WAS BISHER GESCHAH...
Spielen Sie Infinity, das immersivste Videospiel aller Zeiten.
Hi.
Ich bin Nanette Cole.
- Sie sind Robert Daly, richtig? - Richtig.
Ich wollte nur meine Bewunderung
gegenüber der Person ausdrücken, die Infinity entwickelt hat.
Das ist ein wunderbarer Code.
Alles ok, Mann?
Oh, retro.
- Ja, das ist Space Fleet. - Wow.
Das ist eine TV-Serie.
An Bord des Raumschiffs USS Callister. Ok.
Sei nicht zu nett zu ihm, er glotzt dann so.
Danke, Shania.
- Wo bin ich? - An Bord von Robert Dalys Schiff.
USS Callister.
Wir sind seine loyale Crew, zu der du jetzt auch gehörst.
Daly hat eine digitale Version von dir erzeugt,
von uns allen, aus deiner DNA, an die er irgendwie gelangt ist.
Er hat in seinem Computer eine Kopie von dir gezüchtet.
Einen digitalen Klon.
Ihr seid alle eine Schande, ihr ekelt mich an.
- Ja, Captain. - Klar, Captain.
Das Wurmloch.
Der Weihnachts-Update-Patch, der sich vorinstalliert.
Und wenn wir in das Wurmloch fliegen?
Wir wären frei.
- Computer, wo ist die Callister? - Auf Kurs.
- Auf Kurs wohin? - In den Update-Wirbel.
Diese Drecksäcke!
Fick dich tot.
Komm schon!
Wir sind nicht mehr auf Dalys Computer. Wir sind in der Cloud.
Wo ist Daly?
Spiel verlassen, verflucht!
Spiel verlassen!
Was jetzt?
Wir haben ein unendliches Universum zur Verfügung.
Heilige Makrele.
Lieutenant Cole,
willkommen an Bord.
Crew, wir haben ein neues Teammitglied.
Wissenschaftsoffizierin Nanette Cole, an Ihren Posten.
- Nein. - Ich bin Ihr Captain. Befehl ist Befehl.
Dann ficken Sie sich.
Oje. Du kannst nichts sehen?
Du kannst nicht atmen?
Ich kann dich ewig so lassen, wenn ich Lust habe,
nach Luft schnappend mit einem Mund, der nicht da ist.
Captain.
Captain? Bist du da?
- Ja. - Komm auf die Brücke.
Wir haben leichte Opfer.
Ok, komme gleich.
Oh Mann.
USS CALLISTER WILLKOMMEN BEI INFINITY
Hat jemand das Wrexham-Spiel gesehen?
- Wir gucken keinen Fußball. - Schon gar nicht walisischen.
- Oder? - Es war aber echt krass.
- Sie lagen 0:2 hinten... - Null Interesse.
Wann kommt dein Kollege? Es ist nach acht, ich will loslegen.
Morris will erst seine Lasagne essen.
Yo, da kommt jemand.
Bestimmt euer Kumpel.
- Na also. - Er ist der Party nicht beigetreten.
- Hände hoch! - Waffen fallen lassen!
Wir wollen keinen Ärger, nur eure Credits.
Wer seid ihr? Warum habt ihr keine Gamer-Tags?
- Ist einer von euch Morris? - Gebt uns sofort eure Credit-Sticks!
Keiner hier ist Morris.
Eure Credits! Los!
Jeder hat Gamer-Tags.
Wieso...
- Was soll das? - Kommt schon!
Wir wollen Credits, sofort!
- Oh! Ok! - Ok.
- Gebt sie her. Schön langsam. - Los.
Ihr spielt nicht fair.
Für uns ist das kein Spiel.
Was heißt das?
Oh Mann, du blutest. In diesem Spiel gibt es doch nie Blut.
Her mit den Scheiß-Credits.
Im Ernst, das ist Blut.
Credits!
Sofort!
Ich melde das.
Dafür werdet ihr gebant.
Alle beide, ihr verdammten... Polöcher.
Wen willst du melden? Keine Gamer-Tags.
Nein! Nicht!
GEFRAGGT VON NO_TAG_ERROR
- Scheiße. - Fluch nicht, Jonathan!
Tut mir leid, Mum!
- Dudani, hol uns zurück. - Teleportiere.
- Wie war's? - Ein bisschen stressig.
Gab's ein Gefecht?
Ich hätte sie abgeknallt. Peng! Gangster-Style.
- Du bist verletzt. - Ging knapp am Nippel vorbei.
Wichtiger ist, dass wir viel mehr Geld haben.
Wir haben ganze...
LESE CREDIT-STICK
- 34 Credits. - Bringt kaum Treibstoff.
Wir brauchen Munition.
Sie schlachten das Spiel aus. Alles kostet doppelt.
- Preis der Existenz. - Ich hätte denen mehr abgeknöpft.
- Mehr hatten sie nicht. - Leute! Hey!
Wir wollten zwar mehr,
aber es reicht für ein paar Tage, oder, Kabir?
- Ja. - Ja, genau. Ok.
Wir konzentrieren uns also darauf und machen weiter.
Und nächstes Mal kriegen wir mehr.
Und... ja.
Soll ich Titte verbinden?
Nein, es ist nur ein Kratzer. Ich verarzte das in meinem Zimmer.
Ich mache mal ein Päuschen, und dann planen wir den nächsten Schlag.
Aye, aye, Captain.
Wie verbindet man eine Titte?
Hey. Was soll dieser "Nächstes Mal klappt es"-Quatsch?
- Wir wurden fast getötet. - Fast.
Wir sind ständig zahlen- und waffenmäßig unterlegen.
- Ich weiß. - Wie ist der Plan?
Rauben und wie Ratten ums Überleben kämpfen?
- Ohne Credits überleben wir nicht. - Wir überleben auch so kaum.
- Denkst du, das weiß ich nicht? - Das meine ich nicht.
Shania wurde vor meinen Augen in Stücke gerissen, vor vier Wochen.
Ich rieche immer noch ihr Blut.
Sie zu verlieren, traf uns alle schwer. Ok?
Ich konnte bisher keine andere Lösung finden.
Ich schätze unsere Chancen jeden Tag ein.
Es sind 30 Millionen Spieler gegen uns fünf.
Wir sind am Arsch. Wir werden sterben.
Soll ich das allen sagen?
Ich sage nur, der Crew falsche Hoffnungen zu machen,
ist keine so tolle Idee, Captain.
Ich wollte diesen Job nicht.
Könnte ich mein altes Leben wiederhaben, würde ich es nehmen.
Wie wir alle, oder?
- Etage 13. Willkommen bei Callister. - Entschuldigung. Pardon.
Elena, kann ich...
Ist tot, deine Schuld.
- Was? - Ist tot, das ist deine Schuld.
Nein. Was mit Robert Daly passiert...
Dein Pass ist tot.
Du hast ihn nicht erneuert.
Mein Pass.
Du musst jeden Monat erneuern.
Kriege ich einen vorläufigen?
Tut mir leid. Ich hatte viel zu tun.
Was ist das?
- Zum Gedenken an Mr. Daly. - Er ist seit Monaten tot. Warum jetzt?
Mr. Walton will damit einen Journalisten beeindrucken.
- Was für einen? - Von New York Times.
Er kommt bald.
Willst du Pass oder nein?
Danke.
Gerne.
Ich hole Kaffee. Willst du was?
- Nein, danke. - Ok.
Oh, bist du ok?
