Afastem-se. Afastem-se.
Bom dia.
Após uma extensa busca
dois homens, Rafael e Mateo Gallardo
18 e 20 anos, respectivamente
foram presos pelo assassinato de Brooks McCutcheon.
Os suspeitos foram encontrados em um acampamento
na área de Vernon, Los Angeles.
Os Gallardo são de origem mexicana desempregados,
e foram presos juntos.
A morte de qualquer cidadão é chocante
mas a perda de alguém tão importante para a cidade é uma tragédia.
Quero que minhas palavras ressoem a todos que estão me ouvindo agora...
de que a justiça será feita.
A polícia realizou seu trabalho com primor.
E meu departamento julgará o caso com a máxima integridade
para assegurar que o povo de Los Angeles receba o veredito que merece.
Para esse fim
atribuirei meu melhor oficial para o caso
o Sr. Thomas Milligan.
Obrigado, Promotor Burger.
Senhores...
selvagens como esses homens
não têm espaço na nossa sociedade civilizada
e as evidências contra os dois são impressionantes.
Eu fui designado a dar um recado a todos que visam nos fazer mal
e o recado é o seguinte.
Não permitiremos que aterrorizem pessoas de bem e que respeitam a lei.
A pena de morte é a única sentença aceitável
e eu não descansarei até que a justiça tenha sido feita.
- Sr. Milligan, aqui. - Algo mais a dizer?
Sr. Milligan, o que...
GOLDSTEIN PRODUTOS DE QUALIDADE
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Podemos sentir o cheiro das formigas.
Elas deixam um odor. Temos que ser capazes de reconhecer.
Meu melhor fornecedor me deixou na mão. Estou testando novos
então precisarei que redijam alguns contratos
- quando eu decidir quem fica. - Claro.
Adoraríamos ver os contratos antigos
para compreendermos as suas necessidades.
- Não tínhamos nada formal. - Claro.
Se precisar que investiguemos algum fornecedor...
Para ter certeza de que são corruptos? Obrigado. Já sei.
A tarefa de vocês é garantir que não me passem a perna.
Descubram todas as armadilhas dos contratos
e façam o mesmo com eles, dez vezes pior.
Depois do que conseguiram com Purtell, vamos direto na jugular.
Começaremos imediatamente
não é mesmo, Sr. Mason?
Sim, claro. Imediatamente.
- Está tudo bem? - Sim.
Marion deu um jeito na imagem.
Que bom.
Não gosta de ser acordado, não é?
Na verdade, não.
Você não disse muita coisa na reunião.
Você estava conduzindo bem.
O contrato te manterá ocupada um tempo.
- Isso é bom. - Manterá nós dois ocupados.
Não só eu.
Sim.
Sr. Mason, senhorita Street, essa é...
Me chamo Luisa Gallardo. Nós...
Nós viemos vê-los, pois meus sobrinhos, Rafael e Mateo, foram presos.
Gallardo? O caso com Brooks McCutcheon?
Eles não fizeram nada errado.
Esta é Sofia, esposa do Mateo.
- Como vai? - Muito prazer.
- Por favor. - Sim.
Não sabemos o que está acontecendo com eles.
- Ninguém nos diz nada. - Calma, calma.
Quem é o advogado deles? Eles devem ter um defensor público.
Sim, se chama Frank Dillon.
Nós telefonamos e até fomos ao escritório dele
mas ele disse que estava ocupado para nos ver.
Defensores públicos sempre têm muitos casos.
Eles não são assassinos. Rafael é artista.
E Mateo quer ser mecânico.
Entendo, mas não podemos pegar o caso.
Emily Dodson. O senhor a salvou.
- Não, não salvei. - As circunstâncias eram diferentes.
Mas o senhor acreditou na inocência dela quando ninguém mais acreditou.
Sra. Gallardo, entendemos como deve ser difícil
mas não podemos nos envolver nesse caso.
