BYGGER PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Lyssnar ni noga?
Bra.
Lyssnar ni inte noga så kommer ni att missa vissa saker.
Viktiga saker.
Jag tänker inte upprepa mig, och ni ska inte avbryta mig.
Ni tror att er position gör att det är ni som styr det som kommer att ske.
Där tar ni fel. Jag styr.
Jag känner nämligen till sådant ni inte känner till.
...Turing, Alan. Krossad ruta. Allt är plundrat. Skicka en kriminalare.
Jag vill att ni förbinder er till en sak.
Ni ska lyssna noga och inte döma mig förrän jag är färdig.
Annars är det lika bra att ni går härifrån.
Men stannar ni, då är det ert eget val.
Jag ansvarar inte för vad som händer nu - det gör ni.
INBROTT HOS ALAN TURING
Lyssna noga nu.
- Vad är detta? - Professor Alan Turing. King's College.
Det har varit inbrott, men det märkliga är att inget saknas.
- Vad gör han i Manchester? - Det var visst något med maskiner.
Något projekt för fysiklaboratoriet. Han vill inte säga vad det handlar om.
Professor Turing? Nock, kriminalare vid Manchesterpolisen.
Det har visst varit inbrott.
- Professor Turing? - Ta inte ett djupt andetag nu.
- Andetag? - Outspädd cyanid. Livsfarligt.
Vilken besvikelse. Jag hade hoppats på mer än så.
Förolämpar han oss, assistenten?
Ni har haft inbrott. Er granne ringde polisen.
Enligt honom lät det som ett bråk. Men ni saknar alltså inget?
Berätta nu, så tar vi den skyldige.
Mina herrar, ni kan nog inte ta den här mannen-
- ens om han klev fram och spottade på er.
Det jag skulle behöva är en bra städerska.
Har ni inget förkläde ute i bilen så föreslår jag att ni låter mig vara.
Då så, professor Turing.
Lycka till med cyaniden.
- Nämn någon värre människa än den där. - Det hela verkade konstruerat.
Vill man inte att polisen ska rota bland ens saker, då säger man så där.
Det är lite misstänkt med en professor som vägrar säga vad som blivit stulet.
Jag tror att Alan Turing döljer något.
Kriget är här! 800 000 barn evakueras.
Tyska bombplan är på väg. Köp tidningen här!
Den brittiske ambassadören i Berlin lämnade ett meddelande till tyskarna.
Tyskarna skulle svara senast klockan 11-
- annars innebar det en krigsförklaring.
Tyskarna har inte svarat på meddelandet.
Det innebär att vårt land nu ligger i krig med Tyskland.
För många av oss är det andra gången-
-som vi befinner oss i krig.
...söka en fredlig lösning...
Identitetshandlingar, tack.
BLETCHLEYS RADIOFABRIK
- Vad gör ni här? - Damen bad mig vänta.
På mitt kontor?
- Bad hon er att dricka te också? - Nej.
Och inte förklarade hon begreppet "skämt" heller.
- Vem är ni? - Alan Turing.
Turing, ja - matematikern. Det var inte så svårt att lista ut.
Ändå gjorde ni inte det. Ni läste bara innantill.
King's College i Cambridge. Något av ett matematiskt underbarn.
Det är nog inte min sak att bedöma.
- Ålder? - 27.
- När fick ni er tjänst i Cambridge? - Vid 24.
När publicerades studien med den omöjliga titeln?
- När jag var 23. - Men ni är alltså inget underbarn?
Newton var 22 när han lade fram binomialsatsen.
Einstein hade förändrat världen vid 26.
- Jag är nog knappt uppe på par. - Herregud, ni menar ju allvar.
- Borde jag ha skämtat? - Det behärskar ni inte.
- Behövs det för att kunna arbeta här? - Jag är kommendörkapten Denniston.
- Berätta. Varför vill ni arbeta här? - Det vill jag egentligen inte.
- En jäkla pacifist? - Jag är agnostisk när det gäller våld.
100 mil från London finns det en tyrann vid namn Hitler som vill ta över.
- Politik är jag ingen expert på. - Inte?
Ett rekord. Den kortaste anställnings- intervjun i militärhistorien.
Att vara en av världens främsta mate- matiker stiger mig ibland åt huvudet.
- Vet ni hur många jag har ratat? - Nej.
Nej, det är hemligstämplat. Men eftersom vi är så goda vänner:
Förra veckan ratade jag en lingvist som kunde tyska bättre än Bertolt Brecht.
- Jag talar inte tyska. - Va?
Jag talar inte tyska.
Men hur ska ni då kunna dechiffrera tyska meddelanden, har ni tänkt?
- Jag är en mästare på korsord. - Margaret!
Tyskarnas koder är som pussel, det är som att spela ett spel.
Jag är väldigt bra på spel... pussel, och detta är världens svåraste.
Margaret!
- Det här är visst något slags skämt. - Sådana behärskar jag ju inte.
- Trevlig resa till Cambridge. - Enigma!
Ville ni ha hjälp?
Det är väl vad det topphemliga programmet handlar om?
Att knäcka tyskarnas Enigma-maskin.
Varför tror ni det?
Världens bästa krypteringsapparat. Tyskarna har den till allt viktigt.
Knäcker de allierade Enigma, ja...
Då blir det här ett riktigt kort krig. Naturligtvis arbetar ni med detta.
Ni kommer ingenvart, ni rekryterar ju helt nybakade krypterare.
Ni behöver mig mer än jag behöver er. Jag tycker om problemlösning.
- Enigma är världens svåraste problem. - Inte det svåraste, det är omöjligt.
Amerikanerna, ryssarna, fransmännen... Ingen tror att den går att knäcka.
Bra. Låt mig göra ett försök, så får vi se om det stämmer.
Välkomna till Enigma.
Detaljinformation om varenda överraskningsattack-
-varenda hemlig konvoj-
- och varenda ubåt i hela jäkla Atlanten hamnar i den där.
Och ut kommer nonsens.
- Vilken skönhet. - Den är som självaste döden.
Tusentals meddelanden per dag snappas upp av våra flickor.
Men tyvärr betyder de inte ett skvatt här.
- Bara Enigma kan göra dem förståeliga. - Men vi har ju en.
Ja, den kom via polackerna.
- Mata bara in meddelandena igen... - Så enkelt är det inte.
