State pagando l'attenzione?
bene.
Se non sei ascolta con attenzione,
se ne perderanno le cose,
cose importanti.
Non voglio mettere in pausa.
Non voglio ripetermi,
e non mi interompermi.
Ritiene che perché sei seduto dove sei
e io sono seduto dove sono
siete in controllo di ciò che sta per accadere.
Ti sbagli.
Sono in controllo.
Perché so cose che voi
Non lo so.
dipartimento di polizia di Manchester, attendere prego.
finestre rotte.
Casa è stato saccheggiato.
Invia un detective giù, ok?
Cosa mi serve da te,
è un impegno.
Potrai ascoltare attentamente, e non sarà
non giudicare fino a che non ho finito.
non è possibile impegnarsi in questo,
quindi si prega di lasciare la stanza.
Vieni a
Ma se tu vuoi rimanere,
ricordati che tu hai scelto di essere qui.
Cosa succede
Da questo momento in avanti non è mia responsabilità.
E 'tua.
Prestate attenzione.
Cosa è tutto questo, allora?
Turing, Alan.
Professore al King.
Sembra che ci sia stato un furto .
Oh? Di che cosa?
Beh, questo è non . manca niente,.
Che cosa sta facendo a Manchester?
Qualcosa con le macchine.
Il progetto NPL.
Ho controllato, ma lui non dire che cosa è su.
Professor Turing?
Detective Nook, Police Manchester.
Sergente Staehl qui mi dice hai avuto un furto la notte scorsa.
Professor Turing?
Fate un passo indietro,
e non respirare pesantemente.
- respirare? - Cianuro diluito.
non lo prendere
più di un dito puo ucciderti.
Ah.
Deludente.
Pardon?
L-I aveva sperato per un po 'di più.
Sergente Staehl, è solo per me, o capisci il senso
questo e' un insulto?
La scorsa notte, qualcuno a cercato di entrare.
Il tuo vicino di casa, il signor Springborn, chiamato per segnalare il rumore.
Ha detto che c'era un bel putiferio .
Solo tu dici nulla è stato preso.
E 'strano. Così cosa sai dirci
quello che è successo, e troveremo il tizio che ha fatto questo.
] Signori,
II non credo
che si potrebbe trovare il tizio che ha fatto questo
se,uno, si avvicinò e sputò in faccia.
Uh, quello che hai detto a noi
non è un bobby, ma una buona donna delle pulizie.
Quindi a meno che uno di voi ha un -grembiule
in auto, vi suggerisco
si file i report e lasciatemi in pace.
Come dici tu, il professor Turing.
Buona fortuna con il vostro cianuro.
[Staehl] Vi darò una sterlina
se tu nomini e più insopportabile.
Sembrava un po 'forzato, però, non è vero?
Non so cosa vuoi dire.
Beh, se non volevi un paio di bobbies
scavare in giro i tuoi affari personali ,
che sarei stato un modo stellare per assicurarsi che non lo fanno.
Dimmi che pensi questo è sospetto.
Non credo questo è sospetto.
Un professore misterioso che non ammetterà
qualcosa che gli hanno rubato a casa ?
Penso di Alan Turing
nascondendo qualcosa.
Guerra dichiarata!
800.000 bambini evacuati!
Bombe tedesche sulla strada!
prendi documenti!
Fresco di stampa!
Guerra dichiarata!
800.000 bambini evacuati!
Bombe tedesche, presto!
II
[Neville Chamberlain] Questa mattina,
l'ambasciatore britannico a Berlino
consegnato il governo tedesco
una finale nota affermando che
se non rispondono ,
entro le ore 11:00,
proclamiamo stato di guerra
esisterebbe tra noi.
Devo dirvi
che tale impresa è stato ricevuta.
E che, di conseguenza,
questo paese è in guerra
con la Germania.
[re Giorgio VI] Per la seconda volta
nella vita della maggior parte di noi,
siamo...
in guerra.
... Per trovare
una via d'uscita pacifica...
documenti, per favore.
II
Cosa ci fai qui?
Oh, uh, la signora mi ha detto di aspettare.
Nel mio ufficio?
Lei ti ha detto di aiutarci preparati un tè
mentre eri qui?
Uh, no, non lo ha fatto.
Lei ovviamente non ti ha detto
che barzelletta era, allora, sia, mi sembra di capire.
cosa voleva?
Chi sei?
Alan Turing.
Ah, Turing.
Il matematico.
Corretto.
- Tuttavia avrei potuto immaginare? - Beh, non l'hai fatto.
Hai appena letto su quel pezzo di carta.
College del re, Cambridge.
Ora, qui dice che stavi un po 'di un prodigio
nel reparto matematica.
LI non sono sicuro che posso valutare che, il signor...
- Quanti anni hai, signor Turing? - Uh, 27
E quanti anni avevi quando hai sei arrivato all'Università di Cambridge?
- 24. - E quanti anni avevi
quando hai pubblicato questo documento che ha un titolo
riesco a malapena a capire?
- Uh, 23. - E non pensate
che qualifica come un prodigio certificato?
Beh, Newton scoprì teorema binomiale di età compresa tra 22
Einstein scrisse quattro carte che hanno cambiato il mondo
all'età di 26
Per quanto posso dire,
ho...
ho appena fatto......
Mio Dio, sei serio.
Preferisci uno scherzo?
Oh, non credo di sapere cosa quelli sono.
Sembra giusto che questo è un requisito
per l'occupazione, signor...
Comandante Denniston, Royal Navy.
Va bene, signor Turing, .
Perché vuoi lavorare per il governo di Sua Maestà?
Oh, non lo faccio, davvero.
Sei un pacifista sanguinante?
Sono... agnostico sulla violenza.
Beh, ti rendi conto
che 600 chilometri di distanza da Londra
c'è questo tipetto brutta chiamato Hitler
Che vuole inghiottire Europa in tirannia?
La politica non è davvero mia area di competenza.
Davvero?
Beh, credo appena stabilito il record
per il colloquio di lavoro più breve
nella storia militare britannica.
Oh, uh...
mia madre dice che posso essere scoraggiante volte
di essere uno dei migliori matematici del mondo.
Nel mondo?
Oh, sì.
Sapete quante persone ho rifiutato per questo programma?
- No. - Beh, questo e' giusto,
perché samo un programma top-secret.
Ma ti dirò, solo perché siamo amici,
che solo la scorsa settimana,
ho rifiutato uno dei nostri migliori linguisti grande della nazione.
Sa meglio il tedesco di Bertolt Brecht.
Non parlo tedesco.
Cosa?
Io non...
parlare tedesco.
Beh, come fai a decifrare
comunicazioni tedesche se non...
Non lo so, parlare tedesco?
Beh, io sono davvero eccellente al cruciverba.
- Margaret! - I codici tedeschi sono un puzzle.
Un gioco, come qualsiasi altro gioco.
- Margaret, dove sei? - Sono davvero molto bravo a giochi.
Uh, puzzle.
E questo è il più difficile di puzzle nel mondo.
Margaret!
Per l'amor di Dio.
Questo è uno scherzo, ovviamente.
Temo di non sapere cosa cosa sono,
Comandante Denniston.
faccia un piacevole viaggio a Cambridge, professore.
Enigma.
tu mi hai chiamato?
Questo è ciò che state facendo qui.
Il top-secret programma a Bletchley.
Si sta tentando di rompere macchina del Enigma.
Cosa ti fa pensare questo?
E 'il più grande dispositivo di cifratura nella storia,
ei tedeschi usano per tutte le principali comunicazioni.
Se gli Alleati rompono Enigma,
bene,
Questo si trasformerebbe in una breve guerra, anzi.
Naturalmente, che è quello che stiamo lavorando.
Ma anche voi non avete ottenuto ovunque con esso.
Se l'avessi fatto, si sarebbe non assumerete crittografi
dal l'università.
Y- Hai bisogno di me molto più che ho bisogno di te.
L-mi piace risolvere i problemi,
Comandante.
E Enigma è il problema più difficile del mondo.
No, Enigma non è difficile; È impossibile.
Gli americani, i russi, i francesi ,
i tedeschi, tutti pensano Enigma
è inpossibile romperlo.
Good.
Fammi provare, e sapremo per certo,
Abbiamo n t M
[Denniston] Welcome to Enigma.
I dettagli di ogni attacco a sorpresa,
ogni convoglio segreto
e ogni U-boat in sanguinoso Atlantico
andare in quella cosa.
E viene fuori senza senso.
E 'bello.
[Denniston] È la mano storta della morte stessa.
Nostri Wrens migliaia intercettano di messaggi radio al giorno,
e le belle signorine
delle donne della Royal Navy, sono sciocchezze.
E 'solo quando ti immaggini di nuovo in Enigma
che fanno senso.
Ma abbiamo una macchina Enigma.
Sì, polacca
contrabbandato fuori Berlino.
[L'uomo] Allora, qual è il problema?
Basta mettere i messaggi intercettati
indietro nel Enigma e avrete...
Guarda, non è così semplice, è vero?
Basta avere una macchina Enigma
non aiuta a decodificare i messaggi.
[Denniston] Molto bene, signor Turing.
Per decodificare un messaggio, è necessario conoscere le impostazioni della macchina.
Ora, i tedeschi impostazioni dell'interruttore
ogni giorno prontamente a mezzanotte.
