Pronto?
Perché non mi dice cos’è successo?
E che cos’è?
Arrivo subito.
Cos’è successo?
Oh, Susannah.
Susannah?
La Principessa Susannah.
Sta bene?
Non ne ho idea.
Non mi uccida.
La prego, non mi uccida.
Legga il comunicato.
Sì. D’accordo.
Su questo schermo?
Esattamente.
Sono Susannah,
Duchessa di Beaumont.
Nota ai più come la Principessa Susannah.
Sono in un luogo che non potete trovare,
tenuta da qualcuno che non potete tracciare.
Primo Ministro Michael Callow...
Primo Ministro Michael Callow, la mia... la mia vita...
La mia vita dipende da lei.
Se lei non farà precisamente come istruito
entro le quattro di questo pomeriggio, io verrò...
...io verrò giustiziata.
Cosa sta facendo? Continui.
Primo Ministro, a questo punto penso sia importante dire
che siamo sicuri al 100 percento
che si tratti della vera Principessa Susannah.
La sua auto è stata bloccata poco dopo la mezzanotte,
mentre tornava dal matrimonio di una compagna del college.
Aveva insistito ad andare.
Ma c’era la security, con lei?
Due addetti alla sicurezza, ancora incoscienti,
sedati pesantemente, da vicino, ognuno con il segno di un’iniezione,
nessun segno di lotta.
Che cosa vogliono?
Soldi?
Il rilascio di Jihadi?
L’eliminazione del debito del Terzo Mondo?
Salvare quelle cazzo di biblioteche?
Siamo convinti che il video e la richiesta siano genuine.
- Quale richiesta? - Quella esposta da Susannah.
Riguarda lei direttamente, signore.
Fatelo ripartire.
C’è solo una richiesta,
ed è molto semplice.
Alle 16:00 di oggi, il Primo Ministro Michael Callow
deve apparire live alla televisione inglese
su tutti i network, via cavo e via satellite,
e... No!
...su tutti i network inglesi, via cavo e via satellite,
e avere un rapporto sessuale completo, non simulato, con un maiale.
Non capisco!
Il video si conclude con una serie di specifiche tecniche
per la trasmissione.
Perché state facendomi questo?
È uno scherzo, vero?
Ha ha, Mike.
È vero.
Ha detto maiale.
Sesso con un maiale.
Vogliono che faccia sesso con un maiale.
Live, alla televisione questo pomeriggio.
Ma cosa... Chi?
Stiamo controllando con i nostri agenti operativi,
compilando una lista di sospetti in questo istante.
Frattanto, la richiesta è stata fatta,
e non abbiamo molto tempo per formulare una risposta.
Beh, non mi scopo certo un maiale.
Poco ma sicuro, non succederà affatto.
Naturalmente.
Assolutamente, signore.
Beh, abbiamo stabilito un dialogo con questo...
Non possiamo. Non c’è indirizzo e-mail, parola in codice,
nessun canale per un negoziato.
Ok, allora ci concentriamo sul trovare Susannah.
Ce la riprendiamo. E come faremo, non m’importa.
Questa storia finisce adesso.
Le assicuro, stanno lavorando tutti per far sì che accada.
Sì... No, non tutti, un team dedicato. Questo non si può sapere,
e tenetela lontana dalla stampa come se fosse sull’altro lato di Giove.
Questa storia esiste solo in questa stanza.
È già fuoriuscita.
Beh, se ci sono dei segugi che annusano qui intorno, abbatteteli.
Segreto di stato.
Una super ingiunzione Godzilla con zanne da venti centimetri.
Questo video arriva da YouTube.
- Cosa? - È stato caricato
con un IP criptato oltre un’ora fa.
Beh, toglietelo di lì!
L’abbiamo fatto, dopo nove minuti,
ma era già stato scaricato, duplicato e diffuso.
Diffuso?
- In quanti l’hanno visto? - Come ne togliamo uno,
sei cloni saltano fuori immediatamente da qualche altra parte.
- Quante persone? - Cinquantamila,
questa è la nostra stima attuale.
I notiziari lo hanno ricevuto.
- Lo trasmetteranno in TV? - No, no.
Hanno già ricevuto un avviso di segretezza, e lo rispettano.