- Ja. - Brauchst du Hilfe?
- Nein, danke. - Szenenapplaus.
Danke, Karl.
Jederzeit. Ich helfe gern.
VON ZWEI POLÖCHERN OHNE GAMER-TAGS AUSGERAUBT?
- Mr. Walton? - Ich habe kein Klopfen gehört, Kabir.
Wurde geklopft?
- Klopfst du? - Es ist wichtig.
Ich habe gerade zu tun. Kann ich dich später ignorieren?
Es gab neue Beschwerden über anonyme Raubüberfälle.
Spieler werden beschossen, verlieren Geld.
So was passiert in Videospielen.
Und die Täter haben keine Gamer-Tags.
- Na und? - Das ist nicht möglich.
Keine Tags bedeutet keine Abogebühren.
- Richtig? - Richtig.
Sag das doch gleich. Über wie viele Schmarotzer reden wir?
Derzeit?
Zwei.
- Zwei? - Soweit ich sagen kann, ja.
- Hau ab, Mann. - Es geht nicht um das Geld.
Das sollte nicht möglich sein.
- Ihr Gast ist da. - Schick ihn rein.
Sir, diese...
Danke, aber ich habe Wichtigeres zu tun.
Also sieh zu, dass du dich verpisst.
Ok.
- Hey, willst du einen Kaffee? - Nein, Nate. Danke.
Ok, genau wie du es geübt hast.
Komm.
Mr. Walton?
Wie riecht das?
Minzig.
Also, ich habe nachgedacht.
Ich bin hier seit 18 Monaten Praktikant.
Und ich dachte, vielleicht ist es Zeit, dass ich mehr Verantwortung übernehme.
- Und... ich frage... - Ja.
- ...mich, wie Sie das fänden. - Ja.
- Ja? - Ein Soja-Latte wäre toll. Ohne Zucker.
- Hey. - Hey.
Kris El Masry, New York Times.
Natürlich. James Walton. Kapitalistenarsch.
Was hätten Sie gern? Kaffee? Tee? Fußmassage?
- Nichts, danke. - Ok.
- Hier? - Das Plätzchen da ist bequem.
Kommt das in die Tech-Sparte oder Kultur?
Ich stimme nämlich für Kultur.
Nein, vermutlich News.
- Oh, wow, Scheiße. Super. - Ja.
Ihr habt die beste News-Rubrik, sag ich immer.
- Wirklich? - Ja.
Das ist gut.
KAMERA_ÜBERSCHREIBEN
Komm schon.
- Nein. - Doch.
Cool. Hören Sie, ist es ok, wenn ich das aufnehme?
- Tun Sie es nicht schon? - Nein.
- Soll ich das mit der Gitarre sagen? - Nein.
- Ok, cool. Also... - Los geht's.
- Ist es an? - Es ist an. Aufnahme läuft.
Also dann.
Ich muss natürlich mit Robert Daly anfangen.
Ich sah die Ehrung an der Rezeption.
- Ja, ich kann das nicht entfernen. - Ja.
Schönes Foto von Ihnen beiden.
Ach, das.
Vor 12 Jahren.
Da sind wir. Die Pioniere.
Batman und Robin.
Ich bin Batman.
Ich muss Ihnen sagen, Bobs Tod...
...treibt mich dazu an, auf seinem Vermächtnis aufzubauen.
Ja, er ist weg, aber... er ist immer hier im Herzen von Infinity.
- Ja. - So sieht's aus.
Reden wir über Infinity.
Über das immersivste Multiplayer-Spiel, das es je gab.
Aber angeblich meckern Spieler über steigende Preise im Spiel.
Vielleicht nehmen Sie User aus, um Ihre Aktien hochzutreiben.
Packen Sie direkt schweres Geschütz aus? Sehen Sie sich um.
Was ich aufgebaut habe. Da sind die Zahlen.
35 Millionen User bisher.
Und ein paar Banditen.
Ein paar was?
Ich war heute im Infinity-Forum, da beschwerte sich ein Spieler,
der von zwei anonymen Polöchern ausgeraubt wurde.
So nannte er sie, nicht ich.
Ich wurde darüber informiert, und wir sind an der Sache dran.
Er hat eine verletzt, die blutete?
Bitte?
In Ihrem Spiel gibt es ja kein Blut, oder?
Warum sollte ein anonymer Charakter plötzlich bluten?
Er hat einen Patch benutzt? Sagen Sie es mir.
Aber ich frage Sie.
Kris, wollen Sie mich wegen eines Bugs grillen?
Ok, kommen wir zurück zu Robert Daly.
Deshalb bin ich hier.
Ich zeige Ihnen etwas.
Ok, was ist das? Warum sind Sie... Was ist das?
Das stammt von Bodycam-Aufnahmen des Helfers,
der Mr. Dalys Leiche fand.
Bob und ich standen uns nahe.
- Das ist heftig. Ich will das nicht sehen. - Sehen Sie...
Sehen Sie den Gegenstand auf seinem Schreibtisch?
Nein.
Das ist ein digitaler DNA-Kloner.
Das ist ein Kästchen.
- Könnte alles sein. - Die sind sehr markant.
Es gibt nur noch wenige, seit sie aus Menschenrechtsgründen verboten wurden.
Ich weiß nicht mal, wozu das dient.
Nun, manche erschaffen damit digitale Klone von echten Menschen,
die sie dann meistens missbrauchen, um kranke Fantasien auszuleben.
Das ist krank. Aber was wollen Sie...
Ich frage mich, wozu Robert Daly, der Mann im Herzen von Infinity,
Mitgründer der Firma und Ihr enger Freund,
diese verbotene Technologie besaß, Mr. Walton.
Ich habe keine Ahnung, was Bob Daly in seinem Privatleben trieb.
Hat er illegale Klone in Ihr Spiel kopiert?
Auf keinen Fall.
Wenn nämlich doch, und wenn die dadrin bluten,
ist die ganze Firma verantwortlich, auch Sie.
Das ist eine lächerliche Unterstellung und eine infame Lüge.
Und wenn du auch nur ein Wort davon abdruckst,
werden dich meine Anwälte lebendig begraben.
- Kapiert? - Ja.
Prima.
- Zum Glück hab ich keine Beweise. - Nein.
- Noch nicht. - Und dabei bleibt es.
Verpiss dich aus meinem Gebäude.
- Es war mir eine Freude. - Mir auch, Wichser.
SOLOSPIELER ENTDECKT
- Nate, ich hab eine leichte Beute. - Wie letztes Mal?
Eine Solospielerin mit vielen Credits, die wohl neu dabei ist.
Also in fünf Minuten auf der Brücke, ok?
Ja, Captain.
Oh, und sag Karl nichts. Ist ja klar.
Verstanden.
Nenn mir einen Grund, warum ich nicht mitsoll.
Du hast keine Ahnung, wie es da draußen ist.
Unsere Existenz ist ein Verbrechen. Erwischt man uns, werden wir gelöscht.
Das ist mir egal. Ich drehe hier echt am Rad.
Außer mir haben alle Aufgaben.
Du bist der Captain, Captain.
Dudani ist Weltraum-Nerd.
Und Tulaska ist die laszive Außerirdische.
Die Alienhaut war nötig, um ihr Ekzem zu heilen.
- Es wieder zu ändern, wäre zu teuer. - Aber ja, ist auch sexy.
- Selbst der Prakti ist ein Space-Marine. - Prakti? Wenn schon, dann Ex-Prakti.
