Spiel' Infinity, das immersivste Videospiel aller Zeiten.
Hi. ich bin Nanette, Nanette Cole. Sie sind Robert Daly, richtig?
Ja.
Ich wollte nur, äh, meine Bewunderung ausdrücken
gegenüber dem Mann, der Infinity designed hat.
- In Ordnung, verstanden. - Es ist ein wunderschöner Code.
Oh, alles okay, Mann?
Oh, Vintage!
- Ja, das ist „Space Fleet“. - Wow.
Eine Fernsehserie.
An Bord des Raumschiffs „USS Callister“. Okay.
Seien Sie nicht zu nett zu ihm, sonst fängt er an zu glotzen.
Danke, Shania.
A-aber wo bin ich?
Du bist an Bord von Robert Dalys Schiff.
Auf der USS Callister. Wir sind die Crew und du gehörst
jetzt wohl auch dazu.
Daly hat eine identische digitale Version von dir erschaffen, von uns allen.
Auch deine DNA muss er sich irgendwie beschafft haben.
Er steckt sie in seinen Computer und bäm, gibt es eine Kopie von dir.
Ein digitaler Klon.
Okay. Sie sind nicht nur ein Schande, sie sind widerlich, sie alle.
Ja, Captain.
Natürlich, Captain.
Das Wurmloch. Das ist das Weihnachts-Update,
das sich selbst vorinstalliert.
Wir fliegen einfach in das Wurmloch rein. Dann wären wir frei.
Computer, wo ist die USS Callister?
Auf Kurs.
Auf Kurs wohin?
Updatevortex.
- Ihr kleinen Bastarde. - Fahr zur Hölle.
Na los. Mach schon.
Wir sind nicht mehr auf Dalys Computer. Wir sind in der Cloud.
Wo ist Daly?
Das Spiel verlassen. Das verdammte Spiel verlassen.
Das gottverdammte Spiel verlassen.
Und was machen wir jetzt?
Uns steht ein unendliches, generiertes Universum zur Verfügung.
Heilige Scheiße.
Lieutenant Cole, willkommen an Bord.
Leute, wir haben ein neues Crewmitglied, Wissenschaftsoffizierin Nanette Cole.
Bitte nehmen Sie Ihren Posten ein.
Nein.
Ich bin der Captain und Befehl ist Befehl.
Dann fahren Sie doch zur Hölle.
Oje. Sie können nichts sehen, nicht atmen.
Ich kann sie ewig in diesem Zustand lassen, wenn ich will.
Ewig nach Luft schnappend mit einem Mund, den es gar nicht gibt.
Captain. Captain. Captain, bist du da?
Ja.
Wir brauchen dich auf der Brücke. Wir könnten ein gutes Ziel haben.
Okay. Komme sofort.
Großer Gott.
USS CALLISTER WILLKOMMEN BEI INFINITY
Hat einer von euch gestern das Wrexham-Spiel gesehen?
- Ich find Fußball scheiße. - Vor allem walisischen Fußball.
Ist doch wahr.
Das war echt verrückt. Die haben 2:0 zurückgelegen.
Ich kann mit der Scheiße sowas von nichts anfangen.
Scheiße.
Bro, wann kommt endlich dein Kumpel? Es ist schon nach acht.
Ich bin heiß auf die Mission.
Morris sagt, er kommt, wenn er seine Lasagne gegessen hat.
Yo! Da kommt jemand.
Ist bestimmt dein Kumpel. Jetzt geht's los.
Er ist noch nicht gejoined.
Hände hoch.
Waffen fallenlassen!
Wir wollen keinen Ärger. Wir wollen nur eure Credits.
Wer seid ihr? Wieso habt ihr keine Gamer-Tags?
Ist einer von euch Morris?
Gebt uns eure Creditsticks. Sofort.
Kein Morris.
Her mit den Credits. Los.
Wir haben alle einen Gamer-Tag.
Wie kommt es...
- Hey, sag mal, geht's noch? - Kommt schon.
- Her mit den Credits. Sofort. - Whoa, whoa, whoa. Okay,
- okay, okay, okay,, okay, okay. - Okay, okay.
- Her damit. Schön langsam. - Na los.
Das ist eher nicht im Sinne des Spiels.
Für uns ist das kein Spiel.
Was soll das bedeuten?
Whoa, whoa. Du, Du blutest. In dem Spiel gibt's kein Blut.
Gib uns deine beschissenen Credits.
Ohne Scheiß. Da ist Blut.
Die Credits. Na, los!
Ich melde euch. Egal, was ihr macht, die werden euch bannen.
Ihr seid echt beschissene Popolöcher.
Wen willst du melden? Wir haben keine Gamer-Tags.
Nein, nein, nein. Nicht, nicht.
GEFRAGGT VON NO_TAG_ERROR
Scheißdreck!
Keine Kraftausdrücke, Jonathan!
'Tschuldige, Mum.
Dudani, hol uns zurück.
Teleportation läuft.
- Wie lief's da unten? - Äh, wurde ganz schön brenzlig.
Seid ihr in 'n Kampf geraten? Ich hätt' sie einfach über 'n Haufen genietet. Peng,
- peng, peng! Gangster-Style. - Was ist passiert? Du bist verletzt.
Er hat den Nippel verfehlt. Alles gut.
Das Wichtigste ist, wir haben richtig viel Geld.
So richtig, richtig viel.
WIRD GELESEN
- 34 Credits. - Da ist nicht viel Treibstoff drin.
Und wir haben kaum mehr Munition.
Die verdienen sich 'ne goldene Nase mit dem Spiel. Alles kostet das Doppelte.
- Die Inflation, ich sag's euch. - Ich hätte mehr aus ihnen rausgequetscht.
Mehr war nicht zu holen.
Ja, aber das ist doch kein Grund, aufzuhören.
Leute, Leute, Leute, Leute, Leute. Hey, hey.
Das hatten wir uns anders vorgestellt. Aber das reicht locker für 'n paar Tage,
- stimmt's, Kabir? - Ja.
Ja. Super. Okay. Ich würd' sagen,
wir konzentrieren uns darauf und dann machen wir weiter.
Und nächstes Mal kriegen wir mehr. Und, äh, ja.
Soll ich die Titte bandagieren?
Was? Nein. Ist nur 'n Kratzer. Das verarzte ich in meinem Zimmer.
Und, äh,
dann hau ich mich kurz auf's Ohr und dann planen wir unseren nächsten Überfall, ja?
- Aye, aye, Captain. - Aye, aye, Captain.
Wie verbindet man eigentlich 'ne Titte?
Hey. Hey. Beim nächsten Mal wird alles besser?
So 'n Scheiß. Wir wären fast draufgegangen.
- Sind wir nicht. - Es wird jeden Tag schlimmer. Wir
haben zu wenig Leute, zu wenig Waffen.
- Ja, das weiß ich. - Wie sieht der Plan aus? Rennen wir weiter
rum, wie Ratten und rauben Leute aus, um zu überleben?
- Ohne Credits überleben wir nicht. - Nanette, gerade können wir froh
sein, wenn wir überhaupt überleben.
Denkst du, das hab' ich auf magische Weise nicht mitgekriegt?
- Hey, das wollte ich damit nicht sagen. - Shania wurde vor vier Wochen vor meinen
Augen umgenietet. Und ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich kann ihr
scheiß Blut immer noch riechen.
Ihr Verlust war hart für uns alle. Okay?
Ich hab' vergeblich versucht, 'ne andere Lösung zu finden.
Und ich versuch' minütlich, unsere Chancen neu zu bewerten,
aber es sind nun mal 30 Millionen Spieler gegen uns fünf. Und wir sind am Arsch.
Wir werden sterben.
Soll ich das den anderen einfach sagen?
Ich will damit doch nur sagen, der Crew falsche Hoffnungen zu machen,
ist keine gute Idee, Captain.
Ich hab' mir den Job nicht ausgesucht.
Wenn ich 'n Knopf drücken könnte. Und dann hätt' ich mein
altes Leben zurück, würde ich's machen.
Aber würden wir das nicht alle?
- Ebene 13. Willkommen bei Callister. - 'Tschuldigung. Darf ich?
Ähm.
Elena, kann ich.
Sie sind schuld, dass er tot ist.
Was?
Er ist tot. Ist ihre Schuld.
Nein. Was mit Robert Daly passiert ist, ist nicht...
Ihr Ausweis ist tot. Sie haben ihn nicht verlängert.
Mein Ausweis?
Der muss jeden Monat verlängert werden.
Ähm, kann ich nicht einen vorläufigen bekommen?
Tut mir leid, ich hatte viel um die Ohren.
Was, was ist das?
Um Mr. Daly zu gedenken.
Er ist seit Monaten tot. Warum jetzt?
Mr. Walton hat es heute Morgen aufgestellt,
um den Journalisten zu beeindrucken.
Welchen Journalisten?
Von der New York Times. Er kommt demnächst.
Wollen Sie oder nicht?
Danke.
Gern geschehen.
Für das immersivste Spielerlebnis des Jahres, Infinity.
Ich hol Kaffee. Willst du auch was?
- Ähm. Nein, ich will nichts. Danke schön. - Sicher? Du...
Oh, Scheiße.
Hey. Alles okay?
- Ja. Ja. Nein, alles bestens. Danke, Karl. - Geht's? Soll ich dir helfen?
Hilft 'n Applaus?
Danke, Karl.
Jederzeit. Ich helfe gern.