Solito intercetta
nostro primo messaggio intorno alle 6:00 del mattino,
che ti dà esattamente
18 ore al giorno di decifrare il codice
prima cambia, e si avvia di nuovo .
Cinque rotori.
Dieci cavi plugboard.
- Un milione... - Un migliaio di parole...
No, no, è, uh, ho capito.
[L'uomo] Si tratta di milioni, milioni. E ' a milioni, ovviamente.
Si tratta di oltre 150 milioni di milioni di milioni di possibili impostazioni.
Molto buono.
159.
Se vuoi essere esatti su di esso. 1-5-9
con 18 zeri dietro.
Possibilità.
Ogni singolo giorno.
[Denniston] Signori, incontrare Hugh Alexander.
Ho selezionato personalmente lui
- per eseguire questa unità. - Non hai...
Mr. Alexander vinto campionato nazionale di scacchi della Gran Bretagna.
due volte.
[Denniston] Non sei l'unico
sei bravo a giochi qui intorno, Turing.
lo-siamo di lavorare insieme, allora?
Preferisco avere il mio ufficio.
Siete una squadra, e si lavorerà come uno.
III non hanno tempo di spiegarmi come vado avanti,
e temo questi uomini
- sarebbero solo per rallentare. ] Se non è possibile
giocare insieme, allora temo non possiamo permettere di giocare a tutti.
Questo è Stewart Menzies, MI6.
Ci sono solo cinque divisioni di intelligence militare.
Non c'è MI6.
Esattamente.
Questo è lo spirito.
Mr. Turing, sai quanti militari britannici
sono morti a causa di Enigma?
Uh, no, io non lo so.
Tre...
mentre stiamo avendo
Questa conversazione.
Oh, guarda, c'è un altro.
Io invece spero che non aveva una famiglia.
Di questa guerra Comandante Denniston sta succedendo su,
non stiamo vincendo.
Rompere il codice,
almeno abbiamo una possibilità.
Dovremmo lasciare i bambini da soli
con il loro nuovo giocattolo? .
Hm
Bene, signori...
- [porta si chiude] - giochiamo.
[Turing] Il gioco era piuttosto semplice.
Ogni singolo messaggio tedesco, ogni attacco a sorpresa,
ogni bombardamento,
ogni imminente assalto U-boat...
[trasmissioni codice Morse]
Erano tutti galleggiante attraverso l'aria.
[Trasmissioni codice Morse]
segnali radio che...
beh, ogni scolaro con un kit di AM
potrebbe intercettare.
[Codice Morse continua]
Il trucco è stato che erano cifrati.
Ci sono stati pari a 159 milioni di milioni di milioni possibile
impostazioni Enigma.
Tutto quello che dovevamo fare era provare ciascuno.
Ma se avessimo dieci uomini che controllano impostazione di un minuto uno
per 24 ore al giorno e sette giorni ogni settimana,
quanti giorni pensi ci sarebbe voluto per, uh, per controllare
Ogni impostazione?
Ebbene, non è giorni, è anni.
Buongiorno.
[Turing] E '2O milioni di anni.
- Per fermare un attacco proveniente, - Grazie.
Dovremmo verificare 2O milioni di anni la pena
impostazioni
in 2O minuti.
[Sonar pinging]
[ronzio forte]
Sono affamata.
Lunch?
[Alexander] Buon Dio. Di cosa si tratta
di donne con cappellini?
I ragazzi, che stanno andando per ottenere qualche pranzo.
Alan?
Sì '?
Ho detto che stiamo andando a pranzo.
Alan?
Si '?
- Mi senti? - Sì.
[Ride] Ho detto che stiamo off per ottenere qualche Iu...
Questo sta cominciando a ottenere un po 'ripetitivo.
- Che cosa è? - Avevo chiesto
se vuoi venire a pranzo con noi.
Um, no, non l'hai fatto.
Hai detto che andavi a pranzo.
Ti ho offeso in qualche modo?
Perché dovresti pensare che?
Vuoi venire a pranzo con noi?
- che ora di pranzo? - Cristo, Alan,
è un sandwich di sanguinamento.
- Che cosa è? - Pranzo.
Oh, non mi piacino i panini.
Non importa.
Sai,
per tirare fuori questa routine genio irascibile,
uno effettivamente da un genio, Alan.
Eppure noi siamo quelli
facendo progressi qui, no?
Oh, sei?
Sì, siamo.
Abbiamo decifrato un certo numero di messaggi tedeschi
analizzando la frequenza della distribuzione lettera.
Oh, anche un orologio rotto ha ragione due volte al giorno.
Che-Non è un progresso; Che è solo la fortuna cieca.
Sto progettando una macchina
che ci permetterà spezzare ogni messaggio
ogni giorno immediatamente.
Chi è affamato?
Andiamo.
Sono affamato-
Cosa?
[Turing] Peter chiesto se avevi fame.
Posso avere qualche zuppa, per favore?
Cosa vuoi dire , "classificata"?
No, io sono consapevole del letterale significato della parola classificata.
Quello che chiedo è perché sarebbe professore di matematica
sono i suoi documenti militari classificato?
', Beh, io verrò giù.
Perdonatemi, mi piacerebbe vedere alcuni documenti, se posso.
Record di servizio di Mr. Turing.
Alan.
Foreign Office mi ha mandato.
Questo è inaccettabile.
Se si desidera discutere denuncia,
vi suggerisco di fare una corretta appuntamento.
Alexan...
reclamo?
No, no, Hugh Alexander
ha negato la mia requisizione per parti
e-attrezzature e che ho bisogno di costruire la macchina che ho disegnato.
i compagni di codici automatici si rifiutano di lavorare con voi,
e hanno presentato una denuncia formale.
E 'si ispira da una vecchia macchina codice polacco.
Solo questo è infinitamente più avanzato.
Se non si risponde al reclamo,
dovrò prendere fino con il Ministero degli Interni.
Mettere i file dalla mia scrivania.
Bene, la mia risposta è sono tutti idioti.
Fuoco e utilizzare i risparmi per finanziare mia macchina.
Ho solo bisogno circa 100.000 sterline.
100.000...
Perché si sta costruendo una macchina?
[Sospira] E 'molto tecnico. Non capiresti.
Vi suggerisco di fare lo sforzo di provare.
Enigma è...
una macchina estremamente ben progettata.
Il nostro problema è che siamo solo con gli uomini per cercare di batterlo.
No, quello che se solo una macchina
può sconfiggere un'altra macchina?
Beh, che non è molto tecnico.
Hugh Alexander è responsabile
dell'unità; ha detto di no, e cioè che.
Io semplicemente non ho tempo per questo.
Hai mai vinto una guerra, Turing?
Ho.
Sapete come è fatto?
Ordine, disciplina,
catena di comando.
Non sei all'università più.
Siete un piccolo ingranaggio di un sistema molto grande.
E voi farete come comandante dà istruzioni ufficiali.
Sì.
Chi-chi è vostro comandante?
Winston Churchill,
Numero 1O Downing Street,
London, SW1.
Hai un problema con la mia decisione,
si puòi prendere lui con te.
[Turing] signor Menzies!
Mr. Menzies!
Stai per partire per Londra?
Forse.
Vuoi consegnare una lettera per me?
[Alexander] Guarda, mi dispiace,
ma stai scherzando?
Churchill mette Alan in carica?
- Questa è una pessima idea. - No, no, no, no, no.
Così posso dare a questi ordini uomini ora?
Odio dirlo, ma sì.
Eccellente. Keith e Charles, entrambi licenziati.
- Mi scusi? - Che Cosa?
Siete linguisti mediocri,
e positivamente poveri codici automatici.
Alan,non è possibile solo licenziare Keith e Charles.
Beh, ha appena detto che potevo.
No, ho fatto una cosa simile.
Ma Churchill lo ha fatto.
Vai all'inferno.
Beh,
questo è inumano.
Anche per voi.
eri Popolare a scuola,i?
[Turing] Il problema è iniziato, ovviamente,
con le carote.
Carote sono di colore arancione.
E piselli
sono verdi.
Non devono toccare.
ho capito.
[Turing] Sapete perché la gente
come la violenza?
E 'perché ci si sente...
buona.
Umani trovano violenza
profondamente soddisfacente.
Ma rimuovere la soddisfazione,
e l'atto diventa...
- cavo.
[studente] Tuflng?
Andiamo.
Non essere tale giudeo su di lui.
[studente 2] Lascialo a sanguinosa marciume.
[Turing] Non ho imparato questo da solo,
naturalmente.
Ho avuto aiuto.
Christopher aiutato.
Alan, stai bene?
Non è colpa mia.
Le carote sono messi in con i piselli e...
mi dispiace.
Non permetterò loro di fare di nuovo.
Essi stanno peggiorando.
Mi hanno picchiato solo su perché io sono più intelligente di quello che sono.
No, ti picchiano perché sei diverso.
La mamma dice Io sono solo una strana anatra.
E ha ragione.
Ma sai, Alan,
volte è la gente stessa che nessuno immagina nulla di
che fanno le cose nessuno può immaginare.
Allora, cosa facciamo adesso?
Siamo a corto di personale.
[Turing] Beh, noi, uh, otteniamo
più personale poi.
E come si puo fare ?
II
Um, Alan Turing
per vedi Stewart Menzies.
Molto bene, signore.
[Menzies] Allora, chi sono?
