Pria macam apa kau, Tn. Mason?
Pria miskin brengsek, kalau boleh jujur.
Anggap saja aku coba menebusnya.
Emily!
Majelis Radiant mungkin bukan kepentingan terbaik di hatimu.
Tak seorang pun di sana yang menyakitiku.
Terima kasih.
Berapa jumlah hutang gereja yang tercatat pada laporan ini?
Lebih dari 100.000 dolar.
Tn. Baggerly, anda menyerahkan dananya ke majelis?
Tidak.
Charlie Dodson diculik untuk upaya pemerasan...
...100.000 dolar.
Aku tak boleh bersaksi. Mason akan mencabik-cabikku.
Dia tak bisa menghadirkanmu, jika tak bisa menemukanmu.
Nowak dan Sarecki.
Mereka membawa anak yang tak berhenti menangis.
Pria ketiga muncul bersama istrinya.
Kemudian tak ada lagi tangisan.
Ennis.
Apa yang terjadi pada bayi dengan ASI dari ibu pecandu?
Dia akan mati lemas.
Jangan lakukan ini.
Bayiku.
Charlie Dodson hidup. Kau melakukan ini.
Alice! Alice!
Kita kerahkan 10 mobil untuk mencarinya, Mother McKeegan.
Dia berjubah putih dan hidungnya berdarah.
Sesulit inikah?
Kau harus tenang, Mother McKeegan.
Kau harus lebih cepat.
Meninggalkan bekas luka jika tak dijahit dengan benar.
Kalian tahu dimana Emily Dodson?
Banyak hal yang membingungkan di kuburan.
Elder Seidel? / Tidak.
Demi Tuhan, bawa sini bayinya.
Baik.
Ayo. Ayo.
Baik.
Temukan Sister.
Dan cari juga Emily Dodson.
Setiap ibu membutuhkan anaknya.
Nn. Pitlick mengizinkan.
Baik. Aku akan tidur dengan Hazel.
Kau boleh tidur di sini, di kamarku.
Dengar, ini akan mengurangi bengkaknya.
Aku tak peduli mataku. / Aku tahu.
Tapi coba pikir, itu akan terlihat di pengadilan.
Di pengadilan?
Tentu kau tak boleh membuat wanita gila ini terlihat gila.
Kurasa krim dan alas bedak bisa menyamarkan memar itu.
Dimana putraku, Nn. Street?
Apa yang terjadi pada mayatnya?
Entahlah, aku...
Kupikir...
Kupikir seseorang kemungkinan besar memindahkannya...
...jauh sebelum Paskah.
Jauh... / Mungkin akan melegakan...
...bila mereka penjarakan aku.
Sidang belum berakhir.
Aku tahu yang Juri lihat, Della.
Yang mereka pikirkan tentangku.
Aku juga mungkin akan berpikir hal yang sama.
Tapi aku ingin bayiku kembali.
Aku ingin dia kembali...
...lebih dari apapun di dunia.
Kami tahu.
Aku hanya berharap kau mengenalku sebelum semua ini.
Menurutku, kau akan mengatakan...
...bahwa aku ibu yang baik.
Anda bersumpah bahwa kesaksian yang diberikan
adalah kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran, jadi tolonglah Tuhan?
Saya bersumpah.
Detektif Ennis.
Anda pernah membunuh orang? / Keberatan.
Tidak relevan. Mendesak. / Diterima.
Tak apa, Tn. Barnes, Hakim.
Jawabannya iya.
Saya membunuh tiga orang di luar negeri saat melayani negara.
Anda tentara di kesatuan?
Sama seperti anda, Tn. Mason.
Saat kembali, anda bekerja sebagai petugas patroli di LAPD?
Saya senang di pelayanan.
Tentara, polisi, dan sekarang detektif.
Pembunuhan pertama itu, dengan senapan atau jarak dekat?
Tn. Mason. / Ditarik. Ditarik.
Jadi anda adalah detektif pertama di TKP
pada malam Gannon, Sarecki, dan Nowak
menyerahkan mayat Charlie pada klien saya, benar?
Charlie.
Saya sedang berada di Pondok Elks
yang kebetulan satu gedung dengan klien anda.
Bagaimana saya saat itu? Menunggu.
Jadi, anda mendengar keributan dari Pondok Elks, lalu berlari ke jalan
untuk memberi bantuan yang dibutuhkan?
Saya polisi, sedang atau di luar jam tugas.
Anda menangkap mereka? / Para penculik itu pintar.
Area keramaian, pandai melarikan diri...
Seberapa pintar? Mereka tewas besoknya.
Lokasinya pintar.
Dan saya yakin klien anda berperan dalam menjualnya.
Dia adalah "Si Cengeng Jutaan Dolar."
Yang Mulia, saya minta anda menyatakan Detektif Ennis
sebagai "Saksi Memusuhi." / Keberatan, Yang Mulia.
Hanya ada satu orang yang memusuhi di sini.
Hukum kasus jelas, Tn. Barnes.
Biarlah Berita Acara mencerminkan bahwa saksi itu memusuhi.