VON ZWEI POPOLÖCHERN OHNE GAMER-TAGS AUSGERAUBT?
Äh, Mr. Walton?
Äh, ich hab' kein Klopfen gehört, Kabir. Klopfen Sie in Zukunft?
Es ist wichtig.
Ich hab' grad sehr, sehr viel um die Ohren. Wär schön, wenn ich Sie später
ignorieren könnte.
Wir kriegen viele Beschwerden über die anonymen Raubüberfälle im Spiel. Die
Spieler sind stinksauer. Sie werden erschossen, verlieren ihr Geld.
Das ist 'n Videospiel. Da passiert nun mal so 'n Scheiß.
Die Leute hinter den Überfällen haben keine Gamer-Tags.
Ja, und?
Das geht überhaupt nicht.
Keine Gamer-Tags bedeutet keine Abogebühr, oder?
Richtig.
Sagen Sie das doch gleich, Kabir? Um wie viele parasitäre Wichser geht's?
- Jetzt grade? Zwei. - Mhm.
Zwei?
Soweit ich weiß, ja.
Kommen Sie, Mann.
Es geht nicht um Geld. Das sollte einfach nicht möglich sein.
Das ist 'ne ernste Sache.
Ihr Gast ist da.
Schicken Sie ihn bitte zu mir.
- Sir, diese... - Danke für diese äußerst wichtige Info,
aber ich hab' echten Boss-Scheiß zu tun. Könnten Sie sich bitte,
keine Ahnung, verpissen?
Okay.
Hey, willst du 'n Kaffee?
Nein, Nate. Danke.
Okay. Genau wie du's geübt hast. Komm schon.
- Ähm, Mr. Walton? Oh. - Wie ist mein Atem so?
Äh. Minzig.
Sehr gut.
Also, ich bin in mich gegangen. Ich bin jetzt hier seit 18 Monaten.
Einfacher Praktikant.
Und ich hab' gedacht, es wird vielleicht langsam Zeit für etwas,
äh, mehr Verantwortung. Und...
Ich wollte mal hören, wie Sie das so sehen.
Oh. Ja, ja, ja. Ich nehm' gern Latte mit Sojamilch. Ja, ohne Zucker.
Ja? Oh. Äh.
Hey.
- Hey. Kris El Masry, New York Times. - Ja, weiß ich. James
Walton. Kapitalistenschwein.
Was darf ich Ihnen anbieten? Kaffee? Tee? Fußmassage?
Äh. Nein, nein, ich will nichts. Gar nichts. Ähm. Ich setz mich.
Okay. Einfach da. Da ist es am gemütlichsten.
Also, kommt es in den Technikteil oder zur Kultur? Denn ich bin für Kultur.
Äh, vermutlich zu den Nachrichten.
Oh, wow. Scheiße. Super. Toll. Gefällt mir. Sie haben den besten Nachrichtenteil,
- hab' ich immer gesagt. - Ja.
Wirklich?
Ja, ja.
Das ist schön.
KAMERA_ÜBERSCHREIBEN
Ach was?
Doch.
Cool. Ähm, okay. Sagen Sie, darf ich das aufnehmen?
Haben Sie noch gar nicht?
Nein, tut mir leid.
Noch mal die Gitarren-Geschichte?
Äh, nein, nein. Geht schon. Gut. Okay. So. Aufnahme läuft. Es läuft.
Bin bereit. Dann läuft's?
Okay. Gut. Selbstverständlich muss meine erste
Frage auf Robert Daly abzielen.
Ich hab' das Foto und die Kerzen gesehen.
Oh, ja, ich kann's einfach nicht wegnehmen.
Ja. Das ist ein hübsches Foto von ihnen beiden.
Oh, das hier? Das war vor 12 Jahren. Sehen Sie uns an. Die Pioniere.
Batman und Robin. Ich bin Batman.
Ich sag Ihnen, Bobs Ableben ist ein Antrieb für mich,
sein Vermächtnis weiterzuführen.
Ja, er ist von uns gegangen, aber er lebt hier weiter im Herzen von Infinity.
- Das ist unsere Realität. - Ja.
Ja, reden wir über Infinity.
Lassen Sie uns liebend gern über das fesselndste Multiplayerspiel der
- Menschheitsgeschichte reden. Bitte, das... - Ja.
Gerne. Ich hab', ich hab' gehört, dass die Spieler ganz schön
auf die Barrikaden gehen, weil die Preise im Spiel erhöht wurden.
Sieht aus, als würden Sie Geld reinspülen wollen, um den Aktienkurs in die Höhe zu
- treiben. - Oh. Sie kämpfen direkt mit den
harten Bandagen, Kris. Das, das ist...
Sehen Sie sich um. Sehen Sie, was ich aufgebaut habe.
Da, die Statistiken. 35 Millionen Nutzer, Tendenz steigend.
Und der eine oder andere Bandit.
Wie bitte?
Na ja, ich hab' heute Morgen ein bisschen im Infinity-Forum gelesen.
- Schön. - Da war 'ne Beschwerde von 'nem Spieler,
der ausgeraubt wurde von zwei anonymen Popolöchern. Ich meine, das
- waren seine Worte, nicht meine. - Oh.
Ja. Darüber wurde ich schon informiert. Das hängt mit der
Lokalisation... Wird geregelt. Keine große Sache.
Er sagte, eine Figur hat geblutet.
Wie bitte?
Ich meine, in ihrem Spiel gibt's kein Blut, oder?
Also warum sollte eine anonyme Figur einfach bluten?
Äh. Keine Ahnung. Vielleicht 'n Patch? Sagen Sie es mir.
Ich hab' Sie gefragt.
Kris, wollen Sie mich wegen 'nem scheiß Bug zerpflücken? 'Nem scheiß Bug?
Klären wir gleich. Erst noch mal zu Robert Daly. Das ist der ursprüngliche
Grund, warum ich hier bin.
Ich möchte Ihnen gern etwas zeigen. Okay.
Okay. Was ist das? Was soll... Was ist das?
Das sind Aufnahmen der Bodycam des Rettungssanitäters,
der die Leiche von Mr. Daly gefunden hat.
Ähm, Bob und ich standen uns sehr nahe. Das ist sehr verstörend. Ich will das
nicht sehen.
Klar. Sehen Sie. Sehen Sie hier dieses Objekt, das auf seinem Tisch steht?
Nein. Nein.
Das ist ein digitales DNA-Klongerät.
Das könnte... Das ist 'ne simple Kiste, 'ne kleine Kiste. Das kann Alles sein.
Die ist charakteristisch. Es gibt nicht mehr viele, seit die Technologie aus
Menschenrechtsgründen weltweit verboten wurde.
Ich weiß nicht mal, wozu das gut ist. Was macht man damit?
Damit ist es möglich, digitale Klone von Menschen zu erschaffen, mit Gefühlen.
Vorrangig, um sie zu missbrauchen.
Verstehen Sie? Um kranke Wünsche zu befriedigen.
Wirklich krank und ganz furchtbar. Warum reden Sie mit...
Es zwingt sich die Frage auf: Was wollte Robert Daly? Dieser Mann,
das Herz von Infinity.
Ihr, ähm... Ihr Mitbegründer und enger, persönlicher Freund.
Was hatte er vor mit dieser gesetzeswidrigen
Technologie, Mr. Walton?
Ich habe keine Ahnung, was Bob Daly in seinem Privatleben gemacht hat. Und warum
- reden... - Hat Bob Daly das Spiel mit
illegalen Klonen versehen?
- Absolut ausgeschlossen. - Denn wenn dem so wäre, und das die
Person ist, die da drin blutet, hat das ganze Unternehmen Dreck am
Stecken. Auch Sie, Mr. Walton.
Das ist eine absurde Unterstellung und eine beschissene Lüge.
Und wenn Sie auch nur ein verdammtes Wort davon drucken,
dann ficken meine Anwälte Sie, bis Sie in 'nem Stacheldrahtsack landen,
- verstanden? - Ja.
Gut.
Mein Glück, dass ich's nicht beweisen kann.
Richtig, können Sie nicht.
Noch nicht.
Niemals, verdammte Scheiße! Kris, tun Sie mir 'n Gefallen.
Verlassen Sie mein Gebäude.
- Es war mir ein Vergnügen, Mr. Walton. - Ganz meinerseits, Arschloch.
Oh mein Gott.
EINZELSPIELER ERKANNT
Ah.
Ähm, Nate, ich hab' 'n gutes Ziel für uns.
Wie beim letzten Mal?
Nein,
sie ist allein unterwegs und sie hat 'ne ordentliche Menge Credits und ist
ziemlich neu. Ich würde sagen,
wir treffen uns in fünf Minuten
auf der Brücke, okay?
Ja, Captain.
Oh, und, äh, sag Karl nichts. Du weißt, warum.
Verstanden.
Nenn' mir einen Grund, warum ich nicht mit auf
die Mission kommen kann.
Du hast keine Ahnung, wie es da draußen ist.
Und wie oft muss ich das noch erklären?
Unsere ganze Existenz ist ein Verbrechen. Und wenn die uns kriegen,
werden wir gelöscht. Einfach so.
Ist mir egal, völlig egal. Ich bin... Ich dreh hier komplett durch.
Ich mach gar nichts. Jeder hat hier 'ne Rolle.
Ich meine, du bist der Captain. Captain?
Oder? Dudani ist der Weltraum-Nerd. Und bei Tulaska läuft diese
sexy Alien-Nummer.
