Liam Foxwell, bienvenido.
Gracias.
Está bien, tiempo de hablar.
Le he mencionado a todos sobre tus evaluaciones...
...y quiero que sepas...
...que esto no es una cacería de brujas en el bosque muerto.
Es más como una...
...¿cacería del tesoro por el oro?
La mierda se hunde.
- Pero después flota. - Sí, sí, veo eso.
Una nueva área a la que estamos apostando...
...y tu oficina podría ser el centro.
Es el litigio en los casos de retrospectiva parental.
Retrospectiva--
Bobby demanda a sus padres por falta de atención...
...lo que lleva a falta de confianza y nos lleva a daños en vez de ganancias.
Cierto, ¿y estamos de acuerdo, la firma está de acuerdo con eso, éticamente?
¿Y moralmente?
Sí.
Seguro.
Sí, sí, cierto.
¿Lo está usted?
Totalmente, sí.
Sí.
Está bien, Liam, mira...
...si te invitamos a quedarte con la firma en este nuevo ambiente...
...lo que tendríamos que hacerte es rebobinar exhaustivamente...
...con personal, tal vez, la semana que viene.
Bien, estaba listo para hacer una gran revisión ahora mismo, pero...
No, está bien, la semana que viene está bien.
Pero tengo que preguntarte esto, no van a dar con algo...
...que nos espante, ¿verdad?
¿No hay eliminaciones importantes?
No, no, todo está bien dentro de los parámetros.
Genial, está bien, Liam, esto ha sido en verdad genial.
Mira, en verdad esperamos volver a verte de nuevo.
Está bien, gracias.
TODA TU HISTORIA
Al aeropuerto, por favor.
Vive...
...respira...
...huele.
Visión completa de memoria.
Puede tener una actualización por menos del valor...
...de una taza de café y tres décadas de copia de resguardo gratis.
Procedimiento de instalación del grano de almacenamiento con anestesia local...
...y es libre de irse.
Porque la memoria es para vivir.
Genial, está bien, esto ha sido en verdad genial, Liam.
Mira, en verdad esperamos volver a verte de nuevo.
¡Lo siento!
SOLICITAR REVISIÓN Sr. Foxwell.
¿Podría rebobinar sus últimas 24 horas, por favor?
Genial, y volver atrás en 64 para la semana.
LIMPIO PARA VOLAR Está bien.
Disfrute su vuelo, Sr. Foxwell.
No quiero parecer raro, pero miren eso.
¿Mirar qué?
¡Eso! Alfombra raída, ahí, ¿ven?
¿En serio?
¡Sí, en serio!
Es una suite cinco estrellas.
Pagué un buen dinero para tener detalles perfectos.
Ahora, tengo esa alfombra de mierda por el resto de mi vida.
Solo si continúas mirándola, amigo.
¡Gracias, Jonas!
Vete al diablo.
Está bien, ahora, creyeron que la alfombra era mala, miren esto.
Has conocido a Lucy, mi esposa, ¿en la boda de Dublín?
Es cierto, sí, hola, Liam.
- Hola, hola de nuevo. - Sí.
Lucy, Dublín.
- Hola. - Lucy, Liam.
Nos conocimos en la boda de Dublín.
¡Liam!
Genial.
Liam, sí, entra.
Gracias.
Me alegro de volver a verte.
Sí, lo mismo digo.
¿Dónde te ha estado escondiendo Fi?
Ya sabes, en nuestra casa.
No sabíamos, bueno, ella no creyó que lo lograrías.
Fue más rápido de lo que creí.
- Lo siento, hola. - Vamos a conseguirte una bebida.
¿Una cerveza está bien?
- Perfecto, gracias. - ¿Sí?
Todos están por ahí, iré en un minuto.
- ¿Está bien? - Está bien, gracias.
Hola.
Estás de regreso temprano, no creí que lo lograrías.
Sí, no me quedé y tomé un vuelo temprano, así que...
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo la evaluación?
Bien, dijeron que me dejarían hacer la revisión...
...en algún momento de la semana que viene...
¿Pero bien?
Bien...
- ¿Hay que esperar? - Hay que esperar.
- ¿Cómo está Jodi? - En casa, Gina la está cuidando.
