Hallo?
Kan du ikke bare si hva som har skjedd?
Og hva er det?
Jeg kommer straks.
Hva har skjedd?
Å, Susannah.
Susannah?
Prinsesse Susannah.
Går det bra med henne?
Jeg vet ikke.
Ikke drep meg.
Vær så snill, ikke drep meg.
Les meldingen.
Ja. Ok.
På denne skjermen?
Det stemmer.
Jeg er Susannah, hertuginnen av Beaumont.
Kjent som prinsesse Susannah.
Jeg er et sted dere ikke kan finne,
og blir holdt av en dere ikke kan spore.
Statsminister Michael Callow...
Statsminister Michael Callow, livet mitt...
livet mitt avhenger av deg.
Om du ikke gjør akkurat som du blir instruert...
...vil jeg, klokken 16 i ettermiddag, bli...
...vil jeg bli henrettet.
Hva gjør du? Fortsett.
Statsminister, her tror jeg det er
viktig å si at vi er 100 % sikre på at dette
faktisk er prinsesse Susannah.
Bilen hennes ble avskåret
rett etter midnatt, på vei tilbake fra bryllupet
til en av hennes venner fra høyskolen.
Hun hadde insistert på å dra.
Men hun var beskyttet?
To livvakter, fremdeles bevisstløse,
sterkt beroligende middel, på kloss hold, med ett enkelt stikksår.
Ingen tegn til kamp.
Hva er de ute etter?
Penger?
At vi løslater jihadister?
At vi sletter u-landsgjeld?
At vi redder de jævla bibliotekene?
Vi er overbevist om at både videoen
og kravet som stilles, er ekte.
Hvilket krav?
Det Susannah sier videre.
Det gjelder deg spesifikt, sir.
Bare spill det av.
Det stilles kun ett krav,
og det er et enkelt et.
Klokken 16 i ettermiddag, må statsminister Michael Callow
vise seg på direktesendt britisk TV,
på alle kanalene, både kabel-TV og satellitt,
og... nei...
...på alle britiske kanaler, både kabel og satellitt-TV,
og ha ekte, usimulert samleie med en gris.
Jeg skjønner ikke!
Videoen avsluttes med en serie tekniske
spesifikasjoner for sendingen.
Hvorfor gjør dere dette?
Dette er en spøk, ikke sant?
Ha, ha, Mike.
Det er ekte.
Hun sa en gris.
Sex med en gris.
De vil at jeg skal ha sex med en gris.
På direktesendt TV i ettermiddag.
Men hva...
Hvem?
Vi hører med etteretningsanalytikerne våre nå,
og setter sammen en liste over mistenkte.
Men kravet har blitt stilt,
og vi har ikke mye tid til å formulere et svar.
Vel, jeg skal ikke knulle en gris.
Det viktigste er at det ikke kommer til å skje.
Så klart.
Selvsagt, sir.
Har vi opprettet en dialog med...
Det kan vi ikke. Det finnes ingen e-postadresse,
ingen kodeord, ingen måte å forhandle på.
Da fokuserer vi på å finne Susannah.
Hm? Vi får henne tilbake.
Jeg bryr meg ikke om hvordan det gjøres.
Vi må stanse dette, nå.
Det er det alle jobber mot.
Ja... nei, ikke alle, en kjernegruppe,
dette kan ikke få spre seg...
Hold det så langt unna pressen
at det er bortenfor Jupiter.
Dette eksisterer kun i dette rommet.
Det er allerede utenfor det.
Om det er noen hackere som snuser omkring, steng dem ute.
Et strengt presseforbud.
Et stort, jævla Godzilla-påbud,
hvor Whitehall viser tennene sine.
Videoen kommer fra YouTube.
Hva?
Den ble lastet opp via en kryptert IP-adresse for over en time siden.
Så få den vekk derfra!
Vi gjorde det, etter ni minutter,
men det var lenge nok til at den ble lastet ned,
kopiert og delt.
Delt?
Hvor mange har sett dette?
Tar vi ned én, dukker det straks opp seks andre.
Hvor mange?
50 000, er det vi estimerer nå.
Nyhetsbyråene har fått tak i den.
