Kenny? De har sølt masse på bord fire. Beklager.
Ok.
Unnskyld meg. Noen glemte denne.
Takk.
-Hva sier man? -Takk.
Hun glemmer alt. Takk igjen.
Hun yogalæreren er skikkelig myk. Se.
Dæven døtte! Sendte hun deg den?
Dobbelt så skitten...
Jogg videre.
Linds! Hvor er laptopen min?
Ikke vær så dust! Min er herpa. Din har hengt seg uansett.
-Hva gjorde du? -Prøvde en filmgreie.
-Hva slags film? -Et program til å se gratis filmer med.
Jeg prøvde det, men da hang den seg. Det var ikke min feil.
-Ikke ta den igjen. Den er ikke din. -Reparer min når du er ferdig.
OMSTART
VINN EN SMARTTELEFON!
fjern skadevare
FJERN SKADEVARE MED "SHRIVE"
LAST NED GRATIS
DIAGNOSTISERER FJERNER SKADEVARE...
-Slutt å knabbe colaen min! -Ja, ja...
BARNEMENY
Har du tegnet det der selv, Kenny?
-Takk, Kenny. Ses i morgen. -Ha det.
-"Ha det, Kenny." -"Ha det, ses i morgen."
Du er gæren!
-Du er gæren. -Du er en tyv.
Vennen?
Kenny? Hva syns du? Jeg har ikke vent meg til fargen ennå.
-Fin. -Syns du?
Gjør meg en tjeneste og pass godt på søsteren din. Jeg blir ikke sen.
Antagelig ikke.
Herregud, han er utenfor! Det er en lasagnegreie i fryseren.
Jeg elsker deg.
VI SÅ HVA DU GJORDE
SVAR MED MOBILNUMMER,
ELLERS SENDER VI VIDEOEN TIL ALLE KONTAKTER
SENDT
1 ny melding fra UKJENT
HA POSISJONSTJENESTER PÅ DU BLIR KONTAKTET
Hvem er dere?
Vil dere ha penger?
IKKE SI NOE TIL NOEN VI FØLGER MED
Har du sett nøklene mine?
Er alt bra, Ken? Vennen?
Ja da.
-God morgen, Kenny. -Hei.
1 ny melding fra UKJENT
DU ER BLITT AKTIVERT ADLYD, ELLERS LEKKER VI VIDEOEN
GÅ HIT: https://maploc.uk/99876 12.00 I DAG
Industriområde, Blackstone Way
Jeg er på jobb
VÆR DER INNEN 45 MINUTTER, ELLERS LEKKER VI VIDEOEN
24 kilometer, 57 minutter
-Kenny? -Jeg føler meg veldig dårlig.
-Du kom jo nettopp. -Jeg vet det, men jeg tror jeg må spy.
Ok, men neste gang kan du kanskje...
Hei der! Rolig nå, ditt krek.
9,6 kilometer, ankomst om 18 minutter
IKKE VÆR SEN. 90 SEKUNDER IGJEN
Jeg er her.
VENT
Kom igjen.
-Den er skjør. -Hva er det?
De ba meg gjøre det.
Var det alt? Hva gjør jeg nå?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
-Hva skal jeg gjøre? -Alt de sier, så er du ferdig.
Da lar de deg være.
BEKREFT AT PAKKEN BLE MOTTATT MED NUMMERET PÅ ESKEN
LEVÉR PAKKEN HIT: ROM 121
JEG ELSKER DEG
WAYHAVEN ROM FRA £ 60 PER NATT
Hallo?
Pakke til deg.
Feil rom.
De sa 121.
Nei, ingenting skal leveres her. Jeg har ikke bestilt noe.
Det er en kake.
-Hva slags kake? -Vet ikke. Sukkerbrød?
Jeg har ikke bestilt noen kake, ta den tilbake og si at de gjort en feil.
Jeg vil ikke ha kaken. Gå din vei, ellers ringer jeg resepsjonen.
Han nekter å åpne døren
SI AT MINDY SENDTE DEG
-Jeg tupper kaka opp i ræva på deg. -Mindy sendte meg.
