NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
Hören Sie mir zu?
Gut.
Wenn man nicht genau zuhört,
entgehen einem Dinge.
Wichtige Dinge.
Ich halte nicht inne, wiederhole mich nicht,
und Sie werden mich nicht unterbrechen.
Sie meinen, weil Sie sitzen, wo Sie sitzen,
und ich sitze, wo ich sitze,
haben Sie alles unter Kontrolle.
Sie irren sich.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Denn ich weiß Dinge,
die Sie nicht wissen.
Polizeikommissariat Manchester.
Einen Moment bitte.
Wohnung von Turing, Alan.
Fenster kaputt, Haus durchwühlt.
Schick einen Beamten hin.
Was ich von Ihnen verlange,
ist Aufmerksamkeit.
Hören Sie genau zu und urteilen Sie erst
über mich, wenn ich fertig bin.
Wenn Sie dazu nicht bereit sind,
verlassen Sie bitte das Zimmer.
Herein! - Wollen Sie aber bleiben,
nicht vergessen, es war Ihre Entscheidung.
Was von nun an geschieht,
liegt in Ihrer Verantwortung.
ALAN TURING WURDE BERAUBT.
POLIZEILICHE ERMITTLUNG LÄUFT.
Hören Sie zu!
- Was ist das hier? - Turing, Alan.
Professor am King's College.
Gab wohl einen Einbruchsdiebstahl.
- Was wurde gestohlen? - Das ist es ja,
es fehlt nichts.
Was macht er in Manchester?
Irgendwas mit Maschinen.
Das Projekt am NPL. Ich habs überprüft,
aber er wollte nicht sagen, was es ist.
Professor Turing?
Kommissar Nock, Polizei Manchester.
Bei Ihnen ist eingebrochen worden?
Professor Turing?
Gehen Sie einen Schritt zurück
und atmen Sie nicht doll ein.
- Atmen? - Unverdünntes Zyanid.
Ein Fingerhut reicht, um Sie zu töten.
- Enttäuschend. - Bitte?
Ich hatte etwas Höheres erhofft.
Sgt. Staehl, will man uns beleidigen?
Letzte Nacht wurde bei Ihnen eingebrochen.
Ihr Nachbar meldete den Lärm.
Er sagte, es war ganz schön laut.
Aber Sie sagen, es fehlt nichts.
Ist doch seltsam. Sagen Sie uns,
was war, und wir finden den Täter.
Meine Herren, ich glaube nicht,
dass Sie den Täter finden können, selbst
wenn er Ihnen ins Gesicht spucken würde.
Was ich brauchen könnte, ist kein Bobby,
sondern eine richtig gute Reinmachefrau.
Sofern Sie nicht eine Schürze
im Auto haben, schlage ich vor,
Sie schreiben Ihren Bericht
und lassen mich in Ruhe.
Wie Sie wünschen, Professor Turing.
Viel Glück mit Ihrem Zyanid.
Ein Pfund für einen noch größeres Ekel!
Bisschen unnatürlich, oder?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Wenn man nicht will, dass die Polizei
einem in die Karten guckt,
ist das doch der beste Weg.
Ist das etwa nicht verdächtig?
Find ich nicht.
Ein geheimnisvoller Professor, der
nicht zugibt, dass er bestohlen wurde.
Ich glaube, Alan Turing verbirgt etwas.
Kriegserklärung!
800,000 Kinder evakuiert!
Deutsche Bomben auf dem Weg!
Holen Sie sich Ihre Zeitung, druckfrisch!
Heute Morgen
übergab der britische Botschafter in Berlin
der deutschen Regierung
ein letztes Schreiben: Sollten wir
bis 11 Uhr nichts von ihnen hören,
befänden wir uns im Kriegszustand.
Ich muss Ihnen jetzt berichten,
dass wir keine Antwort erhalten haben
und dass sich demzufolge
dieses Land
mit Deutschland im Krieg befindet.
Zum zweiten Mal
im Leben der meisten von uns
befinden wir uns
im Krieg.
Um einen
friedlichen Weg aus dieser Lage zu finden...
Ihre Papiere, bitte.
BLETCHLEY RADIO FABRIK
Was tun Sie hier?
Die Dame sagte, ich solle hier warten.
In meinem Büro?
Sollten Sie sich auch Tee nehmen?
Nein, das nicht.
Sie wollte keine Scherze mit Ihnen machen.
Sollte sie das?
Wer sind Sie?
Alan Turing.
Ah, Turing. Der Mathematiker.
- Korrekt. - Hätte ich mir denken können.
Nein, Sie haben es gerade gelesen.
King's College, Cambridge.
Hier steht, Sie waren ein Ausnahmetalent.
Das kann ich nicht beurteilen, Mr...
Wie alt sind Sie, Mr. Turing? - 27.
Mit wie viel Jahren wurden Sie "Fellow?"
24. - Und wie alt waren Sie,
als Sie diese Abhandlung veröffentlichten,
dessen Titel ich nur mit Mühe verstehe?
Da war ich 23.
Und das beweist nicht Ihr Talent?
Newton fand den binomischen Lehrsatz mit 22,
Einstein schrieb 4 weltberühmte Abhandlungen,
als er 26 war. Soweit ich sagen kann,
habe ich gerade mal ein Par geschafft.
Mein Gott, sind Sie ernst!
Soll ich lieber einen Scherz machen?
Wissen Sie überhaupt, was das ist?
Ist das etwa ein Einstellungskriterium, Mr...
Commander Denniston, Royal Navy.
Gut, Mr. Turing, angebissen:
Warum wollen Sie für die Regierung arbeiten?
Das will ich gar nicht.
Sind Sie Pazifist?
Gewalt sehe ich mit Skepsis.
Sie wissen, dass es 600 Meilen von London
diesen fiesen kleinen Kerl Hitler gibt,
der Europa in die Tyrannei stürzen will?
- Politik ist nicht mein Fachgebiet. - So?
Das war ein Rekord: Das kürzeste
Bewerbungsgespräch der Militärgeschichte.
Mutter sagt, ich kann mal unliebsam sein,
da ich einer der besten Mathematiker
- der Welt bin. - Der Welt?
Ja.
Wissen Sie, wie viele ich abgelehnt habe
für dieses Programm? - Nein. - Gut,
denn das Programm ist streng geheim.
Aber da wir Freunde sind, sage ich Ihnen:
Erst letzte Woche lehnte ich
einen unserer Spitzenlinguisten ab.
Kann besser Deutsch als Bertolt Brecht.
- Ich spreche kein Deutsch. - Was?
Ich spreche kein Deutsch.
Wie wollen Sie dann
deutsche Nachrichten entschlüsseln,
wenn Sie kein Deutsch sprechen?
Ich bin exzellent im Kreuzwort rätseln.
Margaret!
Deutsche Codes sind Puzzle,
ein Spiel wie jedes andere.
Ich bin gut in Spielen, in Puzzles.
Und das hier ist das schwierigste Puzzle
- der Welt. - Margaret!
Um Himmels willen...
Das ist offenbar ein Witz.
Ich weiß leider nicht, was Witze sind,
Commander Denniston.
Gute Rückreise nach Cambridge, Professor.
Enigma.
Sie haben mich gerufen?
Das machen Sie hier, das...
streng geheime Programm in Bletchley.
Sie versuchen,
die deutsche Enigma-Maschine zu knacken.
Wie kommen Sie darauf?
Es ist das beste Verschlüssungsgerät,
und die Deutschen benutzen es
für alle wichtigen Nachrichten.
Wenn die Alliierten Enigma knacken, dann...
wäre der Krieg in Kürze vorbei.
Klar arbeiten Sie daran.
Aber erfolglos. Sonst würde sie nicht
Kryptografen der Universität einstellen.
Sie brauchen mich mehr als ich Sie.
Ich löse gerne Probleme, Commander.
Und Enigma ist
das schwierigste Problem der Welt.
Es ist nicht schwierig, es ist unmöglich.
Amerikaner, Russen, Franzosen,
Deutsche, alle halten Enigma für unknackbar.
Gut. Lassen Sie michs versuchen,
dann wissen wirs genau.
Willkommen bei Enigma.
Details von jedem Überraschungsangriff,
von jedem geheimen Konvoi,
und von jedem U-Boot im Atlantik
gehen in das Ding rein,
und raus kommt Buchstabensalat.
Großartig.
Die verkrüppelte Hand des Todes selbst.
Unsere Frauen fangen täglich
Tausende solcher Funksprüche auf.