Terima kasih, Yang Mulia. Detektif Ennis,
saat penculik bertemu
untuk membagi tebusan, saya penasaran,
menurut anda bagaimana George Gannon,
akuntan yang takut Tuhan, membawa senjata,
menembak mati dua penjahat profesional?
Saat mereka lengah, menurut saya.
Lalu bagaimana dia mengemudi dengan peluru di bahu...
...dan pinggul yang patah?
Keberatan, Yang Mulia.
Kekeliruan saya. Mohon maaf.
Otopsi versi saya membingungkan.
Sekali lagi, Tn. Mason...
Jadi, Gannon pulang ke rumah,
menyesali semua perbuatannya.
Dia membakar uangnya di perapian,
menulis surat bunuh diri, meletakkan suratnya,
lalu menembak kepalanya sendiri dengan senapan.
Karena...
Karena apa?
Karena pistol yang menembak Sarecki dan Nowak tak beriman?
Saya tak hidup dalam pikirannya. Saya hanya melihat kekacauannya.
Kekacauan TKP itu mengingatkan 6 pria yang anda bunuh?
Saya bilang 3, bukan 6.
Tak masuk Berita Acara.
Denver, Agustus 1914,
anda bekerja sebagai "preman keamanan"
untuk perusahaan Colorado Fuel and Iron.
Anda dimana-mana, Mason.
Anda menghajar buruh di Pembantaian Ludlow.
Saya melindungi orang Amerika yang anti-komunis.
Ini daftar manajemen senior di Colorado Fuel and Iron.
Boleh tolong bacakan nama ini?
Nama apa? / Satu yang di sini.
Eric Q. Seidel. / Eric Q. Seidel.
Wakil Presiden Senior Iron and Fuel Colorado, dan saat ini...
...Elder yang bertanggung jawab atas keuangan majelis Radiant of God,
dan bosnya George Gannon.
Saya punya dua saksi yang mengatakan Sarecki dan Nowak
pernah di Denver juga.
Keempatnya ada di tempat dan waktu yang sama.
Jadi ceritakan, Detektif Ennis, bagaimana reuni Los Angeles?
Keberatan. Argumentatif. / Diterima.
Kami juga punya saksi mata
yang melihat anda di rumah pelacuran Chinatown,
membawa PSK bernama Tang Yin,
mengantarnya ke lapangan mobil di Newhall,
dengan satu tujuan,
mengasuh Charlie Dodson.
Tragisnya adalah wanita muda ini mabuk heroin,
Charlie sesak napas karena ASI-nya beracun.
Ini konyol.
Ini pernyataan tertulis penyidik ​​swasta, Pete Strickland.
Menyebut anda di rumah pelacuran yang sama,
malam yang sama, saat Tang Yin mendadak overdosis.
Lalu sobat lama anda, Eric Q. Seidel,
tiba-tiba menghilang tepat saat dia harus bersaksi
soal penyalahgunaan keuangan
di majelis Radiant of God.
Sarecki, Nowak, Gannon, Eric Seidel, Tang Yin,
Charlie Dodson.
Dan satu orang yang menghubungkan semuanya
adalah Detektif Joseph Ennis.
Itu takkan berhasil, Mason.
Anda menculik Charlie Dodson. / Dia takkan mengaku.
Anda berkata pada mayatnya,
"Sekarang kita jahit matanya agar mendapatkan uang."
Anak itu sudah tewas. / Dia takkan mengaku.
Saya belum selesai!
Tak ada yang mengaku di mimbar.
Ada alasan kenapa Barnes tak menghadirkan dia.
Tak ada yang pernah mengaku di mimbar.
Ya Tuhan. Baiklah.
Bahkan jika gagal, aku bisa menciptakan kasus baru.
Berapa banyak eksibisi yang kau suguhkan, yang sah?
Della?
Dia punya satu yang sah, dan memalsukan dua.
Dan Hakim Wright takkan biarkan kau dan Ennis "bermusuhan,"
karena kau yang menghadirkan dia untuk omong kosongmu.
Mungkin jangan membahas otopsi kedua.
Kau merasa ingin istirahat?
Tidak. / Tidak?
Kau tenggelam. Aku memberimu pelampung.
Rehatkan kasusnya. [minta putusan Juri dan Hakim]
Apa?
Kau sudah membuat Juri memikirkan 100.000 yang dibutuhkan gereja.
Mengenalkan Buku Besar yang menunjukkan
mereka dapat "sumbangan" hampir 100.000
pada waktu catatan tebusan ditinggalkan.
Jangan menghadirkan saksi lagi.
Itu pengecut.
Itu keraguan yang masuk akal.
Ya Tuhan. Baiklah.
Dengar, aku tahu kita mengalami Minggu Paskah yang kacau.
Hampir tewas dalam kerusuhan.
Harus ke pengadilan besok.
Dia adalah detektif yang telah membunuh
para saksi yang bisa memberatkannya untuk kejahatan
yang dia sendiri menyelidikinya.
Kita harus kejar pengakuannya!
Ayolah!
Astaga.
