- Non sono stata io! - Ordine!
Non perdere la speranza.
Va bene.
Non appena sorella Alice riporterà indietro Charlie,
il signor Barnes farà cadere le accuse.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
La polizia ha indagato a malapena.
Agente Drake...
Ti aiuterò.
Non è proprio legale.
Non ha vere prove.
Qualcuno ha ucciso Gannon!
E lei è determinato quanto lui a coprire questa storia!
Chi altro può identificarti per questa storia?
- Vuoi davvero saperlo? - No.
Li voglio morti.
- Qui c'è scritto "Eric Q. Seidel"? - Lui.
Signor Seidel, chi sarebbe J.H.?
Questo cosa c'entra con la difesa di Emily Dodson?
Ho trovato J.H.
In un posto chiamato Girard.
E Herman Baggerly è il presidente.
Dieci giorni alla domenica di Pasqua.
Noi dobbiamo scappare.
Questa chiesa è mia!
Ricordi di averlo detto?
Mi sto ricordando un sacco di cose ultimamente, mamma.
Ti rovinerai gli occhi!
Alice!
Accidenti a te, piccola ostinata...
Che problema ha?
Serbatoio vuoto.
Dove siete dirette?
Alla prossima città.
Rush Springs?
Se si chiama così.
Non siete di qua.
Di Saskatoon.
- Dove sarebbe? - Canada.
È un bel po' di strada.
Sì, infatti.
Vi faccio ripartire.
- Porto sempre un gallone in più. - Non voglio recarle disturbo.
Se non avessi voluto, non mi sarei fermato.
Allora...
la ringrazio.
I cristiani si comportano così.
È sua figlia?
Sì, signore.
Cos'è che sta cercando laggiù?
Alice.
Vieni qui.
Può essere scontrosa.
Non la biasimo.
Non la biasimo nemmeno un po'.
Bene...
basterà fino a Rush Springs.
- C'è una stazione di servizio lì? - Forse solo un distributore.
E poco altro.
Lawton è una vera cittadina.
Quanto dista?
Ben più di un gallone.
Signore, non le mentirò.
Non abbiamo niente.
Né benzina né cibo...
e nemmeno i soldi per comprarne.
Beh...
stia certa che mi piace aiutare come posso.
E non chiedo molto in cambio.
Alice.
Il Signore ci ha mandato questo buon uomo a salvarci.
Va' a ringraziarlo.
Salve, signorina.
Come sei carina.
"Che il Signore ci protegga...
"e ci aiuti ogni giorno a vivere con cuore grato e colmo d'amore."
Amen.
Hai qualcosa per la mente, figliola?
Mi chiedevo cos'ha in serbo il Signore.
Beh... lo sapremo presto...
no?
Va bene se inizio a mangiare?
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
Perry Mason S01E07 - Chapter Seven -
Mi stia vicino.
Qui fuori basta poco per perdersi e finire in un fosso.
Crede che le voglia sparare?
Il pensiero mi è balenato per la mente.
In giro ci sono dei coyote.
Ho perso un buon cane e dieci polli.
Se vede qualcosa muoversi...
Qui avrebbe dovuto sorgere il villaggio olimpico.
Proprio in questo diamine di posto.
Di chi era l'idea?
Di Herman Baggerly ed Eric Seidel.
L'hanno comprata per quasi niente. Attraverso una società di facciata.
La Sunroot Services.
Si erano convinti che avrebbero fatto una fortuna.
Guardi adesso.
Com'è finita in mano sua?
Che genere di uomo è lei, signor Mason?
Uno pessimo...
se devo essere onesto.
Sono stato un ubriacone, un bugiardo e un ladro.
Beh, abbiamo qualcosa in comune, signor Hicks.
E adesso?
Diciamo che sto cercando di rimediare.
Sorella Alice...
mi ha cambiato la vita, non le parlerò mai male di lei.
Ma?
Il libro mastro che ha portato.
Capisce cosa c'è scritto?
Beh...
so che George Gannon manipolava le cifre e credo...
che Seidel gli abbia dato il benestare.
Ma se sa cosa stavano combinando...
gradirei che me lo dicesse.
Perché ce ne vuole per redimere due vecchi peccatori.
Cosa fa, signor Hicks?
Le mostro ciò per cui è venuto.
Quasi non ci credo che ti ho tutto per me.
Deve essere la mia serata fortunata.
Miss Nina...
devi solo chiedere.
Non stai per niente male senza l'uniforme.
Anche tu stai molto bene.
Ma guarda, come fa il ruffiano.
Ti senti meglio, ultimamente?