Oh, tutti i tipi, davvero.
Teacher, un ingegnere,
una manciata di studenti.
E pensi che stanno qualificato per Bletchley
perché sono buoni a cruciverba?
Beh, dicono di essere buoni, e ora ci sono scoprire,
Abbiamo n t M
Per aiutare il vostro sforzi,
C'è, a destra di voi, un libro gratta e vinci verde.
Dovete prendere appunti.
Signori, hanno sei minuti
in cui per completare il puzzle, a quel punto,
farò...
Pardon, signora, di questa stanza riservata.
Oh, scuse per il mio ritardo.
il bus ha una gomma a terra.
Uh, posso continuare, per favore?
- Grazie. - Non è consentito qui, signora.
Oh, ma io sono solo pochi minuti di ritardo.
I segretari sono al piano di sopra.
Questa camera è per i candidati.
Posso andare avanti con adesso, per favore?
L-io sono un candidato.
- Per quale posizione? - [Geme]
La lettera non la detto con precisione.
Sì, così segretari sono al piano di sopra.
Si diceva che era top secret.
Che cosa sta succedendo?
risolto
cruciverba sul giornale,
e Il avuto questa lettera dicendo
che ero un candidato per una sorta di misterioso lavoro.
Joan Clarke del mio nome.
Signorina, hai davvero risolvere questo puzzle te stesso?
Cosa ti fa pensare che non potevo risolvere il puzzle me stesso?
- L-Sono davvero molto bravo a... - Signora,
- Dovrò chiedere di... - Miss Clarke,
senti stanchezza
in qualsiasi circostanza, um, inaccettabile.
Prendete una sedia in modo che possiamo continuare.
[Sottovoce] Grazie.
[Turing] Ora, um,
come dicevo, you-si dispone di sei minuti
a, uh, completare l'attività di fronte a voi.
Uh, signori e signora,
cominciano.
II
Sei minuti.
E 'possibile?
No, mi prende otto.
Non si tratta di cruciverba.
Si tratta di come uno, uh,
Approcci risolvere un problema impossibile.
affrontare il tutto in una sola volta o dividerlo
in piccolo...
è terminata?
Sì.
Cinque minuti e 34 secondi.
Hai detto di farlo in meno di sei.
[Menzies] Congratulazioni.
Mio più caloroso benvenuto a servizio di Sua Maestà.
Se si parla una parola di quello che sto per mostrarvi,
verrà eseguito per alto tradimento.
Si mentire ai vostri amici,
tua famiglia e tutti quelli che incontrate
su ciò che è davvero fare.
E che cosa è che stiamo davvero facendo?
Stiamo andando a rompere un codice nazista indissolubile
e vincere la guerra.
Oh.
Che cosa è che si sta leggendo?
Si tratta di crittografia.
Come messaggi segreti?
Non segreto.
Questa è la parte brillante.
Messaggi che chiunque può vedere, ma nessuno sa che cosa significa
se non si ha la chiave.
Come sta che diverso dal parlare?
- parlare? - Quando le persone parlano tra loro,
non dicono mai che cosa significano.
Dicono qualcos'altro,
E Si sono tenuti a proprio sapere che cosa significano.
Solo non lo faccio mai.
Quindi, come è molto diverso?
Alan, ho una strana sensazione
Stai per essere molto bravo in questo.
Buona notte, Alan.
Buona notte.
[Donna] Hold on, Marion, vengo!
guarda le impostazioni minori e poi via di nuovo attraverso...
- [colpi ad alta voce] - Torna a quelli...
Uh, attenti, vero?
Um,non è un giocattolo.
[Alexander] divertente.
Sembra un giocattolo.
Sanguinosa uno 100.000 sterline.
È arrivato il vostro nuovo minion.
Jack Good. Abbiamo incontrato...
Beh, dov'è la signorina Clarke?
Bella,?
[Turing] Non è solo aa solito monotona fabbrica mulino produzione.
Voglio dire, beh, quanto, come dicevo,
è molto importante, uh, fabbrica di radio.
I-non è, in realtà. Uh, beh, um,
sullo spettro di, uh... fabbriche radio
questa questa è-è particolarmente...
Perché non a Bletchley?
Grazie... così tanto per la vostra visita , Mr. Turing.
- Era il viaggio piacevole? - Raccogliere le tue cose e andiamo.
Mi dispiace, ma non posso di accettare la vostra offerta.
Riteniamo che una tale posizione
sarebbe difficilmente opportuno.
Hai guadagnato un doppio primo in matematica.
Ma purtroppo non è stata concessa l'opportunità di diventare uno che segue
Appartieni a Bletchley.
[Joan] Mi dispiace, ma per qualcuno nella mia posizione
a vivere... a...
a lavorare in una fabbrica di radio così lontano da casa,
con tutta la tua uomini, um...
it-sarebbe...
indecoroso.
Che cosa nel mondo significa che anche significa?
II
Abbiamo un gruppo di, uh, signorine
che tendono a tutti i nostri
mansioni di segreteria: assistenti, traduttori.
Uh, vivono, um, insieme in città.
WW-Vorrei che essere una, uh, ambiente più adatto?
Hm. Cosa fanno queste donne?
Sì.
Signore meravigliose. Uh, hanno anche organizzano eventi sociali
a St. Martin Chiesa lungo la strada.
Uh, davvero, la cosa è -è abbastanza, uh...
uh, um...
decorosa.
Ora, voi non avrà adeguata nulla osta di sicurezza,
Naturalmente, così, uh, dovremo di improvvisare cose un po '.
Perché mi aiutate?
Perché c'è solo una cosa che conta
In tutto il mondo proprio ora... hai capito...
e che sta rompendo Enigma.
Ma-ma, signor Turing...
perché mi aiutate?
Oh. Um...
volte è la gente stessa che nessuno immagina nulla di
che fanno le cose che nessuno può immaginare.
II
Sir.
Che cosa è questo?
File di militari classificato di Alan Turing.
- E 'sanguinosa vuoto. - Esattamente.
- Si tratta di una busta vuota. - Già.
Beh, avete risolto il caso spalancata, poi, non è vero?
Record di guerra di Alan Turing non sono solo classificati,
sono inesistenti.
Questo significa di qualcuno è si e'sbarazzato di loro.
Loro Erased. Loro Bruciato.
E quella stessa persona hanno fatto irruzione nella sua casa e ha rubato nulla?
Guy Burgess e Donald Maclean.
Quali, le spie dai giornali?
Le spie sovietiche.
Ma prima erano professori, non erano?
Radicalizzati a Cambridge,
poi si unirono del Partito Comunista,
Allora Foreign Office, poi trapelate informazioni
di Stalin durante la guerra ... ora,
si può pensare a nessun altro sappiamo chi era a Cambridge,
poi ha preso qualcosa di oscuro e top secret quando scoppiò la guerra?
Pensi che Alan Turing potrebbe essere un agente sovietico?
Io penso...
qualcosa di molto grave sta accadendo
proprio qui sotto il nostro naso.
[Sospira] Non ti piacerebbe scoprire di cosa si tratta?
II
[chiacchiericcio indistinto]
Benvenuti, signore.
Se volete seguirmi.
[Turing] Alcune persone pensato che eravamo in guerra
Con i tedeschi... non corretta.
Siamo stati in guerra con l'orologio.
Bretagna era letteralmente morire di fame.
Gli americani mandarono su
100.000 tonnellate di cibo ogni settimana, e, uh, ogni settimana
i tedeschi avrebbero inviare nostro pane disperato bisogno
al fondo dell'oceano.
Nostro fallimento al giorno è stato annunciato ai rintocchi della mezzanotte.
E il suono avrebbe perseguitato nostri sogni indesiderati.
Tick...
prese...
tick.
[Squillo campana]
Dannazione!
- Cos'è successo? - [Cairncross] Midnight...
Tutto il lavoro che abbiamo fatto oggi è inutile.
Oh, ma non preoccupatevi, abbiamo poche ore
prima i messaggi di domani avviare inondazioni in...
e iniziamo tutto da capo.
Da zero.
[Alexander] Sono così stufo di questo.
Quattro ore ricablaggio sua matrice plugboard.
Tre ore ieri
sulle sue posizioni del rotore!
- Non andare laggiù. - Senti, John, no.
Se questo lavoro non era già impossibile prima,
- è maledettamente bene è ora. - Hugh, non lo fanno.
[Porta si apre]
[sbatte porta si chiude]
Accidenti a te e il tuo macchina inutile.
[Sospira] La mia macchina è come stiamo andando a vincere.
Davvero?
Questa macchina? Hmm?
Stai parlando questa macchina sanguinosa ?!
- Hugh! Hugh! Hugh, non farlo! - Hugh! Hugh! Stop!
[Alexander] È bastardo arrogante.
Ci potreste aiutare.
Si potrebbe fare questo vai più veloce, ma non sarà.
[Ansimare]
Scendere.
[Lanci Spanner al piano]
Ha ragione, Alan.
Ci sono...
soldati effettivi là fuori cercando di vincere una guerra vera e propria.
Mio fratello
protegge convogli di cibo in Marina.
I miei cugini volano pattuglie della RAF.
Tutti i miei amici, sono tutti facendo la differenza,
mentre noi solo... mentre via i nostri giorni
produrre nulla.
A causa di voi.
[Ansimare] La mia macchina...
funzionerà.