Skal de sende den på luften?
Nei, vi sendte ut et forbud med én gang.
Og det overholder de.
For øyeblikket... Det trender på Twitter.
Å, for... jævla Internett.
Hva nå? Hva er spillereglene?
Dette er noe helt nytt.
Det finnes ingen spilleregler.
Prinsesse Susannah har blitt kidnappet.
Du skremte livet av meg.
Det ligger ute på YouTube.
Dra på jobb.
...og ha ekte, usimulert
samleie med en gris...
Nei. Det er kødd, bare se på det!
Jeg skjønner ikke!
Hvorfor er det ikke på nyhetene?
...Carlton Blooms kontroversielle og provoserende
utstilling på Tate Modern, stenger tre uker tidligere
enn planlagt, blant kritikk...
Hvordan kan vi beskrive det? "En uanstendig gjerning?"
Alle har sett videoen. De vet allerede om alle detaljene.
Om vi nevner bestialitet i familievennlig sendetid,
blir reguleringsmyndighetene forbanna.
- Faen ta dem. - Vi overholder fortsatt forbudet.
Men vi skal da vel gjøre noe...
- Vi opprettholder forbudet. - Det frivillige forbudet.
Det er kanskje en sportslig gest, men vi gjør det.
En kvinnes liv står på spill, vi følger prosedyrene.
Tidslinjen min er full av seere som spør
hvorfor vi ikke dekker dette.
- Hva skal jeg svare? - Ikke svar.
Det er helt bakvendt.
Ingen andre har gjort det, ikke BBC, ikke Sky News, ikke...
Jeg hører at Facebook har en ganske omfattende dekning.
Det får så være, men...
det er som det var 11 september,
og vi sender oppskrifter på smørbrød.
Vi er ikke et chatterom.
Det går på CNN. Og Fox.
- Og MSNBC, Al Jazeera, NHK... - Ja, det er greit.
Herregud, denne planeten...
Ok, Sarah, du dekker selve kidnappingen, Damon, folkets reaksjon,
Mira, den kongelige vinklingen, det forestående bryllupet...
Simon, sett en tone som følger retningslinjene.
Vi må forklare dette uten at seerne
kaster opp frokostblandingen sin.
Lorcan, Internett-vinklingen, paradigme- skiftet, Twitter, Den arabiske våren,
alt det våset.
Dan, jeg skal godkjenne grafikken. Hold det funksjonelt,
ikke noe visvas.
Malaika, oppdater prinsessens dødsannonse.
Dødsannonsen?
Først, en ubehagelig samtale. Jeg kan i det minste advare Tom.
Vi har utstedt et forbud.
Hele verden vet om det.
- La være. - Jeg er maktesløs...
- Jeg ber deg. - Ber du meg?
Ikke kjør historien, Martin.
Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg.
Vet du hvor mye hjelp du får fra og med nå?
Gang ingenting med ikke en dritt, UKN er døde for oss.
Skyv det opp i ræva di, din jævla...
Interessant?
En mann.
- En mann? - En mann.
Tom, bare så du vet det,
så ser jeg på katastrofeplaner.
Jeg har orientert Callett.
Herr Callet, Noel fra Blue Eye.
Noel vant en Emmy for spesialeffektene sine
på den HBO måne-western-greia.
Sea of Tranquillity.
Ja, ingen er bedre skikket.
Kan du projisere et hode på en annens kropp?
Det spørs om kameraet beveger seg.
Betingelsene spesifiserer et håndholdt kamera
som skal være i konstant bevegelse.
Hm... Gonzo-stil, han kan greiene sine.
Det er vanskelig.
"Virkeliggjøringen skal sendes om fire." Hva betyr...
Bare fokuser på det visuelle,
et annet hode projisert på en skuespiller i sanntid.
I samsvar med stipulasjonene.
Det er mulig...
Fristen går ut kl. 16, vi må vite om det er mulig innen 14.
Skjer ikke.
Det må det.
Analytikerne utelukker de største aktørene.
Det er ikke Al-Qaida, ikke IRA, dette er de som er igjen,
radikale, hatgrupper,
mennesker som truet deg eller de kongelige.