Este escritório agora é especializado em direito civil, não criminal.
Podemos ligar para o Sr. Dillon para a senhora.
Por que não liga ao fim do dia?
Avisaremos o que descobrimos.
Não me importa a razão que tenham para nos ignorar.
Precisamos de ajuda.
Precisamos da sua ajuda.
Lamento, mas não posso.
Não sou o homem certo para o caso. Não sou.
Vamos.
Venha, Maria.
- Bom, isso foi... - Sim.
Sente-se.
Perkins faz a maioria das negociações no Birch.
Nos dias em que fiquei por lá houve muitas idas e vindas.
Cataloguei cada pessoa com quem o Perkins falou.
Uma coisa é certa, não há ninguém observando-o além de mim
e não há nenhuma ameaça para acabar com a vida dele.
Do que se trata isso?
Perkins tem um pedaço do mercado de todo mundo no centro.
- Extorsão? - Não, só agiotagem.
Todo bairro tem um Perkins.
Mas a verdade é que Perkins tem uma visão melhor que todos eles.
Ele investe muito dinheiro e ajudou algumas pessoas.
Seja como for, não achei ninguém que o quisesse morto.
Leve isso ao Departamento da Justiça, sala 206.
Passe suas horas de trabalho, para que paguem você.
Bom trabalho.
Ouvi a coletiva de imprensa esta manhã.
- Como eu fui? - Como um promotor.
- Não sei se é um elogio ou crítica. - Deixarei você pensar.
Dillon já procurou você para um acordo para os irmãos Gallardo?
Não, e não ofereceríamos se ele o fizesse.
Obrigada.
- O que acha deste lugar? - É esplendoroso.
Supõe-se que Camilla Nygaard usou 20 arquitetos para construir isto.
E nem deram o nome dela. Ela deve estar maluca por isso.
Por que não aceita um acordo?
Estamos falando de duas crianças.
Crianças que mataram Brooks McCutcheon por alguns dólares e uma moeda de ouro.
Obrigado.
Então -Sim?
Dê 25 anos a perpétua.
Eles confessam no tribunal, sem julgamento ou pena de morte.
Com chance de uma condicional? Não. Acho que não.
Estou no departamento há um mês.
Jogarei fora algo importante assim?
E desde quando você virou advogada deles?
Desculpe, fiquei curiosa.
Com quem você devia estar esta noite?
Uma das garotas do Chandler
mas ela decidiu pegar sarampo.
Ou talvez não goste de concertos de piano.
Ela não tem interesse em nada além dela mesma.
Obrigada.
E o seguinte?
Os irmãos pegam perpétua
sem condicional ou pena de morte
mas em uma prisão perto da família?
Lamentavelmente podemos notar que falta um convidado esta noite
com a tragédia e a perda de Brooks McCutcheon.
Mas quem conhecia o Brooks
sabia que ele gostaria que esta noite prosseguisse.
Então dedicamos esta noite a ele.
Como muitos de vocês sabem
eu vim de Minnesota, há 35 anos.
Uma garota, sem um centavo, para trabalhar como professora de piano.
Rapidamente encontrei alunos ávidos
e uma se destacou muito além.
Ainda peço a ela que toque para nós nestas ocasiões íntimas
quando nos reunimos para arrecadar fundos par Filarmônica de Los Angeles.
Tocando Schubert, "Sonata Nº 21" em si bemol maior
Constance Barbour.
Para que possa apertar quando eu dormir.
Levei Ruthie e as crianças ao píer, semana passada.
Vi aquele cavalo que pula de 12 metros em uma piscina.
Estou certo de que sim.
Deve ser um cavalo retardado.
De que outra forma subiria lá? Um cavalo normal não subiria.
Talvez o tenham embebedado.
Seja como for, devem ter um estábulo cheio.
Não tem como ele não ter quebrado o pescoço.
Eles retiram e trazem outro.