Andiamo, Peter.
II
[voci indistinte in lontananza]
[ansimando tranquillamente]
Va bene -
II
[cane che abbaia in lontananza]
II
[porta scricchiola]
[sussurra] Joan?
[Clacks pietra]
[sottovoce] Oh.
II
- [grugniti Turing] - Uh, sarà lei...
[grugniti]
- [ansimante, ride] - Potresti fare
rumore un po 'di più? Non sono del tutto sicuro
- mia padrona di casa si svegliò. - Oh, mi dispiace.
Oh, uh, guarda.
Penso che sia il meglio che posso fare.
Nessun visitatori maschili dopo il tramonto.
Quindi...
quello che mi hai portato?
Ci si va.
Qui.
Alcuni uomini cercano di fiori, si sa.
Questi sono reali messaggi Enigma decriptati
direttamente dal nazi
Comando.
"0600 ore
" Il tempo oggi è chiaro.
"La pioggia in serata
Heil Hitler".
Beh, chiaramente, quel pezzo vitale di informazioni
sta per vincere noi la guerra.
E 'il rapporto tra il cifrato
una-e messaggi decriptati che mi interessa.
Possiamo trovare un indizio qui che possiamo costruire in Christopher?
Chi è Christopher?
Oh, lui è, uh, lui è la mia macchina.
Lo nominato?
È una cattiva fama?
No
No, non importa.
Si sta tentando di costruire vostra macchina universale?
Ho letto la carta
- all'università. - E 'già insegnato?
[Ride] No. No. No, ero precoce.
Quindi...
tu-tu formulavi una macchina che
potrebbe risolvere qualsiasi problema.
Non ha solo fare una cosa, ha fatto tutto.
Non era solo programmabile, era riprogrammabile.
Mm.
È che la tua idea dietro Christopher?
Beh, il cervello umano può calcolare grandi somme molto rapidamente...
anche Hugh può farlo... ma io voglio Christopher per essere più intelligente.
Per effettuare una calcolo e quindi, uh...
per determinare cosa fare dopo.
Come una persona fa.
Pensate.
Cervello elettrica.
Un computer digitale.
Calcolatore digitale.
Hmm.
[cinguettio degli uccelli]
[chiacchiericcio indistinto]
- [rumorosi] - Che cosa sta succedendo?
Che cosa sta succedendo?
No. No, no. No, no, no! Non toccare che!
- State indietro. - Questa è la mia scrivania.
[Denniston] Grazie al cielo.
Mi dispiacerebbe pensare stavamo cercando
- quella sbagliata. - Cosa stai facendo? Cosa sta succedendo?
C'è una spia
in Bletchley Park.
La Marina pensa che uno di noi
è un agente doppio Sovietica, Alan.
Uh... perché?
Nostri ragazzi intercettati questa in via di Mosca.
Sembra familiare?
È un cifrario Beale.
Crittografati con una frase da un libro o una poesia o...
[ridacchia, balbetta]
non pensi seriamente ho fatto questo, vero?
Agenti matrimoniali sono tali bastardi.
Isolati solitari.
Nessun allegato a amici o la famiglia.
Arrogante.
Conosco nessuno così?
L ---
Hm, io so che non ti piace di me,
ma questo non mi fa
una spia sovietica.
[Poliziotto] Niente fuori dall'ordinario, signore.
Davvero.
Mm, va bene.
Il Ministero degli Interni può essere proteggere voi ora,
Ma prima o poi
si commette un errore.
E non ho bisogno di fastidio te sparare.
Vi impiccarti per tradimento.
[Porta si chiude]
Ciao.
Ho sentito parlare di quello che è successo .
E 'tutte le ragazze in Hut 3 può parlare.
Ho un un'idea di quello che potrebbe tirarti su.
- ♪ J ' - [chatter indistinto]
[Joan] Quindi perché nessuna lettera
può essere codificato come se stesso, c'è già una manciata
di impostazioni che possono essere respinto al fin.
'La tua squadra?
- Y-Sì. - Vogliamo dire ciao?
- N ° - Ciao.
L-ti ho detto di non farlo.
- Alan. - Uh, Hugh, h-ciao.
- Non sapevo che bevuto. - Non lo fa, in realtà.
Ha appena sorta di sorseggia alla schiuma.
Beh, vi farò in un piccolo segreto , signorina...?
Clarke.
- Miss Clarke. - Per Favore.
La mia parte preferita del Foam, troppo.
'Davvero?
Vieni e unisciti a noi per un drink?
Saremo lì in un attimo.
Signorina Clarke.
II
Beh, lui ti ama.
- Sì. -Si...
G-avuto lui come te.
Sì.
Perché?
Perché sono una donna in un lavoro da uomo,
e non ho il lusso di essere un asino.
Alan...
non importa quanto sei intelligente,
Enigma è sempre più intelligente.
Se davvero
vuole risolvere il puzzle,
allora si avranno bisogno di tutto l'aiuto
è possibile ottenere, e non hanno intenzione
per aiutarvi se non come te.
[Porta si chiude]
- Cosa sono quelli? - Mele.
- No. - Oh, sono veramente.
Um, l... beh, Miss Clarke, Joan realtà, um...
Ha detto che sarebbe stato... [cancella gola]
Bello se dovessi, uh, portare tutti qualcosa.
Quindi eccoci qui. Io...
Grazie.
Mi piacciono le mele.
Mio meglio per la signorina Clarke.
Uh, ci sono due persone in un bosco,
e, ehm, si imbattono in un orso.
La prima persona si mette in ginocchio a pregare.
La seconda persona inizia allacciatura le scarpe al chiodo.
La prima persona chiede la seconda persona,
"Il mio caro amico, cosa stai facendo?
Tu-tu-tu può non correre più veloce di un orso."
Uh, a cui la seconda persona risponde,
"Non dover
Ho solo correre più veloce di voi."
Sarò w-con Christopher, se qualcuno ha bisogno di me.
[L'uomo] Se assumiamo che la radice quadrata di due
è un numero razionale, allora possiamo dire
che la piazza radice di due
è A più di B...
dove A e B
sono numeri interi e B non è zero.
Mr. Turing, note di passaggio, siamo?
No, signore.
Solo Turing passerebbe note scritte in linguaggio incomprensibile.
[Risate tranquilla]
- [squillo campana] - Va bene, signori,
non dimenticate il vostro algebra durante la pausa.
Trascorrere una piacevole vacanza, e noi riprenderemo
tuoi irrazionali quando si torna.
II
[chiacchiericcio indistinto]
II
Mm.
[Cinguettio degli uccelli]
Ma Teorema di Eulero ti dà subito.
Um...
[ride piano]
[ride]
[ridacchia]
Qui. Guardate questo.
Se si esegue i fili attraverso matrice plugboard diagonale,
eliminerà rotore posiziona a 500 volte più veloce.
Questo è, uh...
in realtà non è una pessima idea del tutto .
Penso che era Alan per "grazie".
Uh, th-questo è il mio panino.
Non ti piace panini.
[Ride piano]
nervoso?
[Ronzio meccanico]
[ronzio profondo]
[ticchettio ritmico]
Cosa succede ora?
E-it dovrebbe funzionare impostazioni Enigma del giornata.
[Ronzio, ticchettio ritmico continua]
[ronzio, ticchettio ritmico continua]
Quanto tempo?
II
[pubblico] Sieg Heil! Sieg Heil!
[Giornalista] Il esercito tedesco ha smazzato fuori in tutta Europa,
dalla Polonia alla Serbia, Lituania Danimarca,
Norvegia alla Francia.
La bandiera nazista ora vola da più di due dozzine
capitali nazionali.
Loro cavalcature campagna in furia
come crolla un'Europa libera.
[Marcia ritmica]
[ronzio, ticchettio ritmico]
[ronzio, ticchettio ritmico continua]
[esala]
[l'uomo] Oh, è ancora in corso.
- Buongiorno, signore. - Mattina, Margaret.
Gears continuano a girare avanti.
Rotori su e su.
E 'senza fine.
Senza risultato in vista?
- No. - [porta si chiude]
[geme] Ow.
[Ronzio, ticchettio ritmico continua]
[geme dolcemente]
Turing.
[Ronzio, ticchettio ritmico continua]
Turing,
- aprire la porta sanguinosa. - Uh, no.
No.
aprire la porta o ci scomposizione.
Non posso entrare! I-l... Non posso lasciarti interferire.
Vai avanti, allora.
Girare quella cosa fuori.
No. Non, per favore. Per Favore.
Favore! Per Favore!
No!
N-No. No!
Non!
[Ronzio e sbattendo esaurendo]
Beh, allora, sembra che il grande grande
macchina costosa non funziona.
[Ansimare]
[Sussurra] Lo fa.
Meraviglioso.
Così avete rotto Enigma, allora?
Era solo...
s-ancora lavorando.
Questo è il mio socio dal Ministero degli Interni.
Vedete, un centinaio di migliaia di sterline
è piuttosto un sacco di soldi ,
e lui è qui per vedere cosa devi mostrare per esso.
Si... non potrà mai capire
l'importanza di ciò Il sto creando qui!
Hai decifrato eventuali messaggi tedeschi?
Uno solo?
Puoi puntare a qualcosa affatto che avete raggiunto?
Hmm. Il tuo finanziamento è alto,
E la nostra pazienza è scaduto.