Wir mussten ihre Alienhaut wiederherstellen, um ihr Ekzem zu heilen.
- Und 'ne Rückverwandlung ist zu teuer. - 'Tschuldige.
Aber du hast Recht. Ich bin sexy.
Selbst der Praktikant ist so was wie 'n Space-Marine.
- Lass. Ehemaliger Praktikant. - Stopp, Stopp, Stopp. Hört auf. Bitte.
Und ich mach hier gar nichts. Gar nichts.
Das ist scheiße. Ich will doch nur helfen.
Kann ich solange ihr weg seid, auf deinem Stuhl sitzen? Wenigstens das.
Ja, setz dich auf den Stuhl.
Scheiße, ja. Danke.
- Du fasst nichts an. - Ja. Logo. Warum sollte ich irgendwas
anfassen? Dudani, Raketen aktivieren.
Und gibst keine Befehle.
Ich hab' keine...
- Bereit? - Aha.
Okay. Dudani, schick uns runter.
- Schick sie runter, Dudani. Und dann... - Karl, ich sag das. Äh,
sch-schick uns runter.
Teleportiere. Die Luft ist rein.
- Aktiviere „Real Housewifes of Atlanta”. - Wo waren wir?
Staffel 15, Folge 5.
Oh, Leute, nicht die Scheiße schon wieder.
Ich hab' ein Signal.
Ja?
Ja. Okay. Da lang.
Kabir! So, Kabir. Sie müssen unbedingt dieses Problem mit den lästigen Banditen
lösen. Wo zum Teufel ist Kabir?
Ist kein Witz. Hab' ich genauso erlebt. Kannst du mir glauben. Kabir? Kabir? Wo
ist Kabir?
- Ich nehme an, er ist zu Hause. - Warum ist er jetzt zu Hause?
Gekündigt.
Das hat er Ihnen gesagt?
Steht auf'm Monitor.
ICH KÜNDIGE
Okay, ich hol meinen Notfallrucksack. Und dann flieg ich nach Belize. Und ich brach
'n neuen Pass. Großer Gott, okay, großer Gott.
Sir? Mr. Walton?
Kein guter Zeitpunkt.
Ich kann ihnen bei dem Banditenproblem helfen,
um das sich Dudani gekümmert hat.
Herein. Ich hab' ihr Klopfen nicht gehört. Äh, 'tschuldigung. Ja, kommen Sie rein.
Ähm, schön, schön, Sie wiederzusehen. Ähm, wie können Sie mir
- helfen? - Ja.
Wir müssen sie finden, diese Schweine.
Aber hallo müssen wir die Schweine finden. Nur wie?
Ich krieg das hin, aber dazu brauch ich
uneingeschränkten Zugriff.
Erlaubnis erteilt.
Sie, Sie wissen noch gar nicht, worauf.
Auf alles, was Sie wollen. Und Sie haben die Erlaubnis.
Ich muss auf Kabirs Beschwerde-Management-System.
Ich würd ja nicht quatschen, sondern handeln. Sie haben Zugriff. Also bitte,
- dann nichts wie ran. - Okay. Gut.
Bitte, helfen Sie mir. Jetzt.
Da ist sie. Ich geh da lang,
du gehst da lang und dann wartest du auf mein Zeichen. Okay?
Komm raus, du Hackfresse.
Ich schreib „In Liebe. Marlo”. Das... Ich wer... Ich werd' das posten.
- Ich liebe sie. Sie ist so 'ne Bitch. - Nein, wirst du nicht.
Doch, mach ich. Ist mir doch egal.
Die Braut aus Cleveland war ganz kurz davor, Pookie anzurufen,
damit's 'n ordentlichen Arschtritt gibt.
Die macht mich fertig, weil ich gleich ausraste und
ich bin noch nie ausgerastet.
Im Ernst jetzt. Die Scheiße bedeutet mir nichts mehr. Wie du schon sagtest. Pookie
- sollte. - Ist das 'ne Partyanfrage? Wer war das?
Ich dachte, jetzt kommt 'ne Discokugel und Musik.
Damit werden Spieler eingeladen, du Idiot. Willst du uns alle umbringen?
- Nein. Ist ja gut. - Ich hab die Einladung zurückgezogen.
Seht ihr? Nix passiert. Alles schön.
- Das ist 'n gutes Piepen, oder? - Ein schlechtes Piepen.
Näher kommendes Schiff geortet.
Bereite Hyperwarp vor. Hol sie sofort hoch, Tulaska.
Okay, ich rufe sie. Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot!
Nanette, hört ihr mich? Alarmstufe Rot! Ich wieder...
Sie antworten nicht.
Ah. Wir kriegen Besuch. Der Gamer-Tag lautet „Metallica Fan”.
Wieso starrt es es uns so an?
- Raumschiffe starren nicht. - Habt ihr denn nicht das
Gefühl, dass es uns anstarrt?
Fallenlassen! Credits, sofort!
Was?
Komm schon.
Scheiße, verdammt!
Hey, komm hoch, dann puste ich dir die
verdammte Birne weg.
Hallihallo. Wo hast du denn bitte deinen Gamer-Tag?
Cheatest du, oder was?
Wir wollen nur Credits, okay? Wi-wir brauchen die dringender als du.
Bitte glaub mir.
Sieht ja übel aus dein Bein. Oäh, ist das eklig.
Wenn du mich umbringen willst, dann mach's einfach, verdammt!
Du bist echt 'ne richtige Drama-Queen. Aber wenn du's sagst.
Gott.
Okay. Spiel fortsetzen.
- Alles klar? Komm hoch. - Ja. Danke, Nate.
- Weg hier. Weg hier. Was? - Warte, den Credit-Stick.
Such den, such den Credit-Stick.
- Das ist er. Da ist er. - Da ist er!
Hi.
Verdammte Scheiße, Mann!
Du bist in der Schussbahn.
Okay. Wir müssen hier weg. Komm. Komm schon.
Hey.
Gib mir die Waffe.
Scheiße!
Fuck! Wollt ihr mich verarschen, verdammt?
Steh auf. Weg, weg hier.
Eingehender Funkspruch.
Tulaska, durchstellen.
- Du bist nicht der Captain, Karl. - Sitz ich auf dem Stuhl, oder nicht?
Ich werde mit ihnen reden.
Yo! Wo sind eure Gamer-Tags?
Seid gegrüßt, Raumschiff Metallica.
Wir sind auch riesengroße
Fans dieser Band.
Ah, ja?
Ja.
Und was ist euer Lieblingssong von Metallica?
Okay. Soll ich sagen, soll ich sagen, „alle”?
- Nein, nein, nein. - Oh, ich kenn einen. Das kam bei
„Jeopardy”. irgendwas mit „Sand”.
„Exit, Exit Sandman”.
„Exit Sandman”.
Oh, „Enter Sandman”.
Oh Gott.
- Schilde bei 70 Prozent. - Ach du Scheiße!
Scheiße, warum stirbt sie denn nicht?
Schilde bei 56 Prozent.
Fliege Notfall-Ausweichmanöver.
- Geh auf Hyperspeed. Hyperspeed. Los! - Dafür haben wir nicht genug Credits.
Tulaska, hol sie sofort da raus.
Sie sind zu weit vom Portal weg.
Los, beeil dich!
- Leute, holt uns hier raus! Kommt schon! - Tulaska!
Sie kommt, sie kommt.
Nein, Tulaska, komm schon.
Teleportiere. Teleportiere.
- Tulaska! - Nein, nein, nein, ich
bring euch jetzt um!
Shit! Fuck!
Ich werd' euch verdammt noch mal reporten.
- Was ist passiert, Mann? - Das war er!
- Reicht das? Reicht das? - Ja.
Raus hier! Hyperwarp, sofort!
USER-BESCHWERDESYSTEM
KEIN GAMER-TAG
DIE ARSCHLÖCHER HABEN MICH ANGEGRIFFEN UND DIE HATTEN KEINE GAMER-TAGS
- Scheiße! Scheiße, Mann! Verdammt. - Kacke.
Es, es, es tut mir echt leid. Äh. Ähm. Tut mir so leid.
Schon gut. Kein Ding.
Scheiße, verdammt.
Hey, komm hoch, dann puste ich dir deine
verdammte Birne weg.
Hallihallo. Wo hast du denn bitte deinen Gamer-Tag?
Cheatest du, oder was?
Wir wollen nur Credits, okay? Wi- wir brauchen die dringender,
als du. Bitte, glaub mir.
Info? Bitte. Was haben Sie gefunden?
I-ich hab' die Banditen identifiziert.
Wer sind sie?
Rasten Sie nicht aus.
Warum sollte ich. Mach ich nicht. Ich raste nie aus.
Ich fürchte, einer von ihnen ist Nate.
Nate? Wer ist das?
Ähm. Na ja, unser Nate. Nate, der Praktikant.
Der Kaffeeholer.
Der beschissene Kaffeeholer?
Ja.
Der blöde Wichser ist so was von gefeuert.
Verzeihung. Äh, nein. Weiter. Ich bin ruhig.
Und die andere bin ich.
Sie?
Ich schätze, Robert Daly hat einige von uns geklont.
Und wie soll er das bitte...
Ich weiß, dass er das Equipment hatte.
Okay. Und woher wissen Sie das?
Weil, ähm, ich an dem Abend als Daly starb,
in seinem Apartment war.
Oh mein Gott. Waren Sie zwei Fickfreunde?
Nein.
Nein? Okay.