Mas escute isso.
O desgraçado pula naquela piscina pequena
e nada melhor que Johnny Weissmuller.
Foi um tapa na cara.
A Ruthie ficou maluca.
Ela ficou aplaudindo o cavalo e tudo mais.
Eu fiquei e assisti mais quatro vezes.
Não podem dizer que você não é um homem do mundo.
Sei do que gosto e gosto do que sei.
Pegou o que deixei da Dodson para você?
O quê? Esperava achar algo bom?
- Alguém mais sabe? - Não.
Ninguém a conhece por lá.
E o beato tem uma nova Emily Dodson
para acompanhar o novo bebê e manter as coisas funcionando.
A tia dos irmãos Gallardo veio me ver hoje.
Pediu que eu assumisse o caso.
Você e seus apertos.
É cada coisa que surge.
Se eu não tivesse falta de sorte Não teria sorte alguma.
- Você ainda consegue. - Vai pegar?
Estou fora da área. Preciso dizer o porquê?
Milligan quer muito esse caso.
Quer ir para Sacramento ou Washington.
Fará todo o possível contra os latinos assassinos.
Vai pendurá-los como pinãtas
e acabar com a raça deles para que o mundo veja.
O sonho dos nossos antepassados.
Sabia que Milligan não come carne? Só frutas e vegetais.
Ele deve cagar em bolinhas.
- Como está pensando em agir no tribunal? - Simples.
Garotos desesperados abordam um cara rico e o assaltam.
O rico luta contra o que procura sua moeda de ouro
o outro se apavora e atira.
McCutcheon leva uma bala na cabeça.
De todos os caras da cidade, os dois encontram e matam, à queima-roupa
Brooks McCutcheon?
- Não foi à queima-roupa. - Como assim?
- Não tinha queimadura de pólvora. - Ele estava à distância?
- Quantos tiros? - Um, até onde sabemos.
Você não soube por mim.
Conversa fiada.
Conheço esse olhar. Você não consegue parar de pensar.
Só estou curioso. Precisa ir para casa?
Por que eu iria? Você deixou este lugar tão confortável.
E Ruthie não se importa que eu passe tempo com você.
Desde quando?
Desde que me juntei aos promotores. Talvez um pouco antes.
Ela acha que você me fez bem, me fez trabalhar.
Burger não me contrataria se eu não estiver bem com você.
Obrigado.
Um dos garotos acerta McCutcheon com um único tiro à distância?
Isso faz sentido para você?
Tanto quanto um cavalo pulando em uma piscina.
Por que não podia ter sido jazz?
As pessoas não doam com jazz. Só dançam.
Também dançam balé, mas as pessoas doam.
Também doam para promotores
e você ainda não deu a sua volta pelo salão.
Após encher o salão com esses bolsos difíceis de enfiar a mão
nossa anfitriã ficaria decepcionada se eu não o fizesse.
Então vá. Não preciso de uma babá.
Você deve ser a mulher perfeita.
Sua mulher perfeita seria alguém como Clark Gable.
- Boa noite. - Boa noite.
- Seu vestido é lindo. - Obrigada.
- Como consegue? - O quê?
Manter Hamilton acordado durante toda a apresentação.
Sei o que ele acha dessas coisas.
- Eu achei o concerto incrível. - Obrigada.
Tento fazê-los trimestralmente.
Reunir o pessoal do petróleo em nome de algo que valha a pena.
É bom ver que eles apreciam a arte.
São homens da caverna.
Isso seria um insulto aos homens da caverna.
Os homens da caverna apreciavam a arte em suas paredes.
E você? Hamilton me disse que está estudando direito.
Na Southwestern.
Vai trabalhar com o Ham um dia?
Já trabalho em um escritório.
Que bom. Uma mulher independente. Continue assim.
Como você continuou assim?
Nunca me casei.
Os homens sempre quiseram me dar coisas
ou me tirar, na maioria das vezes, meu dinheiro.