- Gina. - Hola.
- Jonas, este es, este es... - Liam.
- Sí. - Jonas.
Amigo, es bueno conocerte, en verdad.
- ¿Conoces a Jeff? - Sí.
Sí, recuerdas conocer a Jeff, porque te habrá mostrado...
...no lo sé, una revisión de un lado de su refrigerador.
Sí, sí, sí, no molestes, Jonas.
- Hola. - Hola.
Tu esposa ha sido muy mala conmigo esta noche.
- Bien, ella es así. - Dímelo a mí.
- ¿Tienes bebida? - Estoy bien, gracias, Jonas.
- Quiero más para mí. - Sí.
Lynn, ven a conocer a Liam, él es...
Dentro de poco un desempleado, no empleable abogado.
Y Jeff.
Jeff y Fi...
...solían organizar las fiestas en calle Fraser con Paul y conmigo.
Días locos y viejos.
Antes de que comenzáramos con los Kings.
Así que, sí...
Liam, ¿qué fue lo que tuviste, una evaluación?
Una valoración.
¿Cómo salió?
Bien.
Bueno, fue un desastre, pero no sé.
- ¿Difícil de estimar? - ¿Sí?
Démosle una mirada. Rebobina, así podemos valorar la valoración.
Sí. Bueno.
LLévanos hasta ese momento y podremos evaluarte.
Vamos.
Sería divertido, podríamos...
¡Votar!
- ¿Paul? - ¿Sí?
Trabajo en selección, podría ser útil para ti.
Bueno.
Liam rebobinará su evaluación así podemos darle puntajes.
- Notas. - Apuntes, ya sabes.
- Creo que Liam probablemente-- - Sí, ¿saben qué...?
Chicos, no, vamos, en serio, no está bien.
Quiero decir, Liam está incómodo obviamente, así que dejémoslo, ¿sí?
Que pase un buen momento.
¡Hora de comer!
Bien, ya está.
Muchas gracias por invitarnos esta noche.
Fi.
¿No lo conocía de antes?
¿A Jonas?
Es del viejo grupo.
Creo que te dije.
¿Estás bien?
Sí, sí.
- Si no estás de ánimo, podemos irnos. - No, no, no. Estoy bien.
¿Seguro?
FIN DE LA PARTE 1
PARTE DOS
¡Sí! Traje suficiente para compartir con otros.
Gracias.
Estuve cocinando mucho desde la ruptura.
Jonas ha sufrido una de las duras.
¿Fue tan mal?
Sí.
Sí, estábamos en la mitad de la planificación...
...y de repente me di cuenta que cuanto menos significa la relación...
...¡más gastas en la boda!
En verdad comienzas a obsesionarte con hasta el más pequeño de los detalles...
...como el gramaje del papel de las invitaciones de la boda.
Dios sabe que necesitas un maldito tema del que hablar.
Oigan todos, ella es Helen.
Helen, Jonas.
¡Y todos!
Sírvete.
Jonas justo estaba explicando porqué las relaciones son una porquería.
¿Lo son? ¡Mierda!
Son como ir al teatro, ¿saben?
Pagas un montón y al final estás desperdiciando la noche completa.
Así que, cuando alguien te pregunta "¿Lo pasaron bien?"...
...ambos dicen, "¡Sí, sí, estuvo genial!".
El problema es que cuanto más pagas...
...y más largo se hace, más dicen "¡Sí, nos encantó!".
"Amamos estar juntos, no coger con nadie más...
...y tener solo a la otra persona...
...para compartir nuestros verdaderas ideas por el resto de nuestras vidas...
...¡sí, es genial!".
¿Dirías que la amabas, al menos?
Creo que en realidad solo fantaseamos con el otro y eso es lo que era.
Sabes cómo es al comienzo.
Éramos solo, no lo sé, dos herramientas en un cobertizo...
...que encajaban juntas realmente bien.
Aún, al final, era como "Ve, cariño, sube...
...me quedaré mirando un poco más las noticias".
Y me encontraba rebobinando y mirando...
...momentos excitantes de relaciones anteriores.
¡Qué fácil!
Solo digo, hay una mujer hermosa arriba...
...ya saben, esperándome para tener sexo.
¿Qué, ahora?