E 'con tale grande piacere
che sono finalmente grado di dire questo.
Alan Turing, si è licenziato.
Si prega di scortare Mr. Turing dai locali.
[Alexander] No.
[Denniston] Chiedo scusa?
Se si spara Alan...
beh, allora ti deve licenziarmi, anche.
Che diavolo stai dicendo?
[Alexander] Credetemi quando vi dico non c'è nessuno
che preferiscono dirlo meno di me, ma...
ha ragione.
Alan è giusto.
La sua macchina può funzionare, ed è probabilmente
La migliore possibilità che abbiamo.
Dio, è incredibile.
[Cairncross] Se li licenzi...
dovrai me fuoco, anche.
[Peter] E me.
[Alexander] Noi siamo i migliori menti di crittografia in Gran Bretagna.
Avete intenzione di licenziare tutti noi?
Comandante, almeno darci un po 'di tempo.
Sei mesi, e se la macchina non produce
risultati di cui abbiamo bisogno, poi torneremo
a fare le cose alla vecchia maniera... come su questo?
Un mese.
E poi, che Dio mi aiuti,
Siete tutti andati.
Oh, lo lasciano.
[esala]
Grazie.
Sei il benvenuto.
Oh, e, Alan, la macchina...
... che lavoro meglio sanguinosa.
[Ride]
II
[Turing] Hugh.
Giuro...
Non sono una spia.
Oh, per l'amor di Dio, naturalmente Tu non sei una spia sanguinosa.
Cosa?
Denniston mi ha dato il cifrario Beale,
e indovinate un po '?
Ho rotto esso.
"Chiedete, e vi essere dato a voi;
Cercare e troverete" Matteo 7: 7.
Questa è stata la chiave.
Troppo semplice per quelli come te.
Peccato Denniston non è d'accordo.
II
- [bussare] - Vieni a
Signore, penso di aver avuto Turing.
Itailed lui
a un pub la notte scorsa, dove ha incontrato un tizio.
Si scambiarono una busta.
Così seguo quest'altro tizio,
lo pick up, dargli una buona scossa.
È un poofter. Ha confessato.
Cosa?
L'uomo ha ammesso. Arnold Murray.
Gironzola quel pub; uomini lo pagano per un andare.
Turing di uno degli uomini che hanno pagato.
Solo Mr. Murray qui
Ha poi il brillante idea
di derubare la casa di Turing dopo, con un amico.
Questo è ciò che si nasconde di Turing.
Beh, lui è un puff, non una spia.
- No. - Qual è il problema?
Possiamo pagare un professore universitario
- con indecenza. - No, questo è...
è sanguinosa spazzatura.
Up di Turing a qualcosa di importante...
Egli è commesso un reato e lui è rotto la legge.
E con un tizio. Gesù Cristo,
- è sanguinosa disgustoso. - Questo non è
l'indagine stavo conducendo.
Portatelo a
Aspetta. [esala]
L-Fammi interrogarlo.
Prega. Me Dare una mezz'ora da solo,
e poi lo giuro, passerò il prossimo mese
fare commissioni su altrettanti casi spazzatura come ti piace.
Fine. Ora, sarà qualcuno mi ottenere un mandato
per l'arresto di Alan Turing.
[Cinguettio degli uccelli, cane che abbaia in lontananza]
Alan?
Christopher è semplicemente non si muove abbastanza velocemente.
- Dovremmo parlare. - E anche con la scheda di diagonale,
sta ancora eliminando impostazioni più rapidamente
- come abbiamo bisogno di lui al fine... - lascio.
Ma hai appena entrato
No.
N Bletchley.
Cosa?
È miei genitori.
Sono 25, sono celibe, sto vivendo da solo,
e mi hanno voglia di casa.
[Ridacchia] Questo è ridicolo.
Ecco i miei genitori.
Tu... tu non puoi lasciare... ll non ti lascia.
"Ti manchi." Questo è ciò che una persona normale
- potrebbe dire in questa situazione. - I-Non mi importa quello che è normale.
Cosa dovrei
fare, Alan?
L-io non...
rinunciare ai miei genitori. [Ride]
Si... avete un'opportunità qui
per fare qualche effettivo utilizzo della vostra vita.
E finire come te? No grazie.
- [Alan ansimare] - Mi dispiace siete soli.
Ma Enigma non vi salverà.
Puoi decifrare che, si fragile narcisista?
Oppure volete me per andare a prendere
vostro prezioso Christopher per aiutare?
II
mi dispiace.
Mm...
[esala]
Voglio che tu... voglio che tu rimanga perché Il come te.
Mi piace... parlare con te.
Mi piace parlare con te, anche, Alan.
E se non eri solo?
Che cosa succede se si ha un marito?
[Ridacchia]
Avete uno in mente?
Faccio.
Hugh? [Raffreddore]
Hugh di terribilmente attraente, ti darò che,
ma io in realtà non pensare lui è il tipo da matrimonio.
[Ride] No, Il non pensava di Hugh.
Or Pietro.
Pietro così tranquillo.
Oh, mio Dio.
Ma questo ha un senso.
Hai appena proponete di me?
Beh, è la cosa più logica da fare.
- Questo è ridicolo. - Questo è i vostri genitori.
L- non può credere... che questo sta accadendo.
Mm. Joan...
[esala]
È il tuo secondo nome Caroline o Catherine?
- Elizabeth. - Um, Joan Elizabeth...
Clarke, um...
... vuoi sposarmi?
II
[donna] E 'bello.
Beh, so non è normale, ma...
chi amavo ordinaria?
[Alexander] Lei aveva in entrambe le mani...
[ride]
E lei mi guardò con i suoi occhi cerbiatta e disse
"Dovrei mettere che in bocca? "
E io dissi: "Sì Sai, alla francese.".
Così schiocca in,
morsetti le labbra intorno ad esso,
E inizia a canticchiare la sanguinosa Marsigliese.
[Risate]
Vieni avere una danza.
[Alexander] No, no, no , si può ballare
con il tuo fidanzato ogni volta che vuoi.
In questo momento, in questo momento...
- [batte le mani] - il mio turno.
II
[ride]
II
[musica, chiacchiere dissolvenza]
Qual è il problema?
Wh-cosa succede se...
WH-cosa se non essere fancy...
con Joan I-in che modo?
Perché stai un omosessuale?
Sospettavo.
Beh, dovrei, dovrei dirle
che ho avuto...
Affari con gli uomini?
Sai, a mio...
ammissione esperienza limitata,
donne... tendono ad essere un po 'permaloso
omosessuali accidentalmente sposano.
Forse non diffondere questa informazioni su potrebbe essere
nel vostro interesse.
[Joan e Alexander ridendo]
[Turing] mi preoccupo per lei,
ho veramente fare. Io...
II... io non so
se posso, um... finta.
Non si può dire a nessuno, Alan.
E 'illegale.
E Denniston cerca per qualsiasi scusa che può
per mettere via.
Lo so.
Questo ha a rimanere un segreto.
[Joan] Andiamo, è il tuo turno.
Ah. Bene.
II
[rintocchi distanza]
II
[chiacchiericcio indistinto fuori]
II
[chiacchiericcio indistinto]
II
Tazza di tè?
No, grazie.
[Esala]
Mr. Turing, posso hai detto un segreto?
Sono abbastanza bravo con quelli.
Sono qui per aiutarvi.
Oh, chiaramente.
[Sospira]
macchine possono pensare?
Oh, così avete letto alcune dei miei lavori pubblicati?
Cosa ti fa dici?
Beh, perché sono seduto in una stazione di polizia,
accusato di supplica un giovane uomo a toccare il mio pene
e mi avete appena chiesto se le macchine possono pensare.
Beh, possono?
Potrebbero macchine mai pensare secondo gli uomini?
La maggior parte delle persone non dicono.
Voi non siete la maggior parte delle persone.
Beh, il problema è che sei... fare una domanda stupida.
L am?
Di macchine da golf...
non può pensare come la gente fa.
Una macchina è diversa... da una persona.
Quindi, pensano in modo diverso.
La domanda interessante è, solo perché qualcosa, uh,
la pensa diversamente da te,
vuol dire non sta pensando?
Beh, ci consentirà per gli esseri umani avere tali divergenze
l'uno dall'altro.
Ti piacciono le fragole, odio pattinaggio su ghiaccio,
si... piangere a film tristi,
io... sono allergico al polline.
Qual è il punto di -di gusti diversi,
diversi... preferenze
se non per dire che nostro cervello funzionano in modo diverso,
che pensiamo in modo diverso?
E se possiamo dire che circa l'un l'altro,
Allora perché non possiamo dire la stessa cosa per i cervelli...
costruito di rame e filo, in acciaio?
E questo è...
questo grande carta che hai scritto?
Che si chiama?
[Esala] "gioco dell'imitazione".
Destra, che è...
questo è ciò che si tratta?
[Sospiro]
Ti piacerebbe giocare?
Giocare?
Si tratta di un gioco.
Un test di sorta.
Per determinare se qualcosa è un...
una macchina o un essere umano.
Come si gioca?
Beh, c'è un giudice e un soggetto, e...
il giudice chiede domande,
E, a seconda sulle risposte del soggetto,
determina chi sta parlando con...
cosa sta parlando con, e, um...
Tutto quello che dovete fare è fammi una domanda.
Che cosa hai fatto durante la guerra?