Embora não tenha queixas dos primeiros
eles sempre acabavam virando os segundos.
Deve ser difícil ser uma mulher tão rica.
Na verdade, é incrível.
Um garoto assustado à noite?
Sem chance.
Se não levar mais de 20 caixas
não posso baixar o preço.
Quase não tenho lucro assim.
Posso dar alguns litros de graça.
- Você é Charlie Goldstein? - Sim?
- Estou feliz em ver você. - Quem é você?
Você foi intimado. Tenha um ótimo dia.
INTIMAÇÃO
Merda!
Não estou atrasado.
Não, não está.
Só parece que passou a noite em claro.
Só até às 4h, trabalhando em um caso.
- Alguma ideia de quanto irá demorar? - Não.
Time de arqueiros?
Para que uma escola tem um time de arqueiros?
Irão caçar para o almoço em Melrose?
Talvez por disciplina e habilidade.
Talvez por diversão.
Lembra o que é diversão?
- Vocês são os Mason? - Sim.
Sou a senhorita Aimes, professora do Teddy. Por favor.
Queria que o Teddy mostrasse o que está fazendo no laboratório.
Vocês têm um laboratório?
Eu fiz cristais.
- Ele aprendeu muito rápido. - Parece vidro.
Vidro é mais aleatório no microscópio
mas os cristais possuem um padrão.
Certo.
Teddy, quer ir brincar no pátio até o primeiro sinal?
Por favor.
Obrigada por virem tão cedo.
Teddy falou muito bem de você.
É um garoto adorável, e está se adaptando bem
considerando sua entrada no meio do ano.
Ele é muito bom em matemática e ciência.
Gosta de ciência, Sr. Mason?
Eu? Não.
Ele é advogado.
Temos educação cívica.
Minha matéria preferida.
Quero que as crianças se orgulhem do país em que vivem.
Hoje em dia, é fácil perderem a fé nessas coisas.
Estudando em uma escola assim, acho que não.
Fico feliz que estudem, então.
Toda criança merece alguém que acredite nelas.
Os pais não pagam para que acreditem nelas?
- Perry! - Seus clientes não pagam
para que acredite neles, Sr. Mason?
Senhorita Street, o Sr. Mason não poderá ver a Sra. Hunt às 11h
a moça da empresa de molas.
Não disse o porquê.
Eu vou sozinha.
Essa boneca é da filha dos Gallardo?
Maria, sim.
Cancele a reunião com a Sra. Hunt.
Você é nosso advogado?
Ele ainda não apareceu?
Meu Deus.
Não. Não sou.
Sinto muito.
Sou advogado. Eu me chamo Perry Mason.
Você tem 18 anos?
Tudo bem.
Poderia pensar comigo um segundo...
- Rafael. - Rafael.
Rafael, você poderia...
Pode segurar isto?
Obrigado.
Agora...
Pode fingir que está segurando uma arma?
Como no faroeste?
- Não. - Não quero causar problemas.
- Sério. - Quem é você?
Sua tia Luisa foi me procurar.
Como falei, sou advogado.
-Sua esposa, Sofia, também -Sofia?
Por que você?
Elas leram sobre um caso que eu tive há seis meses.
Eu estou tentando ajudar, juro.
Mas preciso saber em que estou me metendo.
- Está bem. - Obrigado.
- Você é destro? - Sim.
Pode esticar o braço? Ótimo, obrigado.
Um pouco mais alto. Obrigado.
Obrigado.
Obrigado. Agora você.
- Você é destro? - Sim.
Tudo bem.
Um pouco mais alto. Obrigado.
Certo, então...
talvez de 1,80 metro a 2,10 metros.
Certo, obrigado.
Sentem-se.
Muito bem, eu
Eu li o relato no jornal
e agora quero saber o lado de vocês.
Não fomos nós.
Por que o motorista de ônibus identificou vocês?