Halt. Bitte, hört auf.
- Hört auf. - Ich tue nichts!
Gar nichts!
Das kotzt mich an.
Ich will nur helfen.
Darf ich auf den Stuhl, während ihr weg seid?
- Ja, du darfst auf den Stuhl. - Ja, Mann. Danke.
- Fass nichts an. - Ja, das ist fair. Cool.
Ich fasse nichts an.
Dudani, lade die Raketen.
- Gib keine Befehle. - Das war kein...
- Bereit? - Ja.
Ok, Dudani, schick uns runter.
- Schick sie runter, Dudani. - Ich sag das.
Schick uns runter.
Teleportiere.
Die Luft ist rein.
Starte Real Housewives of Atlanta.
- Was gucken wir? - Staffel 15, Folge 5.
Mann, nicht wieder diese Sendung.
- Ich hab ein Signal. - Ja?
Ja, ok. Es ist da lang.
Kabir! Ok, kümmere dich doch um dieses Banditen-Problem.
- Wo ist Kabir? Kabir! - Das war ich.
- Wo ist Kabir? - Zu Hause, denk ich.
- Warum das? - Er hat gekündigt.
Das hat er gesagt?
Ja, seinem Monitor.
ICH KÜNDIGE.
Ich will nach Belize fliegen. Ich brauche einen neuen Pass.
- Meine Güte, ok. - Sir?
- Mr. Walton. - Nicht jetzt.
Ich kann bei dem Problem helfen, das Dudani untersucht hat.
Ich hab kein Klopfen gehört. Ja, komm rein.
- Schön, dass du reinschaust. - Ja.
Wie kannst du helfen?
Wir müssen diese Penner identifizieren.
Das müssen wir unbedingt. Wie?
Dafür brauche ich uneingeschränkten Zugriff.
- Kriegst du. - Sie wissen nicht, worauf.
- Du kriegst alles, was du brauchst. - Ich muss ins Beschwerdesystem.
Ab ans Werk, du hast den Zugriff.
Bitte, geh hier rein.
Hilf mir, bitte. Schnell.
Da ist sie. Ich geh hier lang, du da lang. Warte auf mein Zeichen.
Komm raus, du Mistvieh!
"In Liebe, Marlo".
Das poste ich.
Ich liebe sie. Richtiges Miststück.
Das Cleveland-Girl wollte das Telefon nehmen...
PLANETENSUCHE - LETZTE EINLADEN SCHIFFSEINSTELLUNGEN
Sie wird mich fertigmachen.
Weil ich durchdrehe...
PARTY GRÜNDEN
Ich bin hetero. Es ist nicht mal mehr...
Eine Partyanfrage? Wer war das?
Ich dachte, da kommt nur Musik.
- Das lädt Spieler ein. Sollen wir sterben? - Nein.
Ok, ich hab's gecancelt.
Siehst du? Nix passiert.
- Das ist ein gutes Piepen, oder? - Nein. Schiff nähert sich.
Bereite Hyperwarp vor. Hol sie raus.
Ok. Alarmstufe Rot. Ich wiederhole, Alarmstufe Rot.
Nanette, hörst du mich?
Alarmstufe Rot. Ich wiederhole...
Sie antworten nicht.
Wir haben Gesellschaft. Gamer-Tag "MetallicaFan".
Warum starrt es uns an?
- Schiffe starren nicht. - Sieht es nicht voll danach aus?
Waffe weg! Credits, sofort!
Was?
Scheiße. Verdammt.
Zeig dich, und ich puste dir die Rübe weg!
Hey, du.
Wo ist dein Gamer-Tag?
Bescheißt du oder wie?
Wir wollen nur Credits, ok?
Wir brauchen sie dringender. Bitte, glaub mir.
Oh Gott, dein Bein.
Das sieht übel aus.
Wenn du mich töten willst, dann tu es einfach.
Du bist so dramatisch.
Aber wenn du das willst.
Mann.
Ok.
Weiterspielen.
- Alles gut? Komm. - Danke, Nate.
- Wir müssen weg. - Der Credit-Stick.
- Was? - Nimm den Credit-Stick.
- Da ist er. - Da!
Hi.
Nicht schlecht, Mann.
Ich brauche freie Sicht.
Au!
Ok. Wir müssen weg. Komm.
Ey!
Gib sie mir.
Scheiße!
Fuck! Ich glaub, es hackt.
Steh auf. Weg hier.
Kontaktaufnahme.
Tulaska, stell sie durch.
- Du bist nicht Captain. - Ich sitze hier.
Ich rede mit ihnen.
Yo, wo sind eure Gamer-Tags?
Seid gegrüßt, Raumschiff Metallica.
Wir sind auch große Fans dieser Band.
- Ach ja? - Ja.
Was ist dein Lieblingslied?
Ok, soll ich "alle" sagen?
- Nein. - Ich kenne eins. Aus Jeopardy.
- Irgendwas mit "Sand". -"Exit Sandman".
"Exit Sandman".
Oh, "Enter Sandman".
Schutzschild 70 %.
Heilige Scheiße!
Scheiße! Warum stirbt sie nicht?
Schutzschild 56 %.
Ausweichmanöver.
Geh auf Hyperspeed, los!
Dafür fehlen Credits!
Tulaska, hol sie da raus!
Sie sind nicht am Portal.
- Komm, schnell. - Leute, holt uns raus!
KRITISCHER SCHADEN
- Sie kommt! - Tulaska, mach schon!
Teleportiere.
Tulaska!
Nein, ich mach euch kalt!
Mist!
Scheiße!
Ich werde euch melden!
- Was ist passiert? - Er war's!
- Reicht das? - Ja!
Hau ab!
Hyperwarp, los!
USERBESCHWERDEN-ARCHIV
KEIN GAMER-TAG
ARSCHLÖCHER HABEN MICH ANGEGRIFFEN
OHNE TAGS KANN ICH SIE NICHT MELDEN!
VIDEO HOCHGELADEN SCAM ODER BUG?? FIXT DAS!
Komm raus, du Mistvieh!
Oh mein Gott!
Oh fuck!
Oh Scheiße! Verdammt.
- Tut mir leid. - Schon gut. Kein Ding.
Ist ja nichts passiert.
Scheiße! Verdammt.
Zeig dich, und ich puste dir die Rübe weg!
Hey du.
Wo ist dein Gamer-Tag? Bescheißt du oder wie?
Wir wollen nur Credits, ok?
Wir brauchen sie dringender. Bitte, glaub mir.
Infos? Komm rein.
Schieß los.
Ich habe die Banditen identifiziert.
Wer sind sie?
Nicht ausflippen.
Warum sollte... Ich flippe nie aus.
- Ich glaube, einer ist Nate. - Nate?
Wer ist das?
Na ja, unser Nate.
Praktikant Nate.
Er bringt Kaffee.
- Der verdammte Kaffee-Typ? - Ja.
Der Drecksack ist so was von gefeuert.
Entschuldigung...
Nein, weiter. Ich bin ruhig.
Und der andere bin ich.
Du?
Ich glaube, Robert Daly hat uns geklont.
Wie hätte er das überhaupt...
Ich weiß, er hatte das Gerät.
Ok, woher weißt du das?
Weil ich an dem Abend, als Daly starb, in seiner Wohnung war.
Gott, ihr habt gevögelt?
- Nein. - Nein? Ok.
Also, irgendjemand hatte mein PhotoCloud-Konto gehackt
und sehr intime Bilder von mir gestohlen.