Inte sant? Att vi har en innebär inte att vi kan knäcka koden.
Ska man dechiffrera meddelanden måste man känna till maskinens inställningar.
Tyskarna byter ut inställningarna varje dag vid midnatt.
Vi snappar upp det första meddelandet vid 06-tiden.
Då har ni 18 timmar på er att knäcka koden-
-innan de byter, och allt börjar om.
- Fem rotorer och tio kopplingspaneler. - Tusen miljoner.
Det är miljoner, det är helt klart...
Drygt 150 miljoner miljoner miljoner inställningar.
Just precis. 159.
Om man vill vara exakt. 159 och 18 nollor bakom det.
Så många möjligheter, varje dag.
Det här är Hugh Alexander.
Mr Alexander kommer att leda gruppen. Han är brittisk schackmästare.
- Tvåfaldig. - Det finns fler som är bra på spel.
Samarbete? Jag föredrar ett eget kontor.
- Gruppen ska jobba tillsammans. - Jag har inte tid att förklara mig.
De här herrarna kommer att sinka mig.
- Samarbete eller ingenting. - Stewart Menzies, MI-6.
Det finns bara fem underrättelse- tjänster. MI-6 existerar inte.
Just så. Rätt inställning.
Vet ni hur många brittiska soldater som dött på grund av Enigma?
- Nej. - Tre.
Under tiden som vi har pratat nu.
Där dog en till. Jag hoppas att han inte hade familj.
Vi är inte på väg att vinna det här kriget.
Knäcker ni koden, kanske det går.
Ska vi låta barnen få leka med den nya leksaken?
Då så, mina herrar...
Nu spelar vi spelet.
Spelreglerna var ganska lätta.
Alla meddelanden, överraskningsattacker, bombningar-
- och alla nära förestående ubåtsattacker...
Allt detta fanns ute i luften.
Radiosignaler som vilken skolpojke som helst kunde snappa upp.
Men meddelandena var krypterade.
159 miljoner miljoner miljoner möjliga inställningar på Enigma-maskinen.
Nu behövde vi bara pröva dem alla.
Men om tio personer tar en inställning/minut-
-dygnet runt, veckans alla dagar...
Hur lång tid tror ni då att det tar att kontrollera alla inställningar?
Vi pratar inte dagar, utan år.
20 miljoner år.
Vi skulle alltså kontrollera 20 miljoner års inställningar-
-på 20 minuter.
Jag är helt utsvulten. Lunch?
Vad är det med kvinnor med små hattar?
Grabbarna... Vi ska äta lunch.
- Alan? - Ja?
Jo, jag sa att vi ska äta lunch.
- Alan, hör du mig? - Ja.
Vi ska gå och äta lunch... Jag upprepar mig.
- Gör du? - Jag frågar ju om du vill äta lunch.
Det var inte vad du sa.
- Har jag förolämpat dig? - Varför undrar du?
- Vill du luncha med oss? - När då?
- Det handlar ju bara om en smörgås. - Jag tycker inte om smörgås.
Ska du verka trovärdig som geni måste du vara ett också, Alan.
Men det är bara oss det går framåt för.
Vi har dechiffrerat flera stycken meddelanden från tyskarna.
Även en trasig klocka visar rätt tid då och då. Det där är bara tur.
Den maskin jag konstruerar kommer att knäcka alla meddelanden omedelbart.
- Vilka är hungriga? Kom nu. - Jag är hungrig.
- Va? - Peter frågade vilka som var hungriga.
Vadå hemligstämplad?
Jo, jag förstår själva ordet.
Men hur kan en matematikprofessors militära bakgrund vara hemligstämplad?
Ja, jag kommer väl dit, då.
Jag skulle vilja titta på det ni har från det militära på Alan Turing.
Utrikesdepartementet har skickat mig.
Det här är oacceptabelt.
Vill du diskutera anmälan får du boka tid.
Anmälan? Nej. Hugh Alexander vägrar låta mig få det material jag behöver.
- Kollegerna vägrar att arbeta med dig. - Den liknar en polsk maskin...
- ...men den är mycket mer avancerad. - Ignorerar du anmälan måste jag agera.
Ge dem sparken. Deras löner kan gå till maskinen. 100 000 pund, det är allt.
100 000? Varför bygger du den här maskinen?
- Ni förstår inte det tekniska. - Jag föreslår att du försöker förklara.
Enigma är oerhört välkonstruerad.
Men det är bara människor som försöker knäcka den.
Det kanske krävs en annan maskin för att knäcka en maskin?
Det var väl inte så tekniskt? Säger Hugh Alexander nej, så är det nej.
Jag har inte tid med detta.
Har du någonsin vunnit ett krig?
Det har nämligen jag. Genom struktur, disciplin och befälsordning.
Detta är inte universitetet. Du är en liten kugge i ett stort hjul.
Du gör som din överordnade säger.
Vem är ert befäl?
Winston Churchill. Downing Street nummer 10.
Klagomål på mig ställer du till honom.
Mr Menzies! Mr Menzies!
- Ska ni till London? - Kanske det.
Kan ni lämna över det här?
Skämtar ni?
- Churchill har utsett Alan till ledare. - Vilken usel idé.
- Kan jag ge dem order nu? - Ja, tyvärr.
Keith och Charles får sparken.
- Ursäkta...? - Ni är riktigt dåliga kodknäckare.
- Du kan inte bara ge dem sparken. - Jo, enligt honom.
- Nej. - Det var Churchill som sa det.
Åt helvete med dig.
Det här var ju omänskligt. Även med dina mått mätt.
Populär i skolan, eller?
Problemen började med morötter.
Morötter är ju orangea och ärtor är gröna.
De får inte blandas.
Vet ni varför våld är så populärt?
För att det känns bra, människor finner tillfredsställelse i det.
Men tar man bort tillfredsställelsen...
...är själva handlingen bara tom.
Kom igen, Turing. Var inte en pissig jude nu.
Låt honom ruttna där.
Jag fick förstås hjälp att lära mig det här.
Christopher hjälpte mig.
Hur är det med dig, Alan?
Det var inte mitt fel. Morötterna hamnade med ärtorna...
- Det ska inte hända igen. - Är det värre nu?
- De slår mig för att jag är smart. - Nej, för att du är annorlunda.