-Hva er dette? Hvor er Mindy? -Jeg skulle bare gi deg denne.
Sa Mindy det? Du sa "Mindy".
De ba meg si det.
Inn med deg.
Hva mener du? Bestilte Mindy kaka?
-Nei... Jeg vet ikke. Det var dem. -De? Hvem i helvete babler du om?
Folka. Telefonfolka. Folka på telefonen.
De ba meg ta med kaka hit. De sender meg beskjeder, og jeg gjør som de sier.
Rolig. Pust gjennom nesa. Gjennom nesa. Ok?
Bra. Vis meg hva de skrev. På mobilen din.
-Vis meg meldingen. -Ok. Dette.
-Jeg burde... -Klapp igjen. La meg se.
-Hva faen er dette? Hvem er de? -Jeg vet ikke.
-Hvem er du? -Jeg er ikke dem.
De sender meldinger, og jeg gjør som de sier.
Hvorfor? Hvorfor skulle du gjøre det?
Er det dem?
Får jeg gå nå?
NEI
TA BILDE AV HAM
-De sa jeg var nødt. -Herregud!
Ok, ok. De sier at vi skal følge deres instrukser,
og så blir alt bra.
Helvete!
De sier at vi må gjøre det sammen.
-Hva må vi gjøre? -Ta med kaka et sted.
De sendte en adresse. Kartkoordinater.
-Og vi må hente en bil. -En bil? Hva slags bil?
Vet ikke. Den står parkert utenfor. De sendte registreringsnummeret.
Det er alt jeg vet.
Hvorfor begge to?
Jeg vet ikke!
La meg gjøre meg ferdig med den jævla skoen, ok?
BLI MED. TA MED PAKKA.
Hva sier de?
"Bli med. Ta med pakka."
Ok.
V760-DHM.
-Jeg ser meg blind på tall nå. -Der er den.
Ok. De sa at nøklene lå på bakhjulet.
Det er nok best at du kjører. Kan du kjøre? Jeg har drukket.
Jeg kan ikke... Jo, jeg kan kjøre. Jeg har ikke bestått ennå, men...
Du får navigere. Har du GPS på mobilen?
Ja.
Tast inn dette. En gate utenbys et sted, ved High Wickham.
De sa vi må være der før klokka to. Vi rekker det såvidt.
De har vel gravd opp noe dritt om deg de truer med å legge ut?
Med meg er det...
Du så rommet og blondetrusa.
Jeg ventet på en prostituert. Eskorte, ludder, hva de nå kalles om dagen.
Jeg har familie, og det er fint.
Men man kjeder seg. Da jeg var ung, pleide jeg...
Jeg kan ikke rettferdiggjøre det. Jeg ville bare knulle ei ung jente.
Jeg gikk inn på et nettsted. Jeg var bare nysgjerrig, og ville se.
Jeg begynte å prate med Mindy. Eller den jeg trodde var Mindy.
Hun sendte bilder. Jeg sendte noen tilbake.
Mobilbilder der jeg knuget kølla og sånn. De fikk hele jævla sulamitten.
Men ikke bare bilder. Chatten også, og avtalene om hvor og når.
Og de sier at de har alt. Sugde opp hele harddisken.
Faen for et fordømt naut jeg er!
Blir det spredd, stikker kona tvert. Og tar med seg ungene.
Jeg tviler ikke et sekund på at hun ville fått omsorgsretten.
Og jeg mister ikke ungene mine. Aldri i verden, for faen!
De filmet meg.
-Filmet deg? -Med webkameraet mitt.
-De filmet deg..? -Mens jeg gjorde det.
-Hadde sex? -Nei. Mens jeg... Du vet...
Runka? Runka til porno eller noe?
Det gjør jo alle. Paven gjør sikkert også det.
-De vil sende det til alle. -Men for faen, da!
Hvor lenge har den lampen lyst? Eieren lot bilen stå med tom tank!
Dette går fort.
Blyfri. Blyfri.
Helvete!
Betal, du. Da sparer vi tid.
Har du penger?
-Visa-kortet. Koden er 3109. Si det. -Visa-kortet...