Ho ancora quel virus intestinale.
Peccato non sia stato abbastanza bene da prendere i documenti dalla scrivania.
Grazie d'averli portati.
Chiariamo una cosa...
il mio amante bianco alla centrale farebbe di tutto per farmi contenta.
Ma domani, questi tornano nel cassetto.
Sì, signora, capisco, Miss Nina.
Ti capisco.
A proposito, a chi stai alle costole?
Un cattivo col distintivo.
Un altro agente?
Tesoro, non hai già abbastanza guai?
Temo sia il momento di decidere se esserlo di più.
Allora, acciuffa il tuo cattivo.
E forse, la prossima volta...
avremo un vero appuntamento.
Dai, Miss Nina, sono sposato, lo sai.
Anch'io, tesoro...
ma tutti i cani vanno a fare un giretto, di tanto in tanto.
- Smettila. - Ciao, tesoro.
Ciao, Miss Nina.
CASO DODSON SOLO USO INTERNO
"Eloi, Eloi, lama sabachthani?"
"Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?"
I centurioni infilarono
i chiodi nei palmi insanguinati...
nei suoi piedi infetti...
È stata questa, la sua ricompensa per aver guarito gli ammalati...
- e aver resuscitato i morti... - Resuscitato cosa, sorella?
Una registrazione per la cassetta delle offerte?
- Ehi! - Levati.
- Cosa stai facendo? - Adesso.
Non puoi entrare qui dentro.
Ebbene, gente,
sembra che i Farisei ci abbiano trovato
nei nostri studi KRA.
Presbitero Brown...
hai letto male il tuo Vangelo.
Il Signore ha cacciato via gli usurai, non il contrario.
- Se vuoi sederti... - C'è qualcuno per te, sorella.
Le porte della Chiesa sono aperte per tutti, sette giorni su sette.
Sicuramente non vorrai rifiutarti.
Non è stato facile per lui arrivare fino a qui.
Ti ricordi di Robert, non è vero sorella?
Lo hai guarito, qualche settimana fa.
Fratelli e sorelle, l'Ora Radiosa del Potere riprenderà a...
- Toglimi le mani di dosso! - Robert, perché non ti alzi,
e ringrazi sorella Alice, per questo miracolo?
Non posso.
La guarigione è durata solo qualche ora.
Il giorno dopo ero di nuovo sulla mia sedia.
Come lo spieghi questo, sorella?
Lui...
Perché non ha funzionato?
Non ha funzionato...
perché non ha avuto fede.
Come ha detto?
- Non credo gli ascoltatori abbiano sentito. - Perché non ha avuto fede.
Perché non ha avuto fede.
Senza fede...
è impossibile compiacerlo.
Perché chi viene a Dio deve credere.
Robert, perché non hai avuto fede?
Io e te, in piedi, lì sopra, tutti voi avete visto!
Dio è con te!
Potevi darmi un po' di preavviso.
Una cosa è sorprendere il procuratore, un'altra è farlo con me.
Sai quello che so io, cos'altro vuoi?
Vorrei solo avere un'idea di dove vuoi andare a parare.
Userò Hicks per incastrare Seidel,
Baggerly per collegare lui e Seidel al villaggio Olimpico
e martellare sul debito di 100 mila dollari.
Quindi farai finta di niente su Barnes e la falsa testimonianza dell'infermiera?
Lui vuole che mi infogni lì. No, lo colpirò nelle palle
- fino a farlo squittire. - Gesù.
Cosa c'è, ti ho offesa?
Ascolta, falla semplice con Hicks.
Non farti prendere dai numeri.
- La giuria deve capire... - Dov'è la borsa?
Hazel la porterà dentro dal retro.
- Nel caso gli uomini di Barnes ci guardino. - Ehi, mi scusi.
Potrebbe darmi un commento? Seguo tutti i casi grossi.
Ho seguito E. Hickman, uccise uno di 12 anni.
Anche Gordon Northcott, segò la testa al Messicano!
Ho seguito Louise Peete, la Strangolatrice,
L'Uomo dell'Attico! Signora, lei è qualcuno di importante?
- Io? No. - Signor Mason!
Sì?
Fottiti!
Di cosa si occupa la Sunroot Services?
Di nulla.
Non ha alcun tipo di affari?
Non ha sede fisica,
non produce nulla,
non ha dipendenti.
Eppure,
il contabile della Radiosa Assemblea di Dio, George Gannon...
ha mandato spesso degli assegni a questa...
azienda di facciata, perché?
Così che la chiesa potesse dichiarare un profitto sul suo libro mastro.