Está arriba, esperando tener sexo conmigo...
...y yo sentado abajo rebobinando y mirando, momentos excitantes...
...con alguna chica linda que levanté en algún lugar...
...y estoy tocándome. Quiero decir, ¿en serio?
Vamos...
Vamos, chicos.
Todos nos desplazamos por el grano a través de nuestros mejores momentos...
...por un poco de chanchada ahora y antes, ¿no?
Yo no.
¡Helen no tiene el grano!
¡No digas!
¿Fue algo político?
No, no, me lo extrajeron hace unos 12 meses.
Jesús, ¿fue doloroso?
Una agonía total.
Pero más allá de eso, no lo recuerdo con claridad.
Tengo una cicatriz aquí.
¿Sí, puedo...?
Sí, se siente bastante bien.
¡Sí, sin daño cerebral, sin dudas!
Bueno, mi vista aguantó bien, así que...
¿Quién te lo sacó?
Robo por encargo, es todo lo que pudieron decirme...
...probablemente un millonario chino pervertido.
- ¡¿En serio?! - Sí.
¿Eso es verdad?
Sí, y no lo tenía encriptado, así que...
¡Así que vieron todo!
El tema es que luego de ser atacada no tuve nada por unos días...
...y luego, como que me gustó.
Es genial.
Eso es genial.
Quiero decir, más personas están...
Quiero decir, ahora, ¿no? ¿Como, "Sin Grano"?
Creo que eso es genial para las prostitutas.
¡Sin ofender!
No, no, está bien. Seguro, yo...
Bueno, soy bastante aburrida. Un hombre a la vez.
Monógama serial.
Soy un monógamo serial.
¡En este momento le soy fiel a mis cereales!
Creo que es una elección interesante, volverse un "Sin Grano".
Es una elección valiente.
Lo siento, pero yo...
...no podría hacerlo.
Bien, iba a reproducir algunas secuencias de los días de Fraser O.
¡Sí!
Cosas de anoche, depresivas y divertidas.
Sabes que la mitad de los recuerdos orgánicos que tienes...
...guardados, no son confiables.
Colleen trabaja en el desarrollo de los granos.
Con la mitad de la población puedes implantar falsos recuerdos...
...apenas haciendo preguntas principales en terapia.
Puedes hacer que las personas recuerden...
...haberse perdido en centros comerciales que nunca visitaron.
Sentirse preocupados por niñeras pedófilas que nunca tuvieron.
Soy más feliz ahora.
Bien, genial, Liam, esto ha sido, esto ha sido en verdad genial...
En verdad esperamos volver a verte de nuevo.
Quiere verte de nuevo, eso es bueno.
"Espera" verme.
En verdad esperamos volver a verte de nuevo.
Es una farsa.
Aguarda.
Páusalo.
Retrocédelo.
Aumenta allí.
Vamos, ese es una señal.
- Podría ser una V o una L. - ¡Es una señal!
O el comienzo de una cruz.
Probablemente es el comienzo de la cruz, ¡fueron tan cretinos!
¿Te divertiste con la vieja pandilla?
Sí.
¿Hablas mucho con Jonas?
No, no, no en verdad.
Es un poco tarado, ¿verdad?
¿Un poco idiota?
Jonas.
Excitándose con la teoría de sus propias relaciones.
Debe ser muy molesto, Jonas, ¡exponiéndolo así!
Y cuando me protegió de esos idiotas, "Oigan, vamos, muchachos...
...no está bien rebobinar las evaluaciones de otro, amigos."
¿Entonces por qué lo invitaste a venir?
Me agrada.
Querías que lo invitara.
No dije nada.
Te reías de todo lo que decía.
¡Tú lo invitaste!
Era obvio que no quería que viniera.
Vaya, es temprano para llamarlo noche.
¿Les gustaría un trago rápido en el bar?
Tenemos que regresar, ¡rescatar a Jodie de la niñera pedófila!
Sí.
Jonas, ¿por qué no vienes con nosotros, por una copa si quieres?
¿Ves?
Era obvio que no quería que venga, estaba siendo amable con un tarado.
Si en verdad no quieres que venga, puedes deshacerte de él.
- Hola. - Hola.