Und für die reizenden Damen der Royal Navy
ist alles Unsinn.
Nur wenn man sie in die Enigma füttert,
ergeben Sie einen Sinn.
Aber wir haben ein Enigma-Gerät.
Von Polens Geheimdienst rausgeschmuggelt.
Wo ist das Problem?
Man leitet die aufgefangenen Botschafte...
So einfach ist das nicht! Nicht wahr?
Der Besitz einer Enigma-Maschine
hilft einem nicht bei der Entschlüsselung
- der Nachrichten. - Sehr gut, Mr. Turing.
Man braucht man die Einstellungen des Geräts.
Die ändern die Deutschen
jeden Tag pünktlich um Mitternacht.
Den ersten Funkspruch fangen wir meist
gegen 6 Uhr morgens auf. Wir haben also
genau 18 Stunden jeden Tag,
um den Code zu knacken,
eh er sich ändert, und wir von vorn anfangen.
5 Rotoren. 10 Steckbrettkabel.
Das sind eine Million... - 1.000 Millionen.
- Millionen. - Es geht in die Millionen.
Es gibt über 150 Billiarden Einstellungen.
Sehr gut.
159.
Um genau zu sein, 1-5-9.
Mit 18 Nullen dahinter.
Möglichkeiten.
Jeden Tag.
Meine Herren, das ist Hugh Alexander.
Von mir persönlich ausgewählt,
diese Einheit zu leiten.
Er gewann das nationale Schachturnier.
- Zweimal. - Sie sind nicht der Einzige,
der gut in Spielen ist, Mr. Turing.
Wir arbeiten zusammen?
Ich habe lieber mein eigenes Büro.
Sie sind ein Team und arbeiten im Team.
Ich habe keine Zeit für Erklärungen
und fürchte, diese Männer halten mich auf.
Entweder im Team oder gar nicht.
Das ist Stewart Menzies. MI6.
Es gibt nur 5 Abteilungen
im Abwehrdienst. Eine MI6 gibt es nicht.
Genau. So ists recht!
Mr. Turing, wissen Sie, wie viele Soldaten
wegen Enigma gefallen sind?
Nein.
Drei.
Während wir uns hier unterhalten.
Schon wieder einer.
Ich hoffe, er hatte keine Familie.
Den Krieg, den Commander Denniston erwähnte,
werden wir nicht gewinnen.
Knacken wir den Code,
haben wir zumindest eine Chance.
Sollen wir die Jungs alleinlassen
mit ihrem neuen Spielzeug?
Also gut, meine Herren.
Spielen wir.
Das Spiel war ganz einfach.
Jeder deutsche Funkspruch,
jeder Überraschungsangriff,
jedes Bombardement,
jeder drohende U-Boot-Angriff...
alles schwebte durch die Luft.
Funksignale, die...
Jeder Schuljunge mit Mittelwellenempfang
konnte einen Funkspruch auffangen.
Der Trick war: Sie waren verschlüsselt.
Es gab 159 Billiarden
mögliche Enigma-Einstellungen.
Wir mussten nur alle ausprobieren.
Aber wenn zehn Personen
eine Einstellung pro Minute prüften,
24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche,
wie viele Tage wären dann nötig,
um jede Einstellung zu überprüfen?
Es wären keine Tage, sondern Jahre.
Zwanzig Millionen Jahre.
Um einen Angriff zu verhindern,
müssten wir die Einstellungen,
für die wir 20 Millionen Jahre bräuchten,
in zwanzig Minuten überprüfen.
Ich verhungere. Mittagessen?
Was haben nur Frauen mit kleinen Hüten?
Jungs, wir gehen Mittagessen.
Alan?
Ja.
Ich sagte, wir gehen was essen.
- Alan? - Ja.
- Hast du gehört? - Ja.
Ich sagte, wir gehen essen.
Langsam wiederhole ich mich.
- Was ist? - Ob du mit uns essen kommst?
Sagtest du nicht, ihr holt was zu essen?
Hab ich dich beleidigt?
Wie kommst du darauf?
- Würdest du mit uns essen kommen? - Wann?
- Mein Gott, Alan, ein Sandwich! - Was?
- Mittagessen! - Ich mag keine Sandwiches.
Dann eben nicht.
Um die Rolle des reizbaren Genies zu spielen,
muss man in der Tat ein Genie sein.
Aber wir sind es, die vorankommen. Ach ja?
Allerdings.
Wir knackten mehrere deutsche Funksprüche
über die Frequenz einzelner Buchstaben.
Auch eine kaputte Uhr stimmt zweimal am Tag.
Das ist kein Fortschritt, das ist Glücksache.
Ich entwickle eine Maschine,
die jeden Funkspruch entschlüsseln kann,
jeden Tag, auf der Stelle.
Wer hat Hunger?
- Gehen wir. - Ich hab Hunger.
- Wie? - Peter hat gefragt, wer Hunger hat.
Kann ich etwas Suppe haben, bitte?
Was meinst du mit "Verschlusssache"?
Die wörtliche Bedeutung kenne ich.
Aber warum bezeichnet ein Mathe-Professor
seine Militärakte als geheim?
Ja, ich komme runter.
Ich möchte einige Dokumente einsehen.
Die Militärdienst-Dokumente eines Mr...
Turing, Alan.
Das Außenministerium schickt mich.
Das ist inakzeptabel.
Wenn Sie über eine Beschwerde reden wollen,
- machen Sie einen Termin! - Beschwerde?
Nein! Hugh Alexander verweigert mir
die Ausrüstung, die ich brauche,
um meine Maschine zu bauen.
Ihre Kollegen lehnen die Arbeit mit Ihnen ab
und haben Beschwerde eingelegt.
Wie die alte polnische Maschine,
nur viel, viel moderner.
Wenn Sie darauf nicht reagieren,
muss ich das Innenministerium informieren.
Das sind alles Idioten. Feuern Sie sie
und finanzieren Sie stattdessen mein Gerät.
Ich brauche nur etwa 100,000 Pfund.
Hunderttausend?
Wozu bauen Sie eine Maschine?
Zu technisch, das verstehen Sie nicht.
Ich schlage vor, Sie versuchen es.
Enigma ist
eine extrem komplexe Maschine.
Das Problem: Wie arbeiten nur mit Menschen.
Was ist, wenn nur eine Maschine
eine andere besiegen kann?
Das ist nicht allzu technisch.
Hugh Alexander leitet Ihre Einheit.
Er sagt nein, und das war's.
Ich hab keine Zeit für sowas.
Haben Sie je einen Krieg gewonnen, Turing?
Ich schon. Wissen Sie, wie das geht?
Ordnung, Disziplin,
Befehlskette.
Sie sind nicht mehr an der Universität.
Sie sind ein kleines Rad
in einem großen System.
Und tun, was Ihr Vorgesetzter Ihnen sagt.
Wer ist Ihr Vorgesetzter?
Winston Churchill, 10, Downing Street,
London SW1.
Missbilligen Sie meine Entscheidung,
können Sie es mit ihm erörtern.
Mr. Menzies!
Fahren Sie nach London?
Möglich.
Könnten Sie einen Brief abgeben?
Verzeihung, machen Sie Witze?
Churchill hat Alan zum Chef ernannt?
- Ein schrecklicher Gedanke. - Nein, nein.
Kann ich diesen Männern jetzt Befehle geben?
Leider ja.
Großartig. Keith und Charles sind gefeuert.
- Wie bitte? - Was?
Ihr seid mittelmäßige Linguisten
- und total schlechte Codeknacker. - Alan,
du kannst Keith und Charles nicht feuern!
- Er hat gesagt, ich kann. - Hab ich nicht.
Aber Churchill hat.
Fahr zur Hölle!
Das ist unmenschlich.
Auch für dich.
Sie waren sicher beliebt in der Schule.
Das Problem begann mit den Möhren.
Möhren sind orange. Und Erbsen
sind grün.
Sie durften sich nicht berühren.
Wissen Sie, warum Leute Gewalt mögen?
Weil sie sich gut anfühlt.
Menschen finden sie zutiefst befriedigend.
Doch ohne die Befriedigung
wird der Akt zu etwas Leerem.
Turing?
Komm! Sei keine jüdische Memme!
Soll er doch verrotten.
Ich hab das nicht alleine gelernt.
Ich hatte Hilfe.
Christopher hat mir geholfen.
Alan, alles in Ordnung?
Es ist nicht meine Schuld.
Die Möhren kullerten in die Erbsen und...