Baiklah, kurasa kau bisa...
mengenalkan surat pernyataan Denver,
dan pernyataan Sister Alice menyangkal sipir penjara.
Tapi kau harus membuat Barnes menerimanya, itu yang mustahil.
Lalu, kau harus menghadirkan Sister Alice.
Kau bisa menghadirkan Emily.
Mari kita lakukan itu.
Sebut saja wanita yang menyerahkan mayat bayinya
pada Sister-Pencuri-Berpakaian-Perawat,
jadi kita sajikan dia di piring agar Barnes melahapnya.
Mari kita lakukan itu.
Dengan segala hormat, Della...
...aku menghadirkan Ennis dulu, baru Emily.
Itu yang akan kulakukan.
Dan sejak tak ada lagi udara untuk dihirup
dengan egonya di ruangan, kuucapkan selamat malam.
Dia benar.
Jangan datang kecuali mendapatkannya.
Dan kau benar-benar tak mendapatkannya.
Kau sudah cukup lama di sini.
Aku coba menjernihkan pikiran.
Apakah berhasil?
Belum, saat kau bertanya.
Kupikir kau harus menempatkan Emily di mimbar.
Dia berhak dapat kesempatan... / Dia berhak bebas,
semoga ke RSJ yang bersih dan terang.
Dia berpikir jernih, menurut penilaianku.
Sedikit keras kepala, tapi dia ingin didengar.
Teman sombongmu, Burger, benar.
Aku harus rehatkan kasus ini. Kita tak punya Ennis.
Dia akan menyangkal segalanya. Aku terlihat putus asa.
Aku berdiri di hadapan Barnes dan hakim dinosaurus, dan berkata,
"Aku menyerah. Mari gantung dia dan pulang makan malam."
Aku coba persiapkan dia.
Kau coba persiapkan dia?
Kami bicara. Dia siap.
Dia siap untuk bersaksi.
Kau dan Hazel membahas ini? / Tidak.
Ini kebijakaan kolektif para wanita?
Aku sudah lihat parade pria di sana merendahkannya.
Ajukan pertanyaan yang tepat, biarkan mereka menilai.
Mereka akan memberinya kesempatan.
Ini cuma perang salib bagimu. Dan Emily jadi apa? Perwakilanmu?
Bukan itu maksudku, Perry.
Iya begitu, sebab kau melihat "wanita direndahkan pria."
Kau pikir ini tentangmu. Tebak apa? Ini bukan.
Dan maaf, aku harus mengatakan ini, Sayang,
tapi berkeliling rumah kost kecilmu,
bersama pacar modelmu,
tidak sama dengan dijebak karena membunuh anak.
Kau kira aku tak tahu tentang Hazel?
Menurutku, kau tahu.
Aku hanya tak menyangka kau melemparnya ke wajahku seperti itu.
Aku akan ketik pertanyaan untukmu,
mungkin kau terbangun dan menyadari bahwa...
...aku benar.
Ini takkan berlangsung lama.
Koran terdengar sangat buruk bagi wanita kulit putihmu.
Jika kau tahu, kenapa kau bertanya?
Karena aku ingin tahu, apa yang kau pikirkan.
Aku hanya berusaha memahami semuanya.
Dan aku berusaha memahami dimana rumahku.
Cukup, Clara. Bersabarlah.
Orang ini, Ennis, kau tak mengerti,
jika dia ingin kau mati, kau mati.
Aku harus membuatmu aman, membuat anak kita aman.
Baiklah, kuharap itu sepadan.
Iya.
Aku mencintaimu, Sayang.
Selamat malam.
Jadi, anak itu tewas saat menyusui dari pelacur?
Iya.
Dan pelacur itu mati?
Dan Seidel? / Seidel juga mati.
Iya, mungkin.
Kita terlalu lambat.
Dan dia pintar.
Aku hampir kehabisan langkah. / Tak mirip sepertimu.
Baiklah, memang begitu masalah pengacara.
Kau bisa memiliki semua kebenaran di pihakmu,
namun jika tak bisa membuktikannya,
atau tak bisa menggenggamnya,
itu takkan berguna.
Kau bilang "hampir" kehabisan langkah?
Iya.
Bukankah kau punya penyidik ​​negro sekarang?
Kenapa tak suruh dia? / Dia tak bisa melakukannya.
Dan tak ada lagi yang bisa menolongku.
Jadi kau ingin mengajukan permohonan maaf?
"Lakukan ini, Strick." / Aku tahu kau tersinggung.
Aku bukan diriku.
Mungkin itu dirimu dengan jas.
Jadi, apa langkahnya?
Makan malam sudah di meja selama setengah jam.
Aku tak melarang kau menyantapnya.
Ini hari setelah Natal. Aku tak mengerti.
Benar, Emily, ini hari setelah Natal. Ini hari biasa...
...dengan hal-hal biasa yang dikerjakan di toko.
Baiklah, aku taruh di oven.
Taruh saja di kulkas. Aku pulang telat.
Seberapa telat?
Hanya kita dan ayam malam ini.
Sial.