- Darf ich sie sehen? - Nein.
- Nur um eventuell zu helfen. - Nein.
Mit den Bildern wurde ich dazu erpresst, in seine Wohnung einzubrechen.
Und als ich...
- Du hast ihn getötet. - Nein. Als ich ging, lebte er noch.
- Das würde ein Mörder sagen. - Ich hab ihn nicht angefasst. Ok?
Man zwang mich dazu,
bei ihm einzubrechen und die ganzen DNA-Proben zu stehlen,
die er in Plastikbeuteln im Kühlschrank aufbewahrte.
- Da sind unsere Namen drauf. - Großer Gott.
Nates Name war dabei.
Und andere Leute aus dem Büro. Sogar Sie.
Ich war dadrin?
Das Einzige, was mir nichts sagte,
war ein Lutscher mit dem Namen Tommy.
Mein Sohn.
Was hat Bob da getrieben?
Daddy!
Er hat uns geklont. Ich will gar nicht wissen, wofür.
Es gibt da aber noch etwas, und zwar...
Die Stimme des Erpressers war verfremdet.
Wir haben Ihr PhotoCloud-Konto gehackt.
Aber ich habe auch gehackt und den Anruf zurückverfolgt.
Und er lief über eine Infinity-Version auf einem Computer,
der Dalys IP-Adresse hatte.
Der Anruf kam aus Dalys Computer.
Warum sollte Bob dich zwingen wollen, in seine Wohnung einzubrechen?
Er war's nicht.
Wir waren es.
Es waren Kopien von uns.
Und ich denke,
dass diese Kopien irgendwie, irgendwo in Infinity unterwegs sind.
Ja, das haut einen um.
Findest du sie?
Nein, es ist... Ohne Gamer-Tags ist das nicht möglich.
Nanette, du musst sie lokalisieren. Wie stellen wir das an?
Vielleicht über Dalys Heimcomputer,
aber der wurde sicher entsorgt, oder?
Oder doch nicht.
- Au. - Halt still.
- Tu ich. - Noch stiller.
Es ist ziemlich repetitiv.
Das ist nur eine Animation, die läuft, während der nächste Ort geladen wird.
- Oh, wusste ich gar nicht. - Er hat dir das zigmal gesagt.
Dann setzt es sich nicht fest.
Kein Wunder, dass du nicht weißt, was Partyanfragen sind.
- Also, ihr... - Wir wären fast gestorben.
Leute!
Hört zu, ich verstehe das. Wir sind alle etwas gereizt.
Aber wenn ihr austeilen wollt, fangt bei mir an.
- Ich habe uns hergeführt. - Ach komm...
Ich dachte, ich finde einen Weg hier raus, aber das habe ich nicht.
Und ich sehe auch keinen.
Wir können immer noch in den Weltraum rausspringen.
Ich hab eine Idee.
Wir könnten zurück in Dalys Computer fliegen, oder?
Selbst wenn wir so krank wären, das zu wollen, geht es nicht.
- Weil? - Dalys Blasenuniversum wurde gelöscht.
Und das Wurmloch war eh nur temporär.
- Es wäre dicht. - Ok, dann ist es dicht.
Wenigstens schlage ich etwas vor.
Ja.
Oh mein Gott.
- Oh Gott. - Dein Eureka-Gesicht.
Ja.
Daly hatte seine private Infinity-Version,
wo er tun konnte, was er wollte.
- Der Zugang ist dicht, ja? - Genau.
Ok, warum tun wir nicht einfach, was er getan hat?
Du meinst...
Wenn wir an den Quellcode des Spiels rankommen,
könnten wir daraus eine private Version
mit einem eigenen Universum erstellen, richtig?
- Und es in einer Cloud speichern? - Ja.
Dann könnten wir uns ausschneiden und einfügen...
Einfügen? Wir könnten also woandershin?
Ja, wir gehen in ein sicheres, privates und unendliches Universum
und schließen die Tür hinter uns.
Da gäbe es keine Credits mehr, keine anderen Spieler, keine Gefahren.
Dann wären wir allein und in Sicherheit.
Und wie kommen wir an diesen Quellcode?
Im Spiel sieht er so aus.
- Karl, weg da. - Ok.
Ok.
Das Herz von Infinity, eine Engine im Zentrum des Universums,
die alles am Laufen hält.
Ok, fliegen wir hin.
Das Hinkommen ist kein Problem.
Nur zwei Leute haben Zugang zum Kern. Einer war Robert Daly.
Und der ist tot.
Der andere ist Walton.
Doppelt tot.
Aber nicht in der Realität.
Sein Klon ist tot, aber der echte Walton lebt.
Wir kontaktieren ihn und überreden ihn, uns zu helfen.
Wir sind illegale Klone in deren Spiel. Fliegt das auf, kommt er in den Knast.
Toll. Also kein Walton, keine Hoffnung.
Sollen wir noch mal über das Rausspringen nachdenken?
Verdammt.
Wir können nicht mal nach Hinweisen suchen,
sein Zimmer ist leer.
Halt, was ist leer?
Sein Zimmer ist komplett leer.
- Walton kann hier kein Zimmer haben. - Er hat eins.
Es ist eine Ebene unter meinem.
Was glotzt ihr so?
Hab ich was im Gesicht?
- Ok. - Das ist Dalys ganzes Zeug?
Seit er tot ist, gehört es der Firma, rechtlich gesehen also mir.
Es ist überwiegend nur Comic-Con-Müll, aber ich weiß, dass in einer davon...
Ja.
- Sein Computer. - Gut erkannt.
- Holen Sie die Kabel aus der Kiste? - Kabel? Bin ich dein Kabelträger?
CREW-UNTERKÜNFTE
Seht ihr? Kein Walton, gar nichts.
Moment, als wir das Wurmloch passierten, hat sich das Schiff zurückgesetzt.
Mit Zimmern für alle lebenden Spieler.
- Aber Walton ist vorher verbrannt. - Er sollte kein Zimmer haben.
Es sei denn, er lebt noch.
Wie? Er ist verbrannt.
Aber vielleicht ist ein winziges Stück Walton durchgekommen,
wie ein Zehennagel.
Vielleicht ist nur ein verkohltes Atom von Walton in unserem Sog mitgeflogen,
außen am Schiff.
- Er könnte als neuer Spieler respawnen. - Ok, und wo spawnen neue Spieler?
Auf einem neuen Planeten!
Und jetzt noch mal für ganz Dumme?
- Genau. - Walton ist noch im Spiel. Ich weiß, wo.
Ok.
Alles wurde von innen gelöscht. Fast alles.
Aber ich habe das Crashlog.
Und es belegt, dass es auf Dalys Computer Klone gab.
Und ich habe Namen.
Da sind Sie, ich, Shania,
Kabir, Elena, Nate und Karl.
Wer ist Karl?
Ich starte mal das Spiel.
EINLADEN PLANETENSUCHE
Wenn ich einen Planeten finde, der exakt in dem Moment entstanden ist,
in dem sein System versagte...
Ja, ich habe einen gefunden.
Es war fast Mitternacht an Heiligabend.
Such einen Planeten, der zeitgleich entstand...
- Hab einen! - Ok, dort ist er!
- Segel setzen, Nate! - Ja, Ma'am!
Ruhig. Walton.
Tolle Nippel.
Ich bin's doch, Nanette.
Nanette Cole.
Von der Callister.
Oh Gott, du holst mich ab. Hey!