Tut mir leid, es kommt nicht wieder vor.
Sie werden immer schlimmer.
Sie haben mich verhauen, weil ich klüger bin.
Nein, weil du anders bist.
Mutter sagt, ich bin ein komischer Vogel.
Und sie hat recht.
Aber manchmal sind es genau diejenigen,
von denen man das nie gedacht hätte,
die unvorstellbare Dinge tun.
Und was machen wir jetzt?
Wir haben nicht genug Leute.
Dann holen wir uns noch welche.
Und wie machen wir das?
Wenn Sie dieses Rätsel
in weniger als 10 Minuten lösen können
wartet eine spannende Karriere auf Sie.
Alan Turing. Zu Stewart Menzies.
In Ordnung, Sir.
Was sind das für Leute?
Ganz unterschiedliche.
Lehrer, ein Ingenieur, ein paar Studenten.
Qualifiziert durch Kreuzworträtsel?
Sie sagen, sie sind gut. Mal sehen.
Perfekt.
Um Ihnen zu helfen,
gibt es ein grünes Notizbuch
darin machen Sie sich Notizen.
Sie haben 6 Minuten, dann werde ich...
Ma'am, hier ist Zutritt verboten.
Sorry, der Bus hatte einen Platten.
Kann ich bitte fortfahren?
Sie dürfen hier nicht rein, Ma'am..
Es sind doch nur ein paar Minuten.
Sekretärinnen müssen nach oben.
Der Raum ist für die Kandidaten.
Kann ich jetzt fortfahren, bitte?
Ich bin eine Kandidatin. Für welche Stelle?
Das stand nicht genau in dem Brief.
Sekretärinnen müssen nach oben.
Da steht "streng geheim".
- Was ist los? - Ich habe
ein Kreuzworträtsel gelöst
und bekam diesen Brief, in dem steht,
ich sei Kandidatin für einen Job.
- Mein Name ist Joan Clarke. - Miss,
haben Sie das Rätsel wirklich selbst gelöst?
Wieso glauben Sie mir nicht?
Ich bin wirklich... Ich muss Sie fragen..
Miss Clarke, ich finde Zuspätkommen,
ganz gleich unter welchen Umständen,
inakzeptabel.
Nehmen Sie Platz, dann können wir fortfahren.
Danke.
Wie ich schon sagte, haben Sie
sechs Minuten, um die Aufgabe zu lösen.
Meine Herren, meine Dame,
fangen Sie an.
Sechs Minuten.
- Ist das überhaupt möglich? - Nein.
Ich brauche acht dazu.
Es geht auch nicht um Kreuzworträtsel,
sondern darum, wie jemand
sich der Lösung
eines unmöglichen Problems nähert.
Geht man es als Ganzes an oder teilt man...
Sind Sie fertig?
Ja.
5 Minuten und 34 Sekunden.
Sie sagten, unter 6.
Gratuliere.
Herzlich Willkommen im Dienst Seiner Majestät.
Wenn Sie ein Wort über das hier verlieren,
werden Sie wegen Hochverrats hingerichtet.
Sie werden Ihre Freunde, ihre Familie,
und alle, denen Sie begegnen,
über das belügen, was Sie wirklich machen.
Und was machen wir wirklich?
Wir knacken einen Code der Nazis,
um den Krieg zu gewinnen.
Was liest du da?
Es geht um Kryptographie.
Wie geheime Botschaften?
Keine geheimen.
Das ist das Tolle daran.
Botschaften, die jeder sehen kann,
aber keiner weiß, was sie bedeuten.
Es sei denn, man hat den Schlüssel.
Wie unterscheidet sich das von Gesprochenem?
Gesprochenem? Wenn Leute miteinander reden,
sagen sie immer was anders, als Sie meinen,
und erwarten, dass man weiß, was sie meinen.
Aber ich mach das nie.
Wieso ist das anders?
Alan, ich hab das Gefühl,
dass du richtig gut darin bist.
Gute Nacht, Alan.
Gute Nacht.
Vorsicht, bitte! Das ist kein Spielzeug.
Komisch, sieht aber aus wie eins.
Ein Hunderttausend-Pfund-Spielzeug.
- Dein neuer Lakai ist da. - Jack Good.
Wo ist Miss Clarke?
Reizend, nicht?
Stinknormale Fabrik.
Wie gesagt, es ist eine wichtige Radiofabrik.
Das nicht.
In der Skala der Radiofabriken
ist diese besonders...
Warum sind Sie nicht in Bletchley?
Vielen Dank für Ihren Besuch, Mr. Turing.
- Hatten Sie eine gute Reise? - Gehen wir!
Ich kann Ihr Angebot leider nicht annehmen.
Uns erscheint
eine solche Position nicht angemessen.
Sie haben mit Auszeichnung bestanden.
Hatte aber leider nicht die Chance,
Fellow zu werden.
Sie gehören nach Bletchley.
Tut mir leid, aber für jemand in meiner Lage
in einer Radiofabrik zu arbeiten,
weit weg von zu Hause,
mit all den Männern...
das wäre...
unschicklich.
Was in aller Welt soll das heißen?
Bei uns sind eine Reihe junger Damen,
die erledigen unsere Büroarbeiten.
Assistentinnen, Übersetzerinnen...
Sie wohnen zusammen in der Stadt.
Wäre das eine passendere Umgebung?
Ich würde mit diesen Frauen arbeiten?
Ja.
Wunderbare Damen.
Sie organisieren sogar Veranstaltungen.
Es ist wirklich alles sehr...
schicklich.
Nur bei der Sicherheitsüberprüfung,
da müssen wir ein bisschen improvisieren.
Warum helfen Sie mir?
Weil es nur auf eins in der Welt ankommt,
verstehen Sie? Nämlich Enigma zu knacken.
Aber Mr. Turing...
Warum helfen Sie mir?
Manchmal sind es diejenigen,
von denen es sich keiner vorstellen kann,
die unvorstellbare Dinge tun.
- Sir! - Was ist das?
Alan Turings geheime Militärakte.
- Leer. - Genau.
- Ein leerer brauner Umschlag. - Ja.
Da haben Sie ja was aufgedeckt!
Turings Militärakte ist nicht nur geheim,
sie ist nicht vorhanden.
Jemand hat sie verschwinden lassen.
Hat sie gelöscht, verbrannt.
Und dieselbe Person bricht bei ihm ein
und stiehlt nichts?
Guy Burgess und Donald Mclean.
Die Spione aus der Zeitung?
Die sowjetischen Spione.
Aber vorher waren Sie Professoren.
Radikalisiert in Cambridge,
Eintritt in die kommunistische Partei,
dann Außenministerium, dann Weitergabe
von Informationen an Stalin im Krieg.
Wissen Sie jemand anders aus Cambridge,
der in etwas Undurchsichtiges verwickelt war?
Turing ein sowjetischer Agent? Ich glaube,
dass sich etwas Gravierendes
direkt vor unserer Nase abspielt.
Möchten Sie nicht wissen, was das ist?
Willkommen, Ladies! Bitte folgen Sie mir.
Einige dachten, wir wären mit Deutschland
im Krieg. Falsch.
Wir waren im Krieg mit der Uhr.
Großbritannien verhungerte buchstäblich.
Die Amerikaner schickten jede Woche
hunderttausende Tonnen Lebensmittel,
und die Deutschen versenkten jede Woche
das Brot, das wir so nötig brauchten,
im Ozean.
Die Mitternachtsglocken verkündeten
unser tägliches Scheitern.
Und ihr Klang geisterte
durch unsere unerwünschten Träume.
Tick...
Tack...
Tick...
Verdammt nochmal!
- Was war das eben? - Mitternacht.
Unsere ganze Arbeit ist für die Katz.
Aber keine Sorge,
es dauert, bis zu den nächsten Funksprüchen
und wir fangen wieder an.
- Von ganz vorne. - Ich hab das so satt.
4 Stunden, um sein Steckbrett zu verkabeln.
Gestern drei Stunden für seine Rotoren.
- Geh da nicht hin! - Weißt du was, John?
War dieser Job vorher nicht unmöglich,
- ist er es jetzt. - Hugh, mach das nicht!
Zum Teufel mit Ihnen und Ihrer Maschine!
- Sie hilft uns zu gewinnen. - Ach ja?
Diese Maschine?
Meinen Sie diese Scheißmaschine?
Nicht, Hugh!
- Aufhören! - Sie arrogantes Schwein!
Sie könnten uns helfen.