- Mamma säger att jag är lite egen. - Det har hon rätt i.
Men ibland är det de man aldrig tror något om-
- som gör sådant ingen kunde tro var möjligt.
Jaha, vad gör vi nu? Vi har kort om folk.
Vi får rekrytera.
Hur ska det gå till?
LÖST KORSORDET PÅ UNDER 10 MINUTER?
RING STO-6264 FÖR EN SPÄNNANDE KARRIÄR
- Jag ska träffa Stewart Menzies. - Varsågod, sir.
- Vilka är de? - Alla möjliga.
En lärare, en ingenjör, några studenter.
- Ska korsord ta dem till Bletchley? - Vi får väl se om de klarar det här.
Det finns papper bredvid er som ni kan anteckna på.
Mina herrar, ni har sex minuter på er. Sedan kommer jag...
- Fröken, här inne får ni inte vara. - Ursäkta, bussen fick punktering.
- Kan jag fortsätta? - Ni får inte vara här.
- Jag är bara lite sen... - Sekreterarna är en trappa upp.
- Det här är för kandidaterna. - Snälla ni.
Jag är en av kandidaterna till vad det nu är för position.
Det var visst mycket hemligt.
- Vad är det som pågår här? - Jag löste ett korsord.
Sedan fick jag ett brev om ett mystiskt arbete.
- Joan Clarke. - Löste ni verkligen korsordet själv?
Tror ni inte att jag skulle klara det?
- Jag måste fråga er... - Jag tolererar absolut inget slarv.
Sätt er, vi måste få fortsätta nu.
Tack så mycket.
Jo, som jag sa så har ni sex minuter på er.
Mina herrar... och min dam: Varsågoda.
- Går det att lösa på sex minuter? - Nej, det tar mig åtta.
Det handlar inte om själva korsordet utan om hur de angriper problemet.
Tar man allt direkt eller delar man upp...
- Är ni klar? - Ja.
- 5 minuter och 34 sekunder. - Det skulle ju vara under 6.
Gratulerar. Välkomna i Hans Majestäts tjänst.
Pratar ni bredvid mun, blir ni avrättade för högförräderi.
Ni måste ljuga för vänner, familje- medlemmar och alla andra ni träffar.
- Vad är det egentligen vi ska göra? - Knäcka en omöjlig nazistkod.
Jaha ja.
- Vad läser du för någonting? - Om kryptografi.
- Hemliga meddelanden? - Det smarta är att de inte är hemliga.
Alla kan se dem, men bara de som har nyckeln vet vad de betyder.
Hur skiljer det sig ifrån prat?
- Prat? - Folk säger ju aldrig vad de menar.
Men man förväntas ändå förstå.
Men det klarar aldrig jag. På vilket sätt skiljer det sig från det?
Alan, jag tror bestämt att det här är något för dig.
KODER OCH CHIFFER
God natt, Alan.
God natt.
Försiktigt! Det där är ingen leksak.
Men den ser ut som en. En leksak för 100 000 pund.
- Din nya hantlangare är här. - Men var är miss Clarke?
Charmerande, inte sant?
Det är inte en vanlig, monoton fabrikssysselsättning.
Som jag sa så är det en mycket viktig radiofabrik.
Eller kanske inte riktigt. Jämfört med andra radiofabriker är den riktigt...
- Varför är ni inte på Bletchley? - Tack snälla för att ni kom.
- Gå och packa nu. - Tyvärr, det går inte.
Vi anser inte att det är en lämplig anställning.
- Ni har dubbla examina. - Men fick ingen tjänst.
- Ni hör hemma på Bletchley! - Tyvärr.
En kvinna i min position kan inte bara bo och arbeta i en radiofabrik-
-så långt hemifrån, bland en massa män.
Det skulle vara... opassande.
Vad i hela världen betyder det?
Det finns en grupp unga damer som sköter administrationen.
Sekreterarna och översättarna bor tillsammans inne i staden.
Skulle det vara en mer passande miljö?
Skulle jag alltså arbeta med de här kvinnorna?
Ja.
Damerna är fantastiska. De brukar arrangera kyrkoaktiviteter.
Det hela är verkligen...
...passande.
Vi får improvisera lite eftersom du inte får tillgång till allt material.
- Varför hjälper ni mig? - Därför att vi måste knäcka Enigma.
Men mr Turing... Varför hjälper ni just mig?
Jaha...
Ibland är det de man aldrig tror något om-
- som gör sådant ingen kunde tro var möjligt.
- Sir? - Vad är det här?
Turings hemligstämplade militära bakgrund.
- Det är ju bara ett tomt kuvert. - Precis.
- Då har du ju sannerligen löst fallet. - Det finns inget på honom från kriget.
- Någon har sett till att allt är borta. - Den som bröt sig in utan att stjäla?
- Guy Burgess och Donald Maclean. - Spionerna de skriver om?
Ja, de ryska spionerna. De var ju professorer.
Cambridge, kommunistpartiet, utrikes- departementet. De läckte till Stalin.
Låter det bekant med Cambridge och sedan hemlig verksamhet?
Så du tror alltså att Alan Turing spionerar åt ryssarna?
Något mycket allvarligt sker mitt framför ögonen på oss.
Vill ni inte veta vad det är?
Välkomna, mina damer. Den här vägen.
Alla trodde att kriget utkämpades mot tyskarna.
Men det var mot klockan vi kämpade.
Storbritannien svälte.
USA skickade 100 000 ton mat varje vecka-
- och varje vecka sänkte tyskarna lasterna med maten vi behövde.
Vårt dagliga nederlag kom när klockan slog midnatt.
Ljudet förföljde oss till och med i drömmarna.
Tick-tack. Tick...
Fan!
- Vad var det som hände? - Nu är dagens arbete oanvändbart.
Om några timmar kommer det nya meddelanden.
Då börjar vi om igen.
Från början.
Nu har han hållit på i sammanlagt sju timmar med den där maskinen.
- Gå inte dit. - Nej, John! Det här är omöjligt nu.
Gå inte dit, Hugh.
- Fan ta dig och din maskin. - Maskinen kommer att vinna kriget.
Jaså? Den här maskinen?
- Den här jävla maskinen? - Sluta!
Din arrogante jävel. Du kunde ju hjälpa oss, men det vill du inte.
Släpp mig.