Per ora.
Fa tendenza su Twitter.
Oh, per... Fottuta Internet.
E adesso cosa facciamo? Cosa dice la procedura?
Siamo in territorio vergine, Primo Ministro.
Non esiste una procedura.
La Principessa Susannah è stata rapita.
Mi hai spaventato da morire.
E c’è un video su YouTube...
Oh, vai a lavorare.
...e avere un rapporto sessuale
completo, non simulato, con un maiale...
Non è possibile. È uno scherzo, guardalo!
Non capisco!
Perché non è nelle news?
...la controversa mostra sull’agitazione di Carlton Bloom
alla Tate Modern chiuderà con tre
settimane di anticipo dopo le critiche...
E come lo descriviamo? “Un atto indecente”.
Tutti hanno visto il video. Sanno già tutti i dettagli.
Se menzioniamo la bestialità nella fascia protetta,
la Ofcom si incavolerà davvero.
- Fanculo la Ofcom. - Osserviamo ancora la segretezza.
- Ma faremo qualcosa... - Onoriamo la segretezza.
- Segretezza volontaria? - Può essere un gesto sportivo,
ma lo faremo comunque.
È a rischio la vita di una donna, qui, dunque seguiamo la procedura.
La mia time line consiste del 100 percento degli spettatori che chiede
perché non ne stiamo parlando.
- Come rispondo? - Non rispondi.
- È tutto a rovescio. - Nessun altro è uscito dal coro,
né la BBC, né Sky, né...
Mi dicono che la copertura su Facebook sia piuttosto completa.
Lo sarà anche, ma...
È come se fosse l’11 Settembre e noi trasmettiamo ricette per i sandwich.
Non siamo una chat room.
È sulla CNN. E sulla Fox.
Ed MSNBC, Al Jazeera, NHK...
Va bene.
Oh, Dio, che mondo.
Okay, Sarah, tu fai il rapimento, Damon la reazione pubblica,
Mira, l’angolo reale, il futuro matrimonio, etc.
Simon, dai il tono con gli standard e le pratiche.
Dobbiamo spiegarlo senza che il pubblico vomiti nei cereali.
Lorcan, l’aspetto di Internet, il nuovo paradigma,
Twitter, la primavera araba, quelle vaccate lì.
Dan, tutta la grafica passa da me, falla funzionale, niente fumetti.
Malaika, prepara il necrologio della Principessa.
Il necrologio?
Prima, una telefonata sgradevole, il meno che possa fare è avvisare Tom.
- Hanno imposto la segretezza. - È oramai globale, Tom.
- No. - Non posso fare niente...
- Ti prego. - Tu che preghi me?
Non trasmetterla, Martin.
Senti, mi spiace, ma non posso aiutarti.
Sai quanto aiuto otterrai da noi, d’ora in avanti?
Moltiplica niente per un cazzo, la UKN per noi è morta.
Infilatelo su per il culo, fottuto...
Interessante?
- Un uomo. - Un uomo?
Un uomo.
Tom. Lo dico prima a te,
io esploro piani di contingenza.
Ho aggiornato Callett.
Signor Callett, Noel della Blue Eye.
Noel ha vinto un Emmy per i suoi effetti su quella cosa della HBO sulla luna.
- Mare della Tranquillità. - Sì, non troverà di meglio.
Puoi sostituire una testa su un corpo diverso, live?
Dipende se la telecamera si muove.
Le regole specificano una telecamera singola a spalla
in costante movimento.
Già, Gonzo style, sa di cosa parla.
È dura.
“Fruizione da trasmettere alle quattro”. Cosa diavolo...
Si concentri sulle immagini, differenti volti mappati su un attore live.
Stando a queste stipulazioni.
- La frangia è una possibilità... - La deadline è alle 16:00,
dobbiamo sapere se si può fare entro le 14:00.
- Non è possibile. - Deve esserlo.
Gli agenti hanno escluso i soliti noti.
Non è l’AQ, né IRA, questo è quanto rimasto,
radicali, gruppi di odio,
gente che ha minacciato lei o i reali.
Li stanno interrogando in questo momento.
Spero più che interrogarli.
Qualcuno sa qualcosa.