Sie könnten es beschleunigen, aber nein.
Hau ab!
Er hat recht, Alan.
Draußen sind Soldaten, die versuchen,
den Krieg zu gewinnen. Mein Bruder
sichert Lebensmittelconvoys in der Navy.
Mein Cousins fliegen RAF-Patrouillen.
All meine Freunde tragen etwas bei,
während wir nur unsere Zeit vertrödeln
und nichts zustande bringen.
Ihretwegen.
Meine Maschine
wird funktionieren.
Komm, Peter.
In Ordnung.
Joan!
Gehts nicht etwas leiser?
- Meine Wirtin wacht auf. - Sorry.
Mehr kann ich nicht tun.
Kein Männerbesuch nach Dunkelwerden.
Und... was haben Sie mitgebracht?
So.
Hier.
Manche versuchens mit Blumen.
Das sind entschlüsselte Enigma-Funksprüche,
direkt aus dem Nazi-Oberkommando.
6 Uhr, Wetter schön heute.
Am Abend Regen. Heil Hitler.
Diese Info wird uns zum Sieg verhelfen.
Die Beziehung zwischen verschlüsseltem und
entschlüsselten Funkspruch interessiert mich.
Finden wir hier einen Schlüssel,
den wir in "Christopher" einbauen können?
- Wer ist Christopher? - Meine Maschine.
Sie haben ihr einen Namen gegeben?
Ist das ein schlechter Name?
Nein.
Schon gut.
Wollen Sie Ihre Universalmaschine bauen?
Ich hab Ihre Abhandlung an der Uni gelesen.
Wird das schon gelehrt?
Nein, ich war frühreif.
Sie theoretisierten über
eine Maschine, die jedes Problem lösen kann?
Die nicht nur eins kann, sondern alles?
Die nicht nur programmierbar,
sondern auch reprogrammierbar ist?
Ist das die Idee hinter Christopher?
Das menschliche Gehirn
kann große Summen schnell berechnen.
Selbst Hugh kann das.
Aber Christopher soll klüger sein.
Etwas berechnen und dann...
den nächsten Schritt bestimmen.
Genau wie ein Mensch.
Überlegen Sie.
Ein elektrisches Gehirn.
Ein digitaler Rechner.
Digitaler Rechner?
Was geht hier vor?
- Nein, nicht doch! - Zurück!
- Das ist mein Schreibtisch! - Gott sei Dank!
Nicht auszudenken, dass es der falsche wäre.
Was geht hier vor?
Es gibt einen Spion in Bletchley Park.
Die Navy glaubt, dass einer von uns
ein sowjetischer Doppelagent ist.
Wieso?
Unsere Jungs haben das hier abgefangen.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Das ist eine Beale-Chiffre.
Verschlüsselt mit einem Buch oder Gedicht.
Sie... glauben doch nicht im Ernst,
dass ich das gemacht habe?
Doppelagenten sind solche Schweine.
Isolierte Einzelgänger
ohne Bindungen an Freunde oder Familie.
Arrogant.
Kennen Sie so jemand?
Ich...
Ich weiß, Sie mögen mich nicht,
aber das macht mich nicht
zu einem sowjetischen Spion.
Nichts Außergewöhnliches, Sir.
Ach, nein? Okay.
Noch mag das Innenministerium Sie schützen,
aber irgendwann machen Sie einen Fehler.
Dann muss ich Sie nicht feuern.
Man wird Sie wegen Hochverrats hängen.
Hallo!
Ich habe gehört, was passiert ist.
Die Mädels in Hut 3 reden nur noch darüber.
Ich weiß, was Sie aufheitern könnte.
Ein Buchstabe wird nie mit sich selbst codiert,
also fallen einige Einstellungen gleich weg.
Ist das Ihr Team?
- Ja. - Sollen wir hallo sagen?
Ich sagte, Sie sollen das lassen.
Alan.
- Hugh. Hallo. - Du trinkst?
Nicht wirklich. Er nippt am Schaum.
Ich verrate Ihnen ein Geheimnis, Miss...
- Clarke. - Miss Clarke. - Bitte!
Schaum mag ich auch am liebsten.
- Ach ja? - Trinken Sie was mit uns!
Wir sind gleich bei Ihnen.
Er mag Sie.
- Ja. - Sie...
haben ihn dazu gebracht, Sie zu mögen.
- Ja. - Warum?
Ich bin eine Frau in einem Männerjob und
kann mir nicht leisten, ein Arsch zu sein.
Alan, ganz egal, wie klug man ist,
Enigma ist immer klüger.
Wenn Sie wirklich Ihr Rätsel lösen wollen,
brauchen Sie jedwede Hilfe.
Und sie werden Ihnen nicht helfen,
wenn sie Sie nicht mögen.
- Was sind das? - Äpfel.
- Nein! - Doch, wirklich.
Ich... Miss Clarke, bzw. Joan...
hat gesagt, es wäre nett,
wenn ich Ihnen etwas bringen würde.
Also, bitteschön.
- Danke. - Ich mag Äpfel.
Alles Gute für Miss Clarke.
Zwei Menschen sind in einem Wald
und stoßen auf einen Bären.
Der Erste kniet sich hin, um zu beten,
der Zweite schnürt seine Stiefel zu.
Der Erste fragt den Zweiten:
Mein Freund, was machst du?
Vor dem Bären kannst du nicht weglaufen.
Der Zweite antwortet:
Muss ich auch nicht,
ich muss vor dir weglaufen.
Ich bin bei Christopher,
wenn mich jemand braucht.
Angenommen, die Quadratwurzel aus 2
ist eine rationale Zahl,
dann ist die Quadratwurzel aus 2
A durch B.
Wobei A und B
ganze Zahlen sind, und B nicht Null ist.
Mr. Turing, geben wir Zettelchen weiter?
Nein, Sir.
Nur Turing würde Nachrichten
als Buchstabensalat weitergeben.
Okay, meine Herren,
vergessen Sie nicht Ihr Algebra.
Schöne Ferien!
Wir fahren mit den irrationalen Zahlen fort,
wenn Sie zurück sind.
"Wir sehen uns in zwei langen Wochen,
liebster Freund. "
Aber Eulers Theorem zeigt das sofort.
Hier. Sehen Sie sich das an.
Zieht man die Kabel quer übers Steckbrett,
löscht es die Rotorpositionen
500 Mal schneller.
Das ist...
in der Tat keine ganz schlechte Idee.
Das war wohl danke auf "Alan".
Das ist mein Sandwich.
Sie mögen doch keine Sandwiches.
Sind Sie nervös?
Was passiert jetzt?
Sie sollte
die heutige Enigma-Einstellung ausspucken.
Wie lange noch?
Sieg Heil! Sieg Heil!
Die deutsche Armee breitet sich in Europa aus.
Von Polen bis Serbien, Litauen bis Dänemark,
von Norwegen bis Frankreich. Die Nazifahne
weht jetzt über mehr als
zwei Dutzend Hauptstädten.
Ihr Feldzug wird zur Raserei
und zerstört das freie Europa.
Sie arbeitet immer noch.
- Guten Morgen, Sir. - Morgen, Margaret.
Die Räder laufen und laufen.
Die Rotoren auch. Es nimmt kein Ende.
Und kein Ergebnis in Sicht?
Nein.
Turing!
Machen Sie die Tür auf!
Nein!
Aufmachen, oder wir schlagen die Tür ein!
Das geht nicht.
Sie dürfen sich nicht einmischen.
Dann mal los!
Schalten Sie das Ding ab!
Nein. Nicht, bitte.
Bitte! Bitte!
Nein!
Nein, nicht!
Nun denn... Ihre große, teure Maschine
scheint nicht zu funktionieren.
Doch.
Wunderbar.
Dann haben Sie Enigma geknackt?
Eben hat sie noch...
funktioniert.
Das ist mein Kollege aus dem Innenministerium.
Hunderttausend Pfund ist eine Menge Geld.
Er will sehen, was Sie vorzuweisen haben.
Sie werden niemals verstehen,
wie wichtig es ist, was ich hier mache.
Haben Sie deutsche Funksprüche geknackt?
Einen einzigen?
Haben Sie überhaupt irgendetwas erreicht?
Mit Ihrem Geld ist jetzt Schluss,
und unsere Geduld ist am Ende.
Mit größtem Vergnügen kann ich endlich sagen:
Alan Turing, Sie sind gefeuert.
Bitte begleiten Sie Mr. Turing hinaus.
Nein!
Wie bitte?