En realidad, ¿qué hora es?
Medianoche.
Mierda, es bastante tarde, cómo pasó el tiempo.
- Sí, el tiempo hace eso. - Sí.
- Quince minutos. - Sí.
Pero tenemos a la niñera dentro...
¿Es información nueva?
No, es solo que nosotros, digo, creímos, ¿cierto, Fi?
- Sí. - Sí.
Está bien, no, lo entiendo.
No, es solo que, en verdad, resulta que estamos cansados...
...y supongo que lo olvidamos, pero ahora lo recordamos, así que...
- Lo siento. - No, está bien, en verdad.
Lo siento.
Está bien, no se preocupen.
Tengo un segundo plan, así que...
Bien, votamos por el segundo.
Te veo más tarde, Fi. Fue bueno conocerte, hombre.
Sí.
Muy bueno.
Brillante. Brillante.
Está bien, genial.
Encantado, hombre.
Sí.
Escucha, Gina, hay 40 minutos de espera para el taxi, pero si quieres...
...tengo hecha una cama en mi oficina.
Está bien, gracias, Fi.
Oye, allí hay, ya sabes, usa lo que sea. Hay remeras y...
Bien, sí, gracias, las veré yo misma.
- Está bien, buenas noches. - Buenas noches, muchachos.
Buenas noches, Gina.
Gracias.
Adiós.
Está bien.
Te amo, te amo.
¿Era parte importante de la pandilla?
- ¿Quién? - Jonas.
No lo sé.
Déjame adivinar, pasaba su tiempo alrededor de las chicas.
En verdad no.
Dando vueltas buscando un orificio.
- Siempre fue tan pesado o-- - Está bien, mira.
¿Qué?
No es nada, pero...
Tal vez notaste una cierta atmósfera porque...
...Jonas y yo, hace años, tuvimos algo.
¿Tuviste algo con el pesado?
Fue una cosa pequeña y ni siquiera te conocía por ese entonces, así que--
¿Dormiste con el pesado?
¡Es hilarante!
Todos tenemos nuestro pasado, ¿qué me dices de Gemma y tú?
Te conté de Gemma.
Gemma estaba loca.
Pero tú nunca mencionaste a Jonas.
Lo hice, te dije que estuve con alguien en Marruecos.
- ¡¿Jonas en el Sr. Marruecos?! - Fue una cosa estúpida.
Creí que el Sr. Marruecos era una especie de súper genial...
- Bueno, no él. - Fue hace años y...
¿Estás avergonzada por eso?
Porque es vergonzoso.
Lo siento, pero, Cristo, ¿no estás avergonzada?
Fue hace años.
¿Pero saliste con él por un mes?
Eso fue lo que dije.
Porque cuando me contaste del Sr. Marruecos, fue una semana.
No, no es así.
¿Qué hay de ti?
No quiero ver nuestra primera vez en este momento.
Estás por hablar.
Me fui y tuve una cosita que me hizo enamorar por un tiempo...
...con esta especie de...
...esta especie de cabeza hueca que conocí en Marruecos.
¿Sr. Marruecos?
Sí.
Estoy imaginando un niño y un gran tonto.
No, era como un modelo.
¿Algo importante, un gran rompecorazones?
No, fue solo una semana.
Fue una semana extraña.
¿Una semana extraña o un mes?
El punto es que no fue gran cosa.
Bien, fue lo bastante grande para hacerte enamorar.
¡Jonas, rey modelo-idiota de Marruecos te hizo enamorar!
Esa fue una noche agradable, solía serlo.
Te estás volviendo obsesivo.
No lo estoy.
Pasamos por esto con Dan, no quiero verte de nuevo así.
Tenía ojos pequeños y espeluznantes y siempre estaba...
¿Qué? ¿Actuando como que estaba interesado?
Y sabes qué, creo que probablemente gustaba de mí...
...y en verdad no era del todo odioso...
...así que en otra vida no lo sé, ¡pero nada sucedió!
Y Jonas...
...es una vieja aventura. ¿Y qué? ¡Todos estamos jodidos!
¿Qué, estoy jodido?
No, digo, solo...
No, no, no, eso es brillante, algunas veces eres una perra.
No lo quise decir así.
¡Eres una perra!