Ho lavorato in una fabbrica di radio.
Cosa hai veramente fatto durante la guerra?
[Ride piano]
Stai pagando attenzione?
[Ronzio, ticchettio ritmico]
[squillo campana]
Dannazione!
[Ronzio, fermata ticchettio]
[Cairncross] Siamo appena fuori dal tempo. Un mese.
[Peter] In modo che sia, allora, è vero?
Oh, il problema è che non importa quanto ci migliorarlo.
Mai andando della macchina sia in grado di elaborare
159 milioni di milioni di milioni di possibilità nel tempo.
'Solo sanguinosa senza speranza.
Si sta cercando. E 'solo...
E... non sa cosa sta cercando.
Se sapevamo cosa i messaggi stavano per dire...
Se sapevamo cosa i messaggi stavi per dire,
non avremmo di decifrare affatto.
- ♪ J ' - [ridacchia]
[parlare indistinto]
Chi è amico di Alan?
Hugh. Lui è un po 'un cad, in realtà.
Quindi il mio tipo, allora?
- Beh, io vi introdurrà. - No
Che sarà lui a venire.
- Sei sicuro? - Sì.
Gli sorrisi 15 minuti fa
e non ho guardato indietro.
[Sia risata]
Chi è quello con Joan?
Hmm?
[Turing] Uh, Helen. Funziona con lei.
Lei è davvero carina.
Vuole che di venire.
Cosa? H-Come on terra si può sapere che?
Mi sorrise un po 'indietro
e lei non ha guardò di nuovo da allora.
E lui ottenuto.
Ora, perché questo, che quando ero single
ho trovato molto noioso, ma ora che sono impegnato,
ho appena trovo terribilmente divertente.
[Ride]
Bingo. Lei è in
Alan, ci introducono.
Cosa? WH-perché me?
Perché non c'è niente come impegno di un amico
per fare una donna vuole fare qualcosa lei più tardi rammarico
con più bello amico intimo del fidanzato.
Andiamo.
Mezza corona dice bollixes Alan questa interamente.
- Alcuna scommessa. - [Ridacchia]
- Alan Turing ha una teoria. - [Joan] Ha molti.
Egli ritiene che la normativa
contro gli uomini e le donne che lavorano fianco a fianco sono sound
perché tale vicinanza sarà conduce necessariamente al romanticismo.
Cosa? No, non lo faccio. Io...
Tuttavia...
Non sono d'accordo.
- Davvero? - Già.
Penso che se fossi lavorando accanto a una donna tutto daylong,
ho potuto apprezzare il suo abilità e intelletto
senza prendere a letto.
Mi dispiace, abbiamo ci siamo incontrati?
Non ricordo. Ma supponiamo che non abbiamo.
Helen Stewart. Hugh Alexander.
Allora chi ti d'accordo con,
- Alan o me stesso? - Beh, Alan, naturalmente.
LI am molto lusingato, davvero, ma Il non credo...
- [Alexander] Spazzatura. - [Helen] Beh, io lavoro accanto a un uomo
ogni giorno, e non posso aiutare
ma hanno sviluppato un po 'di una cotta per lui.
Beh, chi è quest'uomo? Così posso calci nel culo.
Beh, non c'è bisogno di preoccuparsi ... è stata casta.
Abbiamo mai incontrato. E 'un tedesco.
- Ora ho voglia di ucciderlo. - [Ride]
How-come si fa a dire lavorare a fianco di un tedesco?
Beh, ognuno di noi intercetta i messaggi
Da una specifica torre radio tedesca.
Così abbiamo una controparte sull'altro lato
che è punta-tapping out messaggi.
Tipi Chiunque un tocco diverso,
modo da arrivare a conoscere il ritmo della vostra controparte.
È stranamente intimo.
Mi sento come se lo conosco così bene.
E 'un peccato ha una fidanzata,
ma per questo non sono d'accordo con te , signor Alexander.
Perché io sono innamorato con un collega di sorta,
e ci ho mai nemmeno incontrato.
Beh, mi permetta di comprare un'altra pinta,
e vi dirò perché Ti sbagli.
Let di.
Eccellente.
[Ride]
Grazie.
[Alexander] Um, pinte. Hai qualche gin prugnole?
In caso ve lo stiate chiedendo, questo è ciò che sembra flirtare.
[Turing] Helen...
- Davvero, niente sigarette? - Alan...
Sì, Alan?
WH-perché pensi
tuo omologo tedesco ha una fidanzata?
- E 'solo uno scherzo stupido; non ti preoccupare. - No, no, no, no. Dimmi.
Beh, ognuno dei suoi messaggi
inizia con le stesse cinque lettere:
CILLY.
Così ho il sospetto che Cilly deve essere il nome
- Del suo amore. - Ma è impossibile.
I tedeschi sono incaricati utilizzare cinque lettere casuali
all'inizio di ogni messaggio.
[Helen] Beh, questo tizio non lo fa.
Amore farà un uomo fare cose strane, suppongo.
In questo caso, l'amore appena perso Germania tutta la guerra sanguinosa.
Oh!
Go, Peter.
Siamo spiacenti.
[Joan] Alan! Alan!
[Guardie] Ehi, ehi, ehi, ehi! Hey, hey, hey!
Alan!
- Voglio solo... - [guardie gridando]
[parlavano tutti insieme]
Hugh Alexander. John Cairncross.
Peter sanguinosa Hilton.
Nan '? Che cosa-quando. . ? T
[ansimare] Cosa...
cosa succede se... cosa se Christopher
non deve cercare attraverso tutte le impostazioni?
E se ha solo per la ricerca in
quelli che producono parole già sappiamo sarà
- nel messaggio? - Parole ripetute; parole prevedibili.
Esattamente.
II
[Joan] Guarda, guarda, come questo.
". 0.600 ore Meteo oggi è chiaro
Pioggia in serata Heil Hitler.".
[Ansimare]
Beh, questo è tutto.
Esattamente.
Mandano un bollettino meteo tutti i giorni alle 06:00
So Nient'altro, cioè tre parole che sappiamo saranno
in ogni messaggio 06:00... "tempo", ovviamente,
- a-e... - Heil Hitler sanguinosa.
Heil Hitler sanguinosa. [Ride]
[pantaloni] Ecco il messaggio di questa mattina 06:00 .
II
[Turing] Hugh, la, uh,
la destra lettera ruote, li impostato...
Lo so, lo so. "Meteo" e "Hitler".
Peter, John, tensioni eseguire attraverso quelle lettere,
- attraverso le scrambler schiena. - [Peter] Così useremo i loop?
[Turing] Sì. Joan, che cosa è stato l'ultimo messaggio 6:00 a.m.?
- L... - L...
[borbotta]
H...
- [Turing] H... -W...
[Turing] W...
- [Joan] A... - A...
- D. -Q.
Fatto.
[Ronzio]
[ticchettio ritmico]
[tranquillamente] Andiamo.
Andiamo, Christopher.
II
[sussulti]
Oh, mio Dio.
[Ansimare]
WH-che cosa è successo?
[Ansimante]
- Ha funzionato? - Alan?
[Alexander] Alan! Alan!
Ho bisogno di un nuovo messaggio.
L'ultima intercettazione.
[Sottovoce] Grazie.
O... T...
- [Joan] Pronto? - Sì.
- M... - M...
- Y... -Y...
- M... S... - M... S...
- A... Io... -A... Io...
- C... -C...
- T... -T...
- R... - R...
/ :
- S... O... -S... O...
= = - A... -A...
- Y... R... Io... -Y... R...
- [Turing] I. - [ Joan ansimando]
"KMS Jaguar è auf Punkt...
" è diretto a 53 gradi 24 minuti a nord
E auf Punkt uno... grado west "
[Turing e Alexander] Heil Hitler
Risulta che è l'unico tedesco devi sapere
a, uh, rompere Enigma .
II
[ride]
Sì
- ♪ J ' - [risate]
[risate continua]
II
[ride, chiacchiera indistinto]
II
[sospiro tranquilla]
Oh
[ ride]
II
- [Joan] M... - [Turing] M _
[cinguettio degli uccelli]
- A... -A .. .
- Y... -Y...
/ :
- T... -T...
- R... - R...
- O... -O... T...
- T... A... -A...
- H... - H...
- Q... -Q...
- [Turing] U... - U...
- R. -R.
[Alexander] Mio Dio, l'avete fatto.
Hai appena sconfitto il nazismo con un cruciverba.
Ci sono cinque persone del mondo che conoscono
la posizione di ogni nave nell'Atlantico.
Sono tutti
- in questa stanza. - Oh, buon Dio.
Oh, non credo anche Egli ha il potere
- Che facciamo adesso. - [Joan] No.
Ci sara di essere un attacco
su un britannico convoglio passeggeri.
Proprio lì.
Dio, hai ragione. Tutte quelle sommergibili sono solo
- 20, 3O minuti. [-] Joan civili.
Centinaia di loro. Possiamo salvare le loro vite.
[Alexander] io telefono dell'ufficio del Denniston modo che
- può avvertire l'Ammiragliato. - Pensi
c'è abbastanza tempo per salvarli?
Ci dovrebbe essere, se possiamo ottenere...
ufficio del Comandante Denniston, favore. E 'urgente.
No.
Che diavolo stai facendo?
Tu-non si può chiamare Denniston.