Se tutti facessimo di più, allora ci sarebbero meno rifiuti
in giro quando arriva il netturbino...
Ancora non è in TV?
Niente. Dev’essere un falso.
O lo coprono.
EDIZIONE STRAORDINARIA
Attenzione.
Abbiamo delle gravi notizie da darvi su UKN,
è stato confermato negli ultimi minuti
che Susannah, Duchessa di Beaumont, è stata rapita.
PRINCIPESSA RAPITA
Un video, caricato anonimamente su Internet,
sembra mostrare la principessa supplicare per la propria vita.
Il video contiene inoltre una bizzarra richiesta di riscatto
di natura personale legata al Primo Ministro.
Questa è seguita da una dettagliata lista di istruzioni
legate all’atto di detta richiesta.
Come la Polizia sta radunando potenziali sospetti...
- Buongiorno. - ...in tutta la nazione,
questo video di uno spettatore di UKN news mostra agenti armati
arrivare a un domicilio di Bradford.
Un uomo che si pensa appartenere a un gruppo religioso estremista
viene trascinato verso un furgone in attesa.
- I dettagli legati al... - Se sono terroristi,
- le taglieranno la testa. - Ma che cazzo, amico.
Dico per dire.
Chiederanno un milione di sterline o roba simile.
Vogliono che lo faccia con un maiale.
Il Telegraph ha tutto il video
e una time line interattiva, Tonilee Stark,
ha detto brevemente che il riscatto è un atto sessuale, niente di volgare.
The Sun titolerà "Presa, Big Brother Susannah" la...
Certo che voglio ancora quel drink.
Beh, allora, dammi qualcosa.
Non è... Non sarà possibile.
Quando bevo sono amichevole, molto amichevole quando sono grata.
Al momento è “no comment”.
The Guardian ha un fottuto blog live,
e un breve editoriale sul simbolismo storico del maiale.
...con la deadline delle 16:00 a sole cinque ore,
Damon Brown della UKN analizza la reazione pubblica alla crisi.
EDIZIONE STRAORDINARIA
Oggi è un giorno unico. Il video del rapimento è stato visto al momento
da oltre 18 milioni di persone. I social network sono impazziti
con una stima di 10.000 tweet al minuto.
E mentre aspettiamo una risposta formale da Downing Street,
non c’è dubbio che la nazione stia strillando la propria opinione.
LO GUARDERESTE? DITE LA VOSTRA
Non penso che nessuno dovrebbe concedersi a quel tipo di umiliazione
- sotto quel genere di minaccia. - Non ce la farei a vederlo, no.
Non penso che lo guarderei, solo a pensarci, è orribile.
È disgustoso. È disgustoso, se ci pensate bene.
Sarà disgustoso, ma dopo tutto, sarà un eroe.
La gente all’estero penserà che sia un pazzo,
e forse sarà rimosso dall’incarico.
Sarebbe davvero esilarante vedere una roba simile in TV.
Niente di troppo anormale per il Primo Ministro e gli altri membri,
sono tutti debosciati sessuali, tutti i ministri e il Primo Ministro.
Li stiamo spremendo, ma niente di concreto.
È casa mia, non può fermarmi mentre sta sulla soglia.
E sta toccando la mia maniglia.
Possiamo parlare?
- Non lo farò. - E se non la trovano?
La MI5 ha un nome. Stanno circondando il posto.
- Dove? - Cosa?
Dov’è il posto?
- A Truro. - Perché menti?
- Cosa? - Stai mentendo.
Truro? Gesù.
Non voglio che ti preoccupi.
Non sei mai stato accondiscendente, non iniziare adesso.
Chiunque sia questo, è folle.
- E ha una principessa. - Che supererà questa storia.
Non una principessa qualunque. La Principessa. Principessa Facebook,
il tesoro nazionale fottutamente ecologica.
Non dovrò fare nulla.
- Ci ridono dietro tutti. - Non lo sai per certo.
Conosco la gente.
Adoriamo l’umiliazione, non possiamo non ridere.
Non succederà nulla.
Sta già succedendo nelle loro menti.
Nella loro testa, lo stai già facendo,
è quello che sta facendo mio marito.
Solo...
Per cortesia?
Jane.
Ti amo.
Cosa?