Il signor Gannon mandava gli assegni a sé stesso.
Stava rubando alla chiesa?
La chiesa rubava alla chiesa.
Potrebbe, usando i termini più semplici possibili,
- spiegarlo? - Obiezione!
Cosa ha a che vedere questo con Emily Dodson?
Beh, il signor Hicks era il contabile
prima del signor Gannon e poiché il signor Gannon non è più tra noi...
il signor Hicks potrà sicuramente riferirci...
la forte pressione e lo stress
che il signor Gannon stava provando prima di pianificare il rapimento.
Proceda, signor Mason, e velocizzi.
È Venerdì Santo e abbiamo tutti una famiglia.
Signor Hicks, perché la Chiesa stava ricorrendo a questo genere...
di attività finanziaria ambigua?
La Radiosa Assemblea di Dio
è la più grande casa di culto a ovest del Mississippi.
È stata costruita in meno di due anni.
- Servono molti soldi in poco tempo. - Hanno richiesto un prestito?
Molti prestiti, a tassi che farebbero arrossire un mafioso.
- Obiezione. - Accolta.
Magari con termini...
meno coloriti, signor Hicks.
Abbiamo un debito che non potremo mai ripagare.
E cosa hanno fatto i presbiteri della Chiesa
quando hanno capito che le offerte
non avrebbero mai coperto gli interessi del prestito,
figuriamoci il prestito in sé?
Hanno acquistato una stazione radio a condizioni simili.
Raddoppiando quello che era già un debito insostenibile?
Se si limita a guardare i numeri...
Beh... in che altro modo bisognerebbe guardarla?
Un salvataggio nazionale di anime.
La voce di sorella Alice in ogni soggiorno d'America.
Che prezzo ha?
Sì.
E i presbiteri della Chiesa, Seidel,
nello specifico, sapeva...
che lei aveva dei piani per tenere a bada i loro debiti?
I piani erano di Seidel, io...
sapevo solo come trasferirli sulla carta.
Non possiamo diffonderlo oltre, Eric.
Non è quello che dicevi un anno fa, eh, signor Hicks?
- "Non ti preoccupare" dicevi. - E tu dicevi "aspetta che lei sia in radio".
Beh, lei è in radio e noi siamo sprofondati.
- Sistemalo! Sistemalo! - Non lo farò più!
E cosa accadde quando disse al Presbitero Seidel
che lei non poteva più nascondere il loro debito?
Assunse George Gannon...
volle che gli mostrassi come gestivo la cosa...
e mi offrì un appezzamento di terra a Girard.
Per il mio silenzio.
Per il suo silenzio.
Grazie...
Signor Hicks. Non ho altre domande.
Signor Hicks...
lei conosce Emily Dodson?
Ho passato più tempo di quello che avrei dovuto nell'ufficio contabile.
Non ricordo di aver conosciuto la signora Dodson.
E ha lasciato il suo lavoro alla Chiesa
prima dei crimini di cui si sta discutendo qui, corretto?
- Sì. - E infatti, al di là
della sua personale interpretazione di questo
unico libro mastro, non ha...
prove a supporto delle sue affermazioni azzardate
sulla cattiva condotta finanziaria della chiesa, non è vero?
Ho i libri e i registri.
Mi scusi?
I registri contabili originali, quando ero il contabile della chiesa...
li ho dati al signor Mason.
Ha rubato i registri contabili originali?
Ne ho fatto una copia, per precauzione...
così, quando avrebbero tutto, non avrebbero incolpato me.
Grazie.
Si trovano proprio qui, signor Barnes...
se volesse dar loro un'occhiata.
- Ho finito. - Permesso di contro interrogare!
- Proceda. - Grazie.
Signor Hicks...
sono questi...
i registri finanziari della Radiosa Assemblea di Dio,
dal 1925 al 1930?
Registri che proveranno
che la chiesa era in grave crisi finanziaria, quando lei se n'è andato?
- Sì. - E se venissero esaminati da un esperto...
quanti debiti risulterebbe aver contratto la chiesa, secondo questi registri?
Poco più di 100 mila dollari.
100 mila...
dollari.
Grazie, signor Hicks.
Non ho altre domande.
- Vai. - Ennis era a Denver.
Lavorava come scagnozzo per la Colorado Fuel and Iron, nel 1914.
Nowak si trovava lì nello stesso periodo, stesso lavoro.
Bel lavoro, eh?
Beh, non è molto lusinghiero farsi i complimenti da solo...
E ho scoperto qualcos'altro.
Eric Seidel.