Dan kura-kura punya cangkang di punggungnya,
jadi kemana pun pergi, dia tetap di rumah.
Aku sangat mencintaimu.
Dan George menelepon anda?
Iya.
Apa yang dia katakan di telepon?
Dia mengatakan betapa dia merindukan saya,
betapa dia mencintai saya.
Maksudnya...
Anda harus mengerti, suami saya...
Keberatan. Naratif.
Anda punya kesempatan nanti, "waktu panas."
Mohon maaf, Hakim.
Terima kasih. Mohon maaf.
Anda mengatakan bahwa suami anda?
Suami saya pergi sepanjang waktu,
dan saat dia pulang...
dia...
...kasar.
Dia satu-satunya pria yang saya kenal,
jadi saya selalu berpikir bahwa...
...ini adalah cara suami istri.
Tapi dengan George, saya...
Saya merasa seperti...
...seseorang.
Dan sekarang, anda tahu...
Itu semua bohong.
Maukah kau ceritakan lelucon itu lagi?
Ketuk, ketuk.
Dia menahan saya di telepon lebih dari satu jam malam itu.
Dia berkata, dia mencintai saya,
sementara mereka masuk ke rumah,
dan menculik putra saya.
Ini pertanyaan terakhir saya.
Emily, ada yang ingin disampaikan soal penculikan putra anda?
Saya telah menyadari, Tn. Mason,
bahwa saya hanya memiliki satu cinta dalam hidup saya.
Dan itu bukan Matthew.
Bukan pula George.
Itu...
...adalah putra saya.
Dia adalah...
...hati saya.
Jadi, saya tak ada hubungannya dengan penculikan ini.
Terima kasih.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Terima kasih Emily.
"Bawa aku pergi, George,
ke beberapa pulau di lautan,
lalu membakar perahu yang membawa kita ke sana."
Saya menulis banyak hal bodoh dalam surat-surat itu.
Akan lebih akurat seharusnya,
"Bawa aku pergi, George, ke Star Motel,
agar kita bisa berhubungan seks dan meninggalkan putraku."
Keberatan! / Diterima.
Benar.
Itu ditolak karena tak pantas.
Wanita yang sudah menikah berzina dengan kekasihnya di kamar,
sementara bayinya, satu-satunya cinta dalam hidupnya,
berteriak dari balik dinding.
Ada pertanyaan di sini, Hakim?
Iya.
Saat tidak berhubungan seks dengan George Gannon di motel,
anda menceritakan tentang uang suami anda, Ny. Dodson?
Tidak. Kami tak pernah membicarakan uang.
Tapi anda cerita bahwa Matthew anak Herman Baggerly.
Dan dia mengetahui Matthew punya akses ke uang.
Saya tak berpikir...
Saya tak menyadarinya. / Ny. Dodson...
...benarkah jika George Gannon
tak mengetahui kenyataan tentang Matthew,
dia tak mungkin kepikiran rencana menyakiti Charlie?
Aku tak mengerti.
Ny. Dodson, jika bukan karena perselingkuhan anda,
maka takkan pernah ada penculikan.
Iya. Saya rasa itu benar.
Anda meninggalkan Charlie di kamarnya
untuk menjawab telepon dari kekasih anda, George,
sama seperti anda meninggalkannya untuk berhubungan seks di Star Motel.
Apakah anda merasa gagal mencegah para pelaku
membawa Charlie pergi, Ny. Dodson?
Dia menelepon untuk mengalihkan perhatian saya.
Anda gagal menghentikan mereka, iya atau tidak?
Iya, tapi... / Anda ingin menyingkirkan bayi...
agar anda bisa kabur dengan pria baik
yang membuat anda merasa seperti seseorang.
Berhenti.
Kabur ke sebuah pulau di lautan
dan membakar perahu yang membawa anda ke sana.
Keberatan! Mendesak! / Diterima.
Anda keceplosan "bersalah" saat dakwaan.
Anda mengaku di penjara.
Mengapa tak menjadikannya resmi untuk Berita Acara?
Keberatan! / Tn. Barnes!
Hentikan, Tuan. Kumohon. Kumohon.
Bukankah ini salah anda, Charlie mati?
Jadi benar, Ny. Dodson,
jika bukan karena tindakan anda,
Charlie anda yang sempurna masih tetap hidup?
Iya.
Tak ada lagi air mata untuk anak anda?
Sudah habis air mata.
Anda ingin pamit, Ny. Dodson?
Petugas, tolong bawa Ny. Dodson.
Pertunjukan yang bagus hari ini, Mason.
Menyentuh hati.
Hampir membuatku bersedih, kisah pembunuhan itu.
Kau dan aku sama-sama tahu dia tak bersalah.
Benarkah?
Gene, dia bilang sesuatu dalam pembukaannya
tentang menangkap pembunuh Charlie?
Kau menyentuh mitraku lagi,
mereka akan temukan bangkaimu dan tikus mengambang di selokan.
Kau paham?
Gene, ayo.
Sampai jumpa di tiang gantungan.
Panggilan telepon. Barbara. Foto Charlie. Catatan tebusan.