Han har rätt, Alan.
Det finns soldater där ute som försöker vinna kriget.
Min bror skyddar matkonvojerna. Min kusin är i flygvapnet.
De gör verkligen något.
Medan vi bara sitter här hela dagarna utan att komma fram till någonting.
Och det beror ju på dig.
Min maskin kommer att fungera.
Kom nu, Peter.
Varsågod.
Joan!
Kan du inte väsnas lite mer? Hyresvärdinnan vaknade nog inte.
Vi får inte ha manliga besökare på kvällen.
Jaha, vad har du tagit med till mig? Varsågod.
En del män satsar på blommor.
Jag kommer med Enigma-meddelanden från den tyska försvarsledningen.
"Kl. 06. 00. Klart väder, regn framåt kvällen. Heil Hitler."
Det vinner vi nog inte kriget på.
Hur ser förhållandet ut mellan det kodade och det avkodade?
Jag behöver något att bygga in i Christopher.
- Christopher? - Min maskin.
- Har den ett namn? - Ja, duger det inte?
Visst gör det det. Glöm det.
Försöker du bygga din universalmaskin? Jag har läst din uppsats.
- Används den i undervisningen? - Nej. Jag var brådmogen och ville veta.
Det ska alltså vara en maskin som kan lösa alla problem?
Man ska inte bara kunna programmera den utan även omprogrammera.
Är det tanken med Christopher?
Den mänskliga hjärnan kan snabbt beräkna stora summor.
Christopher ska bli smartare än så-
- och kunna räkna ut en uppgift och sedan bestämma nästa steg.
Som människan kan göra.
En elektrisk hjärna. En digital datormaskin.
Vad är det som pågår? Nej, nej!
- Det där är ju mitt skrivbord! - Så bra, då är vi på rätt ställe.
- Vad handlar det här om? - Det finns en spion på Bletchley.
Flottan tror att någon av oss är rysk dubbelagent.
- Varför då? - Ett meddelande på väg till Moskva.
Ser det bekant ut?
Ett Beale-chiffer. Det är krypterat med en fras från till exempel en bok.
- Menar ni att jag skulle vara skyldig? - Dubbelagenter är överjävliga.
Enslingar som varken står släkt eller vänner nära.
Arroganta. Känner du någon som är sådan?
Jag vet att ni inte tycker om mig, men det gör mig ju inte till spion.
- Jag hittar inget avvikande. - Jaså? Ja, då så.
Inrikesministeriet skyddar dig nu. Ända tills du begår ett misstag.
Då behöver jag inte ge dig sparken, straffet för förräderi är hängning.
Hejsan.
Jag hörde vad som har hänt. Det är det enda flickorna pratar om.
Jag vet något som kan få dig på bättre humör.
En bokstav kodas aldrig som sig själv, så vissa inställningar går bort.
- Ska vi hälsa på din grupp? - Nej.
- Hejsan! - Nej, sa jag ju.
- Alan... - Hejsan, Hugh.
- Tänk att du dricker öl. - Han smuttar bara på skummet.
- Miss? - Clarke.
Jag älskar också skummet. Kom och sitt med oss.
- Vi kommer strax. - Miss Clarke...
Han tycker om dig.
- Du fick honom att tycka om dig. - Ja.
Varför då?
En kvinna på en manlig arbetsplats har inte råd att bete sig som en idiot.
Alan, hur smart du än är så är Enigma ännu smartare.
Ska du lösa det här måste du ta emot all hjälp du kan få.
De kommer inte att hjälpa dig om de inte tycker om dig.
- Vad är det där? - Äpplen.
- Aldrig. - Jo då.
Jag... eller snarare miss Clarke, alltså Joan...
...sa att det skulle vara trevligt om jag hade med mig något till er.
- Tack. - Jag tycker om äpplen.
Tacka miss Clarke.
Två personer är i skogen. De träffar på en björn.
Den förste ber, den andre knyter sina kängor.
Den förste säger: "Vad gör du? Man springer inte ifrån en björn."
Då svarar den andre: "Den ende jag behöver springa ifrån är dig."
Jag går in till Christopher.
Antar vi att kvadratroten ur två är ett rationellt tal-
-då är kvadratroten ur två A genom B-
- där både A och B är heltal och B inte är lika med noll.
- Skickas det lappar här, mr Turing? - Nej, sir.
Turing skickar förstås lappar på nonsensspråk.
Glöm inte att öva på algebran under lovet.
Ha en trevlig ledighet. Vi fortsätter med irrationella tal efter lovet.
VI SES OM TVÅ VECKOR, KÄRE VÄN
Men det får man ju direkt via Eulers sats.
Här. Ta en titt på det här.
Dras kopplingarna diagonalt kan uteslutningen ske 500 gånger fortare.
Faktum är att det inte är en rakt igenom urusel idé.
Jag tror att det betyder "tack" på Alans språk.
- Min smörgås! - Du tycker ju inte om smörgåsar.
Nervös?
Vad händer nu?
Den bör ta fram dagens Enigma-inställning.
Hur lång tid tar det?
Sieg Heil! Sieg Heil!
Den tyska armén tar över i Europa.
Polen, Serbien, Litauen, Danmark, Norge och Frankrike.
Nazistflaggan vajar högt i många länder.
Det fria Europa är på väg att falla.
Fortfarande, alltså.
- God morgon. - God morgon.
Växlar och rotorer bara fortsätter att mala på.
- Men det ger inga resultat? - Nej.
Turing!
- Öppna dörren, för bövelen. - Nej.
- Annars slår vi in den. - Jag kan inte släppa in er.
- Ni får inte störa arbetet. - Varsågoda.
- Stäng av den där saken nu. - Nej, gör inte det.
Snälla, snälla! Nej, gör inte så!
Din stora och dyra maskin verkar inte fungera.
- Jo då, det gör den. - Underbart! Du har knäckt Enigma.
Den... höll ju fortfarande på.
Min kollega från inrikesministeriet. 100 000 pund är mycket pengar.
- Visa vad du har kommit fram till. - Ni kan aldrig förstå...
...vikten av det jag försöker konstruera här!
Har ni dechiffrerat tyska meddelanden?
Inte ett endaste ett? Finns det något alls ni kan visa oss?
Nu är det slut på pengarna, och på vårt tålamod likaså.