Direttore finanziario per la Colorado Fuel and Iron.
A Denver. Nel 1914.
Lo chiamerò a testimoniare.
Legherò lui...
Ennis...
e i due polacchi in un nodo così stretto...
che Barnes sarà fottuto, se proverà a scioglierlo.
Lo terrai d'occhio finché non potrò chiamarlo a testimoniare.
Rinchiudilo in un armadio, se devi.
- Vuoi che lo sorvegli tutto il weekend? - Sì.
- Ho appena passato tre giorni a Denver. - E ora sei tornato. Qual è il problema?
Cosa?
- Cos'è questa puzza? - Mi hanno gettato della spazzatura addosso.
Che cazzo succede in questa città?
Non perdere mai di vista Seidel, per nessun motivo.
Ci siamo capiti?
Ehi.
Sembravi quasi un avvocato, là dentro.
E hanno richiesto un riscatto di 100 mila dollari...
per il rilascio di suo nipote, giusto?
I rapinatori hanno detto a mio figlio che, se volevamo rivedere vivo Charlie...
non dovevamo coinvolgere la polizia.
E quando dice "mio figlio", intende...
Matthew Dodson...
di cui ha negato la paternità finché non è stata rivelata alla stampa?
- Importuna il teste, vostro onore. - Maledetto impertinente...
Si consideri avvisato, signor Mason.
Herman, non è vero che era il benefattore principale,
per la Radiosa Assemblea di Dio?
Non faccio più parte di quella chiesa.
Ma quando era un membro, sapeva che George Gannon era il contabile, giusto?
Non ho mai avuto a che fare col signor Gannon.
I miei rapporti erano con il presbitero Seidel.
Perciò, Eric Seidel...
è la persona a capo delle finanze della chiesa?
Obiezione. Di nuovo, non è chiaro
cosa hanno a che fare le finanze della chiesa
- con l'omicidio di Charlie Dodson. - E non è chiaro
cosa hanno a che fare quelle foto con la sua obiezione!
Il teste può rispondere alla domanda.
- Temo di aver dimenticato qual era. - Signor Baggerly...
Eric Seidel è la persona che supervisiona le finanze della chiesa?
- Sì. - Faceva affidamento sul suo denaro,
quando la chiesa era in deficit, esatto?
- Ho fatto delle donazioni. E investimenti. - Investimenti come il terreno senza valore
che comprende Woodland Acres?
- Il terreno non è senza valore. - Eppure, ha tagliato tutti i fondi...
quando l'investimento è fallito.
Deve averne avuto abbastanza.
- Vostro onore! - Signor Mason,
le proibisco di esprimere ulteriori commenti personali.
Per chiarire, Herman, quand'è stata l'ultima volta
che Eric Seidel le ha chiesto di fare una donazione?
Poco dopo il Giorno del Ringraziamento.
- E la cifra richiesta? - Non ricordo.
Gli ha dato il denaro?
No.
All'inizio del dicembre 1931,
la maggiore fonte di entrate per una chiesa indebitata per 100 mila dollari...
chiude i rubinetti.
Tre settimane dopo, Charlie Dodson...
il nipote di Herman Baggerly viene rapito...
ne chiedono il riscatto e viene ucciso, per un tentativo di estorsione di 100...
- mila dollari. - Obiezione!
Non ho altre domande.
- A lei il teste, signor Barnes. - Signor Baggerly, per essere chiari,
non conosceva...
Ciò che è stato fottuto nella Bibbia lo sarà di nuovo!
"Sei proprio tu, Sharlie?"
Forza Bruins!
Ordine!
Andiamocene.
Ufficiale!
Fuori dai piedi!
Chiedo solo un altro po' di tempo.
Dati i pagamenti in sospeso sui prestiti in essere...
richiedere un'estensione aggiuntiva per la sua organizzazione è...
non è una cosa che possiamo fornire. Mi dispiace.
Extra, extra!
Nuovi sviluppi nel caso Dodson!
Extra, extra! Nuovi sviluppi nel caso Dodson!
Emily.
Solo un attimo. Per favore!
Hai sentito le testimonianze di oggi.
Voglio solo che consideri la possibilità
che la Radiosa Assemblea possa non avere...
a cuore i tuoi interessi.
Lì, nessuno mi ha fatto del male.
Non sono sicuro sia vero.
- E questa domenica... - Questa domenica, signor Mason,
sarà tutto finito.
E tutti quelli presenti in tribunale, tutti gli abitanti di questa città...
mi imploreranno di perdonarli.
Ma non so se ne sono capace.