Catatan tebusan harus di awal...
7.000, aku sudah melunasi hutangku,
dan sebotol mescal terakhirku...
...untuk waktu yang buruk. / Aku sibuk.
Ini harga yang pantas.
Ini harga yang sangat pantas, Papi.
Aku akan mengajukan PK untuk kontrak penjualanmu.
PK untuk menunda perjanjianmu.
Dan PK untuk penawaran cacat hukummu.
Aku pengacara sekarang. Jadi, sampai ketemu di pengadilan.
Ambil saja uangnya.
Aku sudah membuat keputusan, jadi kenapa kau tak enyah?
Panggilan telepon. Barbara. Foto Charlie.
Ada 30 lapangan terbang di Los Angeles sekarang.
Saat peraturan baru itu berlaku, hanya lima yang tersisa.
Aku imigran dan aku wanita.
Aku harus berada di depan mereka.
Mari makan.
Ada yang mau kacang polong lagi?
Aku mau beberapa.
Kacang polongnya enak, June.
Penjual di pasar ingin memberiku beberapa kaleng lama,
tapi aku lebih tahu.
Ini dari kaleng baru.
Menurut Tn. Mason aku sudah bagus hari ini?
Dia pikir kau luar biasa.
Kau bersinar di sana.
Kesimpulannya, hadirin sekalian dan para Juri...
Untuk singkatnya...
Sebagai penutup, hadirin sekalian dan para Juri,
Tn. Barnes... Tn. Barnes mengelabui kalian...
Tn. Barnes mengelabui kalian, tipuan halus.
Dia membuat kalian melihat...
Ini tipuan halus...
Tn. Barnes membuat kalian melihat Emily,
dan yang harus kalian lihat...
Hadirin sekalian dan para Juri, menyimpulkan...
Kesimpulannya, semua tak meyakinkan.
Maafkan aku, Charlie.
Aku tak bisa melakukannya.
Charlie Dodson...
Pada 26 Desember 1931, sehari setelah Natal,
seorang pria masuk ke rumah Emily Dodson
dan menculik anaknya.
Kita semua tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Saya mengambil foto ini,
saat saya masih penyidik ​​dalam kasus ini.
Dan saya berdiri di depan jenazah Charlie Dodson, ada...
...ketidakpercayaan.
Karena bayi kecil yang seperti ini...
...harus berakhir seperti ini.
Jadi apa yang kita lakukan...
...saat hal mengerikan seperti ini terjadi?
Karena kita harus melakukan sesuatu, bukan?
Kita harus yakin bahwa kita sanggup memperbaikinya.
Jadi, di sinilah kita.
Kalian Juri, saya pengacara,
dan kita semua sangat ingin memperbaiki ini.
Saat mengambil foto ini,
saya tak pernah menginginkan sesuatu yang lebih,
selain menemukan mereka yang bertanggung jawab
dan membuat mereka membayarnya.
Saya ingin balas dendam untuk Charlie.
Dan saya ingin melakukannya dengan tangan saya sendiri.
Saya masih berusaha.
Dan saya pikir, saya harap,
setelah berdiri di depan kalian beberapa minggu ini,
kalian tahu bagaimana perasaan saya,
bagaimana perasaan saya.
Tapi ada sesuatu yang mungkin kalian tak tahu.
Jika saya berpikir sejenak, sejujurnya,
bahwa Emily Dodson bersalah,
saya sendiri yang akan mengantarnya ke tiang gantungan.
Jika saya berpikir bahwa itu cara memperbaikinya.
Saya tak punya pilihan, karena saya membela hukum.
Dan hukum berkata, jika anda bersalah,
anda harus membayar kejahatan anda.
Emily Dodson tak bersalah.
Jaksa Wilayah sudah melakukan pekerjaannya dengan bagus.
Pekerjaan yang bagus untuk memenuhi keinginan anda,
memuaskan hasrat memvonis anda...
Maaf. Kita. Hasrat memvonis kita.
Dia menimbulkan kemarahan publik, dan kemudian...
...dia menyerang wanita ini di setiap kesempatan.
Karena apa?
Karena dia selingkuh?
Dia membuktikan Emily ada hubungannya dengan penculikan Charlie? Tidak.
Dia membuktikan Emily ada hubungannya
dengan pembunuhan Charlie, pembunuhan putranya sendiri?
Tidak.
Kebenarannya, DA tak membuktikan,
karena kebenarannya, Emily tak melakukan.
Dan Jaksa Wilayah mengetahui ini.
Jadi dia menyerangnya,
karena dia tak bisa menyerang kebenaran...
...bahwa Emily Dodson tak bersalah.
Ditulis di atas Hakim Wright di sini,
semboyan pengadilan ini.
"Temukan Kebenaran, Cari Keadilan." Dalam urutan itu,
anda tak bisa mencari keadilan, tanpa terlebih dahulu tahu kebenaran.
Dan jika kebenaran disembunyikan atau dikaburkan
dengan gangguan atau kebohongan,
anda takkan menemukan keadilan, anda takkan mencapai keadilan,
dan oleh karena itu...
anda takkan pernah memperbaiki yang menimpa Charlie Dodson.