Wenn Sie Alan feuern,
müssen Sie mich auch feuern.
Was sagen Sie da?
Glauben Sie mir, es gibt keinen,
der das lieber nicht sagen würde, aber...
er hat recht.
Alan hat recht.
Seine Maschine kann funktionieren
und ist vermutlich unsere beste Chance.
Gott, das ist doch nicht zu fassen!
Wenn Sie sie feuern,
müssen Sie mich auch feuern.
Mich auch.
Wir sind die besten Kryptographen
in Großbritannien.
Feuern Sie uns alle?
Geben Sie uns wenigstens noch etwas Zeit.
6 Monate, und wenn die Maschine bis dahin
nichts Brauchbares geliefert hat,
machen wirs auf die alte Art. Wie wäre das?
Einen Monat.
Dann sind Sie hoffentlich
alle weg.
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Danke.
Bitte.
Und Ihre Maschine, Alan...
hätte lieber funktionieren sollen.
Hugh,
ich schwöre,
ich bin kein Spion.
Um Himmels willen, natürlich nicht.
- Wie? - Denniston gab mir die Beale-Chiffre,
und weißt du was? Ich hab sie geknackt.
Bittet, so wird euch gegeben.
Suchet, so werdet ihr finden.
Das war der Schlüssel.
Viel zu einfach für jemanden wie dich.
Schade, dass Denniston anderer Meinung ist.
Herein!
Sir, ich glaube, ich hab Turing am Haken.
Ich folgte ihm in einen Pub,
wo er einen Kerl traf,
der ihm einen Umschlag gab.
Ich folgte dem anderen, nahm ihn fest
und hab ihn mir ordentlich vorgenommen.
Er ist eine Schwuchtel. Er hats gestanden.
Was?
Er hat es zugegeben. Arnold Murray.
Hängt bei dem Pub rum.
Männer bezahlen ihn für Sex.
Turing war einer davon.
Dann hatte Mr. Murray die tolle Idee,
mit einem Freund bei Turing einzubrechen.
Das ist es, was Turing verbirgt.
Er ist eine Tunte, kein Spion.
Non!
Wir kriegen ihn wegen Unschicklichkeit ran.
Das ist barer Unsinn. Er hat Wichtiges vor.
Er hat gegen das Gesetz verstoßen.
War mit einem Mann zusammen.
Mein Gott, ist das widerlich!
Das sollten wir nicht ermitteln.
- Hol ihn her! - Warten Sie!
Lassen Sie mich ihn verhören.
Bitte. Geben Sie mir 30 Minuten.
Dann kümmere ich mich den nächsten Monat
um so viele langweilige Fälle, wie Sie wollen.
Gut. Jetzt besorg mir mal einer
einen Haftbefehl für Alan Turing.
Alan?
Christopher ist einfach nicht schnell genug.
Wir müssen reden.
Selbst mit einem diagonalen Steckbrett
löscht er die Einstellungen zu langsam.
Ich gehe. Sie sind doch eben erst gekommen.
Nein. Nein, ich verlasse Bletchley.
- Wie? - Wegen meiner Eltern.
Ich bin 25 und unverheiratet.
Sie wollen, dass ich nach Hause komme.
Das ist doch lächerlich.
So sind meine Eltern.
Das geht nicht. Ich lasse Sie nicht.
"Ich werde Sie vermissen. "
Das würde ein normaler Mensch sagen.
Was normal ist, ist mir schnuppe.
Was soll ich machen, Alan?
Auf meine Eltern verzichte ich nicht.
Hier haben Sie die Chance,
etwas aus Ihrem Leben zu machen.
Um so zu enden wie Sie? Nein, danke.
Es tut mir leid, dass Sie einsam sind.
Aber Enigma wird Sie nicht retten.
Können Sie das entschlüsseln, Sie Narzisst?
Oder soll Ihr kostbarer Christopher
Ihnen helfen?
Verzeihung.
Ich will, das Sie bleiben, weil ich Sie mag.
Ich mag gerne mit Ihnen reden.
Ich rede auch gern mit Ihnen, Alan.
Was wäre, wenn Sie nicht alleine wären?
Wenn Sie einen Mann hätten?
Haben Sie einen im Auge?
Ja.
Hugh?
Hugh ist wahnsinnig attraktiv,
aber kein Mann zum Heiraten.
- Nein, Hugh meinte ich nicht. - Oder Peter?
Peter ist so ruhig.
Oh, Gott.
Das macht Sinn. War das ein Heiratsantrag?
- Das liegt doch nahe. - Das ist lächerlich.
Das liegt an Ihren Eltern.
Ich glaube nicht,
was hier passiert.
Joan,
ist Ihr zweiter Name Caroline oder Catherine?
Elizabeth.
Joan Elizabeth... Clarke...
wollen Sie mich heiraten?
Der ist wunderschön.
Ich weiß, er ist nicht alltäglich, aber...
Wer will schon was Alltägliches?
Sie hielt ihn in beiden Händen,
sah mich mit ihren Rehaugen an und sagte:
"Soll ich den in den Mund nehmen?"
Und ich sagte: "Ja. Auf französische Art. "
Sie schiebt ihn rein,
zwischen ihre Lippen,
und fängt an, die Marseillaise zu summen.
Komm tanzen!
Nein, Sie können immer mit ihm tanzen.
Jetzt, in diesem Moment, bin ich dran.
Was ist denn?
Was ist, wenn...
Was ist, wenn ich nicht...
auf die Art mit Joan zusammensein mag?
Weil du homosexuell bist?
Das hab ich geahnt.
Soll ich ihr sagen, dass ich
was mit Männern hatte?
Nach meiner zugegeben geringen Erfahrung
sind Frauen leicht zickig,
wenn sie aus Versehen einen Schwulen heiraten.
Diese Informationen solltest du
vielleicht besser zurück halten.
Ich hab sie wirklich gerne.
Aber ich weiß nicht,
ob ich ihr etwas vortäuschen kann.
Du darfst keinem was davon sagen, Alan.
Das ist strafbar.
Und Denniston sucht nach einem Vorwand,
dich wegzusperren.
- Ich weiß. - Es muss ein Geheimnis bleiben.
Komm, jetzt bist du an der Reihe!
ICH LIEBE DICH
- Das ist ein Mädchensport. - Ist es nicht!
Einen Tee?
Nein, danke.
Kann ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen?
Das ist bei mir gut aufgehoben.
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
Ja, bestimmt.
Können Maschinen denken?
Sie haben was von meinen Arbeiten gelesen?
Wie kommen Sie darauf?
Weil ich auf einer Polizeiwache bin,
beschuldigt, einen Mann gebeten zu haben,
meinen Penis anzufassen, und Sie mich fragen,
ob Maschinen denken können.
Und, können sie?
Können Maschinen je so denken wie Menschen?
Die meisten halten das für unmöglich.
Sie sind nicht die meisten.
Das Problem ist: Sie stellen eine dumme Frage.
- Tu ich das? - Natürlich
können Maschinen nicht denken wie Menschen.
Eine Maschine ist anders als ein Mensch.
Also denken sie auch anders.
Die interessante Frage ist:
Nur weil etwas anders denkt als Sie,
denkt es darum nicht?
Bei Menschen akzeptieren wir
solche Divergenzen.
Sie mögen Erdbeeren, ich hasse Schlittschuhe.
Sie weinen bei traurigen Filmen,
ich bin allergisch auf Pollen.
Was haben unterschiedlicher Geschmack,
unterschiedliche Vorlieben für einen Sinn,
wenn nicht den, zu sagen, dass unsere Gehirne
unterschiedlich arbeiten,
dass wir unterschiedlich denken?
Wenn wir das von uns sagen können,
warum gilt dann nicht dasselbe für Gehirne
aus Kupfer, Draht und Stahl?
Und das ist...
Ihr großer Aufsatz? Welchen Titel hat er?
Das Spiel der Imitation.
Darum geht es?
Mögen Sie etwas spielen?
- Spielen? - Es ist ein Spiel.
Eine Art Test.
Um festzustellen, ob etwas...
eine Maschine oder ein Mensch ist.
Wie spielt man das?
Es gibt einen Richter und eine Testperson.
Der Richter stellt Fragen, und,
abhängig von den Antworten der Testperson,
bestimmt er, mit wem er spricht,
oder mit was er spricht, und...
Sie müssen mir nur eine Frage stellen.
Was haben Sie während des Kriegs gemacht?
Ich habe in einer Radiofabrik gearbeitet.
