TIDLIGERE...
Spil Uendelighed, det mest livagtige videospil nogensinde.
Hej.
Jeg er Nanette. Nanette Cole.
- Du er Robert Daly, ikke? - Ja.
Jeg ville bare udtrykke min beundring for personen, som skabte Uendelighed.
Det er en smuk kode.
Er du okay?
Vintage!
Ja, det er Rumflåden.
Det er et tv-program.
Ombord på rumskibet USS Callister. Okay.
Vær ikke for sød ved ham. Han begynder at stirre.
Tak, Shania.
- Hvor er jeg? - Du er ombord på Robert Dalys skib.
USS Callister.
Vi er dets loyale besætning, og det er du åbenbart også.
Daly har skabt en digital version af dig, af os alle, fra dit dna.
Han må have udtrukket det.
Han dyrkede dig i sin computer og lavede en kopi.
En digital klon.
I er ikke bare uværdige, I er ulækre.
- Ja, kaptajn. - Javel, kaptajn.
Ormehullet.
Juleopdateringen installerer sig selv.
Hvad hvis vi flyver ind i ormehullet?
Vi vil være frie.
- Hvor er USS Callister? - På kurs.
- Hvorhen? - Opdateringshvirvelen.
Dumme svin.
Rend mig.
Kom nu!
Vi er ikke på Dalys computer længere. Vi er i skyen.
Hvor er Daly?
Afslut spil. Afslut spil!
Afslut spil!
Hvad gør vi så?
Vi har et uendeligt univers til vores rådighed.
Milde makrel.
Løjtnant Cole.
Velkommen ombord.
Vi har et nyt medlem af holdet.
Videnskabsofficer Nanette Cole, indtag din post.
- Nej. - Jeg er din kaptajn. Det er en ordre.
Du kan rende mig.
Åh nej. Kan du ikke se?
Kan du ikke få vejret?
Jeg kan beholde dig sådan for evigt.
For evigt hivende efter vejret med en mund, der ikke er der.
Kaptajn.
- Kaptajn? Er du der? - Ja.
Vi har brug for dig på broen. Vi har et godt mål.
Jeg kommer.
I guder.
Så I Wrexham-kampen i går?
- Jeg er ikke til fodbold. - Især walisisk fodbold.
- Forstår du mig? - Den var for vild.
- De var bagud to-nul... - Jeg er ligeglad.
Hvornår kommer din makker? Jeg vil i gang.
Morris ville komme, når han har spist.
Der kommer nogen.
Det er din makker.
Så er det nu.
Han er ikke inde endnu.
- Hænderne i vejret! - Smid jeres våben.
Stille og roligt. Giv os jeres kreditter.
Hvem er I? Hvorfor har I ikke spillermærker?
Er en af jer Morris?
Giv os jeres kreditstave nu!
De er ikke Morris.
Kreditter. Nu!
Alle har spillermærker.
Hvorfor...
- Hvad fanden? - Kom nu!
Vi sagde kreditter. Nu!
- Rolig! Okay! - Okay.
- Giv os dem. Stille og roligt. - Kom så.
Det er ikke i spillets ånd.
Det er ikke et spil for os.
Hvad betyder det?
Du bløder. Der er aldrig blod i spillet.
Giv mig kreditterne, mand.
Seriøst, det er blod.
Kreditter! Nu!
Jeg melder det.
I bliver forvist.
Begge to, I røvhuller.
Hvem melder du? Ingen spillermærker.
Nej! Lad være!
- Fandens. - Tal pænt, Jonathan!
Undskyld, mor.
- Dudani, hent os. - Teleporterer.
- Hvordan gik det? - Det var heftigt.
Har I været i kamp?
Hvis det var mig, havde jeg skudt dem. Gangster-stil.
- Du er såret. Hvad skete der? - Det er ikke så slemt.
Det vigtigste er, at vi har mange flere penge.
Vi har en hel...
AFLÆSER KREDITSTAV
Der er 34 kreditter.
- Ingen brændstof. - Eller ammunition.
De tjener fedt på det. Priserne er fordoblet.
- Levende omkostninger. - Jeg havde fået mere ud af dem.
- De havde ikke mere. - Venner!
Vi havde håbet på mere, men det er nok til par dage.
- Ikke, Kabir? - Jo.
Lad os fokusere på det og fortsætte.
Næste gang får vi flere.
- Ja. - Skal jeg bandagere brystet?
Nej, det er bare en skramme. Jeg lapper det på mit værelse.
Jeg tager lige fem minutter, så sætter vi kurs mod vores næste hit.
Javel, kaptajn.
Hvordan bandagerer man et bryst?
Vent! Hvad mener du med "næste gang"?
- Vi døde næsten. - Næsten.
Det bliver værre for hver dag. Vi er i undertal.
- Ja. - Hvad er planen?
Skal vi røve folk som desperate rotter?
- Vi overlever ikke uden kreditter. - Vi overlever måske ikke.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Det sagde jeg ikke.
Shania blev sprængt i stykker for øjnene af mig for fire uger siden.
Jeg kan stadig lugte hendes blod.
Hendes død ramte os alle hårdt. Okay?
Jeg prøver forgæves at finde en anden løsning.
Vores odds er konstant i mine tanker.
Det er 30 millioner spillere mod os fem.
Det er ude med os. Vi skal dø.
Skal jeg sige det til alle?
At give besætningen falske forhåbninger er ikke en god idé, kaptajn.
Jeg bad ikke om jobbet.
Jeg ville ønske, jeg kunne få mit gamle liv igen.
Det gælder os alle.
- Trettende etage. Velkommen til Callister. - Undskyld mig.
Elena, kan...?
Det er din skyld. Døde.
- Hvad? - Døde. Det er din skyld.
Hvad der skete med Robert Daly...
Dit adgangskort døde, fordi du ikke fornyede det.
Mit adgangskort.
Du skal forny hver måned.
Kan jeg få et midlertidigt?
Jeg har haft andet i tankerne.
Hvad er det?
Mindesmærke for mr. Daly.
Han har været død i månedsvis. Hvorfor nu?
Mr. Walton satte det op i morges for at imponere journalisten.
- Journalisten? - Fra New York Times.
Han kommer snart.
Vil du have adgangskortet?
Tak.
Det var så lidt.
Jeg henter kaffe. Vil du have noget?
- Ellers tak. - Selvfølgelig.
For fanden.
- Er du okay? - Ja.
- Vil du have en hånd? - Jeg er okay.
Du får en alligevel.
- Tak, Karl. - Skulle det være en anden gang.
RØVET AF TO RØVHULLER UDEN SPILLERMÆRKER?
Mr. Walton?