De hentes inn i dette øyeblikk.
For mer enn bare utspørring, håper jeg.
Noen vet noe.
Om vi alle gjør det oftere, blir det til sammen mindre avfall
når søppelmennene...
Sendes det fortsatt ikke på TV?
Nei, det må være juks.
Eller en teppelegging.
Å! Pass på.
Nå for siste nytt her på UKN:
I løpet av de siste minuttene
har det blitt bekreftet at Susannah, hertuginnen av Beaumont,
har blitt kidnappet.
En video som ble lastet opp anonymt
på nettet, ser ut til å avbilde prinsessen
idet hun trygler for livet.
Videoen inneholder også bisarre krav til løslatelsen,
som er av en personlig art og omhandler statsministeren.
Deretter følger en detaljert liste med instruksjoner,
som angår innfrielsen av kravet.
Mens politiet henter inn mulige mistenkte...
God morgen.
...denne videoen fra en UKN seer, viser bevæpnede politimenn
som stormer en adresse i Bradford.
En mann som trolig er involvert i en religiøs interessegruppe
synes å bli halt ut til en ventende bil.
Detaljene rundt...
Om de er terrorister, tar de hodet hennes.
Faen heller.
Jeg bare sier det.
De kommer til å spørre om en million pund eller noe sånt.
De vil at han skal ha seg med en gris.
The Daily Telegraph har hele videoen
og en interaktiv tidslinje, en ganske stringent tone.
Det nevnes så vidt at kravet er seksuelt,
ikke altfor ekkelt.
The Sun går for: "Tatt: Storebror Susannah"...
Klart jeg fortsatt vil ta en drink.
Så gi meg noe, da.
Det er ikke... Det er ikke mulig.
Jeg er vennlig når jeg drikker, og veldig vennlig når jeg er takknemlig.
Vi har for tiden ingen kommentar.
The Guardian blogger i sanntid,
og har skrevet et kort innlegg om grisens historiske symbolisme.
...fristen kl. 16 er nå bare fem timer unna,
UKNs Damon Brown analyserer folkets reaksjoner til krisen.
Det er en dag som ingen annen.
Kidnappingsvideoen har nå blitt sett av over 18 millioner mennesker.
Sosiale medier opplever høy aktivitet,
med 10 000 twittermeldinger i minuttet.
Så, mens vi venter på at Downing Street skal uttale seg,
er det ingen tvil om at nasjonen røster sin mening.
Jeg synes ikke at noen burde gi etter
for noen slags type ydmykelse, under en slik trussel.
Jeg hadde ikke klart å se på det.
Jeg kommer ikke til å se på selv,
bare å tenke på det er grusomt.
Det er motbydelig. Det er motbydelig, hvis du tenker deg om.
Det blir motbydelig,
men etterpå blir han en helt.
Folk i utlandet vil se på ham
som om han er gal, og tar kanskje stillingen hans fra ham.
Det hadde vært hysterisk å se det på TV.
Ikke så uvanlig for en statsminister eller et parlamentsmedlem,
de er alle avvik, seksuelle avvik,
alle parlamentsmedlemmene og ministerne.
Vi har presset dem hardt, men vi har fortsatt ikke noe konkret.
Dette er mitt hus, du kan ikke stanse meg
så lenge du står i min døråpning.
Du tar på mitt dørhåndtak.
Kan vi snakke sammen?
Det skal ikke skje.
Og om de ikke finner henne?
MI5 har et navn. De omringer stedet nå.
Hvor?
- Hva? - Hvor er stedet?
- Truro. - Hvorfor lyver du?
Hva?
Du lyver. Truro? Herregud.
Jeg vil ikke at du bekymrer deg.
Du er aldri nedlatende mot meg, ikke begynn nå.
Hvem enn han er, så er han sinnssyk.
Og han har en prinsesse.
Som skal overleve dette.
Ikke bare en prinsesse, selve prinsessen, prinsesse helvetes
Facebook, helvetes miljøvennlige, nasjonens elskling.
Jeg vil ikke trenge å gjøre noe som helst.
Alle ler av oss.