Das fühlt sich so gut an.
Ok, bringen wir Sie zurück aufs Schiff.
- Und... - Oh Scheiße.
Ja.
- Wir können aufs Schiff? - Ja. Wir reden dort.
Oh Mann. Warte.
- Kommen Sie. - Ich gehe nicht ohne Steini.
Oh, wer ist Steini?
Ok.
Ok. Ich habe die Koordinaten eingegeben.
Wir gehen rein.
Und wie machen wir das?
- Sie kennen Ihr Spiel nicht? - Nein.
- Ich lese. - Tun Sie, was ich tue.
Spiel betreten.
Was ein Spaß.
Ebenfalls Spiel betreten.
Oh Scheiße.
Scheiße, das ist so was von realistisch.
Heilige...
Ich hab eine Wumme?
Das war echt irre.
In einem Moment brannte ich in den Schubdüsen,
und im nächsten tauchte ich plötzlich da vorne auf.
Ganz allein.
- Das war ich sehr lange. - Ja.
Nur Steini leistete mir Gesellschaft,
damit ich bei Sinnen bleibe.
Sagst du Hallo?
Er ist nett.
Ich packe mal.
Steini hat ein Loch im Rücken.
War mir nie aufgefallen.
Nicht aufs Gesicht!
Schluss damit. Walton, wir müssen los.
Holen Sie Steini.
- Und ein Fell darf mit. - Ok.
Oh mein Gott.
Da sind wir.
Da sind wir. Ich meine, die.
Oh mein Gott. Was hab ich da an?
Nicht genug.
- Machen Sie, die Uhr tickt. - Ok. Nur noch...
Ich sehe so kompetent aus.
Ok, wie machen wir das?
Töte ich deinen Klon und du meinen?
- Was? Nein. - Oh Gott, du hast recht.
Es wäre kathartischer, sich selbst zu töten.
- Nein, wir bringen niemanden um. - Warum sind wir dann hier?
Oh Scheiße.
- Oh mein Gott. - Kommt raus!
Hi.
Nicht schießen. Ich...
Ich komme in Frieden.
Ok. Ich komme in Frieden.
Oh mein Gott. Hi.
- Brauchst du Hilfe? - Was?
Nein.
Hi. Ich bin's.
Ich meine, ich... Ich bin du.
Nein, du bist du. Ich bin ich.
Ich bin du in echt.
Das ist subjektiv.
Warum bist du hier?
- Wir wollen nur reden. - Wer sind "wir"?
Ja.
Yo, Namaste.
Was geht, Nerds?
Waffe weg!
Ach ja, klar. Weiß gar nicht, warum ich die hatte.
Oha, das ist eine riesige rosa Wumme.
Gut, ich bin schlank.
...all das.
Ok, noch mal, auch wenn es mir egal ist:
Wer ist auf wen sauer?
Marlo ist sauer auf Kenya, weil sie die Polizei rufen wollte.
Und Monyetta ist sauer auf Marlo, weil sie die Tür zuknallte.
- Was? - Eine schwere Tür.
Sie kommen zurück.
Ob Walton einen Helm für mich überhat?
Das ist seltsam.
Hast du auf "Duplizieren" geklickt?
Ich hab euch echt vermisst.
Walton reparierte die Düsen und wurde dann verbrannt.
Wir flogen also durchs Wurmloch und ließen Daly... sterben.
Moment.
Ich habe uns da rausgeführt?
Ich bin
der Captain?
Dass dich das schockiert, lässt uns beide schlecht aussehen,
aber ja.
Ok.
Und warum raubt ihr nun Leute aus?
Denn dank mir oder...
...dir...
...seid ihr jetzt sicher, oder?
Süß, wie naiv du bist.
Als wir in Dalys Computer festsaßen, war er der einzige Soziopath.
- Jetzt ist es ein ganzes Universum. - Stets bereit, uns zu töten.
Verstehe. Das ist...
Schlimm? Wolltest du das sagen?
Ja, das wollte ich sagen.
- Und es tut... - Nein, halt.
Sag nicht "Es tut mir leid", das habe ich immer gesagt.
- Sag es nicht. - Aber es tut mir leid.
Ich hatte keine Ahnung, was passierte...
Na ja, wie auch?
Ich meine, du hast dein Leben genossen.
Unser Leben.
"Genießen" würde ich das nicht unbedingt nennen.
- Es war hart. - Dein Leben?
- Ja. Ihr habt mich erpresst... - Wir hatten keine Wahl.
...mich gezwungen, bei Daly einzubrechen.
- Wir werden beschossen. - Nicht meine Schuld.
Nanettes, beruhigt euch. Wenn ihr streitet, lasst euch ausreden.
Ok, pass auf. Wir versuchen, nicht aufzufallen.
Ja. Ich verstehe.
Ihr seid illegal.
Aber nun wisst ihr, dass wir existieren.
Klar, und wir werden euch helfen.
Wir müssen ans Herz von Infinity.
Ja. Die Spiel-Engine?
Mr. Walton muss das genehmigen.
- Das können Sie, oder? - Falsch.
- Scheiße! - Aufhören!
Was tun Sie da?
Die sind illegal.
Nein, das sind Menschen! Halt!
Bitte, das ist nur ein Spiel!
Ach du Kacke.
Oh Mann.
- Nein! - Abgefahren.
Hey.
Halt! Nein!
Oh, das ist echt.
Wo ist es hin?
Wo ist das Ding?
Tut mir leid!
Es tut mir so leid. Oh Gott. Ich wusste nicht, dass er das tun würde.
Tut mir leid. Es tut mir so leid.
Ich... Ich...
Ich wusste es nicht. Es tut mir so leid.
Wo zur Hölle ist das Ding?
Tut mir leid.
Du musst los. Du musst dafür sorgen, dass er nicht zurückkommt! Geh!
Spiel verlassen.
Hey.
Verdammt!
Au! Du arbeitest für mich. Was soll das?
- Du mieser Mörder! - Sie sind keine Menschen.
- Komm schon. - Du auch nicht.
Hey, gib mir das. Wo willst du hin?
Hey! Ich brauche deine Hilfe!
Um wieder reinzukommen! In die andere... Scheiße!
Warte! Verfluchte...
Hör zu,
wir müssen sie loswerden.
Red mir nicht rein. Ich kündige.
- Wir stecken beide mit drin. - Es ist deine Firma, nicht meine.
Du warst in Dalys Wohnung, da gibt es sicher Spuren.
- Na und? - Was, wenn der Reporter das rausfindet?
- Wäre ganz gut. - Rede mit mir.
- Finger weg. - Ok.
Wir haben beide was zu verlieren.
Hau ab, sonst rufe ich Kris El Masry an.
- Gib das her. Nein! - Hey! Nicht!
Tut mir leid! Tut mir leid.
Ich flehe dich an. Ok?
Ich verliere sonst alles.
Ohne dich finde ich sie nie. Also bitte, hilf mir.
Ok, wie viel willst du? 100.000?
200?
Du bist erbärmlich.
250?
275.
Und denk nicht mal...
Geht's ihr gut?
Oh Gott, geht's ihr gut?
Hey, Sie sollten jemanden anrufen. Haben Sie ein Handy? Holen Sie Hilfe.
Das mit Karl
war nicht deine Schuld.
Du weißt, dass das nicht stimmt.
Ihr habt mich also gerettet,
um ins Herz von Infinity zu kommen?
Wir mögen Sie auch.
- Toll. - Ist sie noch da draußen?