Tu-tu non puoi dirgli circa l'attacco.
- Di cosa stai parlando? - [Cairncross] Possiamo avere
supporto aereo su quella convoglio in dieci minuti.
Lasciate che i sommergibili...
- affondano il convoglio. - Guarda, è stato
un grande giorno... forse sei...
- Non abbiamo tempo... - No!
[Joan] Oh! Hugh! Hugh! Questo è abbastanza!
- Questo è abbastanza! - [Cairncross] Stop, Hugh!
John, l'attacco è in minuti.
[Ansimare]
Sì, no, sto bene, sto bene.
Sto bene.
Sai perché la gente come la violenza, Hugh?
E 'perché ci si sente bene.
[Turing] A volte non può fare ciò che si sente bene .
Dobbiamo fare ciò che è logico.
Che cosa è logico?
Tempo Hardest mentire a qualcuno
è quando si aspettano essere mentito.
Oh, Dio.
Cosa?
Se qualcuno sta aspettando una bugia,
è possibile non solo, uh, dare loro uno.
[Joan esala]
Dannazione, proprio di Alan.
Cosa?
[Turing] Quali sarebbero i tedeschi pensano se distruggiamo
loro U-boat?
Niente. Saranno morti.
No
No, non si può essere di destra.
[Turing] Così il nostro convoglio
vira improvvisamente fuori rotta...
una squadriglia di bombardieri nostri aerei
scende miracolosamente sulle coordinate degli U-Boot...
cosa farà i tedeschi pensano?
I tedeschi sapranno
che abbiamo rotto Enigma.
[Joan] si fermeranno tutti comunicazioni radio a mezzogiorno,
e avranno cambiato la progettazione di Enigma
- entro il fine settimana. - [Alexander] Sì.
Due anni di lavoro.
Tutto ciò che abbiamo fatto qui
saranno tutti per niente.
[Cairncross] Ci sono 500 civili in quella convoglio.
Donne...
bambini.
Stiamo per lasciarli morire.
[Turing] Il nostro lavoro è I-
non salvare uno convoglio passeggeri, è di vincere
- la guerra. - Il nostro compito era quello di rompere Enigma.
Abbiamo fatto quello.
Ora per la parte difficile.
- Mantenere un segreto. - [Peter] Carlisle.
Cosa?
Il convoglio Stai per... è, uh...
La HMS Carlisle è una delle navi.
Non possiamo intervenire su ogni pezzo di intelligenza.
Così bene, non lo faremo.
Proprio questa.
Peter, cosa c'è ti succede?
My-mio fratello...
beh, lui è sul Carlisle.
A gunnery portabandiera.
[Sospira] Sono...
Mi dispiace tanto.
Chi diavolo ti credi di essere?
Questo... questo è il mio fratello.
[Ansimare]
Lui è mio fratello, tutto bene, e si dispone
pochi minuti a chiamare il suo omicidio.
Non possiamo.
[Esala]
[Cairncross] Ha ragione.
Alan.
Joan.
Hugh.
John.
[Pianto] prego, mi...
I-tedeschi, che non otterrà sospetto
solo perché ci fermiamo un attacco.
Nessuno saprà. [Pants]
Io vi chiedo...
Come il tuo amico.
Prega.
Mi dispiace tanto.
Non sei Dio, Alan... non si ottiene a decidere
chi vive e chi muore.
Sì, facciamo.
Perché?
Perché nessun altro può.
- ♪ J ' - [tutto volume allarme]
II
[parlare indistinto]
Perché mi stai dicendo questo?
Abbiamo bisogno del vostro aiuto per mantenere questo un segreto...
Admiralty, Esercito, RAF.
Uh, nessuno può sapere abbiamo rotto Enigma.
Nemmeno Denniston.
Chi è nel processo di averti licenziato.
Si può prendere cura di questo.
Mentre sviluppiamo un sistema per aiutare a determinare
quanto intelligence
ad agire per... cui un-attacco per fermare,
che per far passare.
Analisi statistica.
Il numero minimo di azioni
ci vorrebbe per noi per vincere la guerra...
ma il numero massimo possiamo prendere
prima che i tedeschi insospettirsi.
E Stai per fidarsi tutto questo per le statistiche?
- Alla matematica? - Corretto.
E poi MI6 può trovare con le bugie
che diciamo tutti gli altri.
Avrete bisogno di una fonte alternativa credibile per tutti
i pezzi di informazioni che si usa.
Una falsa storia in modo che possiamo spiegare come siamo arrivati le nostre informazioni
che non ha nulla a che fare con Enigma.
E poi si può perdere quelle storie alle, uh, i tedeschi.
E poi al nostro esercito.
Mantenere una congiura di menzogne
ai più alti livelli di governo .
Suona proprio il mio vicolo.
Alan, ho così raramente ho motivo di dire questo,
ma tu sei esattamente l'uomo Ho sempre sperato si sarebbe.
II
[Turing] Sono in codice chiamarono ". Ultra"
'Diventato il più grande vendite di intelligence militare
in, uh... la storia del mondo.
[Sprizzando, ticchettio ritmico]
[ronzio, fermata ticchettio ritmico]
Era come avere un tap sul citofono di Himmler.
IEO...
II
Secrecy diventata la preoccupazione principale,
e per qualche motivo, si... si fidava di me.
Peter... ti ha la, uh,
la-630 decryp...
II
= = [Turing] ... si tratta di un cifrario Beale
cifrata con una frase da un libro o...
[Alexander] "Chiedi, e vi sarà dato;
cercate e troverete". Matteo 7: 7.
Questa è stata la chiave.
Peter arriverà intorno alla fine.
Jack.
Potrebbe dare Alan e me un attimo, per favore?
[Pants dolcemente]
[porta si chiude]
I sovietici e noi,
siamo dalla stessa parte.
Quello che sto facendo aiuterà la Gran Bretagna.
L-devo dire Denniston.
No, non lo fai.
Perché se dici lui il mio segreto...
gli dirò vostro.
Sapete cosa fanno per gli omosessuali?
Non si sarà mai in grado di lavorare di nuovo,
mai essere in grado di insegnare.
La macchina prezioso...
dubito potrai mai rivederlo.
[Esala]
[telefono linea che squilla]
[Turing] Ciao. Posso... posso, um,
parlare Stewart Menzies, favore? E 'urgente.
[Operatore female] Un attimo, per favore.
Ciao. Menzies.
[Turing] Alcuni consigli su come mantenere segreti.
[Sospira tranquillamente]
E 'molto più facile se non li conosci, in primo luogo.
Erano fumante mie lettere, toccando il mio telefono?
Trailing mie passeggiate nervosi?
Sai, io...
ho mai trovato fuori.
Joan?
II
Joan?
Cosa c'è...
Uh...
dove è Joan?
Carcere militare.
Che cosa hai fatto?
Intercetta Decoded Enigma. Ho trovato un mucchio di loro
- nel comodino. - No, no. Il dato quelle a lei
più di un anno fa, quando stavo cercando di capire
- un collegamento tra... - Sono sicuro che hai fatto.
Denniston è cercato per una spia sovietica.
Egli è stato alla ricerca all'interno Hut 8.
so chi la spia è.
Non è Joan. E '...
È Cairncross.
LI trovato il cifrario Beale,
la Bibbia.
Dio, vorrei che si sarebbe stato una spia.
Si sarebbe molto meglio a questo di lui.
Si sapeva che era lui?
Certo che sapevo sanguinosa.
Sapevo prima è venuto a Bletchley.
Perché pensi gli avevo messo qui?
Ma abbiamo una macchina Enigma.
[Denniston] Sì, polacco Intelligenza...
[Turing] Tu-tu collocato
un... un agente sovietico a Bletchley Park?
E 'davvero molto utile poter
a perdere tutto ciò vogliamo Stalin.
[Menzies] Churchill è troppo dannatamente paranoico.
Egli non condividere un briciolo di intelligenza
con i sovietici.
Nemmeno informazioni che li aiutano contro i tedeschi.
[Sospira] C'è...
tanta segretezza.
Cairncross ha idea sappiamo, naturalmente.
E 'davvero non la lampadina luminosa.
Ecco perché ho bisogno del vostro aiuto.
Voglio sapere cosa perdite a John,
cosa per alimentare ai sovietici,
nonché gli inglesi.
[Sottovoce] Io... io non sono una spia.
Sono... io sono solo un matematico.
Conosco un sacco di spie, Alan.
Hai avuto più segreti che il meglio di loro.
Tu... devi promettermi che si rilasciare Joan.
Sì, Joan al mercato.
Lei sara 'di nuovo in un'ora. Ho mentito.
Meglio che tengo sul a questi.
Se qualcuno scopre su di loro,
carcere verrà l'ultima delle sue preoccupazioni.
Oh, Alan...
siamo gonna hanno una guerra meravigliosa tale insieme.
[Porta si apre]
- [porta si chiude] - [esala]
II
[Turing] ho bisogno di lasciare Bletchley.
- Cosa? - E 'Menzies. Non mi fido di lui.
- [Turing] Non è sicuro qui. - Pensi che sia più sicuro
- altrove? - Hai bisogno di scappare.
Dovete ottenere molto lontano da me.
Alan, che cosa è successo?
Non possiamo essere impegnati più.
Si... i tuoi genitori necessario prendere indietro
e trovare un marito altrove.