- Det vet du ikke. - Jeg vet hvordan mennesker er.
Vi elsker ydmykelse, vi klarer ikke la være å le.
Ingenting vil skje.
Det skjer allerede inni hodene deres.
Inni hodene er det det du gjør,
det mannen min gjør.
Bare...
Vær så snill?
Jane.
Jeg elsker deg.
Hva er det?
Slottet er på telefonen, sir.
Få Alex til å oppholde dem i et øyeblikk.
Hun har allerede snakket med henne i ti minutter.
Henne?
Det er dronningen selv.
Gå.
Mens fristen kl. 16 nærmer seg, holder verden
pusten mens de venter på å få vite om prinsesse Susannah...
Bruker de en hunngris?
Det står på listen.
De lister opp reglene på slutten av videoen,
den spesifiserer kameravinkler og sånt.
Sånn som Dogme 95.
Det er ikke som Dogme 95.
Det er akkurat sånn.
Hva er Dogme 95?
En kinematografisk bevegelse.
Lars Von Trier.
En liste over regler for regissøren, ingen bakgrunnsmusikk,
bare naturlig lys, og så videre. For autentisitet.
Det er som med disse reglene, sånn at de ikke kan jukse.
De kan ikke klippe inn en annen manns rumpe.
Jeg kommer ikke på noe som ligner dette i det hele tatt.
Det er en helt ny form for terrorisme,
og målet er...
Om det er terrorisme, er det ikke islamsk
å be om en gris. Det er særskilt avskyelig...
Vel, det er poenget, å elske med en gris.
Å elske?
Hold dem unna de grelle detaljene.
Men vi kan ikke utelukke noe...
La oss ikke henge oss opp i detaljene.
Dette er allerede et stort, nasjonalt samtaleemne.
Er det ikke akkurat det hvem enn som står bak
er ute etter?
Hvordan har Hennes Majestet det?
"Jeg stoler på at De gjør alt De kan for å få henne tilbake."
Det var det hun sa.
Og det gjør vi.
Det var ikke et kollektivt de, det var et singulært De, altså meg.
Sir, vi har kanskje noe.
Jamie har sporet opphavet til videoen.
Jeg trodde den ikke kunne spores.
Teknisk sett ja, men så tenkte jeg, "bruk det vi vet".
Før YouTube komprimerte den, var den på 57,3 mega...
...algoritmer, kjedelig.
Vi vet også at den ble lastet opp klokken 03:16,
så da kjørte jeg en landsdekkende sporing etter en uforstyrret
enveis-opplasting på nøyaktig 57,3 MB, utført i minuttene
før klokken 03:16,
og det nærmeste jeg kommer er denne postkoden.
Men den kommer fra et sted der inne.
Ser ut som en campus.
Den stengte i 2010, og har stått tom siden da.
Og de siste satellittbildene fra området?
Et luftbilde fra kl. 03:00 i natt.
Ser ut som lyset står på.
Vi har ham.
Varsle teamet, vi rykker ut nå,
med full styrke, jeg leder an.
De har kameraer på hjelmene. Vi kan følge med på operasjonen.
Pressekontoret, ok, Tom?
Ja!
Greit, hvordan føler du deg?
Det blir litt venstrehåndsarbeid,
men med litt finpussing burde det gå.
Vel, puss raskt, skuespilleren er på vei.
Dette er selvsagt nytt for meg, siden det er ulovlig.
Jeg ville normalt sett ikke gjort det.
Har du sett filmene mine?
Jeg er ganske tradisjonell, ping, pang, pong, inn og ut.
Ja, så, hva skriver jeg på fakturaen?
Det er det jeg lurer på.
- Det blir ingen faktura. - Hei, hei, Rod.
Hei, hei, Saveloy...
Du må forberede to uttalelser for redningsoppdraget,
avhengig av om det går bra eller dårlig.
Redningsoppdraget?
Troppen har satt kursen mot en postkode
i Buckinghamshire.
HP8 4TD, det er et universitet eller noe sånt.
De burde være fremme nå.
Ja, senk luminansen på bluescreenen...
Agent Callett, dette er herr Flynn.
Også kjent som Rod Senseless.