Was?
- Sie sind widerlich. - Das war mein anderes Ich. Es ist scheiße.
Ich weiß.
Warum bin ich also widerlich?
Weil Eiersack sichtbar.
Oh Sch...
Ich werde mir mehr Sachen anziehen, mich waschen und rasieren.
Mann, seh ich in dem Outfit scharf aus.
Oh, hey, Nanette.
- Ich muss dir etwas sagen. - Ja, ich höre.
Ihr wollt ins Herz von Infinity?
Nur da wären wir geschützt.
- Ihr solltet wissen, was drin ist. - Der Quellcode, ja?
Nicht ganz.
Was meinst du?
Trinken wir dazu was.
Ich habe das noch nie jemandem erzählt.
Vor zwölf Jahren.
Da fing alles an.
Ok, bleib einfach im Wagen. Das dauert nicht lange.
Ich war jung und hungrig, objektiv sexy
und high von der Kohle meines Vaters, die ich investieren wollte.
Und dann bekam ich den Tipp, dass ein Programmiergenie
an einer bahnbrechenden Erfindung saß.
Hey.
Hi.
Ich habe Kakao verschüttet.
Nicht zu übersehen. Echt witzig.
- Sind Sie... - James Walton.
- Wir haben telefoniert. Sie sind... - Robert Daly.
- Ja, Sir. - Richtig.
Sie sehen mir mehr wie ein Bob aus.
Darf ich Sie Bob nennen?
Klar.
Sie wollen mir was zeigen?
- Wollen Sie es sehen? - Liebend gern.
Danke.
Bobs Garage war genau wie erwartet.
Ein Schrein für seine einzige Obsession.
Ich fahre es hoch.
- Scheiße. Braucht man dafür einen Schein? - Vorsicht.
Das ist ein echtes Bargandier-Buschmesser.
Ok.
Commander Scarfax hat es erkämpft.
Das sagt mir nichts.
Das ist aus Space Fleet, der TV-Serie.
Die war ihrer Zeit weit voraus.
Das klingt...
- ...dufte. - Die Serie hatte ein eigenes Universum.
- Ich wollte so was selbst machen. - Und ich soll einen Gottkomplex haben.
Ich lege Ihnen das hier an.
Geht das so?
Dauert nicht lange.
- Bereit? - Klar.
Drei, zwei, eins.
Das war für mich völlig neu.
Es war bahnbrechend.
Und mir war sofort klar,
dass Bob ein Genie war.
Oh mein Gott.
Scheiße, das fühlte sich an, als wäre ich auf einem echten Planeten.
Ziemlich immersiv, was?
Wo ist das Gameplay? Was macht man? Wann schieße ich oder...
Ich will eher eine Erfahrung schaffen als ein klassisches Spiel.
Ok, das geht auch.
Aber Bob, wenn Sie das als Online-Spiel rausbringen,
wird das eine verdammte Goldgrube.
Darum geht es bei Space Fleet eher weniger.
Scheiß auf Space Fleet.
Das sage ich mit dem allergrößten Respekt.
Aber Bob, das ist unser geistiges Eigentum.
- Wie viele Planeten gibt's? - Bisher vier.
Ok, wir sollten bis zum Launch, weiß nicht, 50 oder so haben.
Bob, wir müssen expandieren.
Ein größerer Umfang bringt mehr Abos.
Bob.
Sie sagten, Sie wollen ein Universum erschaffen.
Das ist Ihre Chance.
Vermutlich.
Definitiv.
Ich zog also zu Bob in die Garage,
und wir gründeten das Start-up.
Bob arbeitete an dem Spiel, und ich
arbeitete an Bob.
Nur neun Planeten?
Wir liegen weit hinter dem Ziel zurück.
Kannst du sie nicht automatisch generieren lassen?
Planet, Planet, Planet.
Ich müsste trotzdem jeden persönlich checken.
Und?
Es geht also nicht.
Ich muss viele Systeme betreuen,
und es gibt mich nur einmal.
Ich wüsste da was.
Vor Bob hatte ich in diverse neue Erfindungen investiert.
Manche waren gut.
Die meisten nicht.
Eine Sache hatte es nie auf den Markt geschafft.
Es kam aus der Pornoindustrie,
und es wurde noch vor dem Launch verboten.
Es war ein DNA-Kloner.
Bingo.
Zum Klonen von Menschen in der VR.
Mit einem Haar konnte man sich aus einer beliebigen Person
einen empfindungsfähigen Fickpartner machen.
Sie wollten Robert Daly vögeln?
Nein.
Ich wollte ihn duplizieren.
Würde man eine Kopie von Bob im Code mit der Engine verschmelzen,
könnte er rund um die Uhr in einer Zeitblase arbeiten
und langsam das Universum aufbauen.
Er willigte ein.
Heißt das, in der Spiel-Engine ist Dalys Klon?
Ja, weil ich ihn dort platziert habe.
Im Herzen von Infinity.
Diese Kreise da sind nur eine blöde Fassade,
die ablenken soll.
Im Inneren steckt Bobs versklavtes Bewusstsein,
das nicht rauskann.
Es baut Infinity weiter aus.
Für die Unendlichkeit.
Klingt gruselig.
Deshalb ist Ihr wahres Ich so nervös.
Seine Firma stützt sich auf einem illegalen Klon-Betrug.
Ja, sie ist in Gefahr.
Wer?
Ich.
Mein Ich draußen. Sie weiß nicht, mit wem sie es zu tun hat.
- Ruf sie an. - Wir sagten, kein Kontakt nach draußen.
Tu es. Bitte.
Doktor, ihr Handy klingelt.
Hallo.
Ich wollte Nanette Cole sprechen. Wer ist da?
Dr. Garcia, St. Juniper.
Sind Sie eine Freundin von Ms. Cole?
Ich bin ihre...
...Schwester.
Geht es ihr gut?
Ms. Cole wurde leider angefahren.
Ist sie...
Wie ist ihr Zustand?
Wir sollten am besten persönlich sprechen.
Wann könnten Sie hier sein?
Ich bin sehr weit weg. Ich...
Es ist sehr weit.
Können Sie mir bitte einfach sagen, wie es ihr geht?
Sie liegt im Koma.
Im Koma?
Sie hängt am Überwachungssystem,
das jede kognitive Aktivität aufzeichnen soll,
aber sie hat ein schweres Hirntrauma erlitten.
Selbst wenn sie aus dem Koma erwacht,
könnte wenig von ihr übrig sein.
Es tut mir leid.
Auch wenn Sie weit weg sind,
sollten Sie kommen, um sich zu verabschieden.
Tulaska, leg bitte auf.
Hey, alles in Ordnung?
Dudani, Kurs auf das Herz von Infinity.
Bist du sicher? Du stehst unter Schock...
Tu es einfach.
- Nanette... - Sofort!
BASIEREND AUT DER TV-SERIE
ZURÜCK, UM SICH ZU RÄCHEN!
Hallo?
Hey, Kabir, ich bin's.
- Ich brauche Hilfe. - Ja, das merkt man.
Ich erhöhe dein Gehalt.
5000 Dollar.
Pro Monat?
Ja.
Ja!
Aber zuerst brauche ich von dir ein bisschen technischen Support.
Um 4 Uhr früh?
Ja.
Weiter.
Sagen wir, ich spiele Infinity.
Sie spielen nie Infinity.
Sagen wir, ich hab's gespielt und wurde per Kopfschuss getötet.