Det ger mig stor tillfredsställelse att få säga det här:
- Alan Turing, du får härmed sparken. - Eskortera ut honom ifrån området.
Nej!
Ursäkta?
Får Alan sparken, då får ni sparka mig också.
- Vad menas med det? - Det bär mig emot att säga det här.
Men han har rätt. Alan har rätt.
Maskinen kan fungera. Den är vår bästa chans.
- Detta är ju helt otroligt. - Får de sparken, får ni låta mig gå.
- Detsamma gäller mig. - Vi är landets främsta kryptografer.
Tänker ni ge oss sparken allihop? Ge oss lite mer tid.
Sex månader. Fungerar inte maskinen då, gör vi på det traditionella sättet.
En månad. Sedan ska ni härifrån allihop.
Släpp honom.
- Tack. - Varsågod.
Din maskin...
Se för fasen till att den fungerar nu.
Hugh, jag svär... Jag är ingen spion.
Herregud, det är klart att du inte är. Denniston gav mig Beale-chiffret.
Jag löste det.
"Be, så skall ni få. Sök, så skall ni finna." Matteus 7:7 var nyckeln.
Alldeles för simpelt för dig. Tyvärr håller Denniston inte med.
Kom in.
Sir, jag har nog Turing nu. Han gav en man ett kuvert på en pub i går.
Jag följde efter mannen med kuvertet och skakade fram ett svar.
Han är fikus - han erkände det.
Han heter Arnold Murray och skaffar sig kunder på den där puben.
Turing var en av dem. Murray fick den ljusa idén att göra inbrott hos Turing.
Det Turing vill dölja är att han är homo, inte spion.
- Duger det inte med ett sådant åtal? - Turing har något viktigt på gång.
Han har brutit mot lagen - med en man. Det är ju vidrigt.
Det här är inte vad jag utreder!
- Ta in honom. - Vänta. Jag vill förhöra honom.
Snälla. En halvtimme ensam med honom. Jag gör allt skitgöra ni vill sedan.
- Visst. - Jag behöver ett häktningsbeslut.
Alan?
- Christopher är inte snabb nog. - Vi borde prata.
Inställningarna utesluts inte fort nog.
- Jag är på väg. - Du kom ju just.
Jag är på väg ifrån Bletchley. Det är mina föräldrar.
Jag är 25 år, ogift och bor ensam. De vill att jag kommer hem.
- Löjligt. - Sådana är mina föräldrar.
- Du... får inte. Jag tillåter det inte. - Jag kommer att sakna dig.
Det vore det normala att säga.
- Det bryr jag mig inte om. - Vad ska jag göra, då?
Jag kan inte överge mina föräldrar.
Nu har du chansen att verkligen bidra till något viktigt.
Och bli som du? Nej tack.
Det är tråkigt att du är ensam, men Enigma kan inte rädda dig.
Kan du dechiffrera det, din narcissist, eller ska vi be Christopher om hjälp?
Förlåt mig.
Stanna, jag tycker ju om dig, och jag tycker om att prata med dig.
Och jag tycker om att prata med dig.
Hur vore det om du var gift?
- Tänker du på någon särskild? - Ja.
Hugh? Han är väldigt snygg, men han är nog inte beredd att gifta sig.
- Nej, det var inte Hugh jag tänkte på. - Peter? Han är så tystlåten.
Herregud! Friade du just till mig?
- Det är det enda logiska. - Absurt.
- Det handlar om dina föräldrar. - Jag kan inte tro att det är sant...
Joan... Heter du Caroline eller Catherine i mellannamn?
Elizabeth.
Joan Elizabeth Clarke.
Vill du gifta dig med mig?
Så vacker.
Den är inte som alla andras, men jag vill inte ha det som alla andra.
Hon höll den med båda händerna och tittade på mig med sina rådjursögon.
"Ska jag ta den i munnen?" Jag sa: "Ja, så som de gör i Frankrike."
Då tog hon den i munnen och började nynna Marseljäsen!
- Kom och dansa med mig. - Nej, den här dansen är min.
Vad är det?
Tänk om...
Tänk om jag helst inte vill vara med Joan just på det sättet...
Eftersom du är homosexuell?
Jag trodde nog det.
Borde jag berätta för henne att jag varit tillsammans med män?
Nu är ju inte jag någon expert på det här området-
- men en kvinna vill nog helst inte råka gifta sig med en homosexuell man.
Möjligen är det bättre för dig att inte säga någonting.
Jag bryr mig verkligen om henne...
Jag vet bara inte om jag kan... låtsas.
Berätta inte för någon, Alan.
Det är straffbart. Denniston skulle älska att sätta dig i fängelse.
- Jag vet. - Håll det hemligt.
- Nu är det din tur. - Jag kommer.
JAG ÄLSKAR DIG
- ...en tjejsport. - Det är det inte alls!
- En kopp te? - Nej tack.
Får jag berätta en hemlighet? Jag vill hjälpa er.
Det märks tydligt.
- Kan maskiner tänka? - Har ni läst mina artiklar?
Varför frågar ni det?
Jag är anklagad för att ha betalat en man för att röra vid min penis-
-men ni frågar om maskiner kan tänka.
Kan de det? Kan de tänka som människor tänker?
- De flesta skulle svara nej. - Men ni är ju inte som de flesta.
- Problemet är att frågan är dum. - Jaså?
Maskiner kan naturligtvis inte tänka som människor.
En maskin är inte som en människa.
Därför tänker de inte på samma sätt.
Men bara för att något tänker annorlunda-
-innebär det då att det inte tänker?
Vi tillåter ju människor att tänka på olika sätt.
Jordgubbar passar dig, medan jag avskyr skridskoåkning.
Vad är själva meningen med att ha olika smak?
Jo, det signalerar att vi människor fungerar på olika sätt.
Så om det gäller för oss människor, kan det väl också gälla hjärnor-
-som består av olika metalltrådar?
Var det vad din artikel handlade om? Vad var det den hette?
- "Spegelspelet". - Det är vad den handlar om, alltså?
Vill du spela? Det är ju ett spel.
Ett test, kan man säga.
Man testar om något är en maskin eller en människa.
- Hur går det till? - En är domare, en är undersåte.
Domaren ställer frågor.
Beroende på de svar han får bestämmer han vad det är han pratar med.