Scenenavn.
Ja, vel...
Du må ta på deg denne.
Finnes det en garderobe jeg kan bruke?
Hvor er den andre hovedrolleinnehaveren?
Det er frekt å ikke gi henne et lite kyss først.
Utenfor, i lastebilen.
Han er full av livsglede, eller hva?
Du må også ha på deg denne.
På hodet ditt.
Planken er revet vekk, det var sånn de kom seg inn.
Ok.
Målet er identifisert.
- Politidirektør. - Takk.
Det er et mulig inngangspunkt.
Har du noen ordre, sjef?
Fortsett etterretningen,
og avvent videre ordre før dere handler.
Med fristen kl. 16 kun tre timer unna,
renner tiden ut for statsministeren.
Hvordan klarte kidnapperen å komme nær prinsessen,
som tok en uplanlagt tur til vennens bryllup?
Har de gått inn ennå?
Tror du jeg hadde vært her om de hadde det?
Jeg har uttalelser for begge utfallene.
Hør, dekningen er veldig sympatisk.
- Jeg kan ikke tenke på dekning nå. - Nei, så klart.
Men den er på vår side?
En sterk, sympatisk tendens.
Målingene indikerer at folket viser forståelse,
føler avsky for kidnapperen,
og er sjokkerte over det hele, men ikke over deg.
Faktum er, om Walkers team driter seg ut,
og det sier jeg ikke at de vil, men om de gjør det,
forventer folket at du ikke gir etter.
Det vil komme utbrudd fra de vanlige kildene,
men det er ikke det England forventer.
Om han dreper henne, er ikke blodet på dine hender.
Det er sluttpoenget.
Med kun timer igjen før fristen utløper,
renner tiden ut for sikkerhetstjenestene.
Her med oss er skuespilleren Lydia Galway, som var til stede...
Trodde historien kom fra IB7.
Det gjør den, men vi klippet den om så den sendes direkte.
Hvor kjenner jeg frøkna fra?
Skuespiller, Downton Abbey, kjenner prinsessen.
Denne kom til deg, ble levert i resepsjonen.
Takk, Jack.
Levert av en budbringer.
20 sekunder på slutten, takk.
Plugg inn denne.
Å, herregud!
Faen.
Jesus.
Jack, ring politiet.
- Hva, meg? - Ta den.
Få noen til å filme den først.
Hva i helvete er dette?
"Jeg ga dere regler, jeg sa dere ikke skulle jukse."
Her er siste nytt. En avkuttet finger
som man tror tilhører prinsesse Susannah,
har blitt levert hos UKN,
sammen med en video som tilsynelatende viser kidnapperen
idet han fjerner den fra prinsessen.
UKN News har sendt alt materialet videre til Scotland Yard.
Faen i helvete.
Å, herregud, jeg kan ikke se på.
Han må gjøre det de vil.
Ja, det må han for helvete gjøre.
...sammen med en minnepinne som inneholdt
et utsagn som anklaget Downing Street for å ha prøvd å bryte
reglene som ble fastslått av kravene.
Denne mørke utviklingen
kommer bare noen timer før fristen kl. 16 løper ut...
Herregud.
Med mindre jeg tar feil,
spesifiserte mysteriemannen vår at vi ikke skulle bruke filmtriks
i sine opprinnelige krav, ikke sant?
Jeg anså det som nødve...
Anså det som nødvendig.
- ...å tenke ut... - Faen i helvete!
- Mike? - Ikke.
Det er...
Ett ord, og jeg sverger at jeg... at jeg blir...
Hva har du gjort, Alex?
Jeg hadde en reserveplan.
En fyr som var klar til å gjøre det, og et selskap
som skulle lime hodet ditt på skuldrene hans.
Og det trodde du ville virke?
Jeg syntes det verdt å vurdere.
Da er du en dum hurpe.
Med det som er best for deg i mente.
Hvem visste om dette?
Noen få. Det ser ut til at en eller annen idiot i studioet
gjenkjente skuespilleren vår, twitret et bilde,
og at Internettet koblet det sammen.
Det har ikke falt i smak.
For hvem?
For... noen som helst.