Ich wurde rausgekickt. Wie komme ich wieder rein?
Im Ernst? Das ist so einfach...
Sag es mir einfach. Tut mir leid. Wie?
Das Ding anlegen und "Weiterspielen" sagen.
Und wo tauche ich auf?
Wo wurden Sie gefraggt?
- Gefraggt? - Erschossen.
Ah, das weiß ich.
In einem Raumschiff.
Dann tauchen Sie dort auf.
In demselben Raumschiff?
Ja, aber in Ihrer Unterkunft.
Das ist fabelhaft, sehr cool.
Das ist eine Grundfunktion. Sonst müsste man die Galaxie durchsuchen.
- Kabir? - Ja?
Noch eine Frage.
Ich höre.
Ok, das ist echt beeindruckend.
Wenn man auf so was steht.
Es sollte extra so imposant wirken,
dann stellen die Leute weniger Fragen.
Niemand würde Bob dadrin vermuten.
Nur einer von uns kann rein.
Walton muss das mit seiner Handfläche genehmigen.
Ich bin bereit.
Du drückst da nicht einfach nur ein paar Tasten.
Daly ist da seit Jahren allein und wie ein Gott.
Genehmige es schon.
Ok.
Dudani, mach.
Teleportiere.
Hey.
Hi.
Tut mir leid.
Ich bin Robert Daly. Wie heißen Sie?
Nanette.
Nanette Cole.
Tja...
Willkommen.
Lassen Sie das Tigern.
- Negative Energie. - Gott weiß, was da los ist.
Was immer los ist, es ist Ihre Schuld.
Ich gehe meditieren. Den Kopf klar bekommen.
Ja, tun Sie das.
Hol mich, wenn sie anruft.
Das war gemein.
Nanette, wie sind Sie hier reingekommen?
Nur Mr. Walton und ich können Leute reinlassen.
- Er hat mich reingelassen. - Ja?
Auch einen?
Nein, danke.
Hat er gesagt, wann er vorbeikommt? Ich habe ihm so viel zu zeigen.
Ich habe ein ganzes Universum aufgebaut.
Hat er nicht gesagt.
Nehmen Sie Platz?
Entschuldigen Sie die Unordnung.
Sie sind tatsächlich mein erster Gast, seit ich hier angefangen habe.
Ich habe hier kein Zeitgefühl.
Es waren...
...vielleicht 500 Jahre?
Aber wenn Walton Sie schickt, muss es wichtig sein.
Das ist es.
Er weiß, dass ich hier bin, aber ich wollte Sie persönlich sehen.
Ach ja? Oh.
Warum?
Weil ich eine Bitte habe.
Ok.
Ich habe allen Grund, Ihnen zu misstrauen.
Wieso?
Weil wir uns schon kennen.
Sie meinen, von draußen?
Nicht ganz.
Was ist denn passiert?
Es ist eine...
...komplexe Geschichte.
Ich mag Geschichten.
Hey.
Entschuldige dich.
LETZTE EINLADEN
ALLE EINLADEN
Wissen Sie, wegen vorhin...
Soja-Latte ohne Zucker.
Warum bestellen Sie bei mir Kaffee?
Weil ich... gern Kaffee trinke.
Hier drin bin ich kein Praktikant, ok?
Natürlich.
Wie lautet also mein Vorname?
Was?
Mein Vorname.
Wie heiße ich?
Neil?
- Was tun Sie da? - Nate, was läuft da?
- Das ist nicht Walton! - Doch.
Nicht unser Walton! Hey. Komm her.
EINLADUNG VERSCHICKT
Wo ist er? Wo ist unser Walton?
Haltet ihn auf!
Er ist nicht ich.
Spiel verlassen.
Fick dich, Kaffee-Typ!
Er hat mich geschlagen.
Ich habe mich geschlagen. Selbst.
Ich habe mich geschlagen. Es war übel.
Leute, er hat eine Masseneinladung verschickt.
Was? An wen?
Alle, die wir ausgeraubt haben.
EINLADUNG VON
Die Wichser.
Wie kann ich dir beim Sterben zusehen?
Ok, Kabir. Optionen.
Zuschauen.
Zuschauen...
ZUSCHAUER-MODUS
Oh, hi, Leute.
Also los.
Spiel betreten.
Schiffe nähern sich.
Ganz viele.
Mist.
Tulaska, Schutzschild und Schubdüsen aktivieren.
Oh, ihr linken Polöcher.
Ich bin startklar.
Ich bin tot?
In der Realität bin ich...
...bin ich tot?
- Glauben Sie es oder nicht, ich kenn das. - Das klingt, als hätte ich es verdient.
Ich habe euch mies behandelt.
Ja, das stimmt.
Mann.
Ich bin von mir enttäuscht. Was Sie da sagen, klingt nicht nach mir.
Ich bin ein netter Typ.
Wirklich. Irgendetwas muss dieses Benehmen ausgelöst haben.
Manchmal glaube ich, Mr. Walton hat mich ausgenutzt.
- Hat er. - Und er denkt nur an sich.
Ja, Sie haben recht.
Deshalb auch meine Bitte.
Wissen Sie noch?
Ja.
Ich verfrachte Sie und die Crew Ihres Raumschiffs
in ein privates Universum auf einem Cloud-Server
und sperre es, damit es nie gefunden wird?
- War das korrekt? - Ja.
Helfen Sie mir?
Klar.
Es sind viel zu viele!
Schutzschild 68 %!
- Schild stärken. - Das kostet uns Feuerkraft!
- Vertrau mir! Tu es! - Ok.
Alle bereit?
- Wofür? - Wir gehen rein!
Das ist ein bisschen wie Clandestination.
Clandestination ist eine klassische Space Fleet-Folge.
Die Crew versteckt sich in einem Paralleluniversum vor Scarfax.
- Der Kommandant der Bargradier. - Ok.
Nie gesehen?
Ich bin kein Fan von alten Serien, nein.
Aber es klingt super.
Oh, das ist es.
Mann, es war seiner Zeit voraus.
- Ausweichen, Packer! - Ich tu mein Bestes!
Nein!
Das passt.
Jetzt stecken wir die nur noch ins Laufwerk,
und Sie sind startklar.
Oh Mann.
Danke.
Ich danke Ihnen sehr.
- Aber ich muss Sie etwas fragen. - Gern.
Würden Sie nicht lieber einfach gehen?
Was?
Gott!
Vorsicht!
Nein!
Ja!
Sie sagten, Ihr echtes Ich liegt im Koma. In welchem Krankenhaus?
St. Juniper.
Hab Sie.
Ja, das dachte ich mir.
Ihre Gehirnfunktion wird überwacht,
um Aktivitäten aufzuzeichnen.
Wir könnten Sie also zurückschicken.
- Zurück? - Zurück in Ihren alten Kopf.
- Ich könnte also nach Hause? - Klar.
Ihr Ich da draußen ist, na ja,
hirntot, so leid mir das tut.
Aber wenn ich Sie rüberkopiere, verschmelzen beide Versionen
mitsamt all ihren Erfahrungen, und Sie wären...
- Wieder in meinem Körper? In meinem Leben? - Mhm. Hier.
Geht also beides?
Sie sind digital mit dem Schiff verbunden.
Wenn Sie in Ihren Körper übergehen,
wird das Schiff gelöscht.
Und die Crew...
...wird auch gelöscht.
Es geht also nur eins von beiden.
Welche Option wollen Sie?
Ich will...