Så... allt ni behöver göra är att ställa en fråga.
- Vad gjorde ni under kriget? - Arbetade i en radiofabrik.
Vad gjorde ni egentligen?
Lyssnar ni noga?
Fan också!
Snart har månaden vi fick gått.
- Då är det slut, alltså? - Hur vi än gör...
...så hinner ju maskinen aldrig med så många varianter. Det är hopplöst!
Den letar... Men den vet ju inte vad den letar efter.
- Om vi bara visste vad det står... - Då skulle vi inte behöva hålla på.
- Vem är Alans vän? - Hugh? Inte den mest pålitlige.
Min typ, med andra ord?
- Jag kan presentera er. - Nej! Han kommer hit.
- Är du säker? - Jag log åt honom för en kvart sedan.
- Vem sitter Joan tillsammans med? - Helen, en arbetskollega.
- Hon är så söt. - Hon vill att jag går dit.
- Hur vet du det? - Hon log åt mig för en stund sedan.
- Så där, ja. - När jag var solo...
...var sådant så trist, men inte nu längre.
- Bingo! Alan, du får presentera oss. - Va? Måste just jag göra det?
Er förlovning gör att hon kan gå längre än hon först tänkt sig.
- Alan kommer att paja allt. - Jag sätter inte emot.
Det här är Alan Turings teori:
Det är inte bra att män och kvinnor jobbar tillsammans...
- ...för då blir de bara förälskade. - Nej.
- Men jag håller inte med honom. - Jaså?
Jag skulle kunna jobba med en kvinna utan att gå till sängs med henne.
- Har vi träffats förut? - Jag tror inte det.
- Helen Stewart - Hugh Alexander. - Håller du med Alan eller mig?
- Alan, utan tvekan. - Smickrande, men tror inte att jag...
Jag jobbar med en man, och jag är nog lite förälskad.
Jag ska ge honom en omgång.
Det är helt oskyldigt, vi har aldrig träffats. Han är tysk.
Han ska dö.
- Jobbar du "med" en tysk? - Vi har varsitt tyskt radiotorn.
Alla har en motsvarighet på deras sida.
Man lär sig känna igen rytmen hos sin egen motpart. Det blir riktigt intimt.
Tyvärr har han flickvän. Det är därför jag inte håller med er.
Jag är förälskad i en "kollega" jag aldrig träffat.
Jag bjuder på en öl, så ska jag berätta varför ni har fel.
Tackar.
Två pints, och så slånbärslikör.
Det där var en flirt.
- Helen! - Ja, Alan?
Varför tror du att din tyske motpart har flickvän?
- Det är bara ett löjligt skämt... - Nej, berätta.
Alla hans meddelanden börjar med "CILLY".
- Det är nog namnet på kärestan. - Tyskarna ska slumpa fram bokstäverna.
- Inte han. - Kärleken påverkar människor.
I det här fallet har kärleken sett till att tyskarna inte vinner kriget!
Ursäkta mig.
Alan? Alan!
Stopp!
- Alan! - Nej, nej, nej!
Hugh Alexander, John Cairncross och Peter Hilton.
Alan?
Tänk om Christopher inte behöver leta igenom alla inställningar?
Det kanske räcker med inställningarna som skapar de ord vi redan känner till?
- Upprepningar och förutsägbara ord. - Precis.
Här: "Klockan 06.00. Klart väder. Regn framåt kvällen. Heil Hitler ."
Där har vi det. Exakt. Väderleksrapporten varje dag 06.00.
Där har vi tre ord vi vet kommer att dyka upp.
- "Väder", förstås. - Och Heil jävla Hitler.
Här är dagens 06.00-meddelande.
- Ställ in de högra bokstavshjulen... - ...på "väder" och "Hitler".
Peter och John, aktivera just de bokstäverna.
- Hur löd bokstäverna? - L.
- H. W. - H. W.
- A. - A.
- Q. - Q.
Så.
Herregud.
Vad hände?
- Fungerade det? - Alan?
Jag behöver det senaste meddelandet.
O, T...
Beredd? M, Y, M.
S, A, I, C, T.
R, I, S, O.
A, Y, R, I.
"KMS Jaguar ska bege sig till position: 53 24 N"-
- "och 1 W, räknat från aufpunkt ."
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
Det är den enda tyska man behöver kunna för att knäcka Enigma.
Ja!
A, Y, I, T, R-
-O, T, A, H.
- Q. - Q.
- U. - R.
Herregud. Ni krossade just nazismen med hjälp av ett korsord.
Fem personer vet var alla fartyg i Atlanten befinner sig. Vi fem.
- Gode Gud. - Inte ens Han räknas just nu.
De ska attackera en brittisk konvoj.
- Precis där. - Ubåtarna är bara en halvtimme bort.
- Vi kan rädda hundratals civila. - Denniston får meddela Marinkommandot.
- Hinner vi? - Det borde vi göra.
Kommendörkapten Denniston, tack.
- Vad i helvete gör du? - Du kan inte meddela Denniston.
- Va? - Flygunderstöd är där på 10 minuter.
Låt dem sänka konvojen.
- Jag tror att du har blivit snurrig. - Jag har inte tid...
- Nu räcker det, Hugh! - Attacken sker om några minuter.
Det är ingen fara.
Vet du varför våld är så populärt, Hugh? För att det känns bra.
Ibland kan vi inte göra det som känns bra, utan måste välja det logiska.
Att ljuga för någon som förväntar sig en lögn är svårt.
- Vad är det? - Vi kan inte bara servera lögnen.
- Fasen också, Alan har rätt. - Va?
Vad tänker tyskarna om vi slår ut ubåtarna?
- Inget, de är ju döda. - Nej...
- Det kan inte stämma. - Vår konvoj byter plötsligt kurs...
...och våra bombflygplan dyker sedan upp som genom ett mirakel.
Vad tänker tyskarna då?
Då vet de att vi har knäckt Enigma.
De avbryter all radiokommunikation och ställer om Enigma inom ett par dagar.
Två års arbete. Allt kommer att vara förgäves.
Det finns 500 civila i konvojen.
Kvinnor och barn. Nu låter vi dem dö.
Vårt uppdrag är inte att rädda en konvoj, utan att vinna kriget.
- Uppdraget var att knäcka Enigma. - Färdigt.
Nu kommer vi till det svåra. Att hålla det hemligt.