For noen timer siden
støttet folket statsminister Callow,
og bare 28 prosent av folket mente
at han burde innfri det bisarre og ulovlige kravet.
Men i kjølvannet av disse bildene,
og etter at prinsessens finger ble avlevert hos UKN,
har stemningen endret seg.
Det blir ydmykende,
men er ingenting mot hennes smerte.
Etter at fingeren dukket opp,
må han bare gjøre det.
Han må gjøre det, hva er alternativet?
Vi kan enkelt få en ny statsminister,
men vi kan ikke leve uten en prinsesse.
Klart han burde gjøre det.
Om han ikke får henne løslatt,
er det slutten for ham, ikke sant?
Nettmålingene antyder at 86 %
av stemmerne nå synes at kravet bør innfris.
Damon Brown, UK...
Når skal Walkers team slå til på høyskolen?
De trenger tid til å anslå...
Klokken er snart halv tre, ikke mer kødd.
Julia råder imot det.
Og jeg råder for, de skal inn, nå.
De skal inn, nå.
Hvor er dødsannonsen?
Hva hadde du sagt om jeg sa at jeg står ved
bygget der Susannah holdes fanget.
Jeg hadde sagt: "pisspreik".
Da tar du feil.
Har du et team med deg?
Nei, jeg er ikke dum.
Malaika? Hallo?
Får dere med dere dette?
Ja, det gjør vi.
Hold deg på avstand, ikke utsett deg for fare.
Ser dere det fortsatt?
Ja, det gjør vi, men hold deg trygg, Malaika, vær forsiktig.
Om dette ikke virker...
...trenger vi å...
Herregud.
Legg deg ned på gulvet.
Gå!
Bli der du er!
Faen.
Det er en avledning, de må ha videresendt opplastingen herfra
med en proxy-server. De kan være hvor som helst. Beklager.
Å, Jesus.
De ser rett på henne.
Nei, de kan ikke se henne, det er en skjerm der.
- Malaika, pass på at de ikke kan... - Legg deg ned!
Løp, Malaika, løp!
Kom deg vekk derfra, kom igjen!
Bli der du er!
Er det ham? Tok vi ham?
Jack! Hvor faen er Jack?
Ned, ned.
UKN, det er Malaika et-eller-annet, hun er fra UKN.
- Er du fra pressen? - Ja.
Der forsvant SKUP-prisen din.
Det må finnes noe.
Det er ingenting der, Mike.
Det må finnes en ledetråd, bevis.
Vi har gjort alt vi kan.
Du sendte inn en tropp for å redde en dukke.
Beklager, Michael.
Å, dra til helvete.
Den er ti på halv fire, vi er tomme for tid.
Vi er ikke tomme for tid.
Det skal ikke skje.
For folket...
Faen ta folket.
For folket er dette én mann
av tvilsom popularitet, som setter sin egen ydmykelse
over livet til en ung kvinne.
Han vil ikke slippe henne fri,
hun er sikkert død allerede.
Og om hun ikke er det, dreper han henne og laster opp en video.
Alle vil se det. Hele verden vil se det.
Stemningen vil grense mot opprør,
og du vil bli knust, det lover jeg deg.
Fullstendig knust.
Det viser målingene.
Du vil ikke bare være en vanæret politiker,
du vil bli et hatet individ.
Folket, slottet, og hele partiet insisterer på at du gir etter.
Til helvete med partiet.
Hvis du nekter, har jeg blitt fortalt at vi ikke kan
garantere din fysiske velferd.
Eller din families.
Men...
Jeg har gjort forberedelser til sendingen.
Jeg klarer det ikke.
Beklager Michael, det er ikke du som bestemmer.
Vi tar deg nå til direktesendingen fra sentrale London.
Som vi ser, beveger statsministerens bil seg gjennom London...
Han skal gjøre det.
Verden er faen meg ødelagt.
...ser nå ut til å være på vei mot Bankside Studios.
Vi har ratifisert loven,
etter midnatt er det ulovlig
å være i besittelse av opptak eller bilder fra hendelsen.
De kommer med en kunngjøring på forhånd,
for å advare folket mot å se på,
med en slags lyd som fremkaller kvalme.