Also, ähm. Jemand hat sich in meinen, in meinen Foto-Cloud-Account gehackt und,
und ein paar intime Fotos von mir gestohlen.
VEGAS?
Kann ich die mal sehen?
Nein.
Nur um behilflich zu sein, die Sache aufzuklären. Okay.
Nein, nein. Und die, die haben die Bilder genommen, um mich zu erpressen, damit ich
in seine Wohnung einbreche. Und als ich...
Sie haben ihn umgebracht.
Nein, nein. Nein, nein, ich... Er hat noch gelebt, als ich raus bin.
Würde ein Mörder auch sagen, wenn er einen Mord begangen hat.
Nein, nein, nein. Ich hab' ihn nicht angefasst. Okay?
Die haben mich gezwungen,
in seine Wohnung einzubrechen und diese DNA-Proben zu stehlen.
Die hatte er alle in Ziplocks im Kühlschrank aufbewahrt. Und auf allen
standen unsere Namen. Sehen Sie? Hier ist mein Name.
Großer Gott.
Nates Namen gab's auch. Von einigen hier aus dem Büro.
Ihrer war auch dabei.
Er hatte auch meine DNA?
Ja, der einzige Name, den ich nicht kannte, war...
Da war 'n Lolly und da stand „Tommy” drauf.
Und ich weiß nicht, wer das ist.
Tommy ist mein Sohn.
Was zum Teufel hat Bob gemacht?
Daddy!
Jedenfalls hat er Kopien von uns gemacht und
ich will gar nicht wissen, wofür genau.
Aber da ist noch was anderes, und zwar, ähm. Als ich erpresst wurde,
war die Stimme verzerrt.
Nanette Cole, wir haben ihre Foto-Cloud gehackt.
Aber ich konnte den Anruf zurückverfolgen. Und, äh...
Der Anruf wurde durch einen Infinity-Patch auf einen Computer weitergeleitet,
der Dalys IP-Adresse hatte.
Der Anruf kam aus dem Inneren von Dalys Computer.
Augenblick. Warum sollte Bob, warum sollte Bob Sie erpressen, damit Sie,
damit Sie in seine Wohnung einbrechen?
Weil es nicht Bob war. Wir waren es.
Es waren Kopien von uns.
Und ich, ich fürchte, dass jetzt, wie auch immer, wo auch immer,
all unsere Kopien in Infinity durch die Gegend rennen.
Oh.
Ja, das ist krass, oder?
Können Sie sie finden?
Nein. Wie soll ich... Das geht nicht. Das, das geht einfach nicht ohne Gamer-Tags.
Nanette, Sie müssen sie aufspüren. Wie kriegen wir das hin?
Vielleicht mit Zugriff auf Dalys Privatcomputer,
aber der liegt bestimmt schon längst auf 'ner Müllkippe, oder?
Oder vielleicht auch nicht.
Au!
- Halt still. - Mach ich doch.
Dann halt stiller.
Das wiederholt sich irgendwie immer, oder?
Weil's 'ne geloopte Animation ist, damit der Spieler was zu gucken hat,
während im Hintergrund die nächste Location lädt.
- Oh, das wusste ich gar nicht. - Er hat's dir schon siebzehnmal erklärt.
Es ist aber nicht hängen geblieben.
Vielleicht solltest du mal aufpassen, wenn dir jemand was erklärt, denn dann
wüsstest du auch, was 'ne Partyeinladung ist und wir wären nicht fast
- draufgegangen. - Und vielleicht solltest du einfach
- mal nicht so'n unverbesserliches A... - Leute. Leute!
Na, schön. Hört zu. Ist klar. Wir sind alle etwas gereizt.
Aber wenn ihr auf jemanden losgehen wollt, dann auf mich. Wir sind meinetwegen hier.
Hey, komm schon. Du musst dir wirklich nicht...
Ich habe echt gehofft, dass ich 'n Ausweg finde, aber das hab ich nicht.
Und ich, ich seh keinen Ausweg.
Wir könnten uns einfach aus der Luftschleuse stürzen.
Ich hab 'ne Idee. Warum fliegen wir denn nicht einfach zurück in Dalys Computer?
Versteht ihr?
Selbst, wenn wir alle so wahnsinnig wären und es wollten, das ist unmöglich.
Wieso?
Dalys Blasenuniversum wurde gelöscht. Und selbst, wenn nicht,
das Wurmloch war nur temporär. Es wär immernoch alles abgeschottet.
Na, gut, dann ist es halt abgeschottet.
Ich komm hier wenigstens mit 'ner Idee um die Ecke.
Ja. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Dein Heureka-Gesicht.
Ja. Na, gut.
Daly hatte seine, persönliche Entwicklerversion von Infinity auf dem
Computer, wo er machen konnte, was er wollte. Und du sagtest, sie war
- abgeschottet? - So ist es.
Na, schön. Und warum machen wir
nicht dasselbe wie er?
Du meinst...
Ich meine, korrigiert mich,
aber wenn wir auf den Quellcode des Spiels zugreifen können,
können wir auch 'ne abgeschottete Version eines ganz, eigenen Universums erstellen,
oder?
Mit Speicherplatz in der Cloud auf virtuellen Servern?
Ja, ja, ja, ja. Und dann müssen wir uns nur mit „Cut and Paste” rüber in unsere
ganz eigene...
Entschuldigt. Wir schneiden uns hier aus und fügen uns woanders ein?
Ja, wir, wir könnten in ein sicheres, privates und unendliches Universum.
Und dann könnten wir die Tür hinter uns zumachen.
Keine Credits mehr, keine anderen Spieler, keine Bedrohungen.
Es gäbe bloß uns und wir wären außer Gefahr.
Okay. Und wie greifen wir auf diesen, äh, Quellcode zu?
Innerhalb des Spiels stellt sich das so dar. Weg da, Karl.
Okay.
Das Herz von Infinity. Eine Game Engine im Zentrum
des Universums, die alles erschafft und am Laufen hält.
Okay, dann nichts wie hin.
Hinzukommen ist nicht das Problem, sondern reinzukommen.
Nur zwei Menschen haben Zugang zum Kern. Einer von denen ist Robert Daly.
Der tot ist.
Und der andere ist Walton.
- Doppeltot. - Aber nicht in der realen Welt.
Der Klon von Walton mag hier gestorben sein, aber der echte lebt noch.
Wir müssen zu ihm Kontakt aufnehmen und ihn davon überzeugen, uns zu helfen.
Wir sind illegale Klone im Spiel seiner Firma. Wenn wir entdeckt werden,
wandert er ins Gefängnis.
Toll. Also kein Walton, keine Hoffnung.
Und was ist, äh, mit der Luftschleusen-Idee?
Ach, verdammt! Wir können nicht mal seinen Kram
nach Hinweisen durchsuchen. Seine Kabine ist komplett leer.
'Tschuldige. Was ist komplett leer?
Seine Kabine. Komplett leer.
Walton hat keine Kabine auf dem Schiff.
Doch, hat er. Sie ist, ist eine Ebene unter meiner.
Warum guckt ihr mich so komisch an? Hab' ich was im Gesicht?
Das ist Dalys ganzer Besitz?
Als sein Herz stehen geblieben ist, ist alles an die Firma übergegangen.
Rein rechtlich ist das mein Besitz.
Das meiste ist Comic-Con-Müll. Aber ich weiß,
dass in einer davon sein... Ja.
- Ja. Das ist sein Computer. - Ja, Blitzmerker.
Können Sie mir die Kabel aus der Kiste geben?
Kabel? Okay. Ich werd hier Kabeljunge.
Seht ihr? Kein Walton. Kein gar nichts.
Okay. Wartet, wartet. Ähm, mit dem Flug durch's Wurmloch, hat sich das Raumschiff
resetet.
Mit einer Standardunterkunft für jeden Spieler, der zu dem Zeitpunkt am Leben
war.
Ja, aber Walton ist schon davor verglückt, und deshalb...
Dürfte er keine Kabine haben.
Es sei denn, er lebt.
- Aber wie? Er ist doch eindeutig verglüht. - Und wenn ein winziges Stück von Walton
in unserem Sog durch das Wurmloch getragen wurde? Was dann? Sei
es nur ein Zehennagel.
Selbst, selbst wenn nur ein klitzekleines verbranntes Atom von James
Walton in unserem Windschatten mit durch das Wurmloch, irgendwo außerhalb des
- Raumschiffs, frei im All... - Das würde reichen, um ihn
als neuen Spieler zu respawnen.
Okay, okay. Und wo spawnen neue Spieler beim ersten Start? Nicht auf 'nem
- Raumschiff. Auf 'nem ganz neuen Planeten! - Auf 'nem ganz neuen Planeten!
Übersetzt ihr das mal für die, die kein Tech-Nerdisch sprechen?
- Danke. - Walton ist noch im Spiel und
ich weiß, wie wir ihn finden.
Okay. Alles ist intern gelöscht worden, jedenfalls fast alles.
Als hätte er sich selbst gefressen.
Aber ich hab' das Absturzprotokoll, das beweist,
dass Klone auf Dalys Rechner gewesen sind. Ich hab' die Namen.
Da sind Sie und ich und Shania und Kabir und Elena und Nate und, und Karl.
Wer ist Karl?
Okay. Ich starte mal das Spiel.
Das ist nur so 'ne Ahnung, aber ich glaub, wenn ich 'n Planeten finde,
der exakt zu dem Zeitpunkt entstanden ist, als sein System abgestürzt ist, dann...