Pensiamo che la cosa più saggia da fare, questo weekend...
sia tenerti più lontana possibile dal cimitero.
Per la tua sicurezza.
- Hai visto la gente cos'è disposta a... - Non lo perderò due volte.
Potremmo farla internare.
- Quanto velocemente? - Stavo scherzando!
Credo.
IL CONGRESSO NON DEVE RIMANDARE
Mantenere le vostre famiglie!
Cazzo!
Sappiamo che meritate...
non solo un risarcimento...
CHIEDIAMO IL BONUS PER TUTTI I VETERANI
ma anche l'eterna gratitudine...
del nostro paese.
Devo parlarti di una cosa.
Okay. Dammi tregua. Ho avuto una giornata pesante.
Sai cosa succede quando non paghi le tasse di proprietà per cinque anni di fila?
No.
- No, no, no, no, no. - C'erano tanti offerenti a quell'asta.
Non pensavo ce l'avrei fatta, ma...
li ho battuti tutti.
Hai comprato casa mia?
Stava per essere venduta, In un modo o nell'altro.
Hai comprato la mia casa.
L'ho comprata due settimane fa.
L'atto è stato firmato oggi.
- Quando me l'avresti detto? - Te lo sto dicendo ora.
Avresti potuto dire qualcosa. Avresti... avresti potuto...
- essere più onesta con me. - L'ho detto 50 volte.
"Comprerò la casa...
"la butterò giù...
"e la trasformerò in una pista d'atterraggio".
Non mi hai sentito?
Non è così che si tratta...
- Io e te... io e te eravamo... - Una coppia?
- Non è mai bello mentire a sé stessi. - Lo so cosa eravamo.
Solo, non pensavo mi scopassi solo per fottermi.
- Sei una serpe. - Sono una donna d'affari, papi.
Ti do un mese.
E ti prometto...
lascerò i tuoi genitori dove sono.
Bene, ma quanto sei generosa.
Mi ringrazierai.
Neanche per sogno, cazzo.
Quello è caviale Astrakhan, sai?
Mi dispiace.
Tra la bomba di fumo e la risurrezione dai morti
mi è passata la fame.
Non ti è mai venuto in mente che forse sei troppo coinvolta?
Quanto dovrei essere coinvolta?
Abbastanza da voler vedere libero il tuo cliente.
Ma non tanto da perdere una notte di sonno, se non succede.
È così che fai tu?
Non avrei mai preso questo caso.
Perché?
Perché l'imputata è proprio il tipo di persona che...
ameresti vedere impiccata.
Se è così che ti senti, perché hai aiutato Perry?
Me l'hai chiesto tu.
Se non hai intenzione di mangiarlo...
Ho bisogno di un mandato della corte per fermare la resurrezione di domenica.
Su che base?
Sulla base che farà condannare Emily Dodson.
Disturbo della quiete...
minaccia all'ordine pubblico, incitamento alla rivolta... inventati qualcosa.
Per favore, Ham.
Come ho detto...
non avrei preso il caso.
La cosa interessante, però, sarebbe ficcare il naso
nelle finanze della Radiosa Assemblea.
Scommetto che c'è un bello scandalo che aspetta di essere portato alla luce.
Così puoi candidarti a procuratore l'anno prossimo?
Ha deciso l'antipasto, signore?
Io prendo le animelle alla Virginienne,
e la mia fidanzata
vorrebbe il pollo in Sous Cloche.
Molto bene, signor Burger.
Grazie.
Cosa pensi?
Penso che non ti piacerebbe il titolo in prima pagina, se ti beccassero.
E poi...
non è un po' giovane?
Ripetimi quanti anni ha Hazel?
Un gentiluomo non lo chiederebbe mai.
È quello che sono?
Della, sei l'unica persona in questa città con cui posso essere onesto.
Non so cosa dirti.
Di' che hai rovinato tutto.
Ho controllato ogni isolato.
Ogni bar, ogni cazzo di hotel.
Sono stato alla chiesa, ho sorvegliato casa sua...
Ma hai rovinato tutto.
Ti ho trovato la pista.
Ho collegato Gannon ai libri contabili.
Seidel a Ennis.
- Ti ho aiutato a rubare un cadavere. - E ora hai rovinato tutto. Dillo.
Sì, sì, ho mandato tutto a puttane.
Tutto, come hai fatto tu centinaia di volte e io ti ho parato il culo.
Pete, allora non stavo difendendo qualcuno accusato di omicidio.
Non ho una seconda possibilità, non posso alzarmi in tribunale...
e chiedere al giudice: "Può aspettare un'altra settimana?"