Dette kommer i en stund når folkets mening
har surnet...
Nå som fristen kl. 16 nærmer seg,
står hele nasjonen stille,
og følger med på hvordan denne uvanlige situasjonen utspiller seg.
Og bare som en påminnelse,
så har denne historien nå fått verdensomfattende betydning.
"Michael Callow har vist et ufattelig mot,
i en situasjon som bokstavelig talt gjelder liv og død."
Det er innledningen,
og så synes jeg at vi skal gå videre til... ok, ja.
Er alt klart?
Ja, madam.
- Er den bedøvet? - Injeksjon, den er beroliget.
Det er på tide å gå inn.
...av en enestående natur.
Dette er en offisiell kunngjøring.
Om noen få minutter, vil statsministeren
utføre en uanstendig handling på TV-skjermene deres.
Dette i samsvar med kidnapperens krav, og i håp om
at det vil sikre løslatelsen av prinsesse Susannah.
Opptak eller besittelse av kopier av denne sendingen
vil være ulovlig fra og med midnatt.
Alle seere rådes til
å skru av TV-ene sine umiddelbart.
Sendingen vil begynne etter den påfølgende tonen.
Vi må iaktta alle de fastsatte reglene,
så du må holde ut.
Du må gjennomføre det fullt ut.
Vi har satt opp visuelle hjelpemidler,
som kanskje vil hjelpe hvis du... får problemer.
Et forslag vi har fått fra psykologer
er at du skal bruke så lang tid som du trenger.
Å forhaste deg kan feiltolkes som ivrighet eller til og med nytelse.
Det er færrest mulig der inne.
Et lukket sett.
Kanskje han gjør det likevel! Der er han...
Jeg stoler på at dette vil føre til frigjøringen
av prinsesse Susannah.
Jeg...
Jeg elsker kona mi.
Måtte Gud tilgi meg.
Herregud.
Stakkars jævel.
Det har holdt på i nesten en time.
Dette er historisk.
Hun er tilbake, madam. Vi har henne, Susannah.
Frigjorde de henne?
Ja, hun stavret omkring midt i byen, bedøvet.
Hun kan ikke huske noe, men hun er uskadet.
Men fingeren hennes?
Ikke hennes, DNA-et viser at den er fra en mann.
Hva?
Det er én ting til, madam, vi har et overvåkningsklipp
av henne fra klokken halv fire, det virker som at han slapp henne fri
30 minutter før det skjedde.
Hvorfor det?
Jeg tipper at han visste at alle kom til å være
andre steder, for å se på TV-skjermene.
Så han ville sende en beskjed.
Madam?
Det var det alt dette handlet om,
om å understreke et poeng.
Burde vi...
Få den siden av rapporten til å forsvinne.
Ingen får se den, særlig ikke statsministeren.
Så klart.
Gode nyheter, Michael, du reddet henne.
Susannah er i live og i god behold.
På ettårsdagen til den ydmykende hendelsen,
gjorde en tilsynelatende likegyldig Michael Callow
en selvsikker fremtreden på et offentlig arrangement i dag,
sammen med sine kone, Jane.
Nå setter jeg i gang! Ok.
Den andre sentrale skikkelsen fra fjorårets hendelser var også
foran kameraet,
under gårsdagens Children of Valor-utdeling.
Prinsesse Susannah viste seg offentlig for første gang
siden hun kunngjorde svangerskapet sitt.
I dag er det ett år siden
den tidligere Turner Prize-vinnende artisten
Carlton Bloom, presset statsministeren
til å utføre en uanstendig handling med en dramatisk kidnapping.
På årsdagen skapte én kunstkritiker
kontrovers, ved å beskrive det som det første store kunstverket
i det 21 århundret.
Mens kulturkommentatorer debatterer dens viktighet,
er det ingen tvil om at med et globalt publikum
på 1,3 milliarder,
var dette en hendelse vi alle deltok i.
Episoden klarte likevel ikke å ødelegge
en statsminister som måler
tre prosentpoeng høyere enn på samme tid i fjor.
Damon Brown, UKN.
Jane?
Jane, vær så snill?