Pegamos aquele ônibus todo sábado à noite.
Eu também poderia identificá-lo.
Por que estavam no ônibus?
Para juntar garrafas para fazer um dinheirinho.
Pegar dois centavos de depósito.
E a moeda de ouro do Brooks que penhoraram?
Na lata de lixo do cais.
Foi onde achei a carteira dele.
Estava vazia, mas senti que pesava de um lado.
Eu sacudi e a moeda caiu.
Estava enfiada ali, imagino.
- Nem acreditei na nossa sorte. - Não foi sorte.
Eu disse que era para deixar, mas você tinha que pegar.
Valia alguma coisa! Queria que eu deixasse?
Você é muito ganancioso!
Eu também teria pegado.
Estou procurando os Gallardo.
- Acredito que é ali. - Obrigada.
Luisa?
Senhorita Street?
É a advogada!
- Entre. - Obrigada.
Entre.
- Olá, Sofia. - Oi.
Posso oferecer um café ou...
- Esses desenhos são do Rafael? - Sim.
- Ele é talentoso. - Ele queria fazer faculdade de artes.
Você vai defendê-los?
Decidiu aceitar o caso dos meninos?
Bom, não.
Maria deixou isto no escritório.
Minha filha precisa do pai.
Eu posso dar alguns conselhos ao defensor público deles.
Por favor, não nos abandone.
Eles serão mortos!
Eu sinto muito. Eu...
- Eu não devia ter vindo. - Mas veio.
Você quer nos ajudar.
Sofia
Eu posso ser quem você quiser, senhorita Street.
Posso ser a pobre coitada da esposa mexicana.
Ou a mãe corajosa, deixada sozinha para criar a filha.
Você não precisa fingir ser nada.
Você pode dizer isso porque pode ser você mesma.
Você quer nos ajudar.
Fui campeão de peso médio em Camp Logan em 1917.
Ninguém esqueceu. Você esqueceu.
Boxe e luta livre não são iguais, Mo.
Envolvem equilíbrio, manobra, domínio.
O que você está dominando é a conversa.
Paul, diga a estas senhoras que boxe e luta livre são similares.
Nem de longe.
Do que está falando?
Onde esteve?
Fui comprar umas coisas que estavam faltando.
Mo, o que está tramando?
Há dois sérvios enormes trabalhando com a gente nas últimas semanas.
Todo intervalo de almoço eles começam a lutar.
Estão treinando pra serem profissionais. E talvez precisem de um treinador.
Eu sinto o cheiro do esquema daqui.
Eu perco meu tempo com vocês.
Parece que as coisas estão indo bem para o Sr. Drake.
Foi um trabalho único, mas talvez surjam outros.
Que bom, Paul.
- Vejam só isto. - O quê?
Pegaram o Perkins no Birch.
Pegaram? Quem? Alguém o matou?
Não, ele foi preso.
"Pelo Promotor do condado de Los Angeles
sob acusação de agiotagem
negócios ilegais, contrabando, e sonegação de imposto de renda".
Todo mundo tem seus esquemas.
O prefeito tem.
A polícia tem esquemas, a máfia. Sabe algo sobre isso?
Estou ouvindo agora.
Tenho que preparar o banho do Lucius. Quer me ajudar, querido?
Está alto o bastante?
Acho que sim.
Maldito Strickland.
- Como deixei o desgraçado me enganar? - Você não sabia.
Maldito filho da puta.
Você não foi enganado.
Você estava focado em alimentar sua família
e em trabalhar no que você é bom.
Você não sabia.
Sabia?
Do que está me acusando, Clara?
Não me olhe assim. Você não está bravo comigo.
Aqueles brancos do norte de Jefferson não valem nada.
Isso não é novidade.
Precisamos ser mais espertos do que eles são cruéis.
Querido...
Preciso entrar.
- Venha, venha. - Entre, Mo.