Saya berdiri di kamar mayat pada Malam Tahun Baru,
dan saya sangat marah.
Tapi saya berdiri di sini, hari ini, demi hukum,
dan hukum berkata, saya harus lebih baik dari itu.
Kita semua harus lebih baik dari itu,
karena nyawa seorang wanita dipertaruhkan.
Dan pada 26 Desember 1931,
sehari setelah natal,
seorang pria masuk ke rumahnya dan menculik putranya.
Dia mengambil hatinya...
...dan dia takkan pernah mendapatkannya kembali.
Itulah kebenarannya.
Yang saya tanyakan,
apakah kalian berani...
...dan apakah anda jujur ​ dalam mencari keadilan?
Terima kasih.
Kebenaran, Tn. Mason?
Hadirin sekalian, kebenarannya adalah...
wanita itu berhubungan seks dengan penculik Charlie
dan meninggalkan bayinya menangis di kamar sebelah.
Kebenarannya, dia ditangkap karena kejahatan ini,
dan kebenarannya, Tn Mason, adalah...
...dia mengaku pada mereka.
Jadi, saya mohon, hadirin sekalian,
jujur ​​dan berani dalam mencari keadilan
dan tegaskan bahwa wanita itu...
...bersalah.
Bukan tugasmu memberiku makan. / Aku tahu.
Ini sepenuhnya dorongan kemanusiaan.
Kau belum pindah selama berjam-jam. Pikiran?
Kurasa Barnes melakukan beberapa kerusakan pada Emily.
Benar.
Tapi belum tiga hari, sejak kita menjadikannya saksi.
Aku ingin minta maaf soal malam itu.
Jangan.
Jika kita melakukan pekerjaan bersama,
kita terkadang menjadi orang yang menyebalkan.
Kau ingin melakukan yang lebih dari ini?
Aku lebih suka punya pekerjaan daripada menganggur.
Aku suka Hazel. Sangat.
Dia ramah pada semua orang. Dan itu bukan urusanmu.
Juri merampungkannya malam ini.
Tiga hari. Menurutmu ini pertanda baik?
EB akan mengatakan,
"Aku lebih suka menjadi kita daripada mereka."
Kurasa lebih tepatnya,
"Aku lebih suka menjadi kita daripada mereka."
Kemana saja kau?
Mengejar permen cokelat Paskah?
Aku sakit beberapa hari.
Kau melewatkan lima shift minggu ini, Drake.
Ada beberapa urusan, Joe.
Joe? Kau panggil Joe?
Dan kenapa kau pakai seragam itu?
Hadirin berdiri.
Rakyat melawan Emily Dodson kembali ke sesi dakwaan.
Hakim Agung Wright memimpin.
Hakim, semua Juri hadir.
Saya telah diberi catatan oleh para Juri.
Saya akan membaca catatan ini,
lalu menyampaikan beberapa hal,
dan saya tak ingin ada gangguan yang terjadi.
Apakah jelas?
"Kami mencoba yang terbaik.
Kami menemui jalan buntu."
Harap tenang! Harap tenang!
"Kami tak bisa mengambil keputusan."
Silakan duduk kembali!
Saya menghargai semua kerja keras yang kalian berikan.
Tiga minggu jauh dari keluarga.
Lima hari rapat musyawarah.
Tn. Foreman, anda yang menulis catatan ini?
Iya, Yang Mulia. / Dan bisakah aku berasumsi...
...sesama juri mengetahui isi catatan ini?
Iya, Yang Mulia.
Saya menyatakan pembatalan sidang.
Ayo kita pergi dari sini.
Kami tak menjawab apapun.
Satu per satu. Satu per satu.
Iya, kami akan ajukan kembali kasus ini.
Pasti, pasti, pasti.
Kalian boleh memahatnya di batu.
Tn. Mason, kau bahagia? / Tidak, kami tak bahagia.
Emily Dodson seharusnya bebas.
Emily Dodson seharusnya tak ditangkap.
Biar aku jelaskan. Dalam setiap persidangan
selalu ada anggota juri yang bodoh, yang tak mengerti hukum,
yang menganggap tugasnya hanya sebagai pelengkap.
Itu tak akan terjadi pada sidang ulang.
Sistemnya bekerja? Dengan cara apa?
Karena klienku yang tak bersalah
disalahgunakan oleh sistem ini,
oleh mayoritas surat kabar kalian,
oleh pengadilan ini,
oleh polisi.
Hei, dimana dia hari ini, Holcomb?
Kau yang menyuruhnya bungkam?
Jalan terus.
Jalan terus, Sobat. Jalan terus.
Aku tak kehilangan kasus ini.
Itu hanya pembatalan sidang, dan tak ada hubungannya
dengan pencalonan diriku sebagai walikota.
Izinkan aku bertanya.
Bagaimana rasanya berjalan dengan setengah otak?
Bungkus ikan apa yang membayar kalian?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Hanya ingin menanyakan itu.