- C’è il Palazzo al telefono, signore. - Dica ad Alex di prendere tempo.
Sono già dieci minuti che le sta parlando.
Le?
È la Regina in persona.
Vai.
Come la deadline delle 16:00 si avvicina e il mondo trattiene il fiato
nell’attesa di scoprire se la Principessa Susannah...
Useranno un maiale femmina?
È sulla lista.
Elencano le regole alla fine del video,
specificando angoli di ripresa e cose varie.
Come nel Dogma 95.
- Non è come il Dogma 95. - È identico.
Cos’è il Dogma 95?
Tecnica cinematografica.
Lars Von Trier.
Lista di regole per il regista, niente musica di background,
solo luce naturale e via dicendo. Per autenticità.
Lo stesso di queste regole, così non possono imbrogliare,
staccando sul sedere di un altro che stantuffa su e giù.
Cioè, non posso nemmeno lontanamente pensare a una cosa simile.
È una forma di terrorismo totalmente nuova,
- il cui scopo... - Se è terrorismo,
non è islamico in natura da richiedere un maiale.
- È intenzionalmente aberrante-- - Beh, il punto è proprio quello,
fare l’amore con un maiale.
Fare l’amore?
Tienili lontani dai dettagli ripugnanti.
- Ma non possiamo escludere nulla... - Non indugiamo sui dettagli.
È già un argomento di discussione nazionale.
Non è precisamente ciò che si aspetta chiunque vi sia dietro?
Come l’ha presa Sua Maestà?
“Ho fiducia che farete tutto ciò in vostro potere per ritrovarla.”
- Ecco cos’ha detto. - E lo stiamo facendo.
Non era un “voi” collettivo, era un “voi” singolare, cioè me.
Signore, forse abbiamo qualcosa.
Jamie ha rintracciato l’origine del video.
Credevo fosse irrintracciabile.
Tecnicamente sì, ma poi ho pensato,
lavoriamo con quello che sappiamo, e quel video?
Ok, prima della compressione di YouTube era di 57,3 meg...
...algoritmi, noiosi.
Comunque, sappiamo anche che è stato caricato alle 3:16,
così ho tracciato in tutta la nazione i caricamenti a senso unico
non interrotti di precisamente 57,3 meg nei minuti
prima delle 3:16, e la cosa più vicina che ho ottenuto è un codice postale.
Ma proveniva da qualche parte lì dentro.
- Sembra un campus. - Già.
Chiuso nel 2010 e da allora è vuoto.
E l’ultima immagine i-sat sopra a quest’area?
Un fly-over della notte scorsa alle tre.
Sembra che ci sia una luce accesa.
L’abbiamo preso. L’abbiamo preso.
Allerta il team locale, usciamo adesso, tutta la squadra, comando io.
Con le telecamere sui caschi. Possiamo seguire l’operazione.
Ufficio stampa, ok, Tom?
Sì!
Giusto, confidente?
È un po’ un’arrampicata sugli specchi,
ma con un po’ di finezza dovrebbe essere ok.
Beh, finezzala in fretta, il nostro attore è già per strada.
È una nuova esperienza per me, perché ovviamente è illegale.
Non lo farei normalmente, sa.
- Ha mai visto uno dei miei film? - No.
Beh, sono abbastanza tradizionale, bish, bash, bosh, in e out.
Già, ma cosa metto sulla fattura? È quello che mi sto chiedendo.
- Non ci sarà una fattura. - Oi, oi, Rod.
Oi, oi. Saveloy... D’accordo...
Devi preparare due rapporti sull’operazione di salvataggio,
buon risultato, pessimo risultato.
L’operazione di salvataggio?
La squadra dei gonzi sta andando verso un codice postale
nel Buckinghamshire. HP8 4TD, è un college o qualcosa di simile.
Dovrebbero essere lì adesso.
Sì, riduci la luminosità del chroma key...
Agente Callett, ecco il signor Flynn.
Alias Rod Senseless.
Nome di scena.
Sì, bene.
Deve infilarsi questo.
C’è un camerino che posso usare?
No.
Dov’è la mia co-star?
Sarebbe rude non darle un bacetto prima dell’azione.
Fuori, nel furgone.
Pieno di joie de vivre, non è vero?