Und was haben Sie wirklich gemacht?
Hören Sie mir zu?
Verdammt!
Unsere Zeit ist bald um.
Ein Monat.
Und das wars dann?
Ganz gleich, wie viel wir verbessern,
die Maschine schafft es nie,
150 Billionen Möglichkeiten zu prüfen.
Es ist einfach hoffnungslos.
Sie sucht, aber...
sie weiß nicht, wonach.
Wüssten wir, wie die Funksprüche lauten...
Dann bräuchten wir sie nicht zu knacken.
Wer ist der Freund von Alan?
Hugh. Er hat was von einem Flegel.
Also mein Typ.
- Ich stell ihn dir vor. - Nein!
Der kommt schon.
- Bist du sicher? - Ja.
Ich hab ihn angelächelt
und dann nicht mehr hingesehen.
Wer ist das da bei Joan?
Helen. Eine Arbeitskollegin.
Sie ist sehr hübsch.
Sie will, dass ich zu ihnen komme.
Woher weißt du das denn?
Sie hat mich angelächelt
und hat dann nicht mehr hergesehen.
Ich hab ihn am Haken.
Wie kommt das? Als ich solo war,
fand ich es stinklangweilig,
aber jetzt, wo ich verlobt bin,
macht es mir Riesenspaß.
Bingo, sie hat angebissen.
- Alan, stell uns vor. - Was? Warum ich?
Weil die Verlobung einer Freundin
eine Frau etwas tun lässt, was sie bereut,
mit dem gut aussehenden Kumpel der Freundin.
Gehen wir.
Eine Halbkrone darauf, Alan schaffts nicht.
Jede Wette.
Alan Turing hat eine Theorie. Er hat viele.
Er findet die Regelung, dass
Männer und Frau nicht zusammenarbeiten,
vernünftig,
weil das unweigerlich zu Affären führt.
Finde ich nicht.
Ich bin nicht der Meinung.
- Wirklich? - Ja.
Arbeite ich mit einer Frau zusammen,
lerne ich, ihre Fähigkeiten zu schätzen,
ohne mit ihr ins Bett zu gehen.
Kennen wir uns?
Ich kann mich nicht erinnern.
Helen Stewart, Hugh Alexander.
Wer hat recht, Alan oder ich?
Alan natürlich.
Sie schmeicheln mir, aber ich glaube nicht...
Unsinn.
Ich arbeite mit einem Mann zusammen
und muss sagen, ich bin ein wenig verknallt.
Dem Mann will ich in den Arsch treten.
Keine Sorge, es ist ganz züchtig.
Wir haben uns nie gesehen. Er ist Deutscher.
Jetzt will ich ihn umbringen!
Wieso arbeiten Sie mit einem Deutschen?
Jede von uns fängt Funksprüche von
einer bestimmten deutschen Funkstation auf.
Ein Pendant auf der anderen Seite,
der unsere Funksprüche abgreift.
Jeder tippt ein bisschen anders,
darum bekommt man seinen Rhythmus mit.
Das ist auf seltsame Weise intim.
Ich hab das Gefühl, ich kenne ihn genau.
Schade, dass er eine Freundin hat.
Deshalb bin ich nicht Ihrer Meinung,
da ich in eine Art Kollegen verliebt bin,
den ich nie gesehen habe.
Darf ich Sie auf ein Bier einladen,
und Ihnen sagen, warum Sie unrecht haben?
- Okay. - Exzellent.
Danke, Sir.
Falls du dich wunderst, so sieht flirten aus.
Helen!
Ja, Alan?
Wieso glaubst du, dass dein Pendant
eine Freundin hat?
- Ein blöder Witz. - Nein, sag es mir.
Alle seine Funksprüche beginnen mit
C- I-L-L-Y.
Darum ist Cilly vermutlich der Name
- seiner Freundin. - Unmöglich.
Die Deutschen müssen
5 beliebige Buchstaben an den Anfang stellen.
Er tut das nicht.
Liebe lässt Männer seltsame Dinge tun.
Wenn das so ist,
hat Deutschland gerade den Krieg verloren.
Nichts wie weg, Peter!
Tut mir leid.
Alan!
Halt! Halt!
Hugh Alexander, John Cairncross, Peter Hilton.
Alan?
Was ist, wenn Christopher
nicht alle Einstellungen durchsuchen muss?
Wenn er nur die durchsuchen muss,
die Wörter generieren, von denen wir wissen,
- sie sind in dem Funkspruch? - Wiederholte,
- vorhersehbare Wörter? - Genau.
Wie das hier.
"6 Uhr, Wetter schön, abends Regen.
Heil Hitler!"
Das ist es.
Genau. Sie schicken einen Wetterbericht,
jeden Tag um 6 Uhr morgens.
Das sind also drei Wörter, die wir kennen,
in jedem 6-Uhr-Funkspruch:
Wetter,
- und... - Heil Scheiß-Hitler!
Heil Scheiß-Hitler!
Hier ist der 6-Uhr-Funkspruch von heute.
Hugh, stell die rechten Buchstabenwalzen
- auf die Wörter... - Wetter und Hitler.
Peter und John, schickt Spannung
durch diese Buchstabenwalzen!
- Wir benutzen die Loops? - Ja. Joan,
wie lautet der letzte 6- Uhr-Funkspruch? - L.
H.
W.
A.
Q.
Fertig.
Na komm! Komm, Christopher!
Oh, Gott!
Was ist passiert?
- Hat es funktioniert? - Alan!
Ich brauch einen neuen Funkspruch.
Den letzten, der aufgefangen wurde.
Danke.
O... T.
- Bereit? - Ja.
M... Y...
M... S...
A...
I... C...
T... R... I...
S... O...
A... Y...
R... I...
"KMS Jaguar ist auf Punkt... "
nimmt Kurs auf 53 Grad 24 Minuten Nord
"und auf Punkt 1... Grad West. "
Heil Hitler!
So wenig Deutsch muss man können,
um Enigma zu knacken.
Ja!
M...
A... Y... I...
T... R...
O... T...
A... H...
Q...
U...
R...
Mein Gott, du hast es geschafft.
Du hast soeben den Nazismus besiegt.
Mit einem Kreuzworträtsel.
Nur fünf Personen auf der Welt kennen
die Position jedes Schiffs im Atlantik.
- Sie sind alle hier anwesend. - Guter Gott!
Nicht mal Er hat im Moment so viel Macht.
Ein britischer Konvoi soll angegriffen werden.
- Genau da. - Du hast recht.
Die U-Boote sind nur 30min weg. Zivilisten.
Hunderte. Wir können sie retten.
Denniston soll die Admiralität alarmieren.
Reicht die Zeit, sie zu retten? Ich denke.
Commander Denniston, bitte. Es eilt. Nein!
- Was zum... - Du darfst ihn nicht anrufen!
Du darfst nichts von dem Angriff sagen.
- Was sagst du da? - Wir können
in 10 Minuten Luftunterstützung kriegen.
Die U-Boote sollen den Konvoi versenken.
Es war ein großer Tag. Vielleicht hast du...
- Wir haben keine Zeit... - Nein!
- Hugh, es reicht! - Hör auf, Hugh!
Der Angriff ist in Minuten!
Alles okay.
Weißt du, warum Leute Gewalt mögen, Hugh?
Weil sie sich gut anfühlt.
Aber was sich gut anfühlt, geht nicht immer.
Wir müssen tun, was logisch ist.
Was ist logisch?
Am schwersten ist es, jemand anzulügen,
- wenn derjenige es erwartet. - Oh, Gott.
- Was ist? - Wenn jemand darauf wartet,
kann man ihn nicht anlügen.
Verflucht, Alan hat recht.
Wie?
Was werden die Deutschen denken,
wenn wir ihre U-Boote zerstören?
Nichts, sie sind tot.
Nein. Nein, du kannst nicht recht haben.
Unser Konvoi ändert plötzlich den Kurs,
eine Staffel RAF-Bomber
geht auf wundersame Weise
auf den Koordinaten der U-Boote runter.
Was werden die Deutschen dann denken?
Sie werden wissen,
dass wir Enigma geknackt haben.
Sie stellen sofort jeglichen Funkverkehr ein
und verändern die Einstellungen der Enigma
- bis zum Wochenende. - Ja.
Die Arbeit von zwei Jahren.
Alles, was wir hier getan haben,
wäre für die Katz.
In dem Konvoi sind 500 Zivilpersonen.
Frauen. Kinder.