Jeg hørte dig ikke banke på, Kabir. Kan du ikke banke på?
Det er vigtigt.
Jeg har travlt. Kan jeg ignorere dig senere?
Der er flere klager om anonyme røverier i spillet.
Spillerne er sure. De bliver skudt. De taber penge.
Det er et videospil. Det kan ske.
Det er nogen uden spillermærker.
- Hvad så? - Det er ikke muligt.
Ingen spillermærker betyder intet abonnement.
- Ikke? - Ja.
Hvorfor sagde du ikke det, Kabir? Hvor mange taler vi om?
Lige nu?
- To. - To?
Så vidt jeg kan se.
- Kom nu, mand. - Pengene er ikke pointen.
Det burde ikke være muligt.
- Din gæst er her. - Send ham ind.
Disse...
Tak, fordi du fortalte det, men jeg har travlt.
Kan du ikke bare smutte?
Okay.
- Vil du have en kop kaffe? - Ellers tak, Nate.
Okay, ligesom da du øvede dig. Kom nu.
Mr. Walton?
Lugter min ånde?
Af pebermynte.
Jeg har tænkt over noget.
Jeg har været i praktik her i 18 måneder nu,
og jeg tænkte, at det måske var på tide, at jeg påtog mig mere ansvar.
- Jeg tænkte på, hvad du ville sige til... - Ja.
- Ja?
Ja til en latte med sojamælk. Uden sukker.
- Hej. - Hej.
Kris El Masry, New York Times.
James Walton, kapitalistisk narrøv.
Kan jeg byde på noget? Kaffe? Te? Fodmassage?
- Ellers tak. - Okay.
- Er det fint her? - Slå dig ned.
Er det til tech- eller kultursektionen?
Jeg stemmer på kultur.
Nok nyhedssektionen.
- For fanden. Det er godt. - Ja.
Fedt. I har den bedste nyhedsdækning.
- Virkelig? - Ja.
Det var godt.
KAMERA_FORBIKOBLING
Kom nu.
- Nej. - Jo.
Sejt. Er det okay, hvis jeg optager det?
- Optager du ikke allerede? - Nej.
- Skal jeg sige det med guitaren igen? - Nej.
- Nå... - Lad os gøre det.
- Er den tændt? - Den er tændt. Optager nu.
Okay.
Jeg må starte med at spørge om Robert Daly.
Jeg så mindesmærket i receptionen.
- Jeg vil ikke tage det ned endnu. - Ja.
Det er et godt billede af jer.
Det her?
Tolv år siden.
Se på os. Pionererne.
Batman og Robin.
Jeg er Batman.
At Bob er død...
Det får mig til at ville bygge videre på hans arv.
Han er væk, men han vil altid være i hjertet af Uendelighed.
- Sådan er det. - Lad os tale om Uendelighed.
Lad os tale om det mest livagtige spil nogensinde.
Spillere har udtrykt utilfredshed med stigende priser i spillet.
Presser du brugerne for flere penge for at få aktiekursen til at stige?
Spiller du hårdt spil allerede?
Se dig omkring.
Se, hvad jeg har bygget. Se statistikkerne.
Over 35 millioner brugere.
Deriblandt et par skurke.
Hvad?
I morges i Uendelighed-forummet læste jeg en klage fra en spiller,
der blev røvet af to anonyme "røvhuller".
Hans ord, ikke mine.
Det hørte jeg.
Det er et lokalt problem, det er...
Han sårede en spiller, der blødte?
Undskyld?
Spillet er kendt for, at der ikke er blod.
Hvordan kan en anonym karakter pludselig bløde?
Jeg ved det ikke. Har han leget med koden?
Det spørger jeg om.
Kris, er du her for at udspørge mig om en fejl?
Lad os først tale om Robert Daly. Det er derfor, jeg er her.
Jeg vil vise dig noget.
Hvad er det?
Det er en bodycam-optagelse fra redderen, der fandt mr. Dalys lig.
Bob var en nær ven.
Det er for meget. Jeg vil ikke se det.
Kan du se den genstand på hans bord?
Nej.
- Det er et digitalt dna-kloningsapparat. - Det er en kasse.
- En kasse. - De er meget karakteristiske.
Der findes kun få, da de blev forbudt af menneskerettighedsgrunde.
Jeg ved ikke, hvad det bruges til.
Det bruges til at skabe sansende digitale kloner af mennesker.
Som regel for at misbruge dem, at virkeliggøre en syg fantasi.
Meget sygt og skræmmende. Hvorfor...
Hvorfor var Robert Daly, manden i hjertet af Uendelighed,
din medstifter og nære personlige ven,
i besiddelse af denne forbudte teknik, mr. Walton?
Jeg aner ikke, hvad Bob Daly lavede i sit privatliv.
- Hvad... - Satte han ulovlige kloner ind i spillet?
Bestemt ikke.
Hvis han gjorde, og hvis det er dem, der bløder,
er hele firmaet indblandet, inklusive dig.
Det er en latterlig påstand og en løgn.
Hvis du trykker bare et ord af det her,
sender mine advokater og jeg dig i en kiste.
- Er du med? - Ja.
Godt.
- Jeg kan ikke bevise det. - Nej.
- Ikke endnu. - Ikke nogensinde.
Vil du skride ud af min bygning?
- Godt at møde dig. - I lige måde, din nar.
ENLIG SPILLER FUNDET
Nate, jeg har et godt mål.
Ligesom sidst?
Det er en enlig spiller med mange kreditter.
Hun virker ny.
Jeg møder dig på broen om fem, okay?
Javel, kaptajn.
Sig det ikke til Karl. Selvfølgelig.
Forstået.
Hvorfor må jeg ikke være med på missionen?
Du aner ikke, hvordan det er.
Jeg har sagt det før. Hele vores eksistens er en forbrydelse.
Bliver vi fanget, bliver vi slettet.
Jeg er ligeglad. Jeg...
Jeg mister forstanden.
Alle andre har en rolle.
Du er kaptajn, kaptajn.
Ikke? Dudani er rumnørd.
Tulaska er det sexede rumvæsen.
Det var for at kurere hendes eksem.
- Vi har ikke råd til at ændre det. - Det er ret sexet.
- Selv praktikanten er en rumsoldat. - Praktikant? Tidligere praktikant.
Stop.
- Stop. - Jeg gør intet!
Intet!
Det stinker.
Jeg vil bare hjælpe.
Må jeg sidde i stolen, mens du er væk?
- Du må sidde i stolen. - Tak.
- Rør ikke ved noget. - Okay.
Hvorfor... Jeg rører ikke ved noget.
Dudani, lad missilerne.
- Giv ikke ordrer. - Jeg gav ikke...
Er du klar?