Ja. Okay. Hab' einen gefunden.
Wir haben Dalys Computer an Heiligabend eine Minute vor Mitternacht verlassen.
Okay, das bedeutet, ein neuer Planet muss zum genau gleichen Zeitpunkt... Das ist es,
- da ist er! - Hab' einen.
Setz die Segel, Nate.
Ja, Captain!
Whoa, whoa, whoa, whoa. Walton.
Nette Nippel.
Okay. Ich, ich bin's. Nanette. Nanette Cole.
Von der Callister.
Oh mein Gott, ihr habt mich gefunden.
Hey.
Oh, dich zu drücken, ist so 'n schönes Gefühl.
Okay, dann, dann, dann bringen wir dich auf's Schiff. Ja.
Gott, können wir wirklich zurück auf's Schiff?
Ja. Und, und da reden wir in Ruhe, ja?
Oh mein Gott. Warte, warte. Ich kann auf keinen Fall ohne Einstein gehen.
Ja. Nein. Los, gehen wir.
Wer ist Rocky?
Okay.
Ähm.
Na, gut. Ich hab' die Koordinaten eingegeben.
Wir gehen jetzt rein.
Okay. Wie funktioniert das?
Sie wissen nicht, wie man Ihr eigenes Spiel spielt?
Nein. Ich lese.
Machen Sie's mir nach.
Spiel beginnen.
Oh, ist ja witzig. Ähm.
Auch Spiel beginnen.
Oh, Scheiße.
Oh, Scheiße. Das ist ja total realistisch.
Heilige. Ich hab 'ne Strahlenpistole?
Das war so abgefahren. In einer Sekunde bin ich noch bei lebendigem Leib verbrannt
und im nächsten Moment bin ich da vorne aufgetaucht.
Mhm.
Ganz allein. War ich sehr lange.
Ja.
Und nur Einstein hat mir Gesellschaft geleistet.
Durch ihn bin ich nicht verrückt geworden.
Sag doch mal „hallo”. Er ist nett.
Ich pack mein Zeug.
Na nu? Einstein hat ja ein Loch im Rücken.
Echt? Ist mir nicht aufgefallen.
Nicht auf's Gesicht fallen lassen!
Das will ich gar nicht sehen. Walton, wir müssen los. Hol Einstein. Und nimm nur
- ein Fell mit. - Okay. Das nehm' ich mit. Okay.
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh.
Das sind wir. Das sind wir. Ich meine, sie. Also, wir.
Oh mein Gott. Was hab' ich da an?
- Viel zu wenig. - Ist gut. Danke.
- Beeil dich... - Okay. Ist gut, ist gut. Ich will
nur noch. Sekunde, was wollte ich?
Ich wirke so kompetent.
In Ordnung. Wie machen wir's? Wie wär's, wenn ich ihren Klon töte und Sie meinen?
Was? Nein.
Oh mein Gott. Sie haben Recht. Das ist ja noch viel befriedigender. Wir töten uns
- selbst. - Nein, nein, nein, nein, nein. Was
reden Sie da, bitte? Wir töten niemanden.
Warum sind wir dann hier? Was machen wir hier?
Oh mein...
Kommt raus.
Hi.
Nicht schießen. Ich, äh. Ich komme in Frieden.
Okay. Ich komme in Frieden.
Oh mein Gott. Hi.
Hi!
Kann ich dir helfen?
Was? Nein, nein, nein.
Hi. Ich bin's.
Ich meine. Ich bin du.
Nein, du bist du. Ich bin ich.
Ja, aber ich dein wahres Du.
Sache des Blickwinkels. Äh, was willst du hier?
Oh, äh. Okay, wir wollen nur reden.
Wer ist „wir”?
Äh.
Yo. Namaste.
Was geht ab, Nerds?
Waffe weg!
Oh ja, natürlich. Hatte ich ganz vergessen.
Ich wollt' gar keine.
Oh, wow. Das ist 'ne große, pinke Knarre.
Ich bin ja noch gut in Schuss.
Darauf scheiß ich.
Okay. Also noch mal von vorne. Nicht, dass es mich interessiert,
aber wer ist sauer auf wen?
Marlo ist sauer auf Kenya, weil sie gedroht hat,
die Polizei zu rufen.
Und Monyetta ist sauer auf Marlo, weil sie sie fast mit 'ner Tür erschlagen hat.
- Was? - Die Tür war schwer.
Oh. Sie teleportieren sich zurück.
Meint ihr, Walton hat 'n Helm, den ich mir leihen kann?
Ist ja merkwürdig.
Hast du aus Versehen auf „Kopieren” gedrückt?
Äh.
Ihr habt mir alle ganz doll gefehlt.
Walton hat die Triebwerke repariert und ist dann verbrannt.
Dann sind wir durch's Wurmloch geflogen und haben Daly zurückgelassen.
Er ist gestorben.
Sekunde. D-dann hab' ich uns da rausgeholt
und ich bin der Captain?
Wenn du davon so schockiert bist, tust du uns beiden keinen Gefallen.
Aber ja.
Gut.
Ähm, also weswegen raubt ihr Leute aus?
Ich meine, dank mir, dir, ähm, seid ihr doch in Sicherheit. Oder?
Dein naives Du ist ganz zauberhaft.
Als wir in Dalys Computer gefangen waren,
hatten wir's mit nur einem Psychopathen zu tun.
Jetzt haben wir 'n ganzes Universum voll von denen.
Und sie könnten uns jederzeit töten.
Verstehe, das ist...
Furchtbar? Das wolltest du doch sagen.
Ja, das wollte ich wirklich sagen. Und es tut mir so...
Nein. Stopp. Stopp. Hör auf. Sag, sag, sag nicht „es tut mir leid”. Das hab' ich
immer gesagt. Sag's nicht.
Aber, ähm. Es tut mir leid. Wirklich. Ich hab' nicht gewusst, dass das passiert und
- ich... - Na ja, wie, wie auch? Ich meine. Du
hast dein, dein Leben genossen. Oder unser
Leben vielmehr.
Na ja, offengestanden hab' ich's nicht immer genossen. Es war ganz schön hart,
- wenn du's genau wissen willst. Deswegen... - Dein Leben ist hart gewesen?
Ja. Immerhin habt ihr mich, ihr habt mich erpresst und...
Wir hatten gar keine Wahl.
Ihr habt mich gezwungen, in Dalys Wohnung einzubrechen. Und dann...
Auf uns wird geschossen, weißt du das?
- Das ist aber nicht meine Schuld. - Nanettes. Hey. Entspannt euch. Wenn sich
zwei von euch streiten, dann bitte immer der Reihe nach.
Okay, hör zu. Äh. Wir haben versucht, unter'm Radar zu bleiben.
Ja, versteh' ich. Ähm, ihr seid illegal.
Aber jetzt wisst ihr, dass wir existieren.
Und natürlich werden wir alles tun, um euch zu helfen.
Wir brauchen Zugang zum Herzen von Infinity.
Ja. Zur Game-Engine? Okay, Mr. Walton muss dafür seine Erlaubnis erteilen, aber
- das machen Sie doch, oder? - Äh. Oh, falsch.
Was soll das?
- Nein! - Fuck.
Hören Sie auf. Aufhören. Was machen Sie da?
Die sind illegal.
Nein, nein, das sind Menschen! Aufhören!
Bitte, das ist 'n scheiß Spiel.
Ach du Scheiße.
Oh, Gott.
- Nein! - Das ist großartig.
Hey, hey.
Nein, nein, nein, nein!
Oh, das ist die Realität.
Wo ist 'n das Ding? Wo ist 'n der Knopf hin?
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. Es...
Oh, ich wusste nicht, dass er das tun würde. Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
Ich. Ich. Ich wusste es nicht. Es, es tut mir leid.
Wo ist der Knopf hin?
Tut mir leid.
Du musst gehen.
Er darf nicht wiederkommen. Du musst es verhindern. Los, geh schon!
D-das Spiel verlassen!
Ah. Hey.
Au! Verdammt noch mal! Ah! Ich bin Ihr Chef! Was zum Teufel.
Sie verdammtes Mörderschwein!
Das sind keine Menschen. Kommen Sie.
Genauso wenig wie Sie.
Hey, geben Sie das zurück. Wo wollen Sie hin? Wo wollen Sie hin?
Hey. Ich brauch ihre Hilfe, um wieder reinzukommen.
Ich will auch die anderen... Fuck!
Warten Sie. Scheiße! Hören Sie.
Sie müssen sie eliminieren, auch wenn's Ihnen nicht gefällt!
Sie sagen mir nicht, was ich zu tun habe. Ich kündige.
Wir hängen da beide drin. Wir sollten...
Es ist ihre Firma, nicht meine.
In Dalys Todesnacht waren Sie in seiner Wohnung. Da wird es Beweise geben.
Na, und?
Wie „na, und”? Was, wenn der Reporter es rausfindet?
Vielleicht wäre es besser.
- Reden Sie mit mir, okay? Ist gut. - Fassen Sie mich nicht an!
Wir haben beide viel zu verlieren, oder?
Verschwinden Sie, sonst ruf ich ihn jetzt an.
Kris El Masry. Ich hab' seine... Hey! Lassen... Nein, nein!
Sie rufen ihn nicht... Oh, nein, nein, nein. Tut mir leid. Tut mir leid. Tut mir
leid.
Ich flehe Sie an. Ich flehe Sie an. Okay?