Ho bisogno, avevo bisogno di quel tizio.
Mi fidavo di te per tenerlo d'occhio e...
e tu l'hai perso.
Ma cosa importa? Ci rifaremo nel prossimo caso capitale.
Leggimi un altro capitolo della cazzo di "La Ragazza col Rossetto."
- Che cazzo ti succede? - Sto lottando per la vita di una donna!
Ecco cosa cazzo mi succede!
Non posso perdere, Pete. Non posso...
non posso mandare tutto a puttane come...
Cazzo.
Hai ragione.
Dovresti farti aiutare dal ficcanaso nero.
- Cosa? - L'agente Drake. Dovresti...
Pagami.
E fa' ingoiare a lui la tua merda.
Perché io l'ho fatto una volta di troppo, Perry.
Mi scusi.
Sa dov'è il direttore?
La oficina.
Non c'è nessuno.
Forse può aiutarmi lei.
Sto cercando questi uomini.
Questi qui.
- Ricorda di averli visti? - Siamo al completo.
- Voglio solo informazioni. - Su cosa?
Questi uomini.
Li riconosce?
Erano qui attorno a Natale.
- Forse avevano un bambino con loro. - Chi lo dice?
Lo dice la chiamata di un testimone al Dipartimento di Polizia di Los Angeles.
Sei un poliziotto?
Non so dirti chi è stato qui tre mesi fa.
- Posso vedere il registro degli ospiti? - Non esiste.
Non registrate i vostri ospiti.
Li guardo per bene e uso il mio giudizio.
Non fatico a crederle, signora.
Quegli uomini...
me li ricordo.
- Ehi. - Ti ha visto qualcuno?
No, sono sceso dalla linea rossa a Ethel e sono arrivato a piedi.
- Intelligente. - Sì.
Non posso andare alla sbarra.
Mason mi farà a pezzi.
Lui... ha visto i nostri registri.
- Sa tutto. - Non può chiamarti, se non ti trova.
Tieni, prendi questo.
Prendi l'autobus per San Diego e poi il treno. Hai dei contanti?
Sì.
Quindi sei messo bene.
La mia casa...
- tutto quello che possiedo... - Non andrà da nessuna parte.
Lasciali sorvegliare quanto vogliono.
Nel frattempo tu sorseggerai cocktail sulla Crescent Line.
Quello che abbiamo fatto a quel bambino...
Già, nessuno voleva arrivare a tanto.
- Volevamo solo essere d'aiuto. - Già.
Sali. Ti accompagno alla stazione.
E dai, tanto lo farai comunque.
Okay.
Ehi, Joe.
Grazie per...
SULLA SUA LINGUA C'È DOTTRINA DI BONTÀ
VA' NEL PAESE CHE IO TI MOSTRERÒ
Interrompo qualcosa?
L'unica cosa che mio padre si è portato nella tomba è che...
questo apparteneva a noi.
Gli ultimi quattro ettari di terra di San Fernando.
Sto cercando di capire come fare a dirgli...
che sono riuscito a perderli.
E poi penso: cosa gli importa?
Perché è morto da 12 anni.
L'unica persona a cui interessa adesso...
sono io.
Mio padre possedeva due salopette e un Liberty Bond che ha diviso con suo fratello.
Vuoi sapere cosa ho trovato?
Sì.
Nowak e Sarecki.
Erano nascosti in un motel fuori Newhall, alla fine di Dicembre.
- Da soli? - Non erano soli.
Avevano un bambino. Non smetteva di piangere, lo sentivano tutti.
- Chi ha visto il bambino? - Nessuno.
Ma è arrivato un terzo uomo con la moglie.
Cosa?
La moglie era cinese. Nessuno lo ha più sentito piangere.
Soltanto i rumori di un bambino felice.
- Ennis? - Forse.
E la moglie?
Si dava un bel da fare al piano di sopra.
Cosa vuoi dire? Tipo...
una che dà ripetizioni di matematica?
No.
Dove poteva trovarla Ennis una donna cinese con abilità speciali?
Da Madame Jin.
Ecco come dovremmo procedere secondo me.
Tu gli mostri il distintivo, li fermiamo
e loro ci daranno tutte le ragazze che ci servono.
Non lo faccio mostrando il distintivo.
Perché no?
Perché non ho autorità legale qui
- e neanche tu. - Loro non lo sanno.
Se facciamo cazzate, chiamano Ennis.
E siamo fottuti. È questo che vuoi?
Paul, lascia che ti spieghi come lavoro...
So come lavori e non è come lavoro io.