Okay, Dudani, send os ned.
- Send dem ned, Dudani. - Jeg siger det.
Send os ned.
Teleporterer.
Der er fri bane. Aktiverer Real Housewives of Atlanta.
- Hvor er vi nået til? - Sæson 15, afsnit 5.
Ikke det program mere.
- Jeg har et signal. - Ja?
Ja. Det er den vej.
Kabir! Jeg vil faktisk gerne have dig til at løse skurkeproblemet.
- Hvor fanden er Kabir? Kabir! - Det gjorde jeg.
- Hvor er Kabir? - Derhjemme.
- Hvorfor? - Han sagde op.
- Fortalte han dig det? - Han fortalte sin skærm det.
JEG SIGER OP
Jeg henter min taske og flyver til Belize. Jeg skal have et nyt pas.
I guder.
- Mr. Walton. - Ikke nu.
Jeg kan hjælpe med skurkeproblemet, som Dudani undersøgte.
Jeg hørte dig ikke banke på. Kom ind.
Godt at se dig igen.
- Ja. - Hvordan kan du hjælpe?
Vi skal identificere slynglerne.
Det skal vi. Hvordan?
Jeg har brug for ubegrænset adgang.
- Godkendt. - Du hørte ikke til hvad.
- Det er godkendt. - Jeg skal have adgang til Kabirs klagelog.
Bare kom i gang. Du har adgang.
Gå derover.
Hjælp mig. Nu.
Der er hun.
Jeg går den vej. Gå den vej og vent på mit signal.
Kom ud, din narrøv!
Jeg skrev "elsker Marlo".
Jeg poster det.
Jeg elsker hende. Hun er så sej.
Cleveland-pigen var klar til at ringe til familie og venner.
PLANETFINDER INVITER GÆSTER
Hun driver mig til vanvid.
Jeg bliver rasende.
INVITER GÆSTER
Jeg er hetero. Den er ikke længere.
Inviter gæster? Hvem gjorde det?
Jeg troede, det var en slags fest.
Det er en spillerinvitation. Vil du slå os ihjel?
- Nej. - Den er annulleret.
Se selv. Ingen skade sket.
- Er det et godt bip? - Dårligt bip. Indgående skib fundet.
Gør klar til afgang. Få dem ud.
Jeg tilkalder dem. Kode rød. Jeg gentager, kode rød.
Nanette, kan du høre mig?
Kode rød. Jeg gentager, kode...
De svarer ikke.
Vi har selskab. Spillermærket er "MetallicaFan".
Hvorfor stirrer det på os?
- Skibe kan ikke stirre. - Føles det ikke, som om det stirrer?
- Smid den! Kreditter, nu! - Hvad?
Pis. For fanden!
Stik hovedet ud igen, og jeg skyder det af!
Hej.
Hvor er dit spillermærke?
Snyder du?
Vi vil bare have kreditter.
Vi har mere brug for dem end dig. Tro mig.
Se lige dit ben.
Det ser grimt ud.
Hvis du vil dræbe mig, så bare gør det.
Du er så dramatisk.
Som du vil.
I guder.
Okay.
Genoptag spil.
- Er du okay? - Ja.
- Tak, Nate. - Vi må afsted.
- Tag kreditstaven. - Hvad?
Tag kreditstaven.
- Den er lige der. - Her!
Hej.
For helvede, mand.
Hold hende i ro.
Okay. Vi må afsted.
Vent!
Giv mig det.
Fandens!
Pis. Det er utroligt.
Rejs dig. Kom så!
- Indgående transmission. - Tulaska, stil dem igennem.
- Du er ikke kaptajn. - Jeg har stolen.
Jeg taler med dem.
Hvor er jeres spillermærker?
Velkommen, Rumskib Metallica.
Vi er også store fans af det band.
- Ja? - Ja.
Hvad er dit yndlingsnummer fra Metallica?
Skal jeg sige dem alle?
- Nej. - Jeg kender et.
Fra Jeopardy. Noget med sand.
"Exit Sandman."
"Enter Sandman."
Skjolde, 70 %.
For helvede!
For helvede! Hvorfor dør hun ikke?
Skjolde, 56 %.
Udfører undvigemanøvre.
Skift til hyperfart!
Vi har ikke kreditterne!
Tulaska, få dem ud derfra!
De er ikke ved portalen.
- Kom nu. Skynd dig. - Få os ud herfra!
Tulaska!
KRITISK SKADE
- Hun kommer! - Tulaska, kom nu.
Teleporterer.
Tulaska!
Jeg slår jer ihjel!
For helvede!
Fandens!
Jeg melder jer!
- Hvad skete der? - Det var ham!
- Er det nok? - Ja!
Væk med dig!
Hyperfart! Nu!
KLAGEPORTAL KLAGELOG
INTET SPILLERMÆRKE
DE HAVDE INGEN SPILLERMÆRKER?!
STJAL MIN KREDITSTAV INGEN SPILLERMÆRKER!
SVINDEL ELLER FEJL?
VIDEO VEDHÆFTET
Kom ud, din narrøv!
Åh gud!
- Fandens! - For helvede!
- Undskyld. - Det er okay. Bare rolig.
Det er fint. Bare rolig.
For helvede!
Stik hovedet ud igen, og jeg skyder det af!
INTET_SPILLERMÆRKE_FEJL
Hej. Hvor er dit spillermærke?
Snyder du?
Vi vil bare have kreditter.
Vi har mere brug for dem end dig. Tro mig.
Noget nyt? Kom ind.
Hvad fandt du?
Jeg har identificeret skurkene.
Hvem er de?
Gå ikke i panik.
Hvorfor... Jeg går aldrig i panik.
- En af dem er Nate. - Nate?
Hvem er det?
Vores Nate.
Praktikanten Nate.
Kaffefyren.
- Den skide kaffefyr? - Ja.
Jeg fyrer den skiderik.
Undskyld...
Kom bare. Jeg har det fint.
Den anden er mig.
Dig?
Jeg tror, at Robert Daly har klonet os.
Hvordan skulle han overhovedet...
Jeg ved, at han havde udstyret.
Hvordan vidste du det?
Jeg var i Dalys lejlighed den nat, han døde.
Havde I noget kørende?
- Nej. - Nej? Okay.
Nogen hackede min PhotoCloud-konto
og stjal nogle meget intime billeder af mig.
HUSKER DU? DET ER IKKE ELLIOTT
- Må jeg se dem? - Nej.
- Bare så vi kan finde ud af det. - Nej.
De brugte billederne til at afpresse mig til at bryde ind i hans lejlighed.
- Da jeg... - Du dræbte ham.
Nej. Han var i live, da jeg gik.