- Wir lassen sie sterben. - Unser Job
war nicht, einen Konvoi zu retten, sondern
den Krieg zu gewinnen.
Unser Job war, Enigma zu knacken.
Das haben wir getan.
Aber das Schwerste nicht.
Es geheimzuhalten. - "Carlisle".
Wie?
Der Konvoi, den ihr...
Die "HMS Carlisle" ist eines der Schiffe.
Wir können nicht immer dem Geheimdienst folgen.
Also tun wirs nicht.
Nur dies eine Mal. Peter, was ist mit dir?
Mein Bruder ist... auf der "Carlisle".
Fähnrich der Artillerie.
Das tut mir sehr leid.
Für wen hältst du dich?
Er ist mein Bruder.
Ihr könnt den Mord an ihm verhindern.
Das können wir nicht.
Er hat recht.
Alan...
Joan...
Hugh...
John...
Bitte, ich...
Die Deutschen werden nicht misstrauisch,
weil wir einen Angriff stoppen.
Keiner wird etwas erfahren.
Ich bitte euch als euer Freund.
Bitte!
Es tut mir so leid.
Du bist nicht Gott, Alan.
Du entscheidest nicht über Leben und Tod.
Doch, das tun wir.
Warum?
Weil niemand anders es tun kann.
Warum erzählen Sie mir das?
Wir brauchen Ihre Hilfe,
um es geheimzuhalten vor
der Admiralität, der Armee und der RAF.
Kein Mensch darf wissen,
dass wir Enigma geknackt haben.
Nicht mal Denniston.
Der Sie gerade feuern lassen will.
Darum können Sie sich kümmern.
Wir entwickeln ein System, das Ihnen hilft
zu erkennen, auf welche Erkenntnisse
Sie reagieren müssen,
welche Angriffe Sie abwehren,
welche Sie zulassen. Statistische Analysen.
Die Mindestzahl von Handlungen,
die wir brauchen, um den Krieg zu gewinnen,
und die höchst mögliche,
bevor die Deutschen Verdacht schöpfen.
Und das überlassen Sie alles der Statistik?
- Der Mathematik? - Korrekt.
Und MI6 kann die Lügen erfinden,
die wir allen anderen erzählen.
Sie brauchen eine glaubhafte alternative Quelle
für jegliche Information, die Sie nutzen.
Ein Märchen, damit wir erklären können,
wie wir unsere Informationen bekommen haben,
das nichts mit Enigma zu tun hat.
Und dann lassen Sie dieses Märchen
an die Deutschen durchsickern.
Und dann zu unserem eigenen Militär.
Ein Lügenkomplott
auf höchster Regierungsebene.
Das ist ganz nach meinem Geschmack.
Alan, ich habe selten Grund, das zu sagen,
aber Sie sind genau der Mann,
den ich mir erhofft hatte.
Sie nannten das Projekt "Ultra".
Es wurde zum größten Speicher
von Feindnachrichten
der Weltgeschichte.
Es war, als zapfte man
Himmlers Telefonanlage an.
I- E-O.
Geheimhaltung wurde zur Hauptsorge,
und aus irgendeinem Grund vertrauten sie mir.
Peter...
hast du die Entschlüsselung von 6.30 Uhr?
Es ist eine Beale-Chiffre, verschlüsselt
mit einem Satz aus einem Buch oder...
"Bittet, so wird euch gegeben,
suchet, so werdet ihr finden. "
Matthäus 7, 7. Das war der Schlüssel.
Peter kommt endlich.
Jack!
Lässt du uns einen Moment allein?
Die Sowjets und wir
stehen auf der selben Seite.
Was ich tue, wird Großbritannien helfen.
Ich muss es Denniston sagen.
Musst du nicht.
Wenn du ihm mein Geheimnis verrätst,
verrate ich ihm deins.
Weißt du, was sie mit Homosexuellen machen?
Du kannst nie wieder arbeiten oder lehren.
Deine kostbare Maschine...
Ich bezweifle, dass du sie wiedersiehst.
Hallo, kann ich
mit Stewart Menzies sprechen. Dringend.
Augenblick.
Hallo, Menzies.
Einen Rat, wie man Geheimnisse bewahrt.
Besser ist es, sie gar nicht zu wissen.
Öffneten sie meine Briefe?
Zapften sie mein Telefon an?
Folgten Sie mir auf meinen nervösen Wegen?
Ich...
habe es nie herausgefunden.
Joan?
Was..
Wo ist Joan?
Im Militärgefängnis.
Was haben Sie getan?
Abgefangene Funksprüche entschlüsselt.
- Im Nachttisch waren jede Menge. - Nein,
die hab ich ihr vor über einem Jahr gegeben,
als ich eine Verbindung suchte zwischen...
Sicher.
Denniston sucht einen sowjetischen Spion.
Innerhalb von Hut 8.
Ich weiß, wer es ist.
Joan ist es nicht. Es ist...
Cairncross.
Ich hab die Beale-Chiffre gefunden,
die Bibel.
Gott, ich wünschte, Sie wären der Spion.
Sie wären viel besser darin als er.
Sie wissen, dass er es war.
Natürlich wusste ich das.
Schon bevor er nach Bletchley kam.
Warum hab ich ihn wohl hergeholt?
Aber wir haben eine Enigma-Maschine.
Die Polen schmuggelten sie aus Berlin.
Und wo ist das Problem?
Sie schickten
einen sowjetischen Agenten nach Bletchley?
Es ist sehr nützlich, alles, was wir wollen,
zu Stalin durchsickern zu lassen.
Churchill ist zu paranoid.
Er gibt keinerlei Information an die Sowjets.
Nicht mal, wenn sie gegen Deutschland hilft.
Es gibt so viel Heimlichkeit.
Cairncross hat natürlich keine Ahnung.
Er ist wirklich nicht der Klügste.
Darum brauche ich Ihre Hilfe.
Was soll ich zu John durchsickern lassen?
Womit soll ich Sowjets und Briten füttern?
Ich bin kein Spion, ich bin...
Ich bin nur ein Mathematiker.
Ich kenne jede Menge Spione, Alan.
Sie haben mehr Geheimnisse als die besten.
Versprechen Sie mir, Joan freizulassen.
Joan ist auf dem Markt.
Und ein einer Stunde zurück. Ich hab gelogen.
Die hier nehme ich lieber in Verwahrung.
Wenn jemand davon erfährt,
ist Gefängnis ihre kleinste Sorge.
Oh, Alan.
Einen wunderbaren Krieg werden wir haben!
Du musst weg aus Bletchley.
- Wie? - Wegen Menzies. Ich trau ihm nicht.
Hier ist es nicht sicher.
Ist es woanders sicherer? Du musst hier weg.
- Weit weg von mir. - Was ist los, Alan?
Wir müssen die Verlobung lösen.
Deine Eltern müssen dich zurücknehmen
und dir anderswo einen Mann suchen.
Was ist los mit dir?
Ich muss dir etwas sagen.
Ich bin...
Ich bin homosexuell.
Okay.
Nein, nein. Männer, Joan.
Keine Frauen.
Na und?
- Ich hab es dir eben gesagt. - Na und?
Das hatte ich schon immer vermutet.
Aber wir sind nicht wie andere.
Wie lieben einander auf unsere Weise
und können das Leben haben, was wir wollen.
Du bist nicht der perfekte Ehemann.
Und ich will nicht die perfekte Frau sein.
Ich mache dir keinen Lammbraten,
wenn du aus dem Büro kommst.
Ich werde arbeiten.
Du wirst arbeiten.
Wir leisten einander Gesellschaft.
Wir haben unsere Klugheit.
Klingt wie eine bessere Ehe als die meisten.
Denn mir liegt etwas an dir.
Und dir liegt etwas an mir.
Und wir verstehen uns besser als alle anderen.
Mir nicht.
- Was? - Mir liegt nichts an dir.
Mir lag nie etwas an dir.
Ich brauchte dich nur, um Enigma zu knacken.
Das ist jetzt erledigt, also kannst du gehen.
Ich denke nicht daran!
Ich habe zu viel Zeit meines Lebens
darüber nachgedacht, was du von mir denkst.
Was meine Eltern von mir denken.
Die Jungs in Hut 8 und die Mädels in Hut 3.
Und weißt du was? Ich hab es satt.
Dies ist die wichtigste Arbeit,
die ich je tun werde,
und niemand kann mich davon abhalten.
Du am allerwenigsten.
Weißt du was? Sie hatten recht.
Peter, Hugh, John.
Du bist wirklich ein Monster.