- Carlisle. - Vad säger du?
HMS Carlisle är ett av fartygen i konvojen.
Vi kan inte agera varje gång, det förstår jag. Men den här gången.
Vad är det, Peter?
Min bror befinner sig ombord på Carlisle.
Som fänrik.
Jag... är hemskt ledsen.
Vem tror du att du är? Det är min bror vi pratar om.
Vi kan se till att han inte blir mördad.
- Det går inte. - Han har rätt.
Alan?
Joan?
Hugh eller John...
Snälla, jag... Tyskarna misstänker inget om vi bara stoppar det en gång.
Ingen kommer att få veta något. Jag ber er - jag är ju er vän.
Snälla.
- Jag är hemskt ledsen. - Du bestämmer inte över liv och död.
Jo, just nu gör vi det.
- Varför då? - Eftersom ingen annan kan göra det.
Varför berättar ni det här för mig?
Vi behöver hjälp med att hålla det hemligt för alla militära enheter.
Ingen får veta att vi har knäckt Enigma. Inte ens Denniston.
- Han vill att ni får sparken. - Det kan ju ni lösa.
Under tiden tar vi fram ett system för hur mycket ni kan avstyra-
- alltså vilka attacker ni kan förhindra. Statistisk analys.
Lägst antal åtgärder som behövs för att vi ska vinna kriget-
- och maximalt antal tyska attacker vi klarar innan de misstänker något.
Och det litar ni på att statistiken ska hjälpa er med? Matematik...
MI-6 får hitta på en lögn vi kan servera.
En trovärdig källa som den här informationen kan komma ifrån.
En som förklarar hur vi, utan att knäcka Enigma, fick den informationen.
- Ni läcker det till tyskarna. - Och till vår militär.
Avancerade lögner på allra högsta nivå.
Ett perfekt jobb för mig.
Alan, jag måste få säga att du är just den man jag alltid hoppades att du var.
Kodnamnet blev Ultra.
Operationen blev världens största lager av underrättelseinformation.
Det var som om vi avlyssnade Himmlers snabbtelefon.
Det var viktigt att allt var hemligt. Konstigt nog litade de på mig.
Peter, har du det dechiffrerade 06.30-meddelandet...
- Ett Beale-chiffer med en fras... - "Be, så skall ni få."
Matteus 7:7 var nyckeln.
Det löser sig med Peter, ska du se.
Jack, är du snäll och ursäktar oss en stund?
Ryssarna är på samma sida som vi är.
- Jag försöker hjälpa Storbritannien. - Jag måste berätta för Denniston.
Nej, det måste du inte.
Berättar du min hemlighet för dem, då berättar jag om din.
Vet du vad de gör med homosexuella?
Du kommer aldrig mer att jobba.
Din högt älskade maskin får du aldrig mer se.
- Stewart Menzies, tack. Det är viktigt. - Ett ögonblick.
Ja, det är Menzies.
Ett råd när det gäller att bevara hemligheter:
Det är lättare om man inte känner till dem.
Läste de min post? Avlyssnade de telefonen?
Följde de efter mig på mina promenader? Det fick jag aldrig klarhet i.
Joan?
Joan, vad är det som...
- Var är Joan? - I militärfängelse.
- Vad har ni gjort? - Enigma-meddelanden.
- De låg i hennes nattduksbord. - Jag gav dem till henne.
- Jag försökte hitta en... - Säkert.
Men Denniston letar efter en kvinnlig spion.
Jag vet vem spionen är. Det är inte Joan, det är...
Det är Cairncross. Jag hittade Beale-chiffret och Bibeln.
Jag önskar att du var spionen.
Du är bättre än han på sådant här.
- Så ni visste att det var han? - Naturligtvis.
Innan han ens kom till Bletchley. Hur tror du han hamnade här?
Har vi en Enigma? Då är det väl inget problem?
Placerade ni en rysk agent på Bletchley Park?
Vi behöver kunna läcka saker till Stalin.
Churchill är helt paranoid. Han vägrar att ge ryssarna information.
Inte ens för att motverka tyskarna. Allt är... så hemligt.
Cairncross har ingen aning om att vi vet.
Han är inte den skarpaste kniven i lådan.
Därför behöver jag din hjälp.
Vad ska jag läcka till John, så att han tar det vidare till ryssarna?
Jag är ingen spion. Jag är bara matematiker.
Jag känner många spioner, och du har fler hemligheter än de bästa av dem.
- Men då måste ni släppa Joan. - Hon är och handlar, hon kommer snart.
Jag ljög. Jag behåller de här.
Får någon reda på vad det står här är fängelse vårt minsta problem.
Alan, vi kommer att ha ett fantastiskt krig tillsammans.
Du måste lämna Bletchley. Jag litar inte på Menzies.
- Är det bättre någon annanstans? - Du måste långt härifrån.
Vi måste bryta förlovningen. Vi får hitta en annan make till dig.
- Vad är det för fel på dig? - Jag har något att berätta.
Jag är...
...homosexuell.
- Jaha. - Män, Joan - inte kvinnor.
Än sedan? Än sedan, då?
Det har jag misstänkt hela tiden. Men vi är ju inte som andra.
Vi kan ha det liv vi vill. Du är nog inte den perfekte maken.
Men jag tänker inte heller bli den perfekta hustrun.
Jag tänker inte stå med maten klar när du kommer hem från jobbet.
Jag ska ju arbeta. Och du med.
Vi håller varandra sällskap.
Vi tänker tillsammans. Det blir ett bättre äktenskap än vad de flesta har.
Jag tycker ju om dig och du tycker om mig.
Inga andra förstår oss så väl.
Det stämmer inte.
Jag tycker inte om dig.
Jag behövde bara din hjälp med Enigma. Nu kan du åka härifrån.
Jag ska ingenstans. Jag har tänkt alldeles för mycket på din åsikt-
- och vad mina föräldrar och alla här omkring tycker. Nu får det vara nog.
Viktigare än så här blir inte ett uppdrag. Du sätter inte stopp för det.
De hade ju rätt.
Peter, Hugh och John.
Du är ett monster.
Kriget bara fortsatte i ytterligare två ensamma år.
Dag ut och dag in räknade vi på människoliv.
Somliga fick leva, andra fick vi offra.