- Det ville en morder sige. - Jeg rørte ham ikke, okay?
De fik mig til at bryde ind og stjæle nogle dna-prøver,
som han opbevarede i poser i sit køleskab.
Vores navne står på.
- Mit navn. - I guder.
Der var Nates navn.
Der var en masse fra kontoret. Selv dig.
Var jeg derinde?
Ja, den eneste, jeg ikke genkendte, var en slikkepind med navnet "Tommy".
Det er min søn.
Hvad fanden lavede Bob?
Far!
Han kopierede os, og jeg vil ikke tænke på hvorfor.
Der er også noget andet.
Den, der ringede, forvrængede sin stemme.
Vi har hacket din PhotoCloud-konto.
Jeg hackede teleselskabet og sporede opkaldet.
Det kom via en udgave af Uendelighed på en computer med Dalys IP-adresse.
Opkaldet kom fra Dalys computer.
Afpressede Bob dig til at bryde ind i sin lejlighed?
Nej.
Det var os.
Det var kopier af os.
Jeg tror, at på en eller anden måde, et eller andet sted,
er de kopier nu løs i Uendelighed.
Det er meget at rumme.
Kan du finde dem?
Nej. Det kan man ikke uden spillermærker.
Nanette, du skal finde dem. Hvordan gør vi det?
Hvis jeg havde adgang til Dalys computer, men den er på en losseplads nu, ikke?
Medmindre den ikke er.
- Sid stille. - Det gør jeg.
Sid mere stille.
Det ser ens ud.
Det er animation, som spilleren kan se på, mens det næste sted indlæses.
Det vidste jeg ikke.
- Han har sagt det 17 gange. - Det sank ikke ind.
Hvis du lyttede, havde du vidst, hvad en spillerinvitation var.
- Måske... - Du fik os nær dræbt.
Venner!
Jeg forstår. Vi har alle nerverne uden på tøjet.
Hvis I vil bebrejde nogen, så bebrejd mig.
- Jeg førte os hertil. - Du skal ikke...
Jeg håbede virkelig at finde en udvej, men jeg har ikke fundet en.
Jeg kan ikke se en udvej.
Vi kan kaste os ud af luftslusen.
Jeg har en idé.
Hvad hvis vi fløj tilbage ind i Dalys computer? Ikke?
Selv hvis vi var syge nok til at gøre det, er det umuligt.
- Hvorfor? - Dalys univers blev slettet.
Desuden var ormehullet midlertidigt.
- Det ville være forseglet. - "Forseglet."
Jeg prøver at være konstruktiv.
Ja.
- Åh gud. - Du ligner en, der har fået en åbenbaring.
Ja.
Daly havde sin egen udviklerudgave af Uendelighed,
hvor han kunne gøre, hvad han ville.
- Den var forseglet, ikke? - Jo.
Hvorfor gør vi ikke bare, som han gjorde?
Mener du...
Jeg er ikke sikker, men hvis vi kan få adgang til kildekoden,
burde vi kunne lave en udviklerudgave af vores eget univers, ikke?
- I skyen på virtuelle servere? - Ja.
Vi kunne klippe og indsætte os på tværs af...
Kunne vi tage et andet sted hen?
Vi kunne gå ind i et sikkert, privat og uendeligt univers
og lukke døren bag os.
Ingen kreditter, ingen andre spillere, ingen trusler.
Vi ville være alene og i sikkerhed.
Hvordan får vi adgang kildekoden?
I spillet ser den sådan her ud.
- Flyt dig, Karl. - Okay.
Okay.
Hjertet af Uendelighed, en spilmotor i universets centrum,
der skaber og vedligeholder det.
Okay.
Det er ikke problemet.
Kun to personer har adgang, og den ene er Robert Daly.
Der er død.
Den anden er Walton.
Dobbeltdød.
Ikke i den virkelige verden.
Klonen af Walton døde, men den ægte Walton er stadig i live,
så lad os kontakte ham og bede om hjælp.
Vi er ulovlige kloner i hans spil.
- Bliver vi opdaget, ryger han i fængsel. - Uden Walton har vi intet håb.
Skal vi genoverveje det med luftslusen?
For fanden.
Vi kan ikke lede efter spor i hans ting.
Hans kahyt er tom.
Undskyld, hvad er tom?
Hans kahyt. Den er helt tom.
Walton kan ikke have en kahyt.
Han har en kahyt. Den er en etage under min kahyt.
Hvorfor ser I sådan på mig? Har jeg noget i ansigtet?
- Okay. - Er det Dalys ting?
Da han døde, overgik ejerskabet til firmaet,
så det er mine ting.
Det er mest bare gamle tegneserier, men en af dem er...
- Ja. - Ja.
- Det er hans computer. - Ja.
- Kan du tage kablerne? - Kabler?
Skal jeg hente kabler til dig nu?
Se selv. Ingen Walton. Ingenting.
Okay. Vent.
Gennem ormehullet blev skibet nulstillet.
Med generiske kahytter til de levende spillere.
Walton brændte ihjel, så...
- Han burde ikke have en kahyt. - Medmindre han stadig er i live.
Hvordan? Han døde.
Hvad hvis lidt af Walton kom gennem hullet i vores kølvand?
Måske en tånegl.
Måske blev et brændt atom af James Walton
fanget i vores slipstrøm og kom med igennem.
I rummet uden for skibet.
Han kunne genoplive som ny spiller.
Hvor starter nye spillere? Ikke på et skib.
På en ny planet!
Kan I oversætte for os andre?
- Enig. - Jeg ved, hvordan jeg finder Walton.
Alt er blevet slettet indefra. Næsten alt.
Det åd sig selv, men jeg har loggen,
hvilket beviser, at der var kloner på Dalys computer.
Jeg har navne.
Dig, mig, Shania, Kabir, Elena, Nate og Karl.
Hvem er Karl?
Lad mig starte spillet.
UENDELIGHED PLANETFINDER
Jeg tror, at hvis jeg kan finde en planet, der opstod på samme tidspunkt,
som hans system fejlede...
Okay. Jeg fandt en.
Vi forlod Dalys computer midnat juleaften.
Hvis en planet blev skabt i det øjeblik...
- Jeg har en! - Han må være der.
- Sæt kurs, Nate. - Javel.
Vent. Walton?
Flotte brystvorter.
Det er mig. Det er Nanette.
Nanette Cole.
Fra Callister.
Åh gud. Du kom efter mig.
- Det føles så godt at kramme. - Lad os få dig tilbage på skibet.
- For helvede. - Ja.
- Tilbage på skibet? - Ja.
- Vi kan snakke der. - Åh gud. Vent.
- Kom med. - Jeg kan ikke efterlade Rocky.