Ich verlier' sonst alles. Und ich find' die nicht ohne Sie.
Deshalb bitte ich Sie, helfen Sie mir.
Wie viel wollen Sie? 100.000? 200?
Sie sind wirklich das Letzte.
250? 275?
Und denken Sie nicht...
Oh mein Gott. Alles ok?
Hey. Hey, Sie sollten das melden. Haben Sie 'n Handy?
Rufen Sie Hilfe.
Oh, Herrgott.
Was mit Karl passiert ist, ist nicht deine Schuld.
Wir wissen beide, dass das nicht wahr ist.
Soll das heißen, ihr habt mich gerettet,
weil ihr nicht ohne meine Hilfe in das Herz von Infinity kommt?
Aha.
Oh.
Außerdem hast du uns gefehlt.
Alles klar.
Ist sie immer noch da draußen?
Mhm.
Was? Was?
Du bist widerlich.
Das war ich nicht. Das war mein anderes Ich,
aus der Außenwelt. Der Typ ist ein Riesenarsch.
Weiß ich.
Okay. Und warum bin ich widerlich?
Weil deine Eier im Freien rumhängen.
Oh, Sch...
Ich werd' dann mal gehen und mir noch was überziehen.
Mich waschen und rasieren.
Meine Güte, ich seh fantastisch aus
in diesen Klamotten.
Oh. Hey, Nanette. Ähm. Ich muss dir etwas sagen.
Schieß los.
Du willst doch ins Herz von Infinity, oder?
- Nur so sind wir wieder in Sicherheit. - Okay. Du musst wissen, was da drin ist.
Na, der Quellcode, oder?
Ähm.
Nicht ganz.
Sag's mir.
Klären wir das bei 'nem Drink.
Das hab' ich noch nie jemandem erzählt.
Vor 12 Jahren, da fing der ganze Mist an.
Okay, du wartest im Auto. Es dauert nicht lange.
Ich war jung und hungrig, überaus sexy.
Und wie im Rausch durch das Erbe meines Vaters.
Ich suchte nach Investitionsmöglichkeiten.
Und bekam einen Tipp zu einem genialen Programmierer.
Er saß an etwas Revolutionärem.
Hey.
Hi. Äh. 'tschuldigung. Hab' meinen Kakao verschüttet.
- Oh, ja, in der Tat. Ist ja witzig. - Ähm. Sind Sie...
James Walton. Ja, wir haben telefoniert. Und Sie sind...
Robert Daly.
Ja, genau.
Für mich sehen Sie eher nach einem Bob aus. Darf ich Sie Bob nennen?
Natürlich.
Ich hab' gehört, Sie haben mir was zu zeigen.
Wollen Sie's sehen?
Ja, will ich unbedingt. Danke.
In Bobs Garage sah es so aus, wie man es erwarten würde.
Sie war ein Schrein für seine beispiellose Besessenheit.
Ich werde es mal booten.
Ah. Scheiße. Brauch ich für das Teil 'n Waffenschein?
Das ist ein echtes bargradisches Entermesser.
Okay.
Commander Scarfax hat es bei einem Kampf gewonnen.
Was auch immer das heißt.
Das ist aus „Space Fleet”. Der Fernsehserie?
Oh.
Die war ihrer Zeit weit voraus.
- Das klingt spannend. - Es wurde für die Serie ein ganzes
Universum erschaffen und das hat mich dazu veranlasst, es ganz genauso zu machen.
Whoopaaa.
Oh und da heißt es, ich hab 'n Gottkomplex.
Ich befestige das hier.
Wow.
Ist es okay? Geht es so?
Dann geht's jetzt los.
Bereit?
Na, klar.
Drei. Zwei. Eins.
So was hatte ich noch nie erlebt.
Es war absolut revolutionär und eins war mir sofort klar: Bob war ein Genie.
Oh mein Gott. Oh, Scheiße. Fuck!
Ich hatte das Gefühl, ich bin auf 'nem echten Planeten, Mann.
Das, das ist ziemlich immersiv, was?
Okay. Wie ist das Gameplay? Was muss man tun? Wann, wann,
wann kann ich jemanden abknallen oder...
Ich hab eher vor, ein, ein, ein, eher vor, ein Erlebnis zu schaffen als ein Spiel.
Okay. Klingt lustig. Aber Bob, angenommen, Sie bringen das raus, als Online-Spiel,
dann verdienen Sie 'ne Wahnsinnskohle.
Darum ging's aber bei „Space Fleet” überhaupt nicht.
Scheiß auf „Space Fleet”. Bei allem Respekt.
Ich sag das mit allergrößtem Respekt.
Bob, das ist unser geistiges Eigentum.
- Wie viele Planeten haben Sie? - Zurzeit vier.
Okay, wir brauchen etwa 50 vor Veröffentlichung.
Bob. Hören Sie, Sie müssen das erweitern. Je größer wir werden,
desto mehr Abonnenten kriegen wir.
Bob, Bob. Sie sagten, dass Sie ein Universum erschaffen wollen.
Das ist ihre Chance, okay.
Ja, kann sein.
Ja. Es ist so.
Daraufhin bin ich zu Bob in die Garage gezogen und wir haben unser
Start-up gegründet.
Bob hat an dem Spiel gearbeitet und ich an Bob.
Nur neun Planeten?
Du liegst so weit hinterm Zeitplan, Bob.
Gibt's denn keine Routine, die sie einfach so automatisch generiert?
Einfach ausspuckt? Planet, Planet, Planet.
Ich müsste dennoch jeden einzelnen persönlich prüfen.
Ja, und?
Das ist eigentlich nicht machbar.
Weil ich mich um die anderen Systeme kümmern
muss und mich gibt es nur einmal.
Eine Sekunde.
Bevor ich Bob kennenlernte, hatte ich in alle möglichen,
neuen Erfindungen investiert. Einige haben funktioniert.
Die meisten nicht.
Eine Sache wurde nie auf den Markt gebracht.
Der Ursprung lag in der Pornoindustrie und es wurde vor dem Marktstart verboten.
Es war ein DNA-Klongerät.
Bingo. Um Menschen in der Virtual
Reality nachzubilden.
Mit einem Haar oder einem Lippenabdruck konnte man seinen eigenen, virtuellen,
fühlenden Fickpartner erschaffen, ganz nach seinen Wünschen.
Und du wolltest mit Robert Daly vögeln?
Nein, nein. Ich wollte ihn duplizieren.
Mit einer Kopie von Bob im Programmcode, die mit der Engine
verschmolzen ist, konnte er im Prinzip rund um die Uhr arbeiten.
Mund auf.
In einer Zeitblase. Und so das Universum Stück
für Stück aufbauen.
Und er hat zugestimmt.
Moment. Heißt das,
es gibt einen Klon von
Daly in der Game-Engine?
Das heißt, ich hab' einen Klon von Daly
in die Game-Engine integriert.
Das ist das Herz von Infinity. Die ganze,
sich drehende Struktur soll nur blenden und ablenken.
Im Inneren ist Bobs versklavtes Bewusstsein, das ich nicht befreien kann.
Es baut Infinity weiter bis in alle Ewigkeit.
Ist ja krass, Mann.
Deshalb ist dein wahres Ich so ausgerastet.
Der Code, auf dem die Firma beruht, ist eigentlich ein illegaler Klon.
Sie, sie ist in Gefahr.
Wer ist in Gefahr?
Ich. Also mein Ich in der Außenwelt.
Sie weiß nicht, mit wem sie es zu tun hat. Tulaska, ruf' mein Handy in der
- Außenwelt an. - Wir nehmen nie Kontakt nach draußen auf.
Jetzt mach es. Bitte.
Ihr Telefon klingelt.
Hallo?
Äh. Ich wo... Ich wol... Ich wollte Nanette Cole sprechen.
Wer ist denn da dran?
Dr. Garcia, St. Juniper Hospital. Sind Sie 'ne Freundin von Miss Cole?
Ich bin ihre Schwester. Geht's ihr gut?
Ich muss Ihnen mitteilen, dass Miss Cole einen Unfall hatte.
Aha. Ist sie, ähm. Wie, wie geht's ihr?
Es wäre am besten, wenn ich mit Ihnen persönlich spreche.
Wie schnell können Sie hier sein?
Ich bin, äh, weit weg. Ähm. Sehr weit weg.
Können Sie mir nicht einfach sagen, wie's ihr geht?
Sie liegt in einem tiefen Koma.
Im Koma?
Wir überwachen sie und hoffen auf irgendwelche
Anzeichen für eine Verbesserung der kognitiven Funktionen,
aber sie hat ein schweres Hirntrauma erlitten.
Auch, wenn sie das Bewusstsein wiedererlangt,
können wir nicht sagen, wie sehr sie das Bewusstsein
wiedererlangt.
Es tut mir leid.
Ich weiß, dass Sie weit weg sind, aber ich glaube,
Sie sollten herkommen und sich verabschieden.
Tulaska, beende das Telefonat.
Hey. Alles okay?
Dudani, nimm Kurs auf's Herz von Infinity.
Hey, bist du, bist du dir sicher? Das war grad 'n Riesenschock für dich.
- Darf ich mal? - Mach's einfach.
- Nanette. - Sofort.
ALLE MEINE ALTEN FEINDE - ZURÜCK, UM SICH ZU RÄCHEN!
Hallo?
Hey, Kabir ich bin's. Ähm. Ich brauch Hilfe.
Deswegen hab' ich gekündigt.