Va bene, ricominciamo la conversazione da capo.
Ecco come dovrebbe andare.
Mostri il distintivo, li fermiamo e ci danno...
Sì. Cosa state cercando?
Una bella seta per vostra moglie?
Siamo qui per scopare.
Solo uomini bianchi.
- Okay. - Okay.
Si sbrighi a scegliere.
Il fatto è che sto cercando qualcosa di molto, molto...
- speciale. - Che tipo? Giovane? Anziana?
Avete...
questa? Una latt... lattaia?
Jacklin!
Vieni.
Sbrigati.
Sì, sì, sì. Noi due ci...
divertiremo.
Vai con lui.
Scusate.
No, no, no, no. Non devi farlo. Voglio solo parlare con te.
Par... Parlare con te.
Conosci un poliziotto che si chiama Ennis?
Poliziotto.
Un poliziotto.
Un poliziotto brutto, con gli occhi piccoli.
Lo conosco.
Okay, grazie.
Ti ha portato in giro?
- Giro? - Lui ti...
ti ha portata da qualche parte? C'era un bambino.
Non io.
Qualcun'altra? La conosci?
Io non...
Io non posso...
Puoi dirlo in inglese?
Tang Yin.
È un nome?
Lui l'ha portata via.
Via per una settimana.
Lui è tornato, poi...
- Lei... fa uso di eroina? - Sì.
Tutte lo facciamo.
Dov'è adesso? Posso parlarle?
Io posso aiutarla. Posso portarla al sicuro.
Lui è venuto qui... l'altra sera.
Lei è morta.
Vuoi dire che Ennis l'ha uccisa?
Non sei qui per divertirti!
Meng, vieni qua!
Meng, vieni subito!
Sbrigatevi.
Questo è un poliziotto.
Parlami ancora di come lavori.
Andiamo.
Chi c'è?
Stavo fumando, scusi.
So che non le piace.
Chi te l'ha detto?
Sua madre.
Dammene una.
Non lo dirò a nessuno, se non lo farai neanche tu.
Vuoi sapere un segreto?
Sì.
La Old Gold mi ha offerto cinquemila dollari
per pubblicizzare le loro sigarette nel nostro programma radiofonico.
Lo farà?
Mia madre pensa che dovremmo, per poi passare a creme...
per il viso e dentifricio.
E chissà cos'altro.
Guadagneremo un bel po', no?
Non siete già ricche?
Dimmi tu un segreto.
So che ne hai uno.
Non credo che le piacerà.
Prova.
La notte in cui hanno preso Charlie ero al telefono con George,
e mi stava dicendo quanto mi amava e quanto gli mancavo...
e quanto amava Charlie...
come se fosse suo figlio.
E mi...
mi sono sentita come se fossi tornata in vita.
Mi è sembrato un miracolo.
Stai dubitando di me.
No, no.
Perché non dovresti?
Ti sto promettendo qualcosa che non succede da 2000 anni.
Chi sono io per farlo?
Sorella Alice, lei è la chiesa.
Ma tu credi che io possa parlare con Dio?
Tu credi che io possa sentire la Sua voce?
Tu credi che io possa calarmi nella fossa e riportare un bambino in vita dall'Aldilà?
Alla fine, che cosa sai di me?
Dimmelo.
Sorella...
mi sta mentendo?
Giuro...
che, dopo la giornata di domani, nulla sarà più come prima.
Ma perché ti ho fatto entrare?
Nel profondo vuoi fare del bene.
No, nel profondo voglio che mi lasci in pace.
E, dopo questa, lo farò.
Okay, ma se questo compare in una sala da bowling,
con un cappellino in testa...
ti apro il cranio con un martello.
Per come stanno andando le cose, te lo permetterei.
Prostituta, nessuna generalità.
Arrivata ieri sera alle 20 e 52.
No, aspetta, due sere fa.
Come fai a sapere che è una prostituta?
Per le evidenti tracce di gonorrea e clamidia.
E per i buchi dell'ago su tutto il braccio.
A parte questo, tiro a indovinare.
Virg, che cosa succede a un neonato che viene allattato da una madre drogata?
Perché me lo chiedi?
Che cosa succede?
Per favore, Virg.
Soffocherebbe.
- Forza! - Sbrigatevi!
Forza, muoversi, polizia!
Ehi forza, togliti di mezzo.
Via da qui, via!
Ehi, frena! Togliti! Ehi!
- I veicoli non possono passare. - Sono l'avvocato di Emily Dodson.
Senti, per me puoi anche essere la lingerie di Clara Bow, fai subito inversione!