-Bare koden! -3109.
Pumpe fire!
-Hvilken pumpe? -Fire.
Vil du ha litt sjokolade? Det er to for én.
Det går bra.
31,89.
Slå inn koden.
FEIL KODE
GODKJENT
-Sikkert at det går bra? -Selvfølgelig.
-Jeg tar noen telefoner. -Flott. Det er neste onsdag.
Ingen meieriprodukter, for sikkerhets skyld.
Dette er...
-...nevøen min. -Så hyggelig.
-Kenny. -Kenny. Jeg heter Karen.
To K-er.
Jeg leder foreldrerådet på Theos og Cassies skole, som straff.
Jeg tvang nettopp stakkars Hector til å ordne bevertning til quizkvelden vår.
Vi må få han her til stasjonen. Toget hans... Vi bør nok gå.
-Cansroad Station? -Ja.
Kan dere slippe meg av? Mayer Street? Ellers må jeg ta bussen, og den...
-Vi har faktisk litt hastverk. -Det er ingen omvei. Jeg hopper av.
Dere trenger knapt bremse. Ok?
-Greit. Kom igjen. -Så bra! Takk!
Jeg setter meg i baksetet.
-Jeg vil ikke mose esken. En gave? -Det er en kake.
-Det er bare en kake til Penny. -Så heldig hun er.
Hvordan har Penny det? Jeg har ikke sett henne siden idrettsdagen, tror jeg.
Hun har det bra.
-Vil hun begynne å jobbe igjen? -Ja. Jepp.
VI SER DERE PÅ GPS DERE KJØRER FEIL VEI
-Hvor gammel er Theo nå? -Sju.
VI SER DERE PÅ GPS
Han var så gøyal i det stykket.
-Med den store flosshatten på. -Ja, han moret seg.
DERE KJØRER FEIL VEI
Anna skal ha overnattingsfest. Det har vel Cassie sagt alt.
Seks niåringer i huset. Jeg må være gal.
SNU
-Hvor er du på vei, Kenny? -Unnskyld?
Skal du hjem, eller..?
-Med toget. Til Birmingham. -Ja.
-Ja, jeg bor i Birmingham. -Min mann er fra Birmingham.
-Hvilken del er du fra? -Sør.
-Hovedsakelig. -Ok.
-Har du alltid bodd der? -Jeg har ingen aksent, nei.
Nei, jeg har ingen aksent.
Jeg vokste opp et annet sted. London.
Jeg vokste opp i London.
VÆR DER OM 20 ELLERS LEKKER VI ALT
Er foreldrene dine på Hectors eller Pennys side?
Noen går over gaten!
Unnskyld. Han må ikke miste toget.
Her bor jeg.
Hyggelig å møtes, Kenny. Hils Penny.
-Ja, selvfølgelig. Ha det, Karen. -Ha det.
9,6 kilometer. Ankomst om 5 minutter
-Vi rekker det, ok? -Det er denne avkjørselen.
Denne?
Er du sikker på at det er her?
"Se i kaka."
Vi ser i kaka.
Se i kaka.
Inni kaka, antar jeg.
Jeg har noe.
Hva i helvete?
Herregud.
-"Fem minutter til å bestemme dere." -Bestemme oss for hva da?
-"Hvem er føreren?" -"Hvem er raneren?"
-Vi kan ikke. Vi... -Jeg er føreren.
Du kan jo ikke kjøre. Jeg er føreren. Jeg står her med motoren i gang.
-Vi... Vi kan ikke. -Hvordan skal vi ellers takle dette?
-Jeg er ikke... -Hør på meg. Hold kjeft og lytt.
Lue og solbriller. Ingen gjenkjenner deg. Du kunne vært Kevin Bacon.
Hold kjeft! Personalet har ransopplæring.
De må gi deg pengene, uten å mukke.
Jeg så det i en dokumentar. Det så enkelt ut.
-Det er ikke enkelt. -Nei, men hva annet kan vi gjøre?
Vel?
Kommer dette ut, mister jeg barna mine.
Og jeg kan love deg at jeg skjærer halsen over på meg i så fall.