Deve anche indossare questo.
Sulla testa.
Un’asse è stata divelta, ecco da dove sono entrati.
Ok.
Bersaglio identificato.
- Commissario. - Grazie.
Team Red pronto, probabilmente è un possibile punto d’ingresso.
- Qualche ordine, boss? - Continuate la ricognizione
e aspettate istruzioni prima di procedere.
Con la deadline delle 16:00 a sole tre ore di distanza,
il tempo sta per scadere per il Primo Ministro.
Ma come ha fatto il rapitore ad avvicinarsi alla principessa
che stava facendo una visita non programmata al matrimonio di un’amica?
Sono già entrati?
Credi che sarei qui l’avessero fatto?
Ho rapporti per ambo i risultati.
- Le televisioni sono comprensive. - Non posso pensare alla TV, adesso.
No, certo.
Sono favorevoli?
Forti correnti di comprensione.
Sondaggi preliminari indicano comprensione pubblica.
Disgusto per il carceriere,
oltraggio per l’intera storia, ma non per lei.
Il fatto è, se il team di Walker fa casino,
non dico che lo faranno, ma se lo fanno,
il pubblico non si aspetta la sua sottomissione.
Ci saranno degli stridii non più insoliti del normale,
ma non è ciò che si aspetta l’Inghilterra.
Se lui la uccide, il sangue non sarà sulle nostre mani.
E questo è quanto.
Con la deadline a pochissime ore,
il tempo sta per scadere per i servizi di security.
Con noi adesso c’è l’attrice Lydia Galway, che ha presenziato...
Credevo che questa storia venisse dalla IB7.
Sì, ma abbiamo accorciato i tempi così va in onda adesso.
Dove l’ho già vista, Twinkle Toes?
Attrice, Downton Abbey, conosce la principessa.
Questo è per te, l’hanno lasciato alla reception.
- Grazie, Jack. - L’ha portato il corriere.
URGENTE!
GUARDAMI
Venti secondi alla fine, grazie.
Collega quest’affare.
- Oh, Gesù! - Merda.
Gesù.
Jack, chiama la Polizia.
- Cosa, io? - Prendila, ti prego.
- Qualcuno lo filmi, prima. - Cosa cazzo è?
VI HO DATO DELLE REGOLE. HO DETTO NIENTE IMBROGLI.
“Vi ho dato delle regole, ho detto niente imbrogli.”
ROD SENSELESS? PER CORTESIA.
EDIZIONE STRAORDINARIA
Altre notizie straordinarie, in quanto un dito amputato
che si teme appartenga alla Principessa Susannah,
è stato consegnato alla UKN,
insieme a un video, che mostrerebbe il rapitore
mentre lo taglia alla Principessa.
UKN News ha consegnato il materiale a Scotland Yard.
Porta troia.
Oh, Dio, non posso vedere.
Deve fare quello che chiedono.
Sì, deve farlo eccome.
...accompagnato da una chiavetta contenente un comunicato
che accusa Downing Street di provare a violare le regole
presentate con le richieste.
Beh, questo truce evento avviene a poche ore dalla deadline delle 16:00...
Gesù.
Se non mi sbaglio, il nostro uomo del mistero ha detto niente trucchi
nelle sue richieste originali, vero?
- Le consideravo nec... - Ha considerato necessario.
- ...escogitare... - Ma che cazzo!
- Mike? - No.
- È nor... - Una parola
e giuro che... Prenderò...
Che cos’ha fatto, Alex?
Avevo un piano di backup.
Un uomo pronto a farlo, e una compagnia di effetti speciali
che avrebbe sovrapposto la sua testa al suo corpo.
E pensava che avrebbe funzionato davvero?
- Valeva la pena considerarlo. - Allora è una stupida idiota.
Con a cuore i suoi interessi.
Chi lo sapeva?
Una piccola cerchia, credo che qualche idiota allo studio
abbia riconosciuto il nostro attore, ha tweettato una foto,
e i cervelloni online hanno fatto due più due.
Non è andata giù bene.
A chi?
A... a chiunque.
Poche ore fa, l’opinione pubblica sosteneva il Primo Ministro Callow
e solo il 28 percento del pubblico credeva
che avrebbe dovuto adempiere la bizzarra richiesta illegale.