Sie kriegen 'ne Gehaltserhöhung, okay? 5.000 Dollar.
Pro Monat?
Ja, ja. Ja. Ja.
Aber zuerst brauch ich ihre Hilfe, ja? Nur 'n bisschen, 'n bisschen Tech-Support.
Um vier Uhr morgens.
Ja.
Ich höre.
Sagen wir, ich spiele Infinity, ja?
- Sie spielen nie Infinity. - Angenommen ich spiele Infinity und ich,
ähm, krieg' 'n Kopfschuss, oder so und flieg' dann aus dem Spiel.
- Wie komm ich dann wieder rein? - Soll das 'n Witz sein? Das
ist wirklich das Simpelste.
Sagen Sie einfach, wie es geht. 'tschuldigung. Also, wie.
Sie befestigen den Knopf und sagen Spiel fortsetzen”.
Und wo tauch ich dann wieder auf?
Wo wurden Sie denn gefraggt?
Gefraggt?
Das heißt, erschossen.
Oh, ja. Nein, nein. Ich weiß. Äh, ich wurde in 'nem Raumschiff gefraggt.
Dann spawn Sie wieder in dem Raumschiff.
Auf dem gleichen, wo ich vorher war?
Na, ja, in ihrer Kabine, aber ja.
Das ist fantastisch. Das ist richtig cool.
Ist eigentlich nur 'ne Standardfunktion.
Ohne schnelles Wiederherstellen müsste man sonst die ganze Galaxie absuchen.
Kabir?
Ja?
Eine Frage hab ich noch.
Ich höre.
Okay, das ist beeindruckender Scheiß.
Wenn man auf drehenden Bullshit steht.
Es sollte extra so aussehen, so furchteinflößend.
Je beeindruckender desto weniger Fragen.
Niemand würde vermuten, dass Bob da drin ist.
Wir können nur einen von uns da reinteleportieren.
Walton muss den Zugang freigeben, indem er seine Hand auf den Scanner legt.
Ich bin bereit.
Hey, du gehst da nicht einfach rein und drückst nur 'n paar Tasten.
Daly sitzt seit Jahren da drin. Allein mit gottgleichen Kräften.
Gib's einfach frei.
Okay.
Dudani, schick mich rein.
Teleportation läuft.
Hey.
Hi.
Oh, äh.
Entschuldigen Sie bitte.
Ich, ich bin Robert Daly. Wie heißen Sie?
Nanette.
Nanette Cole.
Willkommen.
Hör auf, hier rum zutigern. Das nervt Alle.
Wer weiß, was da unten los ist.
Ja, was auch immer es ist, es ist deine Schuld.
Ich geh mal meditieren, den Kopf freikriegen.
Ja, tu das.
Sagt bescheid, wenn ihr was hört.
Das war gemein.
Also, Nanette, wie sind Sie hier reingekommen?
Nur Mr. Walton und ich können Zugang gewähren.
Er hat mich reingelassen.
Ach, so?
Oh, wollen Sie auch?
Nein, vielen Dank.
Kommt er auch irgendwann mal wieder vorbei?
Ich hab ihm so viel zu zeigen.
Ich hab ein ganzes Universum erschaffen.
Er hat nichts gesagt.
Wollen Sie sich setzen?
Entschuldigen Sie die Unordnung. Offengestanden sind Sie
die erste Besucherin, seit ich hier angefangen hab.
Ich weiß nicht mal, wie die Zeit hier funktioniert.
Waren's vielleicht
fünf
hundert Jahre?
Aber wenn Mr. Walton Sie schickt, muss es sehr wichtig sein.
Ist es.
Er, er weiß, dass ich hier bin. Aber ich bin eigentlich gekommen,
um Sie persönlich zu sprechen.
Wirklich?
Warum?
Um Sie um einen Gefallen zu bitten.
Okay.
Ehrlich gesagt, hab ich allen Grund, Ihnen nicht zu vertrauen.
Wieso?
Weil ich Ihnen schon mal begegnet bin.
Sie meinen, da draußen?
Nicht direkt.
Wieso? Was ist passiert?
Das ist 'ne
komplizierte Geschichte.
Geschichten sind toll.
Hey.
Du entschuldigst dich sofort.
PLANETENFINDER
Hey. Hör zu, Mann. Äh. Wegen vorhin. Ich, äh.
Skim Soja Latte, ohne Zucker.
Wieso hast du 'n Kaffee bei mir bestellt?
Äh.
Naja, ich
trink gerne Kaffee.
Du weißt, dass ich hier nicht der Praktikant bin,
oder?
Natürlich.
Wie lautet mein Vorname?
Hä? Hm? Was?
Mein Vorname.
Wie lautet der?
Neil?
- Hey, was soll das? Was hast du vor? - Was soll die Scheiße?
Was.
- Er ist nicht Walton. - Doch, ich bin Walton.
Er ist nicht unser Walton. Hey, komm her. Hey.
- Wo ist er, hä? Hä? Wo ist unser Walton? - Haltet ihn auf.
Das bin ich nicht.
Das Spiel verlassen.
Fick dich, Kaffeeknecht!
Er hat mich geschlagen. Ich hab mich geschlagen.
Ich geschlagen? Ich wurde von mir geschlagen.
Es war schlimm.
Leute.
Ich glaub, er hat 'ne Masseneinladung verschickt.
Was?
An wen?
An alle, die wir ausgeraubt haben.
EINLADUNG VON NO_TAG_ERROR
Wichser!
Wie kann ich euch beim Sterben zusehen? Alles klar, Kabir. Optionen, zusehen.
Wo kann man zusehen?
Oh. Hallo, Leute.
Na, dann los.
Spiel beitreten.
Raumschiffe nähern sich.
Und zwar jede Menge.
Scheiße!
Okay, Tulaska, Schilde bereitmachen und Triebwerke.
Ihr kleinen, bescheißenden Popolöcher.
Ich bin bereit.
Ich bin tot?
Ich meine, genau jetzt, da draußen.
Da bin ich tot?
Ich weiß was in ihnen vorgeht.
Klingt irgendwie so, als hätt' ich's verdient.
Ich hab sie alle mies behandelt.
Ja. Und wie.
Mann.
Ich bin so enttäuscht von mir. Was Sie mir da erzählen,
klingt so gar nicht nach mir. Ich bi- ich bin 'n supernetter Kerl.
Wirklich. Was hat mich also dazu gebracht, mich so zu verhalten?
Manchmal kommt's mir so vor, Mr. Walton hat mich ausgenutzt.
- Das hat er. - Und ich hab das Gefühl, er
interessiert sich nur für sich selbst.
Ja. Korrekt. Deswegen bitte ich Sie um diesen Gefallen.
Wissen Sie noch?
Ja.
Ähm. Sie bitten mich,
Sie und die Crew ihres Schiffs in ein privates Universum auf 'nem
sicheren Cloud-Server zu verlegen und abzuschließen,
damit niemand sie findet.
Richtig verstanden?
Ja.
Also helfen Sie mir?
Natürlich.
Es sind einfach zu viele.
Schilde bei 68 Prozent.
Äh. Tulaska, Energie für die Schilde erhöhen.
Das schwächt unsere Feuerkraft.
Vertrau mir, jetzt mach.
Okay.
Ich schaff das.
Seid ihr alle bereit?
- Wofür? - Wir fliegen rein.
Das ist 'n bisschen wie „Clandestination”.
Hä?
„Clandestination” ist 'n Klassiker. 'ne „Space Fleet”-Folge.
Die Crew versteckt sich in 'nem alternativen
Universum. Sie wollen Scarfax, dem Kommandanten der Brigadier, entkommen.
Okay. Cool.
Haben Sie die Folge nicht gesehen?
Ich bin kein Fan von alten Serien. Nein.
Aber es klingt toll.
Oh, ist es.
Mann, die war ihrer Zeit weit voraus.
- Weich aus, Packer! - Ja, Mann, ich geb mein Bestes.
Nein!
So wird das was.
Die Diskette kommt jetzt ins Laufwerk und dann kann's auch schon losgehen.
Oh mein Gott. Danke schön.
Danke, vielen Dank.
Ich muss Sie aber was fragen.
Natürlich.
Wollen Sie nicht lieber einfach abhauen?
Was?
Achtung!
Nein, nein, nein, nein, nein!
Ja!
Ähm,
Sie sagten, ihr Ich in der Außenwelt liegt im Koma,
richtig? In welchem Krankenhaus?
Äh, St. Juniper.
Alles klar.
Ja. Dachte ich mir. Die haben sie an einen Gehirnmonitor
angeschlossen. Der hält alle kognitiven Signale fest.
Wir könnten sie also einfach dahin zurückschicken.
Dahin zurück?
Wieder in ihren alten Kopf.
- Das heißt, ich könnte nach Hause? - Klar.
Ihr Ich da draußen ist quasi
hirntot. Tut mir leid.
Aber wenn wir Sie rüberkopieren,
verschmilzt ein Bewusstsein mit dem anderen
und ihre Erfahrungen verbinden sich. Sie wären.
Wieder in meinem Körper? Wieder in meinem Leben?
Mhm.
Hier.
Können wir beides machen?
Ähäh. Sie sind mit dem Schiff digital verknüpft.
Bei einer Rückkehr in ihren alten Körper
wird das Raumschiff gelöscht.
Und die Crew?
Sie wird ebenso entfernt. Es wär also entweder oder.
Die Qual der Wahl.
Was Neues von Nanette?
Negativ.