Obrigado. Não vou deixar a água esfriar.
Quando disse que queria sair, eu imaginei um jantar.
Iremos, mas eu nunca janto antes das 21h. Senhores.
Eu compro uma pipoca para animar você.
Vamos, Dub!
Encurrale-o! Encurrale!
- Você faz muito isso? - Sempre que posso.
Diminua a distância! Coloque...
Há uma história acontecendo dentro do ringue em todas as lutas.
É melhor que qualquer filme.
- Eu só vejo socos e sangue. - Não. Tem muito mais que isso.
Uma luta mostra quem você é.
Nesse ringue, um homem está sendo exposto para todo mundo ver.
- Qual? - Tommy. O mais alto.
Ele é mais longo que o mais baixo
e achou que podia se manter afastado com o jab.
Mas o mais baixo está jantando os jabs para se aproximar
e agora está usando sua força para bater no magricela como um empilhador.
Isso! Acerte o corpo que a cabeça cairá.
Pronto, ele conseguiu.
Tommy veio com um plano, mas suas armas estão falhando.
- Ele está se machucando. - Ele olhou nos olhos do oponente
e está vendo algo que nenhum boxeador quer ver.
O que é?
Bravura.
Então o alto vai perder?
Talvez. Ou quem sabe encontre a coragem quando tudo estiver contra ele.
Não o deixe ganhar distância! Mova seu pé!
- Você não estava torcendo pelo outro? - Se você não torcer, não.
- Vamos, Tommy! - Isso, Tommy!
CESSANDO ATIVIDADES
- O que é isso? - Antes que diga algo, escute.
Acho que devíamos pegar o caso dos Gallardo.
-Após conversar com os irmãos -Você foi vê-los.
E o depósito onde está o carro do Brooks.
Com certeza foi convidado pra entrar. E?
Não acho que tenha sido eles.
O caso do Milligan tem falhas.
Tenho provas que enfraquecem o caso contra eles.
Se quer um acordo, eu tentei. Burger me cortou.
O quê? Você não é a advogada deles.
E você é?
Quer entrar nessa?
Acho que vale a pena lutar
mas não quero se não estiver pronto para outro caso de homicídio.
Não é só uma pessoa desta vez, são duas.
E uma família envolvida.
Eu não sei, mas não posso ficar de mãos atadas.
E sem a sua ajuda, não conseguiria.
Vamos com calma.
Construímos nosso caso e atacamos o deles.
Acerte o corpo que a cabeça cairá.
Nosso único problema é como poderemos fazer isso.
Não ajudaremos os Gallardo se montarmos uma defesa ruim.
Acho que sei como.
A primeira vez que ouvi seu jingle na rádio
eu disse a Della que você era um visionário e que não se acomodava.
Um conquistador.
E conquista é o que temos em mente.
Quarteirão após quarteirão, edifício após edifício.
Vago, vulnerável, indefeso.
Largados, à espera de serem conquistados.
Expansão. Esta é a jogada.
O Sr. Mason e eu encontramos este entroncamento com locais chave.
Ou como deve se lembrar como chamávamos na guerra.
- Alvos perfeitos. - Alvos perfeitos.
Estes lotes vazios estão em atraso com as taxas
e prestes a fecharem.
Você pode comprá-los sem encargos
e torná-los o novo Mercado Sunny muito rapidamente.
Um Mercado Sunny em cada bairro.
Em cinco anos poderia ser rei da cidade.
Seria ótimo. Foi o que eu sempre sonhei.
É só uma ideia.
Mas para colocá-la em prática precisaria de muitos conselhos legais.
Negociação de contrato.
Zoneamento, lei de falência, transferência de título,
lidar com credores.
Muitas horas do nosso tempo.
Quanto vocês querem?
Um pequeno adiantamento. Mil dólares por mês.
Não é muito para se tornar o rei de Los Angeles.
- Você tem muita coragem. - Quem mais você quer ao seu lado?