Emily, ada yang ingin disampaikan soal Pemakaman Evergreen?
Yang terjadi di Pemakaman Evergreen adalah aib.
Kami menunggu LAPD menemukan mayat Charlie
dan menangkap pencurinya.
Kau siapa?
Ini Della Street, rekanku.
Kau naik dua bus?
Aku melakukan seperti yang kau bilang.
Itu separuhnya?
Berapa banyak kau memberi dua Juri lain?
Apa?
Dua Juri lainnya.
Wanita perpustakaan, dan pria supir kereta?
Apa maksudmu?
Kami terkunci dari jam 9 sampai jam 3.
Hanya memastikan aku juga dapat yang mereka dapat.
Aku satu-satunya yang dibayar?
Bukankah itu mengejutkan.
Sepertinya ibu rumah tanggamu tak membutuhkanku setelah ini.
Aku tak tahu apa maksudmu, Sobat.
Aku mungkin bisa menebak 5 dan 10,
tapi juri nomor 3?
Siapa sangka dia ikut.
Aku beri taruhan 100 banding 1, dan kau akan jadi pecundang.
Aku dibodohi.
Kau belum menyentuh kue, Ny. Dodson.
Ini sangat lezat.
Kau wanita bebas sekarang, Emily. Bersemangatlah.
Tak ada yang sebanding dengan kebebasan.
Sepotong untukmu, Tn. Strickland?
Sebenarnya, aku ingin udara segar.
Aku...
Aku akan bekerja untuk Hamilton Burger.
Apa? / Kantor DA.
Kau tahu, pekerjaan yang stabil.
Baik. Dengar.
Jika kau ingin sesuatu, langsung saja sampaikan...
Kurasa kau tak mendengarkan. Aku bekerja untuk Burger.
Melakukan apa?
Penyidik Utama. Dapatkan lencanaku kembali.
Dia mengincar gereja, mengikuti alur uangnya.
Maksudmu kasus baru yang kubuat?
Memberitahumu.
Kau tak paham, bukan? / Paham apa?
Pete, jika kau butuh pekerjaan, aku akan memberimu pekerjaan.
Sebutkan gajimu.
Pete, aku membutuhkanmu. Kau bahkan tak kenal Burger.
Kau seharusnya bahagia, Sobat.
Kau menang.
Ny. Dodson, ada yang bisa kubantu?
Lewat sini.
Dia pernah kabur sekali waktu masih anak-anak.
Dia pulang keesokan hari, dengan ekor diantara kakinya.
Dia sembunyi di pohon yang tak jauh dari jalanan.
Dia tak pernah tanpa aku selama ini.
Ada yang melihatnya di Albuquerque.
Aku sungguh meragukan Sister bertindak sejauh itu.
Baiklah, sudah lewat sedikit dari waktu tidurnya.
Tapi kupikir dia bisa menahan rasa kantuk.
Benar, Charlie?
Aku ingin menggendongnya.
Tentu saja. Tentu saja.
Dia telah menunggumu.
Dia lebih kecil dari Charlie.
Lengannya lebih pendek.
Dan matanya coklat.
Bagaimana dengan ini?
Kurasa dia juga suka kura-kura.
Kau siap kembali?
Perhatikan langkahmu. Kau tahu...
Bagaimana anda menemukan bukti
penyalahgunaan keuangan ini, Tn. Strickland?
Saya pernah membuntuti orang kaya gereja, Eric Seidel.
Aku segera keluar dari mobil.
Aku mendengar tangisan di tengah jalan.
Itu bayi laki-laki.
Bayi ini berada di tengah jalan sambil menangis.
Anda menyadari dalam perkembangan Woodland Acres
menyediakan tempat manipulasi pajak
bagi para Elder majelis Radiant of God?
Iya.
Mereka hanya penjahat yang menyamar sebagai hamba Tuhan.
Dan mereka punya berbagai cara untuk melakukannya.
"Harganya sesuai. Rawat sapi-sapinya. -Perry"
Lalu aku mengantar bayi ini ke pelukan ibunya.
Bukan begitu, Sister Dodson? / Benar, Mother, aku memeluknya.
Dan kuanggap dia putraku yang bangkit dari kematian.
Bangkit dari kematian.
Diturunkan dari surga, benar?
Benar?
Karena Tuhan ingin kita menyaksikan mukjizat ini.
Tuhan ingin kita menyaksikan mukjizat ini.
Siapa di sini yang percaya mukjizat? Angkat tangan kalian.
Aku bicara pada kalian.
Astaga, banyak orang beriman pada jemaat ini.
Aku mengangkat telepon, mengurus operasional dan arsip,
dan membuat catatan mengenai klien.
Aku melakukan semuanya karena kita tak punya uang.
Tapi saat punya uang, kita pekerjakan sekretaris.
Meninggalkanmu dengan tugas itu?
Melanjutkan semua yang kujalani sebelumnya.
Menunaikan wasiat, menangani penutupan real estate,
roti dan mentega dari perusahaan kecil.