-Jeg så bare på bilder, og... -Og ble filmet mens du runka?
Det er vel det de har?
Ditt røde ansikt og uskarpe neve, og pikken som spruter overalt?
Moren din vil nok digge å se det på Facebook og Twitter.
Og vennene hennes. De kommer til å se deg sånn.
Svina på jobben kaller deg "runketryne" og bruker deg som bakgrunnsbilde.
Det vil vare i årevis. Bildene hjemsøker deg som en forbannelse på Google.
Det fins ikke noe botemiddel mot nettet. Dette vil lime seg fast til navnet ditt.
Jeg ville hengt meg om det var meg.
Brekke nakken ved første mulighet.
De vil bare ha pengene, så gå inn og gjør det.
-Du kjører din vei. -Jeg skal ikke kjøre min vei.
Jeg skal sitte her med motoren i gang.
-Jeg klarer det ikke... -Du klarer det. Du klarer det.
Vi har lite tid, Kenny.
-Dette er ikke virkelig. -Du klarer det.
-Ikke mist fatningen, nå. -Hold kjeft!
Greit.
Har du en pose? Solbrillene. Pust gjennom nesa.
Gi meg penger.
-Bare gi meg penger! -Ja, ok...
Massevis! Jeg trenger massevis!
Skal jeg bruke din bag?
Jeg gir denne tilbake til deg nå. Går det bra?
En mann sto og pratet i mobilen. Jeg ble dritredd. Fikk du dem?
-Kjør raskere! -Fartsgrensen er 65. Vil du bli stanset?
-Faen heller. -Helvete!
VENT HER VED RØDT LYS
-Det er en sirene. -Hysj.
-Kjør på. -Hold kjeft.
Vent, vent.
Kom igjen... Kom igjen.
Ok.
Vi klarte oss. Vi burde sende dem en melding.
Si fra om at vi har pengene.
-Vi må kjøre dem et sted. -Hvor da?
-Er det her? -Ja.
Greit.
"Siste instrukser: Kjør bilen vekk og ødelegg den"
Ødelegge bilen...
"Bare du."
Hvorfor bare du?
TA MED PENGENE TIL AVHENTINGSSTED
ALENE
Jeg skal ta med pengene bort dit et sted.
Hvorfor... Hvorfor må jeg gjøre det?
Faen om jeg vet.
NÅ
Vel...
Det er nok best du går.
Du... Du klarte deg helt hit, hva?
Bare legg dem der. Det er alt. Det ordner seg.
Du, Kenny...
Beklager det der borte.
At jeg kjeftet på deg, kalte deg for ting...
Jeg er egentlig en grei fyr, når alt er...
Når alt er normalt.
Pass på deg selv, nå.
Vent, vent.
De sa jeg måtte starte denne greia først.
Ok.
-Har du premiepengene? -Premiepenger?
Ja, til kampen?
Hvilken kamp?
-Sa de ikke det? -Nei.
Vi to må slåss, ellers legger de ut alt de har på oss.
Vinneren får pengene.
Vi må gjøre det. Jeg mener...
De ser på.
Hva slags kamp? Hvordan vet vi når den er over?
Hvordan vet vi hvem som vinner?
Vet ikke hvordan det er med deg, men mitt liv er over om dette kommer ut.
Så innmari over!
Hva tok de deg for?
Jeg så på noen bilder, det er alt. Jeg så bare på et par bilder.
Ja...
Ja, jeg så også bare på bilder.
Hvor unge var de? På bildene?
Hvor unge?
Jaså?
Ja, jeg også.
SLÅSS NÅ
TIL DØDEN
Hei, la være! Vær så snill.
Vær så snill... Vær så snill...
Mindy?
DIREKTØR I "RASISTMAIL"-SKANDALE
Er det sånn du er blitt? En kvalm pervo? Se på meg!
MAMMA
Hva har du gjort, Kenny? De sier at det var barn!
At du har sett på barn! Og Lindsey så videoen av deg!
Du holder på å... Alle vennene hennes har den! Barn, Kenny!
1 ny melding fra UKJENT
Tekst: Nicolai Herzog BTI Studios