Me gustaría que borraras eso.
¡Eres una perra!
Dije "algunas veces".
¡No puedes editar las palabras "algunas veces"!
Lo siento, Fi, sé que soy un poco extraño y tonto algunas veces.
Te amo, ¿sabes?
Lo sé.
...en una herramienta que arreglamos juntos realmente bien...
...pero aún así al final fue como, "Ve, vamos, ve a la cama, cielo...
...solo voy a mirar un poco más las noticias".
Y me encontraba rebobinando y mirando...
...momentos excitantes de relaciones anteriores.
Tengo a una hermosa mujer arriba esperando tener sexo conmigo.
Y me encontraba rebobinando y mirando...
...momentos excitantes de relaciones anteriores.
¡Qué fácil!
FIN DE LA PARTE DOS
PARTE TRES
Reconstrucción de lectura de labios permitida.
Hola, es bueno verte.
Es bueno verte, también.
Estaba nerviosa cuando escuché que ibas a estar aquí.
Es extraño, ¿no?
Buenos días.
Gina, por aquí.
Ven un segundo. Quiero tu opinión.
Es solo un juego tonto.
Siéntate.
Responde esto.
Soy un monógamo serial.
¡En este momento le soy fiel a mis cereales!
Ahora, ¿eso es gracioso?
No hay necesidad de ser agradable, el hombre es un idiota.
Eso es gracioso, ¿en tu opinión?
Bien...
Soy un monógamo serial.
¡En este momento le soy fiel a mis cereales!
- ¿No? - No.
- No lo sé. - Lo sabes.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Qué es eso?
Estoy consiguiendo la opinión de Gina en algo.
Soy un monógamo serial.
¡En este momento le soy fiel a mis cereales!
Me estaba preguntando porque...
...lo encontraste gracioso, pero no lo es, y Gina está de acuerdo.
En verdad no me quiero involucrar.
- Déjame conseguirte un taxi. - Mi papá está en camino.
Solo otra cosa más.
¿Ambos queríamos que él volviera...
...pero quién quería que viniera más? En tu opinión.
¿Quién quería que viniera más?
Está bien, bien, adiós.
Sí, adiós.
Vaya, es temprano. Es temprano para llamarla noche.
¿Les gustaría un trago rápido en el bar?
Tenemos que regresar, ¡rescatar a Jodie de la niñera pedófila!
Eso era una broma.
Lo siento.
Jonas, ¿por qué no regresas con nosotros, por una copa si quieres?
Sí.
Ahora, ignora la broma. ¿Quién quería más que viniera?
- No lo sé. - Sí.
Sí lo sabes, Gina.
Lo siento, está con resaca.
Está bien.
¡En este momento le soy fiel a mis cereales!
Eso no es gracioso objetivamente.
Cualquiera diría "eso no es gracioso".
Eso fue vergonzoso.
Lo que sea que estás buscando, detenlo.
Siéntate, por favor.
¿Ves eso?
- ¿Conoces a Jeff? - Sí.
Sí, recuerdas conocer a Jeff, porque te habrá mostrado, no lo sé...
...una revisión de un lado de su refrigerador.
- Marca la diferencia. - Estás borracho.
Yo soy la diferencia. Él es el tipo más genial del mundo...
...y luego yo llego y te cierras.
Para aclararlo.
¡Solo estamos hablando!
Pero momentos después, estás tan tiesa.
No sabes cómo quedarte al lado de él.
Tus indicadores están por todos lados, caliente y frío.
¡Esto es estúpido!
No puedes esconderlo. No del todo.
Mira como lo ves.
Cuanto menos significa la relación, ¡más gastas en la boda!
En verdad comienzas a obsesionarte con hasta el más pequeño de los detalles...
...como el gramaje del papel de las invitaciones de la boda.
Ahora, como me miras a mí.
Creo que es una elección interesante, volverse un "Sin Grano".
Es una elección valiente.
Lo siento, pero...
Dime que me miras como lo miras a él. No puedes.
¿Y cómo te estoy mirando ahora, Liam?
¿Por cuánto tiempo saliste con él?
¿Importa?
Sabes que la mitad de los recuerdos orgánicos que tienes...
...guardados, no son confiables.