Aku paham. / Dan saat kita ke pengadilan lagi,
aku akan mengetik untukmu,
mempersiapkan saksi, menasihatimu tentang pemilihan juri.
Seperti tugas pengacara.
Aku pengacara 2 tahun lagi,
karena kau akan membiayai kuliah malamku di City College.
Dan saat aku lulus ujian, Mason and Rekan
akan menjadi Mason dan Street.
Kalian berdua tahu ada klien menunggu?
Kami hampir selesai. / Kami negosiasi.
Iya, terlihat seperti itu.
Kau menggajiku seperti EB menggajiku,
ditambah 20 persen.
Dan keuntungan lainnya, akan dibagi 60:40.
90:10. / 60:40.
Aku minta tunai saat kalian membangun bisnis.
Ada klien menunggu. Tawar-menawarnya dilanjut nanti.
Jadi siapa kliennya?
Wanita yang mengaku sebagai Ny. Eva Griffin.
Mengaku? / Iya, terlihat palsu bagiku.
Kucari semua Griffin di direktori.
Ada banyak Griffin, tapi tak ada Eva Griffin.
Untuk apa aku membutuhkanmu? / Berpikir hal yang sama.
Kau akan jadi pengacara wanita yang hebat.
Aku akan jadi pengacara hebat, tanpa terkecuali.
Iya, tanpa terkecuali.
Kutemukan alamat yang kau cari.
Tagihannya di belakang.
Ada struknya?
Kau boleh pegang janjiku untuk itu.
Sebelah sini, Ny. Griffin.
Kau Tn. Mason, pengacara?
Benar. Kau telah bertemu Della.
Ini rekanku juga, Paul Drake. Salah satu detektif terbaik di kota.
Silakan.
Jadi, apa yang membawamu kemari, Ny. Griffin?
Aku dalam masalah.
Dan dia bersedia membayar tarifnya.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Pasang atap keliling. Lebih banyak ruang bermain.
Air mancur dalam ruangan. Mungkin dengan beberapa...
Kalian menyebutnya apa?
Ikan mas besar itu? / Koi.
Iya?
Bukan itu.
Kuharap aku punya kecerdasanmu, Tn. Howard.
Kau sungguh pandai berbisnis.
Kalian ingin amplopnya atau digandakan sebagai kredit rumah?
Bagaimana, Gene?
Amplop.
Kau selalu jadi orang cerdas.
Salam untuk Woo Sing. / Tentu.
Gandakan kredit?
Mungkin kita bisa mengambil itu. Siapa tahu?
Dengar, Joe...
Jika sesuatu terjadi padaku,
pastikan Maddy mendapatkan bagianku.
Tentu saja.
Dan jika sesuatu terjadi padamu,
aku akan melakukan hal yang sama.
Aku ingin kau tahu, Elaine dan anak-anak...
...mereka akan baik-baik saja.
Apa-apaan?
Maaf, Joe.
Kuharap kau tak keberatan menunggu.
Shift-ku hampir selesai.
Harus memasak untuk mereka yang ada di rumah.
Simpan kembaliannya.
Terima kasih. / Iya.
Hai, Manis.
Cukup jauh dari paduan suara.
Tak terlalu jauh.
Ada gereja tua di tepi jalan. Aku kadang mampir berdoa.
Kau menemukan jawaban?
Tidak belakangan ini.
Mereka menjalankan kebaktian di Selatan.
Temecula, Encinitas, Escondido.
Cukup populer dari yang kudengar.
Kau tak datang dari jauh untuk menunjukkan ini, bukan?
Aku tahu bagaimana Charlie tewas.
Aku tahu Ennis yang membawanya.
Aku tahu Gannon mengincar Baggerly.
Aku tahu Seidel punya lubang 100.000 dolar
yang dia coba tutupi.
Aku tahu semua hal itu, namun tak bisa membuktikannya.
Sidang selesai, Tn. Mason. Kau menang.
Ada satu hal yang ingin kuketahui. / Aku penipu atau bukan?
Seseorang mengeluarkan mayat bayi itu dari tanah.
Trik yang menarik, saat semua orang menonton.
Bahkan untuk Tuhan.
Kau sungguh ingin mempercayai-Nya, bukan?
Tak peduli seberapa keras usahamu, kau tetap berharap Dia mengabulkan.
Seorang bayi dibunuh untuk menopang gerejamu.
Jadi, ceritakan padaku bahwa kau mengetahui ini
dan kau masih percaya?
Kau ingin tahu banyak, Tn. Mason.
Kau ingin mencari tahu sesuatu dan membuktikannya.
Kenyamanan apa yang kau dapat?
Kedamaian apa?
Saat aku melihatmu tadi, secara tiba-tiba,
kupikir mungkin...
...mungkin kau lelah sendirian.
Mungkin.
Aku juga.
Tapi kita akan begitu, bukan?
Sendirian?
Kenapa demikian?
Selamat tinggal, Perry.
Tunggu.
Kau benar-benar berpikir bisa membangkitkan Charlie?
Iya. Kenapa tidak?
Pontianak, 12 Agustus 2020 @ekonormansah