Posso ver novamente?
Todos em pé.
A sessão está reaberta.
Caso número 975,
audiência de acusação do povo versus Mateo e Rafael Gallardo.
Como seus clientes se declaram?
- Inocente, excelência. - Inocente.
Muito bem. Podem se sentar.
Sob a questão da fiança, Sr. Milligan?
Os réus são acusados do crime hediondo de assassinato a sangue frio.
Devido às circunstâncias do crime pedimos que a fiança seja negada.
E que os réus fiquem sob custódia em toda a duração do julgamento.
Achamos que nossos clientes devem ter liberdade provisória.
- Eles têm fortes laços com a comunidade. - Que laços?
Eles moram em um acampamento e podem fugir para o México.
Eles nunca estiveram no México.
E sumiriam se fossem. Talvez façam uma matança por lá também.
Pode instruir o promotor a não manchar o nome dos meus clientes?
Não seja tão sensível.
Então pode instruir o promotor a ser mais lógico?
Por que meus clientes desapareceriam e matariam alguém?
Já chega, doutor.
Excelência por mais que lamentemos
a perda trágica da família McCutcheon
tê-los aqui é claramente prejudicial.
Se importa se eu decidir o que é ou não é prejudicial no meu tribunal?
- Não, Excelência. É o seu trabalho. - Agradeço.
Fiança negada.
- Lá estão eles. - Lá vamos nós.
Estão decepcionados pela recusa da fiança?
Não esperávamos que seria considerado
à luz dos preconceitos já demonstrados neste caso.
Mas seguiremos lutando por um tratamento justo.
- Acredita na inocência deles? - Do contrário, não pegaríamos o caso.
As provas contra Mateo e Rafael não são só inconsistentes
como transparentes e circunstanciais. E nossa intenção é provar.
Não está preocupado com o relatório forense
que diz que a digital de Rafael Gallardo estava no carro de Brooks McCutcheon?
Não vimos este relatório
então até ele ser liberado, teremos que esperar.
- Sr. Milligan! - Obrigado.
Maldito Milligan.
Ele não teria vazado se não fosse verdade.
Ele solta duas vezes, uma como rumor e depois confirmada por um repórter.
Deixei que ele me cegasse.
Mal pode esperar para ver nossa cara de bobo no jornal.
Vai acabar com você toda vez que achar que cometeu um erro?
Estamos começando.
Queria que Milligan fosse tão idiota quando eu imaginei.
EVIDÊNCIA
A multidão aumentou fora da Catedral de São Vicente
e pela estimativa deste locutor, estamos em 10 mil almas enlutadas.
Tulipas roxas são jogadas
as flores que Brooks dava toda semana a sua amada esposa, Elizabeth.
Pode apostar que Milligan usará uma destas flores na lapela
todos os dias, no tribunal.
- O Sr. Drake veio vê-lo. - Mande-o entrar. Mande-o entrar.
- Você tem uma secretária agora? - Della é a responsável por isso.
Agradeço ter vindo tão rápido. Strick disse que você ajudou bastante.
- Parece que precisará de você de novo. - E muitas vezes mais.
Acha que pode ser algo para se manter?
Eu não aceitaria, mesmo se fosse.
Seu amigo me enganou para entregar um cara legal por dinheiro.
Eu não sabia. Só queria arrumar trabalho para você.
Se eu soubesse...
Perry, eu entrei nessa.
Então talvez nós dois tenhamos algo contra o procurador.
Ouviu que pegamos o caso McCutcheon?
Sua ajuda seria bem-vinda para investigar isso.
Talvez você possa se vingar.
Talvez tenhamos algumas evidências que possam provar a inocência deles.
-Se acha que eles são culpados -Não sei no que acreditar.
Acreditei que você teria mais trabalho para mim.
Acreditei que seu amigo seria honesto.
Como eu disse, sinto muito.