Cosa c'è di sbagliato con te?
Ho qualcosa, uh, uh, per dirti.
io sono...
Sono un omosessuale.
D'accordo.
No, no. M-Men, Joan...
uh, non le donne.
- E allora? - Beh,
I-ho appena detto.
Che cosa?
[Esala]
ho avuto i miei sospetti; Ho sempre fatto.
Ma noi non siamo come altre persone.
Ci amiamo a suo modo,
e possiamo avere la vita insieme che vogliamo.
Tu-tu... non sarete il marito perfetto.
[Espira] Beh, posso promettere,
non ho alcuna intenzione di essere la moglie perfetta.
Non sarò... che fissa vostro agnello tutto il giorno
mentre torni a casa dall'ufficio.
Lavorerò.
Si lavorerà.
E avremo della reciproca compagnia.
Avremo di ogni altre menti.
[Esala] che suona come un matrimonio meglio di più.
Perché mi preoccupo per te.
E vi preoccupate per me.
E capiamo l'un l'altro più di...
più di chiunque altro ha mai.
Non lo faccio.
- Cosa? - Cura per voi.
Ho mai fatto.
L-ho solo bisogno di te a rompere Enigma.
Ho fatto che ora, così... così si può andare.
Non sto andando da nessuna parte.
Ho speso tutto troppo della mia vita
preoccupato per quello pensi di me,
o quello che i miei genitori pensano di me,
o ragazzi nella capanna 8 o le ragazze in Hut 3.
E sai cosa ? Mi sono fatto.
Questa è la più importante lavoro farò mai fare,
e nessuno è intenzione di fermarmi.
Meno di tutti, voi.
Sai cosa, avevano ragione.
Peter, Hugh, John.
Sei davvero un mostro.
II
La guerra si trascinò per due più...
anni solitari...
e ogni giorno abbiamo effettuato
nostro calcolo intriso di sangue.
Ogni giorno abbiamo deciso vissuto e morto.
Ogni giorno...
aiutato gli Alleati alle vittorie, e nessuno sapeva.
[Tutto volume sirena]
- [Spari] - Stalingrado.
The Ardenne.
L'invasione della Normandia.
Tutte le vittorie che non sarebbe stato possibile
senza l'intelligenza che abbiamo fornito.
E la gente...
parlare della guerra come questa epica battaglia tra, um...
civiltà...
libertà contro la tirannia,
democrazia contro il nazismo,
eserciti di milioni
sanguinamento nel terreno,
flotte di navi appesantire gli oceani,
aerei cadere bombe dal cielo
fino a quando non cancellate il sole stesso...
[ cinguettio degli uccelli]
La guerra non era così per noi.
Per noi, era solo...
... una mezza dozzina appassionati di parole crociate
in un piccolo villaggio nel sud dell'Inghilterra.
[Winston Churchill] Questo è...
la vostra vittoria.
- [Folla plaudente] - Vittoria...
della causa della libertà
in ogni paese.
[Applausi, gridando]
[Presidente Truman] Questo è un'ora solenne ma glorioso.
Vorrei che Franklin D. Roosevelt
aveva vissuto per vedere questo giorno.
[Turing] Was I Dio?
No. Perché...
Dio non ha vinto la guerra.
Abbiamo fatto.
[Tifo, gridando]
II
[Alexander] Allora, cosa succede adesso?
È... torna a università per noi, immagino?
Sì, più o meno.
Ma tu hai una cosa che resta da fare
prima servizio al governo
- a concluso. - Che cos'è?
Bruciare tutto.
- Burn? Perché? - Vi è stato detto quando hai iniziato
questo era un programma top-secret... hai pensato che stavamo scherzando?
- Ma la guerra è finita. - [Turing] Questa guerra è.
Ma ci saranno altri.
E sappiamo come rompere un codice
Che altro tutti credono è infrangibile.
[Menzies] Precisamente.
Strappo verso il basso. Accenderlo.
Spazzare via le ceneri.
Nessuno di voi ha mai incontrato prima.
Nessuno di voi ha mai sentito parlare la parola Enigma.
Buon viaggio casa sicura.
[Menzies] comportiamo. Con un po 'di fortuna , non dovrete mai
vedere me o un altro ancora per il resto della vostra vita.
Questo è incredibile.
[Sospira] Ora, Detective,
si arriva a giudicare.
Allora, dimmi...
cosa sono io?
Mm, sono io...
una macchina?
Sono io una persona?
Sono un eroe di guerra?
Sono un criminale?
Non posso giudicare voi.
Beh, allora...
... Siete nessun aiuto a me a tutti.
- [Bussare] - [preside] Vieni a
[porta si apre]
Volevi vedermi, signore?
Turing. Sedere.
[Grida giocose dei bambini in lontananza]
[cinguettio degli uccelli]
Qualcosa non va?
Tu e Christopher Morcom sei abbastanza vicino.
Non direi che.
Beh, il vostro insegnante di matematica
dice il due di voi sono positivamente inseparabili.
Siamo i migliori studenti nella classe.
Colse voi note di passaggio l'altro giorno.
Crittografia, per passare il tempo. La classe è troppo semplice.
Tu e il tuo amico a risolvere matematica problemi durante le lezioni di matematica
perché la classe di matematica è troppo noioso?
Non è mio amico.
Beh, mi dicono lui è il tuo unico amico.
Chi ha detto questo?
Successo qualcosa riguardante Morcom.
Perché sono qui?
Christopher è morto.
II
Non capisco.
Sua madre mandò questa mattina.
La famiglia erano in vacanza, si vede.
Non capisco.
Beh, aveva tubercolosi bovina,
come sono sicuro che ti ha detto.
Quindi questo non verrà come uno shock, ma...
ancora, tutti uguali,
mi dispiace.
Ti sbagli.
Non ha detto?
Beh, lui è stato malato da molto tempo.
Sapeva stava arrivando presto.
Ma aveva un rigido labbro superiore su di esso.
Bravo ragazzo.
- Tutto bene, Turing? - Sì. Naturalmente.
Come ho detto, io non lo conosco molto bene.
Ah. Vedo.
Molto bene.
Posso lasciare, Preside?
II
Complimenti, signore.
II
[campanello che squilla]
[cinguettio degli uccelli]
spiacenti.
Sarei venuto.
Avrei testimoniato.
E cosa avresti detto, che, uh...
non ero omosessuale.
Alan... questo è grave.
Potrebbero inviare di galera.
Dannazione.
Tue mani. Si sono spasmi.
No-no, io non sono.
- Alan. - Uh...
E 'il farmaco.
Il farmaco?
Uh, beh, il giudice mi ha dato, um, una scelta...
uh, EI-sia due anni di carcere
O... Terapia ho-ormonale.
Oh, mio Dio.
Sì, sì, è giusto.
La castrazione chimica.
Um, a, uh, di curare me dei miei, um...
[Ride] predilezioni omosessuali.
Beh, ovviamente ho scelto questo.
Voglio dire, io... non potevo...
lavoro in carcere, e, uh...
Va bene.
Ora, II sto andando a parlare con i medici.
- Ho intenzione di parlare con i suoi avvocati. - Io-sto bene.
- Prego lascia che ti aiuti. - No, io, uh, non ho bisogno del vostro aiuto,
grazie.
Alan, non devi a farlo da solo.
Io non sono solo.
Mai stato.
Di Christopher diventato così intelligente.
Se-se non continuo mio trattamento,
poi faranno, um...
... faranno lo portano lontano da me.
È...
[pianto] Si-si può non lasciare loro farlo. Non puoi.
Tu... tu non puoi lasciare loro mi lasciano in pace.
[Singhiozzi] Io non... Non voglio essere solo.
- Non voglio essere solo. - Tutto ri... va bene, va bene.
D'accordo.
E 'tutto a posto. Vieni a sederti.
[Pianto]
E 'tutto a posto.
Vieni a sederti.
- [Turing ansimare] - E 'tutto a posto.
II
Oh, beh, questo è un...
[ride] che è un anello molto più bello
- di quella Il hai fatto. - [Joan ride piano]
Sì. Si chiama Jock.
È un uomo dell'esercito,
se si può credere.
- Lavoriamo insieme. - [Turing ride]
[pianto]
Perché non facciamo un cruciverba.
Sarà solo ci portano cinque minuti.
O, nel tuo caso, sei.
Ci.
[Borbotta]
Uh...
[borbotta]
Uh...
Uh, p... forse più tardi.
Sì, naturalmente.
You-avete ottenuto quello volevi, non è vero?
Lavoro, un marito.
Vita normale.
[Sospira]
[espira, raffreddore]
Nessuno è normale potrebbe hanno fatto.
Sai, questa mattina...
[sospira] ero su un treno
che ha attraversato una città che non esisterebbe
se non fosse stato per voi.
Ho comprato un biglietto da un uomo
che sarebbe probabilmente morto se non fosse stato per voi.
Ho letto
sul mio lavoro...
un intero campo di ricerca scientifica
che esiste solo causa tua.
Ora, se lo si desidera avrebbe potuto essere normale...
posso promettere non faccio.
Il mondo è un posto infinitamente migliore
proprio perché tu non eri.
Vi...
pensi davvero che?
Io penso...
che a volte è il popolo
che nessuno immagina niente di
che fanno le cose
che nessuno può immaginare.
II
[sospira]
[esala]
II
[musica finisce]