Ma sulla scia di queste immagini
e con la consegna di un dito della Principessa alla UKN,
l’umore sta cambiando.
Sarebbe umiliante, ma nulla a confronto con quanto soffre lei.
Con la comparsa del dito, è costretto a farlo.
Callow si beccherà AIDS suina LOL
Deve farlo, qual è l’alternativa?
Possiamo trovare facilmente un altro Primo Ministro,
ma non possiamo vivere senza una principessa. Certo che deve farlo.
L’UMORE PUBBICO CAMBIA
Beh, se non la fa rilasciare, sapete, è finito, non è vero?
Sondaggi online indicano che l’86 percento dei votanti
ora crede che la richiesta dovrebbe essere soddisfatta.
Damon Brown, UKN.
Quand’è che il team di Walker entra nel college?
Serve loro tempo per stabilire...
Sono quasi le due e mezza, basta menare il can per l’aia.
Julian suggerisce di non farlo.
E io suggerisco di sì, che entrino adesso.
Stanno entrando.
Dov’è il mio necrologio?
Cosa faresti se ti dicessi che sono accanto all’edificio
dove tengono Susannah?
Direi che è una stronzata.
E allora avresti torto.
- Hai una troupe con te? - No, non sono stupida.
Malaika? Pronto?
Lo ricevete, questo?
Sì, eccome. Stai indietro, non correre nessun rischio.
Continuate a ricevere?
Sì sì, lo riceviamo, fai solo attenzione, Malaika, fai attenzione.
Se questo non riesce...
Dobbiamo...
Dio.
Mettiti sul pavimento.
Via!
Resta dove sei!
Cazzo.
Era un’esca, devono aver rimbalzato l’upload da qui
con la proxy. Possono essere ovunque. Mi dispiace.
- Oh, Gesù. - Stanno guardando proprio lei.
No, non la possono vedere, c’è questo schermo, qui.
- Malaika, assicurati che non... - A terra!
Corri, Malaika, corri!
Esci di lì, forza!
Resta dove sei!
È lui? L’abbiamo preso?
Jack! Dove cazzo è Jack?
Giù, giù.
UKN, è Malaika qualcosa, è della UKN.
- Sei della stampa? - Sì.
Dì addio al Premio Pulitzer.
- Dev’esserci qualcosa. - Qui non c’è niente, Mike.
- Un indizio, forse, una prova. - Abbiamo fatto ciò che potevamo.
Avete mandato un team d’assalto a recuperare un manichino.
- Mi spiace, Michael. - Oh, vaffanculo, Julian.
Michael, sono le tre e venti, non c’è più tempo.
No, non è vero.
Non è vero.
- Non voglio farlo. - Al pubblico...
- Fanculo il pubblico. - Al pubblico apparirebbe
come un uomo, a essere onesti, dalla popolarità discutibile,
che antepone l’imbarazzo pubblico alla vita di una ragazza.
Lui non la rilascerà affatto, anzi forse è già morta.
E se non lo è lo farà e poi caricherà il video in rete.
Lo vedranno tutti. Il mondo lo vedrà.
Sfioreremo l’insurrezione,
e lei sarà distrutto, glielo garantisco.
Totalmente distrutto.
Lo dicono i sondaggi.
Non sarà solo un politico in disgrazia,
sarà un individuo detestabile.
Il pubblico, il Palazzo, e il partito
- insistono sull’adempimento. - Fanculo il partito.
Se rifiuta, mi hanno detto
che non potranno garantire la tua incolumità.
O quella della sua famiglia.
- Ma... - Ho preso le disposizioni
per la trasmissione.
- Non posso. - Mi spiace, Michael,
non è più nelle sue mani.
EDIZIONE STRAORDINARIA
Vi portiamo live sulla scena nella Londra centrale.
Come vedete, l’auto del Primo Ministro sta viaggiando per Londra...
Lo farà davvero.
Il mondo è davvero guasto.
...e ora sembra diretta a ovest, ai Bankside Studios.
Abbiamo ratificato la legge, dopo mezzanotte sarà un’offesa criminale
detenere qualsiasi registrazione o immagine dell’evento.