Cuando vienen de cosas pequeñas.
Y grandes.
¿Eso es Marruecos?
Parece Marruecos.
No.
No es Marruecos.
¿Por cuánto tiempo saliste con él?
Está bien, como seis meses.
Entonces no una semana o un mes.
Seis meses.
El sobrevalorado romance.
Probablemente estarías saliendo con él.
¿Por qué estoy en juicio?
- ¿Qué ha estado sucediendo? - Nada ha estado sucediendo.
Fue... Dios, sabes cómo es cuando sales con alguien...
...y luego aparece tu antiguo novio.
Nunca fue un novio, siempre fue una semana extraña.
No le di importancia. Lo evadí, fue...
Mientes.
No todo lo que no es verdad es una mentira, Liam.
- ¿Perdón? - Sí, está bien...
Fue algo más grande de lo que dije y, sí, es un poco idiota.
¿Un poco? Es completamente--
Me gustaba entonces.
Y no me gusta, no de esa manera, no ahora.
Para tenerlo claro.
Te coge, consigue una cantidad de imágenes para masturbaciones...
- ...pero aún son amiguitos. - ¡Esto es triste!
- Porque fue... - ¡Esto es solo triste!
Probablemente se sienta y se sacude por toda...
- ...su manta de cachemira. - ¡Fue hace años!
No para él.
Y me encontraba rebobinando y mirando...
...momentos excitantes de relaciones anteriores.
¡Qué fácil!
Ponte sobrio. Vomita.
Lo que sea, no me importa. Solo soluciona esto.
Mierda.
Y me encontraba rebobinando y mirando...
...momentos excitantes de relaciones anteriores.
¡Qué fácil!
Y yo sentado abajo rebobinando y mirando, momentos excitantes...
...con alguna chica linda que levanté en algún lugar...
Hay una mujer hermosa arriba, ya saben, esperándome para tener sexo.
Y yo sentado abajo rebobinando y mirando, momentos excitantes...
...momentos excitantes de relaciones anteriores.
¡Qué fácil!
Advertencia verde.
El asistente de grano sugiere que tal vez no esté en condiciones...
...físicas convenientes para la actividad que aparenta estar haciendo.
Para eliminar, continúe bajo su propio riesgo.
Todos los seguros de salud y accidente personal--
Gracias.
¿Quién es?
Soy Liam.
Soy Liam, de anoche.
Liam. ¿Fi está contigo?
No está, no.
Lo siento, amigo, ¿hay algo que pueda hacer?
Sí, solo quiero entrar y hablar contigo.
¿Puedes abrir el portón?
Sí, sí, seguro. Te dejaré entrar.
Bien, bien.
¿Qué quieres?
Solo quería venir un rato, amigo.
Eso parece caro. ¿Es caro?
Mira, Liam, es de mañana, amigo.
Maldito infierno. Liam.
¡Jonas, este es un lindo lugar!
Oye. En serio, no está bien que entres así.
Para ser honesto, es un poco extraño.
¿Esa es una lámpara de Marruecos?
Liam, ¿tengo que llamar a Fi?
¿Tuvieron una discusión o algo así?
Siéntate.
No, estoy bien.
Vamos, siéntate. No es una trampa de oso, es una silla.
¿Quieres que te vacíe esto en tu maldita cabeza?
Estoy bromeando, Jonas.
Maldición, creí que se suponía que eras genial, hombre.
Creí que estabas destinado a ser malditamente brillante.
¿Qué sucede?
Sí, miren eso.
¿Consigues algunas cosas para el libro de recuerdos?
Creo que deberías irte.
No te culpo. Yo lo habría hecho.
Te digo algo, echemos una mirada.
Vamos, ponlo en la pantalla, ¡no seas tímido!
¡Vamos!
Estoy bromeando de nuevo, Jonas.
Por Dios santo, necesitas desarrollar el sentido del humor.
Es algo estirado, ¿no?
Está bien, Liam.
- Es una habitación encantadora. - Gracias.
¿Aquí es donde te masturbas con imágenes de mi esposa?
¿O lo haces en esa habitación?
Está bien, Liam, quiero que te vayas ahora.
¿Algunas veces comienzas aquí y luego terminas allí?