Hvem er Rocky?
Okay.
Okay. Jeg har indtastet koordinaterne.
Vi går ind.
Okay. Hvordan gør vi det?
- Kan du ikke spille dit spil? - Nej.
- Jeg læser. - Gør som mig.
Start spil.
Det er sjovt.
Start også spil.
For fanden.
Det er så realistisk.
Hold da...
Har jeg en skyder?
Det har været vildt.
Det ene øjeblik blev jeg brændte levende.
Det næste øjeblik dukkede jeg op her.
Helt alene.
- I meget lang tid. - Ja.
Jeg havde kun Rocky som selskab. Uden ham havde jeg mistet forstanden.
Vil du sige hej? Han er sød.
Jeg pakker sammen.
Rocky har et hul i ryggen.
Det har jeg ikke bemærket.
Tab ham ikke!
Walton, vi må afsted.
- Tag Rocky. - Her.
- Tag ét skind med. - Okay.
Åh gud!
Det er os.
Det er dem.
Åh gud. Hvad har jeg på?
Ikke nok.
- Få lidt fart på. - Jeg skal bare...
Jeg ser så kompetent ud.
Hvordan vil du gøre det?
Dræber vi hinandens kloner?
- Hvad? Nej. - Du har ret.
Det er mere befriende, hvis vi dræber os selv.
- Vi skal ikke dræbe nogen. - Hvorfor er vi her så?
I guder.
- Åh gud. - Kom frem.
Hej.
Skyd ikke. Jeg...
Jeg kommer med fred.
Okay. Jeg kommer med fred.
Åh gud. Hej.
- Har du brug for en hånd? - Hvad? Nej.
Hej. Det er mig.
Jeg er dig.
Nej, du er dig. Jeg er mig.
Jeg er den ægte dig.
Det er subjektivt.
Hvorfor er du her?
- Vi vil bare tale med jer. - Hvem er vi?
Ja.
Hej. Namaste.
Hvad så, nørder?
Smid den!
Selvfølgelig. Jeg ved ikke, hvorfor jeg havde den.
Det er et stort lyserødt gevær.
Jeg holder formen.
...alt dette.
En gang til. Jeg er ligeglad, men hvem er sur på hvem?
Marlo er sur på Kenya, der truede med at tilkalde politiet.
Monyetta er sur på Marlo, der nær ramte hende med en dør.
- Hvad? - Døren var tung.
De teleporterer tilbage.
Mon Walton har en ekstra hjelm, jeg kan låne?
Det er mærkeligt.
Har du kopieret dem ved en fejl?
Jeg har savnet jer så meget.
Walton brændte ihjel, da han reparerede raketmotoren.
Vi kom gennem ormehullet og efterlod Daly til den sikre død.
Undskyld. Førte jeg os ud derfra?
Er jeg kaptajn?
Det burde ikke komme bag på dig, men ja.
Ja.
Hvorfor røver I folk?
Takket være mig, eller dig...
Er I ikke i sikkerhed nu?
Du er sød, når du er naiv.
Da vi var fanget på Dalys computer, skulle vi kun klare én sociopat.
- Nu er der et univers. - Klar til at dræbe os når som helst.
Ja. Det er...
Forfærdeligt? Det var det, du ville sige.
Ja, det var det, jeg ville sige.
- Jeg vil gerne sige... - Nej.
Sig ikke "undskyld". Det sagde jeg altid.
- Sig ikke det. - Jeg mener det.
Jeg vidste ikke, at det her skete...
Hvordan skulle du vide det? Du har nydt livet.
Vores liv.
Jeg vil ikke sige, at jeg har nydt livet.
- Det har været hårdt. - Hårdt?
- Ja. I afpressede mig. - Vi havde intet valg.
I tvang mig til at begå indbrud.
- Vi bliver skudt. - Det er ikke min skyld.
Nanette og Nanette, I skændes i munden på hinanden.
Hør her. Vi er fløjet under radaren.
Ja. Jeg forstår.
I er ulovlige.
Nu ved I, at vi eksisterer.
Vi vil gøre alt for at hjælpe.
Vi må ind i hjertet af Uendelighed.
Ja. Spilmotoren?
Mr. Walton skal give tilladelse.
- Det kan du godt, ikke? - Forkert.
- Fandens! - Stop! Hvad laver du?
De er ulovlige.
Nej, de er mennesker! Stop!
Det er et skide spil!
For helvede!
Manner.
- Nej! - Det er fedt.
Hov.
Vent! Nej!
Det er ægte.
Hvor blev den af?
Hvor er dimsen?
Undskyld.
Undskyld... Åh gud. Jeg vidste ikke, han ville gøre det.
Undskyld.
Jeg...
Jeg vidste det ikke. Undskyld.
Hvor fanden er dimsen?
Undskyld.
Du må gå. Du må forhindre, at han kommer tilbage!
Afslut spil!
Hej.
For fanden! Du arbejder for mig.
- Din morder! - De er ikke mennesker.
- Stop. - Det er du heller ikke.
Giv mig den. Hvor skal du hen?
Vent. Jeg har brug for din hjælp til at komme ind igen.
Til at få den anden... Fandens!
Vent! Fandens...
Du kan måske ikke lide det, men vi må af med dem.
Giv mig ikke ordrer. Jeg siger op.
- Vi er begge indblandet. - Det er dit firma, ikke mit.
Du var i Dalys lejlighed. Der vil være spor.
- Hvad så? - Hvad hvis journalisten finder ud af det?
- Bare lad ham. - Hør på mig.
- Rør mig ikke. - Okay.
Vi har begge noget at miste.
Hvis du ikke går, ringer jeg til ham.
- Kris El Masry... - Giv mig den!
- Lad være! - Undskyld.
Jeg beder dig. Okay?
Jeg mister alt.
Jeg kan ikke finde dem uden dig, så hjælp mig.
Hvor meget vil du have? Er 100.000 nok?
200.000?
Du er ynkelig.
250.000? 275.000?
Overvej ikke engang...
Er hun okay?
- Er hun okay? - Ring efter en ambulance.
Ring til nogen. Har du en telefon?
I guder.
Det, der skete med Karl, er ikke din skyld.
Vi ved begge, det ikke er sandt.
Reddede I mig, fordi I ikke kan komme ind i hjertet af Uendelighed uden mig?
Vi har savnet dig.
Godt.
Er hun stadig derude?
Hvad?
Du er klam.
Det var ikke mig. Det var den anden mig. Han stinker.
Jeg ved det.
Hvorfor er jeg så klam?
Man kan se dine testikler.
For helv...
Jeg tager mere tøj på. Tager et bad og barberer mig.