Einen werden wir nicht los.
- Haltet euch fest! - Wir sterben alle!
- Blöde Scheiße! - Jonathan!
Ach, fick dich einfach, Mum!
Also, wie geht's jetzt weiter? Retten wir Sie.
Oder
die anderen?
Ähm.
Das ist wie in „Zwickmühle auf Außenposten 5“. Die Xanthianer zwingen
Captain Storm zu einer Entscheidung. Lieber seine Crew retten oder lieber sich
- selbst? - Retten Sie die Crew.
- Sicher? - Ja, ja, ja, ja. Ja.
Sie würden's nie erfahren.
Nein, machen Sie's.
Captain Storm hat's übrigens genauso gemacht.
Mhm.
Und natürlich hat sich rausgestellt, dass alles nur ein Test war.
Die Xanthianer wollten sehen,
wie selbstlos er war. Aber als er die richtige
Antwort gegeben hatte, verrieten sie ihm, dass noch eine Möglichkeit existierte.
Mit der alle gerettet werden.
Sie sagten, das geht nicht.
Ich weiß. Ich musste so tun, als könnte ich's nicht,
damit wir die ganze „Space Fleet”-Sache zusammen durchspielen können.
Ist schon witzig, wie überzeugt Sie davon waren.
Ja.
Egal. Dann machen wir mal „Copy and Paste”.
Nein nicht kopieren.
Hä?
Sie übertragen uns. „Ausschneiden” und „Einfügen”,
nicht „Kopieren”.
Nein, „Kopieren” passt.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich meine, dieses Universum ist zu gefährlich,
denn alle Kopien, die hier zurückblieben würden,
aufgespürt und getötet werden.
Nein, das trifft nicht auf ihre zu.
Wieso nicht?
Weil sie hier
bei mir wäre.
- Bei Ihnen? - Mhm.
Ich würde sie hier wohnen lassen. Ich wär gut zu ihr.
Und kein komischer Kram.
Es sei denn, sie will es. Vielleicht.
Aber ich würde ihr nicht wehtun.
- Doch, würden Sie. - Nein, würde ich nicht.
Bob, das würden Sie. Jetzt gerade können Sie sich
das nicht vorstellen, aber die Macht, über die Sie verfügen,
ist nicht gut für Sie. Glauben Sie mir.
- Ich bin ein netter Kerl. - Ich ich kann das
- nachvollziehen, dass sie das denken. - Ich bin 'n netter Kerl.
Ich erschaffe ganz viel,
Tag für Tag, rund um die Uhr. Und das ist wunderschön.
- Also, finde ich. - Mhm. Mhm.
Aber ich mach auch nichts anderes und, und, und,
und ich hab noch nicht mal die Möglichkeit,
es jemandem zu zeigen.
Okay. Ja, d-d-das verstehe ich, Bob. Aber.
Ich kann nicht mal abhauen. Alles wird gelöscht, wenn ich versuche, abzuhauen.
Und jetzt sagen Sie, dass ich da draußen nicht mal mehr lebe.
Das ist doch alles, was ich noch habe. Nur das hier.
- Ganz allein bis in alle Ewigkeit. - Bob.
Es tut mir sehr leid, dass Sie einsam sind.
Und ich. Und es. Nichts davon war fair.
Bitte hören Sie auf zu reden. Bitte nicht. -Okay?
Aber, aber Sie müssen verstehen. Sie, Sie, Sie,
Sie können doch nicht erwarten, dass ich dem zustimme,
was Sie wollen.
Okay? -Bitte hören Sie auf.
Bitte hören Sie auf. Bitte hören Sie auf.
- Also bitte, fangen Sie endlich an. - Ich sagte, aufhören!
Es tut mir leid.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ihr wolltet mit Pixie spielen, oder?
Ich werd' sie nicht los!
Uh, gerissener Penner!
Ich bin kein böser Mensch.
Das- das hat mich verletzt.
Ich will Ihnen nicht wehtun.
I-ich wollte nur, dass wir Freunde sind.
Und, und ich wollte, dass Sie hier bleiben.
Ich, ich will Ihnen nicht wehtun.
Ich, ich will nur, dass Sie nicht gehen. Ich schwöre,
ich bin ein netter Kerl, okay?
Notausschalter aktiviert. Löschvorgang gestartet.
Was passiert hier?
Das Herz kollabiert. Was zum Teufel ist hier los?
Oh, nein! Scheiße! Welche ist es? Welche ist es?
Sie zielt auf uns.
Ja, Kleine. Tu es. Mach schon, tu es. Mach schon, tu es.
Nein, nein, nein. Beschrifte Disketten, Arschloch!
Fuck.
Schilde bei null Prozent.
Noch ein Treffer und das war's.
Träumt was Süßes.
Daumen drücken.
Oh mein Gott. Beschissenes, Retro-Scheißding!
Nein, nein, nein!
Scheiße, lauf doch!
Torpedo im Anflug!
Fuck! Jaaaa!
Jaaa!
Was ist das? Warum machst du das?
Sind- sind wir tot?
Wartet, wartet, L-Leute. Klinge ich. Klinge ich tot?
Ich finde nicht.
Hey, ist, äh, ist, ist das das Blasenuniversum?
Wo sind die Sterne?
Was ist das? 'Ne Art Sternennebel?
Wo zur Hölle sind wir?
Weiß nicht. Hier gibt's keine Koordinaten.
Schschsch. Seid leise. Hört ihr das?
Was?
Was ist das?
Nein, beruhigen Sie sich, bitte.
Das ist 'ne verfluchte Riesin!
Leute. Hey. Ich brauch hier Hilfe.
Au!
Nate, bitte. Mach, dass das aufhört.
Ich hab das nicht in der Hand.
K-können wir mit ihr reden?
- Äh Tulaska, ruf auf ihrem Handy an. - Ja.
- Tulaska, ruf sie an!! - Ich mach schon. Ich mach ja schon.
Hallo?
Hey. Was zur Hölle ist hier grade passiert?
Nate. Nate, bist du das?
- Hey, Süße. - Hey.
Seid ihr - seid ihr alle da?
- Ja. - Ja. Keine Sorge.
- Ja, sind wir. - Oh mein Gott.
Gott sei Dank, ihr habt's geschafft.
Ihr werdet niemals, niemals glauben, wo ich bin.
Im 'nem Krankenhausbadezimmer.
Ja. Ist richtig. Ja.
Oh, Mann.
Woher weißt du das?
Was ist?
Hey, äh. Was heißt „Fatal Content Error 606”?
„606”?
Nein, nein. Das kann nicht stimmen. Sind Sie sicher, dass.
„Fatal Content Error 606”. Ich habs genau vor der Fresse. Was soll das
bedeuten?
- Hallo. Fuck! - Verdammte Scheiße.
Das bedeutet, das Spiel wurde gelöscht.
Wie, von meinem Computer?
Nein, nein, vo-vom Server. Sieht für mich nach 'ner
Selbstzerstörung aus.
Alles wurde gelöscht.
Das gesamte Spiel und alle Backups.
Alles. Infinity ist weg.
ALLES VERLOREN
MEIN GANZES UNIVERSUM. ES IST WEG!
Dies ist der ehemalige CEO von Infinity, James Walton, der heute nach drei Monaten
- auf der Flucht verhaftet wurde. - Hey. Warten Sie.
Bei uns ist der New York Times-Reporter Kris El Masry.
Sie haben diese Geschichte aufgedeckt. Was können Sie uns dazu sagen?
Laut meiner anonymen Quelle gibt es gegenüber Mr.
Walton eine ganze Reihe von Vorwürfen, die da wären:
Betrug, digitale Menschenrechtsverletzungen,
Veruntreuung, Unterlassene Hilfeleistung. Die Liste ist endlos.
Walton ist pissig.
Ja, mein Kopf. Verstanden. Ich bin kein Idiot. Au!
Oh, habt ihr gesehen?
Witzig.
Ja, 'n richtiger Brüller.
Tut mir leid, aber ich find' deinen Niedergang super.
Ich freu mich, wenn du dich freust, Kabir. Hey, Nanette. Gibt's schon Fortschritte,
bei dem Versuch, uns aus deinem verdammten
Kopf rauszuholen?
Ja, ich arbeite daran.
Arbeitest du fleißig? Gewissenhaft?
Mhm. Ja. Ich hab mir schon was notiert und so.
Oh, es gibt 'ne neue Folge.
- Oh, Gott sei Dank. - Hey, Nanette. Es wird
Zeit für unsere Serie.
Nein. Jetzt kommt das Interview mit seinem Anwalt. Nein.
- Mm-mm. - Ist aber Teil des Deals. Wir machen die
- Augen zu, wenn du auf die Toilette gehst. - Oder dich umziehst.
- Oder mit 'nem Tinder-Date schläfst. - Und dafür lässt du uns unsere
Serie gucken. Also, mach bitte.
Okay, ist ja gut.
In dieser Staffel von „Real Housewifes of Atlanta”.
Meine Wurzeln liegen in Atlanta, aber ich hab meine Äste
auf der ganzen Welt.
Wer im Rampenlicht steht...
Wartet. Welche von denen hatte die Affäre?
Die da – links.
Mit wem hat die was?
Ja. Mit dem rechts.
Okay, ist das – ist das der, der immer Streit sucht?
Halt die Klappe.
Ruhig.
Halt die Klappe, Captain.
Ich bin jetzt der Captain. Fick dich.
Ja, ja.
Fick du dich, Captain.