Es tu refugio, ¿no es así?
Quiero que te vayas.
Es una pena.
Vamos, amigo.
- Está bien, ahora. - ¿Qué estás haciendo?
- No hagas eso. - ¡Vamos ahora!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?
- ¡Dios! ¡Vete! - ¡Levántate, Jonas, vamos!
FIN DE LA PARTE 3
PARTE CUATRO
¿Qué quieres?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?
¡Dios! ¡Vete! ¡Maldito imbécil!
¿Cómo me has llamado?
¡Basta!
Te voy a decir lo que harás.
Irás a cada recuerdo que tengas de Fi...
...lo vas a seleccionar y a eliminar.
Hola, Policía, estoy presenciando un serio asalto...
¡Elimínalos!
¡Vete a la mierda!
¡No tengo un grano para demostrarle!
Esto es una botella, ¿no?
O los eliminas o te arranco el grano yo mismo.
¡Dios!
Haz lo que dice.
No en tus ojos, allí.
¡Ahí!
¡Hazlo!
Borra todo.
¡Todo!
O te romperé el cráneo y te cortaré el maldito cuello.
Lo estoy haciendo.
¡Aléjate de mi casa!
Borra todo. ¡Todo!
O te romperé el cráneo y te cortaré el maldito cuello.
Lo estoy haciendo.
¿Liam?
¿Dónde estabas?
¿Qué pasa?
Liam, ¿qué ha pasado?
¿Usaron condones?
Dilo.
Liam, lo que sea que estés pensando--
¿Soy el padre de Jodie?
- ¡Liam! - ¿Lo soy?
Sí, por supuesto.
- ¿Segura? - Sí.
Eso está bien.
Siempre me gustó tu pintura.
Por eso te la compré.
Nunca me gustó. Me parece una mierda pretenciosa.
Te voy a decir lo que harás.
Dios, ¿qué has hecho?
Ahora viene lo mejor.
Hola, Policía, estoy presenciando un serio asalto...
Borra todo. ¡Todo!
O te romperé el cráneo y te cortaré el maldito cuello.
Hace 18 meses en esta habitación.
Cuando sospechas algo, siempre es mejor saber la verdad.
Es como cuando tienes una muela en mal estado por años...
...y pasas tu lengua por ahí y notas toda la podredumbre.
No es lo que parece.
¿Acaso Jonas venía a contarte un cuento?
- No, era-- - ¿Un cuento sobre coger?
Era...
Fue cuando pasó lo de Dan y tú no estabas.
Me fui por diez minutos.
Fueron cinco días, Liam.
No llamabas ni nada.
¿Entonces te lo cogiste después del cuarto día?
Eso es heroico.
Quiero decir, tres días es admirable, pero ¿cuatro días?
Habrás sentido náuseas.
Estaba tan enojada.
Fuimos por un trago y nos emborrachamos.
No debió haber pasado.
Lo lamento.
No puedo decir nada más.
Te amo.
¿Usaron un condón?
Sí.
Porque aquí nunca tenemos. Estábamos buscando.
Él tenía uno.
¿En su bolsillo?
En su coche.
¿Fue su decisión o la tuya?
Mía.
¿Y lo viste colocárselo?
Sí.
Muéstramelo.
Muéstramelo ahí.
Necesito verlo, Fi.
Lo borré.
- Quería olvidarme de ello y lo borré. - ¿Lo hiciste?
Entonces debería haber un vacío en tu línea temporal.
Sí.
Muéstramelo.
Está bien.
Debo encontrarlo.
¡No! ¡No lo borres!
No, no.
Sigue ahí, ¿verdad?
Lo lamento.
Tienes que mostrármelo, Fi.
¿Por qué?
Porque quiero verlo.
Te amo.
Muéstramelo.
No.
Muéstramelo.
¡Muéstramelo!
¡Muéstramelo! ¡Quiero verlo! ¡Quiero ver cómo la tiene!
¡Yo no soy así! ¡Mira en lo que me has convertido!
Fi, ¡necesito verlo!
Por favor.
Fi, necesito verlo.
Apúrate.
¡Perdón!
Te amo.
Yo también te amo.
¡Hola, baboso!
¿Marrón o verde?
¿Verde?