Jeg ser fantastisk ud i det her tøj.
Hej, Nanette.
- Jeg må fortælle dig noget. - Sig frem.
- Vil du ind i hjertet af Uendelighed? - Vi må i sikkerhed.
- Du skal vide, hvad der er derinde. - Kildekoden, ikke?
Ikke ligefrem.
- Hvad mener du? - Lad os tale over en drink.
Jeg har aldrig fortalt det til nogen.
For 12 år siden...
Det hele begyndte der.
Vent i bilen. Jeg er straks tilbage.
Jeg var ung, sulten og sexet.
Jeg var høj på pengene fra min far og ledte efter investeringsmuligheder.
Jeg fik et tip om et geni inden for kodning,
der lavede noget banebrydende.
Hej.
- Undskyld, jeg spildte kakaomælk. - Ja. Det er sjovt.
- Er du...? - James Walton.
- Vi talte i telefon. Du er... - Robert Daly.
- Ja. - Det stemmer.
Du ligner mere en Bob.
Må jeg kalde dig Bob?
Ja.
Du ville vise mig noget.
Vil du se det?
Meget gerne.
Tak.
Bobs garage var præcis som forventet.
En helligdom for hans besættelse.
Jeg starter den op.
RUMFLÅDEN
For fanden.
- Kræver den tilladelse? - Forsigtig.
Det er en huggert fra Bagradien.
Okay.
Kommandør Scarfax vandt den i kamp.
Jeg er ikke med.
Det er fra Rumflåden. Tv-programmet?
Det var langt forud for sin tid.
Det lyder sjovt.
De skabte et helt univers til den serie. Det fik mig til at ville gøre det samme.
Andre end mig har et gudekompleks.
Lad mig sætte den her.
Føles det okay?
Det går hurtigt.
- Klar? - Ja.
Tre, to, en.
Jeg havde aldrig set mage.
Det var banebrydende.
Jeg indså med det samme, at Bob var et geni.
Åh gud.
For fanden. Det føltes, som om jeg var på en virkelig planet.
Det er ret livagtigt, ikke?
Hvad er gameplayet? Hvornår må jeg skyde folk?
Målet er mere oplevelsen end spillet.
Det lyder sjovt,
men hvis du kan lancere det som et onlinespil,
er det en guldmine.
Det er ikke det, Rumflåden handlede om.
Glem Rumflåden.
Med respekt. Det siger jeg med stor respekt.
Bob, det her er vores mulighed.
- Hvor mange planeter har du? - Fire.
Vi skal nok bruge 50 før lanceringen.
Hør her, Bob, vi må udvide.
Jo større skala, jo flere abonnementer.
Bob.
Du sagde, du ville skabe et univers.
Nu har du chancen.
Det har jeg vel.
Ja.
Jeg flyttede ind i garagen med Bob, og vores samarbejde startede.
Bob arbejdede på spillet, og jeg arbejdede på Bob.
Kun ni planeter?
Vi er langt bag målet, Bob.
Kan du ikke skrive en kode, der autogenererer dem?
Spytter planeter ud.
Jeg vil stadig skulle tjekke dem selv.
Hvad så?
Det er umuligt.
Der er så mange systemer at tjekke, og der er kun en af mig.
Vent lige.
Før jeg mødte Bob, havde jeg investeret i mange opfindelser.
Nogle virkede, men de fleste virkede ikke.
En ting kom aldrig på markedet.
Den kom fra pornoindustrien, og den blev forbudt, før vi lancerede den.
Et dna-kloningsapparat.
Præcis.
Det kopierede folk i virtual reality.
Med hår eller spyt kunne man skabe
sin egen virtuelle, sansende udgave af dem, man ville kneppe.
Ville du kneppe Robert Daly?
Nej.
Jeg ville kopiere ham.
Med en kopi af Bob i koden, smeltet sammen med spilmotoren,
kunne han arbejde døgnet rundt i en tidsboble.
Bygge universet stykke for stykke.
Han sagde ja.
Vent.
Er der en klon af Daly inde i spilmotoren?
Jeg indsatte en klon af Daly i spilmotoren.
Det er hjertet af Uendelighed.
Den roterende struktur er bare til pynt.
Den er en distraktion.
Derinde er Bobs slavebundne bevidsthed.
Fanget.
Han udbygger bare Uendelighed.
I uendelighed.
Det er urovækkende.
Derfor er den ægte dig så skræmt.
Hans firma bygger på en ulovlig kode.
Hun er i fare.
Hvem?
Mig.
Mit andet jeg. Hun aner ikke, hvem hun har med at gøre.
Ring til min mobiltelefon.
- Vi aftalte aldrig at gøre det. - Kom nu.
Hendes telefon ringer.
INTET_SPILLERMÆRKE_FEJL
Hallo.
Jeg har ringet til Nanette Cole. Hvem er det?
Dr. Garcia, Saint Juniper's Hospital. Er du en ven af ms. Cole?
Jeg er hendes søster.
Er hun okay?
Ms. Cole har været ude for en ulykke.
Er hun...
Hvordan har hun det?
Det er bedst, hvis vi kan tale ansigt til ansigt.
Hvor hurtigt kan du komme?
Jeg er langt væk. Jeg er...
...meget langt væk.
Kan du fortælle mig, hvordan hun har det?
Hun er i dyb koma.
Koma?
Vi holder hende under observation,
hvis der sker en stigning i kognitiv funktion,
men hun har fået omfattende hjerneskader.
Selv hvis hun kommer til bevidsthed, vil hun måske aldrig blive sig selv.
Det gør mig ondt.
Jeg forstår, at du er langt væk,
men jeg tror, at du skal komme og sige farvel.
Tulaska, afslut opkaldet.
Er du okay?
Sæt kurs mod hjertet af Uendelighed.
Er du sikker? Du har fået et chok...
Bare gør det.
- Nanette... - Nu.
RUMFLÅDEN
ALLE MINE GAMLE FJENDER ER TILBAGE FOR AT FÅ HÆVN!
Hallo?
Kabir, det er mig.
- Jeg har brug for hjælp. - Jeg sagde op.
Du får lønforhøjelse.
Fem tusind dollars.
Om måneden?
Ja.
Ja!
Jeg har brug for din hjælp først. Bare lidt teknisk support.
- Klokken fire om natten? - Ja.
Sig frem.
- Jeg spillede Uendelighed. - Du spiller aldrig Uendelighed.
Lad os sige, at jeg spillede Uendelighed og blev skudt og smidt ud af spillet.
- Hvordan kommer jeg ind igen? - Det er så enkelt...
Bare sig det! Undskyld. Hvordan?
Tag dimsen på, og sig "genoptag spil".
Hvor dukker jeg op?