Ehi ragazzi, forza! Tu, proprio tu, indietro!
Assassina!
Devi marcire all'Inferno, blasfema!
Emily? Posso... Posso parlarti? Emily!
Emily, posso parlarti?
Possiamo fermare tutto?
- Sorella Alice? Possiamo... - La resurrezione e la vita!
"Chiunque creda in me..."
Riceverà in omaggio un set completo di piatti
e una fornitura annuale di Ovaltine!
Scusi. Scusi.
Mi scusi.
Ehi!
- Ho una brutta sensazione. - Devo parlare con Emily.
Non ascolterà mezza parola.
Hanno preso una ragazza da Madame Jin come balia per Charlie.
Una drogata. È andato in overdose per il latte, fottendoli.
- Senti, non è il momento... - C'entra per forza Ennis. Per forza.
È lui il collegamento. Se lo faccio testimoniare, lo faccio crollare, sicuro.
Prima che questa follia fermi tutto.
Mi scusi, mi scusi.
Non farlo. Non farlo!
Se tieni a Emily,
se ti importa della sua assoluzione, vattene subito.
Vattene, subito! Vattene!
Torna da me. Ti prego, torna da me.
Torna da noi. Sì, sì.
- Sì, sì, sì. - Toglietevi!
Sì.
Sì, sei qui.
Sì!
Non riesce neanche ad aprirla, sorella!
Sì. Sì. Sì.
Fate uscire il bambino, forza!
Sì.
- Sì. - E adesso?
"Precetto su precetto,
"precetto su precetto, norma su norma,
"un po' qui, un po' là!"
Sono tutte menzogne!
Sei una bugiarda!
Bugiarda! Bugiarda!
- Alice! - Lasciatemi lì.
Mettetemi lì, non mi importa più di nulla.
Dobbiamo andarcene.
Alice!
Vai! Vai!
Non mi importa più di nulla.
Non mi importa più di nulla! Non mi importa più di nulla!
Voglio stare con il mio bambino.
Voglio stare... con il mio bambino.
Voglio solo stare con il mio bambino.
Voglio stare con il mio bambino!
Alice!
Svelto, parti!
- Hai investito qualcuno? - Non lo so.
- Cristo santo! - Più veloce!
Stai bene?
Alice, guardami. Guardami.
Okay, è solo un po' di sangue dal naso.
Okay? Nient'altro, adesso ti sistemo un po'.
Gira a destra sulla Virgil.
- Non dovremmo seguire le moto, signora? - Fai come dico!
Ascoltami.
Possiamo uscirne indenni.
C'è sempre una verità diversa da raccontare, ma devi fidarti di me.
Lo farai?
Okay?
- Alice? - Signora?
La strada è bloccata.
È destino che ci troviamo qui.
Aspetta qui... e osserva.
Sta bene?
Charlie Dodson.
Sono Birdy McKeegan.
E questo è Charlie Dodson.
Charlie Dodson è vivo.
Questo è un bambino miracolato.
Charlie Dodson è vivo!
Avete capito? Charlie Dodson è vivo!
Scrivetelo! Scrivetelo subito!
Alice! È merito tuo!
È il tuo miracolo.
L'hai fatto tu. È merito tuo!
Alice.
Prendilo.
È tuo.
So quello che stai cercando di fare.
E ciò che credi di volere, ma non funzionerà e non accadrà.
C'è troppo in ballo.
Non c'è nient'altro, là fuori.
Niente sopra, sotto o nel mezzo.
Ci siamo solo io e te, Alice.
Okay?
Ci siamo solo io e te.
Lo capisci, Alice?
Ci siamo solo io e te.
Charlie Dodson è vivo.
Alice! Alice?
Alice! Alice!
Alice!
Charlie Dodson è vivo.
Ce l'ha consegnato direttamente Dio, non lo capite?
Esatto! È un bambino miracolato!
So com'è morto Charlie.
Non ho mai desiderato niente più ardentemente...
di trovare i responsabili...
e di fargliela pagare.
NEL FINALE DI STAGIONE DI PERRY MASON
Signora Dodson,
non è colpa sua, se Charlie è morto?
Non puoi capire: se questo Ennis ti vuole morto, sei morto.
È un detective che ha ucciso delle persone!
Dobbiamo incriminarlo!
Non ho quasi più carte da giocare.
Hai detto "quasi" più carte da giocare.
SOLO UN EPISODIO RIMASTO
Signore e signori, dichiarate colpevole quella donna.
Non ho ancora finito!
FINALE DI STAGIONE PERRY MASON