- Não sei em que... - Do que você precisa?
Confiança.
Mas não sei como conseguiremos, vocês sabem?
Honestamente, não sei.
Bom
Pelo menos nisso eu acredito.
Boa tarde.
Obrigada.
Tudo encontrado no Brooks e no carro está aí?
É tudo o que temos.
Sem arranhões ou sinais de luta.
Com licença.
- Ele era dono do navio de jogos Morocco? - Sim. É o que diz o relatório.
Eu li que o Luxe incendiou alguns dias antes do assassinato.
Acha que tem alguma relação?
Estão em águas internacionais para evitar a polícia.
Queriam o velho oeste e conseguiram.
Um número de Santa Monica.
CONDADO DE LOS ANGELES REGISTROS
NOTA FISCAL DA EMBARCAÇÃO CADASTRADA
E este segundo cinto?
Tem uma marca?
Isso era um barco afundando tanto figurativa quanto literalmente.
Achei uma condenação de 800 dólares contra o Morocco por contas não pagas
a uma empresa que reinstalou a hélice de estibordo deles.
- Reinstalou? Havia caído? - Sim.
Parece que o Morocco é uma sucata.
Brooks também contratou outra empresa que pegou a hélice quando caiu.
E é apenas o início.
Há um rastro de contas, ônus, dívidas não pagas.
Toda vez que um credor o procurava
ele liquidava e colocava o Morocco em nome de uma empresa de fachada.
Então, a empresa proprietária acumula as contas, não pode pagá-las
e depois vende o navio de uma empresa para outra?
Sem deixar dívidas e ferrando quem ele devia.
Não conte ao Sunny sobre isso.
Que rico não consegue pagar as contas?
Um falido. Mas quem o queria morto?
Temos que descobrir o que está havendo.
Acha que está com sorte hoje?
Cabem mais dois?
Onde fica o táxi dos empregados?
- Vejo você lá. - Certo.
- Quer algo para beber? - Eu adoraria um uísque com soda.
Que festa.
Nunca estive no Morocco, mas se for parecido...
- Você é de lá? - Sim, Morocco em Burbank.
Mas é elegante.
Soube que o dono foi ferido, mas administrando um local assim.
Ele não foi ferido, foi morto.
Lamento saber.
- Você o conhecia? - Não. Com licença.
Grandes apostadores nunca vêm aqui.
Eles sempre vão ao Rex ou ao Tango, no fim da rua.
Por que o navio está em péssimo estado?
Estávamos atracados semana passada por problemas no motor.
Não ganhamos um tostão furado e ainda não funciona direito.
Mas e todos esses produtos chegando?
Só temos vegetais. Cenouras e batatas.
PRODUTOS GOLDSTEIN
Pode me dar mais quatro horas? Bombas, luzes?
Faremos o melhor. O último reparo não está aguentando.
Apenas nos faça passar a noite.
Está de sacanagem? Holcomb?
Que honra ter o Detetive Mason na nossa humilde embarcação.
Acho que McCutcheon escolheu o policial errado como parceiro.
Onde está minha educação?
O mínimo que posso fazer é pedir aos rapazes que mostrem o local.
Não deixem que ele saia do navio.
Temos que ir.
Senhoras e senhores, atenção, por favor!
Meu nome é Perry Mason e sou advogado. Talvez já tenham me visto.
Eu gostaria que fizéssemos um brinde esta noite
a um convidado de honra que temos conosco esta noite.
Detetive Eugene Holcomb da Polícia de Los Angeles.
Aqui está ele, este senhor de terno. Vamos mostrar o nosso apreço.
Boa jogada.
Volte quando quiser.
Quando quiser.
Sr. Crippen, telefone para o senhor.
Obrigado.
Que cerimônia bonita.
Lamentamos pela sua trágica perda, Lydell.
Alô?
Goldstein está morto.
Muito bem.
INTIMAÇÃO
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com