Hvor var du, da du blev ramt?
- Ramt? - Det betyder skudt.
Det ved jeg godt.
Jeg blev ramt på et skib.
Så dukker du op på det skib.
På det samme skib?
Ja, i din kahyt.
Det er fantastisk. Det er så sejt.
Det er skabt sådan, så man ikke skal gennemsøge hele galaksen.
- Kabir? - Ja?
Et spørgsmål mere.
Sig frem.
Det er imponerende.
Hvis man er til den slags.
Det er designet til at være imponerende, så folk ikke stiller spørgsmål.
Ingen mistænker, at Bob er derinde.
Vi kan kun sende én af os ind.
Walton skal bare placere sin håndflade på scanneren.
Jeg er klar.
Det er ikke bare at trykke på nogle taster.
Daly har hersket som en gud derinde i årevis.
Bare gør det.
Okay.
Send mig ind.
Teleporterer.
Hej.
Undskyld.
Jeg hedder Robert Daly. Hvad hedder du?
Nanette. Nanette Cole.
Nanette Cole.
Nå.
Velkommen.
Hold dig i ro.
- Det skaber dårlig energi. - Gad vide, hvad der foregår.
Hvad end det er, er det din skyld.
Jeg mediterer. Samler tankerne.
Ja, gør det.
Siger du, hvis du hører noget?
Det var ondskabsfuldt.
Nanette, hvordan kom du herind?
Kun mr. Walton og jeg kan give adgang.
- Han lukkede mig ind. - Gjorde han det?
Vil du have en?
Ellers tak.
Sagde han, hvornår han ville komme? Jeg har så meget at vise ham.
Jeg byggede et helt univers.
Han sagde det ikke.
Vil du sidde ned?
Beklager rodet.
Du er den eneste gæst, jeg har haft her siden starten.
Jeg ved ikke, hvordan tiden fungerer her.
Det er måske 500 år siden.
Hvis mr. Walton sendte dig, må det være meget vigtigt.
Det er det.
Han ved, jeg er her, men jeg ville selv tale med dig.
Ville du?
Hvorfor?
- Jeg vil bede dig om en tjeneste. - Okay.
Jeg har grund til ikke at stole på dig.
Hvorfor?
Jeg har mødt dig før.
Mener du derude?
Ikke ligefrem.
Hvad skete der?
Det er en...
...indviklet historie.
Jeg kan lide historier.
Hej.
Sig undskyld til ham.
UENDELIGHED INVITER
INVITER SENESTE INVITER ALLE
- Det, der skete tidligere... - Latte med sojamælk. Uden sukker.
Hvorfor gav du mig en kaffebestilling?
Jeg kan bare godt lide kaffe.
Du ved, jeg ikke er praktikant, ikke?
Selvfølgelig.
Hvad er mit fornavn?
Hvad?
Mit fornavn.
Hvad er det?
Neil?
Hvad fanden laver du?
- Hvad fanden? - Han er ikke Walton!
- Jeg er Walton. - Han er ikke vores Walton!
INVITATION SENDT
Hvor er han? Hvor er vores Walton?
Stop ham.
Han er ikke mig.
Afslut spil.
Rend mig, kaffefyr!
Han slog mig.
Jeg slog mig. Slog jeg.
Jeg slog mig selv. Det var forfærdeligt.
Han har vist sendt en masseinvitation.
Hvad? Til hvem?
Til alle dem, vi har røvet.
INTET_SPILLERMÆRKE_FEJL
Sataner.
Hvordan ser jeg jer dø?
Okay, Kabir. Valgmuligheder.
Tilskuer.
Tilskuer...
TILSKUERTILSTAND
Hej med jer.
Lad os gøre det.
Start spil.
Indgående skibe.
Der er mange.
Fandens!
Tulaska, gør skjoldene klar. Gør raketmotoren klar.
Snydagtige røvhuller.
Jeg er klar.
Er jeg død?
Derude lige nu er jeg...
Er jeg død?
Jeg ved, hvordan du har det.
Det lyder, som om jeg fortjente det.
Jeg behandlede jer rigtig dårligt.
Ja, det gjorde du.
Manner.
Jeg er skuffet over mig selv, men det lyder ikke som mig.
Jeg er en flink fyr.
Det er jeg.
Noget må have fået mig til at opføre mig sådan.
Nogle gange tror jeg, at mr. Walton udnyttede mig.
- Det gjorde han. - Han tænker kun på sig selv.
Ja, du har ret.
Derfor beder jeg om den tjeneste.
- Husker du? - Ja.
Jeg skal overføre dig og besætningen på dit skib
til et privat univers på en sikker server i skyen
og forsegle det, så det aldrig kan findes?
- Forstod jeg det rigtigt? - Ja.
Vil du hjælpe mig?
Selvfølgelig.
Der er alt for mange af dem!
Skjolde, 68 %!
- Øg kraften til skjoldene. - Vi mister kraft!
- Stol på mig. Gør det! - Okay.
Er alle klar?
- Til hvad? - Vi går ind!
Det er ligesom Clandestination.
Clandestination.
Det er et klassisk afsnit af Rumflåden.
Besætningen gemmer sig for Scarfax i et alternativt univers.
- Han er Bagradiens kommandør. - Okay.
- Har du ikke set det? - Jeg ser ikke rigtig gamle programmer.
Det lyder godt.
Det er det.
Det var forud for sin tid.
- Undvig! - Jeg gør mit bedste!
Nej!
Det burde virke.
Vi skal bare sætte den ind i drevet, og så er det klar til jer.
Åh gud.
Tak.
Tusind tak.
- Jeg har et spørgsmål til dig. - Ja.
Vil I ikke hellere ud herfra?
Hvad?
Åh gud!
Pas på!
Nej!
Ja!
Du er i koma udenfor, ikke? Hvilket hospital?
Saint Juniper's.
Fundet.
Jeg tænkte det nok.
De holder dig under observation for at registrere kognitive tegn,
så vi kan bare sende dig derud.
- Derud? - Ud i dit gamle hoved.
- Kan jeg tage hjem? - Ja.
Versionen af dig udenfor er hjernedød.
Det gør mig ondt.
Hvis vi kopierer dig, vil dine bevidstheder smelte sammen,
dine oplevelser vil smelte sammen, og du vil være...
- Tilbage i min krop? Tilbage i mit liv? - Her.
Kan vi gøre begge dele?
Du er digitalt bundet til skibet,
så hvis du går ind i din gamle krop, bliver skibet slettet.
Og besætningen...
Bliver også slettet.
Det er det ene eller det andet.
Hvilken vil du have?
Jeg vil...
Noget nyt fra Nanette?
Nej.