Faranno un annuncio prima
per avvisare la gente di non guardare,
con una sorta di suono tonale che causa la nausea.
Questo avviene in un momento in cui l’opinione pubblica si è indurita...
Come si avvicina la deadline delle 16:00, l’intera nazione è immobile
a seguire lo sviluppo di questa situazione straordinaria.
E solo per ricordarvelo, questa è ora una storia di rilevanza globale.
"Michael Callow ha mostrato un incredibile coraggio
in quella che era veramente una situazione di vita o di morte."
Ecco come inizia,
e poi penso che dovremmo spostarci su... Ok, sì.
È tutto pronto?
Sì, signora.
- È sedata? - Con un’iniezione, è docile.
È ora di andare.
...un caso senza precedenti.
Questo è un annuncio ufficiale. Tra pochi minuti, il Primo Ministro
eseguirà un atto indecente sui vostri teleschermi.
Questo è in conformità con le richieste del rapitore nella speranza
che garantirà il rilascio della Principessa Susannah.
Registrazioni o possesso di una copia di questa trasmissione
diventeranno illegale a mezzanotte.
Si consiglia a tutti gli spettatori di spegnere le televisioni immediatamente.
La trasmissione inizierà dopo il segnale acustico.
Stiamo obbedendo alle regole stipulate,
dunque deve andare fino in fondo.
Deve resistere fino alla fine.
Abbiamo piazzato sussidi visuali ad altezza occhi
che possono aiutarla nel caso... ci fossero problemi.
Un suggerimento dato dagli psicologi è che
dovrebbe metterci tutto il tempo che le serve.
Fare in fretta potrebbe essere visto come impazienza o persino godimento.
Dentro c’è solo una troupe minima.
Set chiuso.
Potrebbe farlo comunque! Eccolo...
Spero che questo porterà al rilascio immediato
della Principessa Susannah.
Io...
Amo mia moglie.
Che Dio mi perdoni.
Gesù.
Povero bastardo.
No.
Ma sta andando avanti da quasi un’ora.
Questa è storia.
È tornata, signora. Abbiamo Susannah.
L’hanno rilasciata?
Sì, girovagava nel mezzo della città, sedata,
non ricorda niente, ma non è ferita.
- E io dito? - Non è il suo, dai DNA è di un uomo.
- Cosa? - C’è un’altra cosa, signora,
c’è un’immagine della CCTV di lei alle tre e mezza,
sembra che l’abbia liberata 30 minuti prima della scadenza.
Perché?
Direi che sapeva che tutti sarebbero stati a guardare la TV.
- Dunque è una dichiarazione. - Prego?
Si trattava solo di questo, farsi notare.
Dovremmo...
Tolga quella pagina dal rapporto.
Nessuno lo vedrà, specialmente il Primo Ministro.
Certo.
Buone notizie, Michael, l’ha salvata.
Susannah è viva e sta bene.
Nel primo anniversario del suo umiliante calvario,
un Michael Callow apparentemente non preoccupato
si è mostrato sicuro di sé durante un’uscita pubblica di oggi
accompagnato dalla moglie, Jane.
Ecco che vado! Ok.
Anche l’altra figura centrale negli eventi dell’anno scorso
era davanti agli obiettivi ai premi Children Of Valour.
La Principessa Susannah ha fatto la sua prima uscita pubblica
dall’annuncio della gravidanza.
È stato un anno fa, oggi,
che l’artista ex vincitore del premio Turner,
Carlton Bloom, aveva costretto il Primo Ministro
nell’eseguire un atto indecente con un audace rapimento.
La cupa visione di Bloom ci accusa tutti BLOOM IL FOLLE
Con l’arrivo dell’anniversario, un critico d’arte ha suscitato scalpore
descrivendolo come il primo grande capolavoro del ventunesimo secolo.
E mentre i commentatori culturali ne discutono il significato,
non si può negare che, con un’audience globale di 1 miliardo e 3,
si è trattato di un evento nel quale abbiamo partecipato tutti.
Tuttavia, l’incidente non è riuscito a distruggere
un Primo Ministro che attualmente detiene un indice di approvazione
tre punti più alto di quanto non fosse l’anno scorso.
Damon Brown, UKN.
Jane?
Jane, per favore?