Hat Nanette sich gemeldet?
Negativ.
Gleich knallt's!
Haltet euch fest!
So sterben wir!
- So ein Scheiß! - Jonathan!
Leck mich doch, Mum!
Also, was soll es sein?
Sie retten?
Oder...
...die anderen?
Das ist wie in Zwickmühle bei Außenposten 5.
Die Xanthianer stellen Captain Storm vor die Wahl: er selbst oder seine Crew.
Die Crew.
- Sind Sie sicher? - Ja.
- Sie würden es nie erfahren. - Los.
Genau wie Captain Storm.
Und natürlich stellte sich heraus, dass alles nur ein Test war.
Die Xanthianer wollten sehen,
ob er selbstlos war.
Und nach seiner Antwort sagten sie,
dass es die ganze Zeit noch eine andere Option gab.
Alle zu retten.
- Sie sagten, das ginge nicht. - Ich weiß.
Das habe ich nur getan, um die Space-Fleet-Parallele zu bringen.
Witzig, wie überzeugt Sie waren.
Ja.
Na ja, machen wir Copy and Paste.
Cut and Paste.
Sie bringen uns weg, also ausschneiden, nicht kopieren.
- Kopieren passt. - Nein.
Weil dieses Universum gefährlich ist.
Kopien, die verbleiben, werden gejagt und getötet.
Nein, nicht Ihre.
Warum nicht?
Weil sie hier bei mir leben würde.
Bei Ihnen?
Sie könnte bleiben. Ich würde sie gut behandeln.
Nichts Unanständiges.
Es sei denn, Sie würde es wollen. Vielleicht.
- Ich würde ihr nicht wehtun. - Doch, würden Sie.
- Nein. - Bob, klar.
Das mögen Sie jetzt anders sehen,
aber die Macht, die Sie haben,
passt nicht zu Ihrem Charakter.
Ich bin ein netter Typ.
Ich verstehe ja, dass Sie das denken.
Ich mache Dinge,
den ganzen Tag, jeden Tag,
und die sind wunderschön,
denke ich.
Das ist alles, was ich tue,
und ich kann es nicht mal jemandem zeigen.
- Das verstehe ich, Bob, aber... - Ich kann nicht mal weg.
Wenn ich es versuche, löscht sich das Ganze.
Und Sie sagen, ich bin draußen tot.
Das ist also alles, was von mir übrig ist.
Ganz allein bis in alle Ewigkeit.
Es tut mir so leid, dass Sie einsam sind.
- Und ich... Nichts davon war fair, ok? - Stopp.
Aber Sie müssen verstehen, dass ich das nicht mitmache.
Hören Sie auf!
- Bitte... - Aufhören!
Tut mir leid. Nein!
Du wolltest mit Pixie spielen?
Ich werde sie nicht los!
Frecher Lümmel!
Ich bin kein übler Typ.
Das hat mich gekränkt.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich wollte nur, dass wir Freunde werden und dass du bleibst.
Ich will dir nichts tun.
Ich wollte echt nur, dass du bleibst.
Ich schwöre, ich bin ein netter Kerl, ok?
Not-Aus aktiviert.
Lösche.
Was ist los?
Das Herz stürzt ein.
Was zur Hölle ist hier los?
Nein!
Scheiße!
Welche ist es?
Sie zielt mit Raketen!
Ja, Kleine. Tu es, verdammt!
Nein! Beschrifte deine Disketten, du Idiot!
- Schutzschild 0 %. - Noch ein Treffer, dann war's das.
Gute Nacht.
Hoffentlich.
Oh mein Gott! Dieser blöde Retro-Schrott!
Nein!
Scheiße, nein!
Rakete im Anflug!
Jawoll!
Ja!
Was ist das?
SCHWERER CONTENTFEHLER
Sind wir tot?
Wartet. Leute, klinge ich tot?
Nicht besonders.
Hey, ist...
Ist das das Blasenuniversum?
Wo sind Sterne?
Ist das eine Art Nebel?
Wo sind wir?
- Keine Ahnung. Es gibt keine Koordinaten. - Seid ruhig. Hört ihr das?
Was ist das?
Was zum Geier?
Mann!
Beruhigen Sie sich, Miss!
Das ist ein Riese.
Leute, ich brauche Hilfe!
- Nate, halt das bitte auf. - Es reagiert nicht!
Können wir mit ihr reden?
- Tulaska, ruf ihr Handy an. - Ja.
Tulaska, ruf ihr Handy an!
Mach ich ja schon.
Hallo?
Hey.
- Was ist da gerade passiert? - Nate?
Nate, bist du das?
- Hey, Kleines. - Hey.
Seid ihr alle da?
- Ja. - Ja.
- Ja, alle da. - Keine Sorge.
Oh mein Gott!
Gott sei Dank habt ihr es geschafft!
Ihr werdet mir nie glauben, wo ich bin!
In einem Krankenhausbad.
Ja, eigentlich schon, ja.
Oh Mann.
Woher weißt du das?
Was ist?
Hey.
Was bedeutet "Schwerer Contentfehler 606"?
606?
Das kann nicht sein. Steht da bestimmt...
"Schwerer Contentfehler 606" steht da!
Was heißt das?
- Hallo? Scheiße! - Was soll das?
Das Spiel wurde gelöscht.
- Von meinem Computer? - Nein.
Vom Server, mit einem Notausschalter oder so.
Alles ist weg.
Das ganze Spiel und alle Backups.
Infinity ist vollständig weg.
ALLES IST VERLOREN!
MEIN GANZES UNIVERSUM... ES IST WEG!
Der ehemalige Infinity-Geschäftsführer James Walton wurde heute
nach dreimonatiger Flucht verhaftet.
Wir haben Kris El Masry von der New York Times.
Kris, es war Ihre Story. Worum geht es?
Laut meiner anonymen Quelle
steht Mr. Walton eine ganze Reihe von Klagen bevor.
Betrug, digitale Menschenrechtsverstöße,
Unterschlagung, unterlassene Hilfeleistung.
Die Liste ist endlos.
Walton ist angepisst.
Ok, mein Kopf. Ich kann das allein. Au!
Fick dich.
Habt ihr das gesehen?
Ist witzig.
Ja, zum Totlachen.
Sorry, ich genieße Ihren Niedergang.
Das gönne ich dir, Kabir.
Hey, Nanette.
Meinst du, wir können bald aus deinem Kopf befreit werden?
Ich arbeite daran.
Arbeitest du hart? Emsig?
Ja. Ich mache mir Notizen und so.
- Eine neue Folge ist da. - Gott sei Dank.
Nanette, Zeit für unsere Serie.
Nein, der Anwalt wird befragt.
Komm, wir gucken nicht, wenn du aufs Klo gehst.
- Oder dich umziehst. - Oder mit Tinder-Date schläfst.
Dafür lässt du uns die Serie sehen.
- Also dann? - Ok, gut.
In dieser Staffel von The Real Housewives of Atlanta.
Meine Wurzeln sind in Atlanta, aber meine Äste auf der ganzen Welt.
Mich führt keiner hinters Licht, nur ins Rampenlicht.
Halt. Wer hatte die Affäre?
Die links.
- Mit wem noch mal? - Mit dem rechts.
- Ok, und das ist der streitlustige? - Sei still!
- Klappe, Nanette. - Ruhe.
-"Ruhe, Captain." - Ich bin jetzt Captain. Fick dich.
Egal.
Fick dich, Captain.
Untertitel von: Marek Weber