Indkommende skib!
Hold fast!
Det bliver vores død!
- Fandens! - Jonathan!
Hold kæft, mor!
Hvad vælger du?
Redde dig?
Eller redde dem?
Det er ligesom Dilemma på udpost 5.
Xanthianerne tvinger kaptajn Storm
til at vælge mellem sin besætning og sig selv.
Red besætningen.
- Er du sikker? - Ja.
- De ville intet ane. - Bare gør det.
Det gjorde kaptajn Storm også.
Selvfølgelig viste det sig, at det bare var en prøve.
Xanthianerne ville se, om han var værdig.
Da han svarede rigtigt, afslørede de, at der var et andet valg.
Redde alle.
- Du sagde, du ikke kunne gøre det. - Ja.
Jeg måtte lade, som om jeg ikke kunne, så vi kunne lege Rumflåden.
Det er sjovt, hvor overbevist du var.
Ja.
Lad os kopiere og indsætte.
Klippe og indsætte.
Hvad?
Du overfører os, så det er klippe, ikke kopiere.
- Kopiere er fint. - Nej.
Dette univers er farligt,
så alle kopier her vil blive jaget og dræbt.
Nej, ikke din.
Hvorfor ikke?
Hun ville være her med mig.
Med dig?
Jeg ville lade hende blive og passe på hende.
Ingen narrestreger.
Medmindre hun havde lyst.
- Jeg ville ikke gøre hende fortræd. - Jo.
- Nej. - Det ville du.
Du kan ikke selv se det,
men det er ikke godt for dig at have så meget magt.
Jeg er en flink fyr.
Jeg forstår, hvordan du har det.
Jeg skaber noget dag ud og dag ind.
Det er smukt.
Det synes jeg i hvert fald.
Det er alt, jeg gør,
og jeg har ikke engang nogen at vise det til.
- Det forstår jeg, men... - Jeg kan ikke komme ud herfra.
Det hele bliver slettet, hvis jeg prøver.
Du sagde, at jeg ikke er i live derude.
Dette er alt, der er tilbage af mig.
Ene og alene for evigt.
Det gør mig ondt, at du er ensom.
Intet af dette har været fair, men du må forstå...
Stop.
- Du forventer vel ikke, at jeg siger ja? - Stop.
- Bare start... - Jeg sagde stop!
Undskyld. Nej!
- Vil du lege med Pixie? - Jeg kan ikke ryste hende af!
Godt gået!
Jeg er ikke ond.
Det sårede mine følelser.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg ville være venner. Jeg ville have dig til at blive.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg ville bare have dig til at blive.
Jeg er en flink fyr, okay?
Afbryder aktiveret.
Sletter.
Hvad sker der?
Hjertet falder sammen.
Hvad fanden foregår der?
Nej!
For helvede!
Hvilken?
Hun sigter med missiler!
Ja, gør det. Gør det, for fanden!
Nej! Mærk dine diske, narrøv!
- Skjolde, 0 %. - Et til, så er vi færdige.
Så er det sengetid.
Kryds fingre.
Åh gud! Dumme retrolort!
Nej!
Fandeme nej!
Indkommende missil!
Ja!
MISSILADVARSEL
Ja!
Hvad sker der?
FATAL INDHOLDSFEJL
Er vi døde?
Vent. Lyder jeg død?
Ikke særligt.
Vent. Er det vores eget univers?
Hvor er stjernerne?
Er det en stjernetåge? Hvor fanden er vi?
- Der er ingen koordinater. - Hold kæft. Hører I det?
Hvad er det?
Hvad pokker?
Manner!
Slap af!
Det er en kæmpe.
Jeg har brug for hjælp herinde!
- Stop det nu, Nate. - Den reagerer ikke!
Kan vi tale med hende?
- Tulaska, ring til hendes mobil. - Ja.
- Tulaska, ring til hendes mobil! - Jeg gør det.
Hallo?
Hej.
- Hvad fanden skete der lige? - Nate?
Nate, er det dig?
- Hej. - Hej.
Er I der allesammen?
- Ja. - Ja.
- Ja. Vi er her. - Bare rolig.
Åh gud!
Gudskelov. I klarede det!
I vil aldrig tro, hvor jeg er!
Et hospitalstoilet.
Ja, faktisk.
Manner.
Hvordan vidste du det?
Hvad nu?
Hej.
Hvad betyder "fatal indholdsfejl 606"?
606?
Det kan ikke passe. Er du sikker på, at...
Jeg stirrer på "fatal indholdsfejl 606"!
Hvad er det?
FATAL INDHOLDSFEJL
- Hallo? For fanden! - Hvad fanden?
Spillet er blevet slettet.
- Hvad? Fra min computer? - Nej.
Fra serveren. Det ligner en slags afbryder.
Alt er blevet slettet.
Hele spillet og alle sikkerhedskopier.
Hele Uendelighed er væk.
RUMFLÅDEN ALT ER TABT!
HELE MIT UNIVERS... DET ER VÆK!
Tidligere direktør for Uendelighed, James Walton, blev anholdt i dag
efter tre måneder på flugt.
Med os i studiet har vi journalist Kris El Masry.
Kris, du var bag historien. Hvad sker der?
Ifølge min anonyme kilde
står mr. Walton over for en lang række anklager.
Svindel, krænkelse af menneskerettigheder, underslæb, manglende rapport af ulykke.
Listen er uendelig.
Walton ser sur ud.
Okay, mit hoved. Jeg klarer det selv.
Rend mig.
Så I det?
Det er sjovt.
Hylende morsomt.
Undskyld, men jeg nyder dit fald.
Til tjeneste, Kabir.
Hey, Nanette.
Er du kommet videre i forhold til at få os ud af dit hoved?
Jeg arbejder på det.
Arbejder du hårdt? Flittigt?
Jeg har lavet nogle noter og den slags.
- Der er kommet et nyt afsnit. - Endelig.
Det er tid til vores program.
De skal til at afhøre en advokat.
Vi lukker øjnene, når du går på toilettet.
- Skifter tøj. - Går i seng med en Tinder-date.
Og du lader os se vores program.
- Skifter du kanal? - Fint.
Denne sæson i The Real Housewives of Atlanta.
Mine rødder er i Atlanta, men jeg har grene i hele verden.
Jeg er ikke i søgelyset, men i rampelyset.
Vent. Hvem har en affære?
Hende til venstre.
- Med hvem? - Hende til højre.
- Er det hende rappenskralden? - Hold kæft!
- Hold kæft, Nanette. - "Hold kæft, kaptajn."
Jeg er kaptajn nu. Rend mig.
Så siger vi det.
Rend mig, kaptajn.
Tekster af: Maiken Waldorff