Vi hjälpte de allierade att vinna, men ingen visste vad vi gjorde.
Stalingrad. Ardennerna. Invasionen av Normandie.
Inget av detta hade varit möjligt utan informationen från oss.
Man talar om kriget som en storslagen drabbning mellan civilisationer.
Frihet mot tyranni. Demokrati mot nazism.
Miljoner soldater som vätte marken med sitt blod.
Fartyg som sjönk i alla hav.
Det föll så många bomber från himlen att solen försvann.
Men så såg kriget inte ut för oss.
För oss handlade det om ett halvdussin korsordsentusiaster-
-i en liten by i södra England.
...er seger.
En seger för det ni har slagits för - och för friheten.
Detta är en allvarlig men fantastisk tidpunkt.
Jag önskar så att Roosevelt hade fått uppleva den här dagen.
Var jag Gud? Nej. Det var inte Gud som vann kriget.
Det var det vi som gjorde.
Hur blir det nu?
- Tillbaka till universitetet för oss? - Så är det nog.
Men ni har en uppgift kvar att utföra här.
- Ni ska bränna allting. - Varför då?
Ni vet ju att detta är topphemligt. Det är inget skämt, det förstår ni väl?
- Kriget är över. - Det kommer fler.
Vi vet hur man knäcker en kod alla andra tror är omöjlig att knäcka.
Exakt.
Sätt eld på allt och städa bort resterna. Ni har aldrig träffats förut.
Ni vet inget om Enigma.
Trevlig resa.
Uppför er ordentligt, så slipper ni se både mig och varandra fler gånger.
Helt otroligt.
Nu är det dags för er att sätta er till doms.
Berätta för mig. Vad är jag för något?
Är jag maskin eller människa?
Krigshjälte?
Brottsling?
Jag kan inte döma er.
Nehej.
Då har jag ingen nytta av er.
Kom in!
- Ville ni träffa mig, sir? - Sätt er, Turing.
Är det något problem?
- Ni och Christopher Morcom är vänner. - Inte vänner precis.
Enligt matematikläraren är ni oskiljaktiga.
Vi är duktigast i klassen.
- Ni skickade lappar till varandra. - Chiffer. Lektionen var för lätt.
Så ni löser egna problem eftersom de vanliga är för lätta för er?
- Han är inte min vän. - Han lär vara er enda vän.
- Vem har sagt det? - Det här handlar om honom.
Vad gör jag här?
Christopher är död.
- Jag förstår inte. - Vi fick inte veta det förrän i morse.
- Jag förstår inte. - Han led av bovin tuberkulos.
Det har han säkert berättat, så det kommer ju inte som någon överraskning.
- Jag är ledsen. - Ni har misstagit er.
Har han inte sagt något? Han har ju varit sjuk länge.
Men han bet förstås ihop. Duktig pojke.
- Klarar ni det här, Turing? - Ja då, jag stod honom inte nära.
Jag förstår. Då så.
Får jag gå nu, rektorn?
Gratulerar, sir.
CAMBRIDGEPROFESSOR DÖMD FÖR SEDLIGHETSBROTT
Ursäkta.
Jag skulle ha kommit, och jag hade vittnat.
Skulle du sagt att jag inte var homosexuell?
Alan, det här är på allvar. Du kan hamna i fängelse.
- Dina händer skakar ju. - Nej då.
- Det är medicinen. - Vilken medicin?
Domaren lät mig välja.
- Fängelse eller hormonbehandling. - Herregud.
- Herregud! - Ja.
Kemisk kastrering. Den ska ta bort min förkärlek för homosexuella.
Valet var självklart. Jag hade ju inte kunnat arbeta i fängelset.
Jag ska tala med dina läkare och dina advokater.
- Låt mig hjälpa dig. - Tack, men det behövs inte.
- Du behöver inte kämpa ensam. - Jag är inte ensam.
Det har jag aldrig varit.
Christopher har blivit så smart.
Fortsätter jag inte med behandlingen så...
...tar de honom ifrån mig.
Det får de inte göra.
De får inte göra så att jag blir ensam.
- Jag vill inte vara ensam. - Så ja, så ja.
Kom och sätt dig.
Så ja. Kom och sätt dig.
Så ja.
Se där...
Den där ringen är mycket finare.
Ja. Han heter Jock. Tro det eller ej, men han är faktiskt militär.
Vi jobbar ihop.
Vi löser ett korsord.
Det tar bara fem minuter. Sex för dig.
- Kanske lite senare. - Ja, självklart.
Visst fick du det du ville ha?
Ett jobb och en make. Ett normalt liv.
Ingen normal person hade klarat det där.
I morse satt jag på ett tåg-
- som passerade en stad som inte hade funnits om det inte vore för dig.
Biljetten köpte jag av en man som hade varit död om det inte vore för dig.
Jag har läst in mig på mitt arbete.
Ett helt forskningsfält som enbart existerar tack vare dig.
Du kanske önskar att du hade varit normal.
Men det gör sannerligen inte jag.
Världen är så oerhört mycket bättre i dag just för att du inte blev normal.
Tror... Tror du verkligen det?
Jag tror att ibland är det de man aldrig tror något om-
- som gör sådant ingen kunde tro var möjligt.
EFTER ETT ÅR AV PÅTVINGAD HORMONBEHANDLING-
- BEGICK ALAN TURING SJÄLVMORD DEN 7 JUNI 1954.
HAN BLEV 41 ÅR GAMMAL.
MELLAN 1885 OCH 1967 DÖMDES CA 49 000 HOMOSEXUELLA MÄN-
- FÖR GROVA SEDLIGHETSBROTT I STORBRITANNIEN.
2013 BENÅDADES TURING POSTUMT AV DROTTNINGEN-
- OCH HAN HEDRADES FÖR SINA ENASTÅENDE INSATSER.
HANS ARBETE KORTADE NER KRIGET MED TVÅ ÅR.
14 MILJONER MÄNNISKOLIV KUNDE RÄDDAS.
STATEN HEMLIGHÖLL DETTA I ÖVER 50 ÅR.
ARBETET LADE GRUNDEN TILL FORSKNING OM S.K. TURINGMASKINER.
I DAG KALLAR VI DEM DATORER.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Haluatko oman ilmaisen tilin? Ota meihin yhteyttä sähköpostitse: hunddawgs@gmail.com