Der Krieg zog sich zwei weitere
einsame Jahre hin.
Und jeden Tag
erstellten wir unsere blutgetränkte Rechnung.
Jeden Tag entschieden wir über Leben und Tod.
Jeden Tag
verhalfen wir den Alliierten zu Siegen,
und keiner wusste etwas davon.
Stalingrad.
Die Ardennen.
Die Invasion der Normandie.
Keiner der Siege wäre möglich gewesen
ohne die Informationen, die wir lieferten.
Und die Leute
reden über den Krieg als einem epischen Kampf
der Kulturen.
Frieden contra Tyrannei,
Demokratie contra Nazismus.
Millionenstarke Armeen
verbluteten.
Ganze Flotten versanken im Ozean.
Flugzeuge warfen so viele Bomben ab,
dass sie die Sonne verdunkelten.
Für uns war der Krieg anders.
Für uns war er:
Ein halbes Dutzend Kreuzwort-Enthusiasten
in einem winzigen Dorf im Süden Englands.
Euer Sieg.
Ein Sieg
der Freiheit in jedem Land.
Dies ist eine ernste,
doch glorreiche Stunde.
Ich wünschte, Franklin D. Roosevelt
hätte diesen Tag erlebt.
War ich Gott? Nein. Denn
Gott hatte den Krieg nicht gewonnen.
Aber wir.
Und, was passiert jetzt?
Heißt das, zurück an die Universität für uns?
Ja, so in etwa.
Aber eines müssen Sie noch tun,
ehe Ihr Dienst für die Regierung beendet ist.
Und das wäre?
Alles zu verbrennen.
- Verbrennen? Warum? - Man hat Ihnen gesagt,
als Sie anfingen,
dass es ein streng geheimes Programm ist.
Dachten Sie, das war ein Witz?
- Aber der Krieg ist vorbei. - Dieser ja.
Aber es wird andere geben.
Wir wissen, wie man einen Code knackt,
den alle anderen für nicht zu knacken halten.
Genau.
Zerstören Sie alles, verbrennen Sie es.
Fegen Sie die Asche weg.
Sie alle haben sich noch nie gesehen. Keiner
hat das Wort "Enigma" auch nur gehört.
Gute Reise nach Hause.
Seien Sie brav! Mit ein bisschen Glück
werden Sie mich oder einander nie wiedersehen
für den Rest Ihres Lebens.
Nicht zu fassen.
Jetzt, Detective,
müssen Sie urteilen.
Schießen Sie los.
Was bin ich?
Bin ich...
eine Maschine, ein Mensch?
Bin ich ein Kriegsheld?
Bin ich ein Verbrecher?
Ich kann nicht Ihr Richter sein.
Dann...
sind Sie mir auch keine Hilfe.
Herein.
Sie wollten mich sprechen, Sir.
Turing, setz dich.
Ist was passiert?
Du und Christopher Morcom,
ihr seid enge Freunde.
Das würde ich nicht sagen. Euer Mathelehrer
sagt, ihr seid unzertrennlich.
Wir sind die Besten in der Klasse.
Ihr habt neulich Zettel ausgetauscht.
Kryptographie, zum Zeitvertreib.
Der Unterricht ist zu einfach.
Du und dein Freund, ihr löst Matheprobleme
während der Mathestunde,
weil der Matheunterricht zu langweilig ist.
Er ist nicht mein Freund.
Ich hab gehört, er ist dein einziger Freund.
Wer hat das gesagt?
Ich habe Nachrichten über Morcom.
Warum bin ich hier?
Christopher ist tot.
Das versteh ich nicht.
Seine Mutter hat es heute Morgen mitgeteilt.
Die Familie war im Urlaub.
Das versteh ich nicht.
Er hatte Rindertuberkulose.
Das hat er dir sicher erzählt.
Darum dürfte es kein Schock für dich sein.
Doch gleichwohl, es tut mir leid.
Sie irren sich.
Hat er dir nichts davon gesagt?
Er ist schon lange krank.
Er wusste, es würde nicht mehr lange dauern.
Aber er hat sich nicht erschüttern lassen.
Guter Kerl.
- Alles in Ordnung, Turing? - Ja, natürlich.
Ich sagte ja schon, ich kannte ihn nicht gut.
Ah, verstehe.
Gut.
Kann ich jetzt gehen, Herr Direktor?
Glückwunsch, Sir.
CAMBRIDGE PROFESSOR
WEGEN UNSITTLICHKEIT VERURTEILT
Entschuldigung.
Ich wäre gekommen.
Ich hätte ausgesagt.
Und was hättest du gesagt, dass ich...
nicht homosexuell war?
Alan, es ist ernst.
- Sie können dich einsperren. - Verflucht!
Deine Hände, du zuckst.
Nein, tu ich nicht.
Alan.
Das sind die Medikamente.
Medikamente?
Der Richter stellte mich vor die Wahl:
Entweder zwei Jahre Gefängnis oder...
Hormontherapie.
Oh, Gott.
- Oh, Gott. - Ja, so ist das.
Chemische Kastration.
Um mich von meinen...
homosexuellen Vorlieben zu heilen.
Das hab ich natürlich vorgezogen.
Ich könnte nicht
im Gefängnis arbeiten und...
Okay.
Ich werde mit deinen Ärzten reden.
- Und mit deinen Anwälten. - Alles okay.
- Bitte lass mich dir helfen. - Nein,
ich brauche deine Hilfe nicht. Danke.
Du musst nicht alleine da durch.
Ich bin nicht alleine.
Das war ich nie.
Christopher ist so clever geworden.
Wenn ich die Behandlung abbreche, dann...
nehmen sie ihn mir weg.
Das darfst du nicht zulassen.
Du darfst nicht zulassen, dass ich alleine bin.
Ich will nicht alleine sein.
Ist ja gut. Ist ja gut.
Komm, setz dich.
Setz dich hin.
Alles ist gut.
Der Ring ist viel schöner als der,
den ich dir gemacht hab.
Ja.
Er heißt Jock. Er ist in der Armee,
ob dus glaubst oder nicht.
Wir arbeiten zusammen.
Lass uns ein Kreuzworträtsel machen.
Dazu brauchen wir nur 5 Minuten.
Oder in deinem Fall 6.
Hier.
Vielleicht später.
Ja, natürlich.
Du hast jetzt, was du wolltest, nicht?
Arbeit, einen Mann...
ein normales Leben.
Kein anderer hätte das geschafft.
Heute Morgen...
im Zug, fuhren wir durch eine Stadt,
die es nicht geben würde,
wenn du nicht wärst.
Ich habe ein Ticket gekauft von einem Mann,
der vermutlich tot wäre,
wenn du nicht wärst. Ich habe mich
in meine Arbeit eingelesen,
ein riesiges Forschungsgebiet,
das nur deinetwegen existiert.
Wenn du lieber "normal" gewesen wärst,
versichere ich dir: Ich hätte es nicht gewollt.
Die Welt ist unendlich viel besser,
gerade weil du es nicht warst.
Glaubst du das wirklich?
Ich glaube...
manchmal sind die Menschen,
von denen man es sich nicht vorstellen kann,
diejenigen, die unerwartete Dinge tun.
NACH EINEM JAHR HORMONTHERAPIE,
DIE DIE REGIERUNG ANGEORDNET HATTE,
BEGING ALAN TURING
AM 7. JUNI 1954 SELBSTMORD.
ER WAR 41 JAHRE ALT.
ZWISCHEN 1885 UND 1967
WURDEN ETWA 49.000 HOMOSEXUELLE
NACH BRITISCHEM GESETZ
WEGEN SITTLICHKEITSVERGEHENS VERURTEILT.
2013 BEGNADIGTE KÖNIGIN ELIZABETH II
ALAN TURING POSTHUM
UND WÜRDIGTE SEINE BEISPIELLOSE LEISTUNG.
HISTORIKER GEHEN DAVON AUS,
DASS DIE ENTSCHLÜSSELUNG VON ENIGMA
DEN KRIEG UM MEHR ALS 2 JAHRE VERKÜRZT UND
MEHR ALS 14 MILLIONEN LEBEN GERETTET HAT.
MEHR ALS 50 JAHRE LANG
BLIEB DIES EIN STAATSGEHEIMNIS.
TURINGS ARBEIT REGTE GENERATIONEN AN,
DIE SOGENANNTEN TURING-MASCHINEN ZU ERFORSCHEN.
HEUTE NENNEN WIR SIE COMPUTER.