මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ හෝ ටෙලි කතා මාලාවේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
''ජෑං ෆං කුංෆු'' පාසල නියෝජනයෙන් පැමිණි බෘස් ලීව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
Mr.යිප්,
ඔයාගෙ පිළිකාව දරුණුයි. ඔයාට තියෙන්නෙ ගෙල පිළිකාවක්.
ඒක පළවෙනි අවධියෙ වුණත්, පිළිකා සෛල පැතිරීම නිසාවෙන්
සාමාන්‍ය බෙහෙත් වලින් පාලනය කරන්න බැහැ.
මේ දවස් වල, ඉස්පිරිතාල වලින් රසායනික චිකිස්තා ලබාදෙනවා.
ඒකෙන් පිළිකා සෛල පාලනය කරන්න පුළුවන්.
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
ඔය ඔක්කොටම කලින්, දුම් පානය නවත්තන්න.
ආයෙ දුම් බොන්නෙපා
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯ --∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
තව හොඳට හරවන්න.
ඇඟ හරවන්න. පටන්ගන්න.
අන්න එහෙම.
පනස් වතාවක්.
නැහැ, දෙයියෝ. එහෙම නෙමේ කරන්නෙ.
මොනවද කරන්නෙ?
සංසුන් වෙන්න, කලබල වෙන්නෙපා.
මට දැනුම බෙදාගන්නයි ඕන.
මේ යකා කියන දෙයක් කාටහරි තේරෙනවද?
නැහැ.
තමුන්ට තව සංදර්ශන පෙන්වන්න බැහැ.
සංසුන් වෙන්න. අපි කුංෆු සහෝදරයො.
ඕවා අල්ලලා දාලා, මං කියන දේ අහන්නකො.
තමුන් කියන දේ තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කියන දේ අහනවකො!
ඔහේට පිස්සුද?
තමුසෙට ගුටි කන්නද ඕන?
යනව යන්න! තල්ලු කරන්න එපා.
තල්ලු කරන්න එපා කිව්වනෙ.
අපිට අභියෝග කරන්නද ආවේ?
හරි.
ගුරුතුමණි!
ලොකු මාස්ටර්, හුරේ!
ඔයාව දැකීමත් සතුටක්.
මම බෘස් ලීගෙ ගෝලයෙක්. මගේ නම බිලී.
ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනව.
මාස්ටර්ට ඔයාව ඇමරිකාවේ තියෙන කරාටේ තරඟයකට ගෙන්නගන්න ඕනෙලු.
ලබන මාසෙ පැවැත්වෙන්නෙ.
මෙන්න මගේ මාස්ටර් ඔයාට ලෑස්ති කරපු ගුවන් ටිකට්පත.
ඒවගේම මේ පොත, එයා ලියපු එකක්.
එයා මේක ඔයාට දෙන්න කිව්වා.
බෘස්.
- එයාට කොහොමද? - එයා හොඳින්.
එයාට සියැටෙල්වල කුංෆු පාසලක් තියෙනවා.
සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝවල අලුතෙන් ආරම්භ කරපු පාසලේ කෙනෙක් මම.
බිලී,
බෘස්ට කියන්න සමහරවිට මට වෙලාවක් නැතිවෙයි කියල.
ස්තූතියි ඔයාට.
ස්තූතියි.
මේක ලොකු මාස්ටර්ට දෙන්න.
මට මගේ චිත්‍රකතා පොත දීපං!
ගිහිං එයාව නවත්තනවා!
Mr.යිප්,
අපිට ජින්ව පාසලෙන් අස් කරන්න වෙනවා.
අපිට ජින්ව තවදුරටත් මේ පාසලේ තියාගන්න බැහැ.
ලොකු මාස්ටර්,
ජින්ව තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න.
මං පොරොන්දු වෙනවා, එයා හොඳින් හැසිරෙයි.
අනේ එයාට තව අවස්ථාවක් දෙන්න. එයාව යවන්නෙපා.
රණ්ඩුවක් දාගත්තු පළවෙනි වතාව මේක නෙමේ.
කලින් අන්තිම අවස්ථාව දුන්නා.
එයා ගොඩක් සෙල්ලක්කාර නිසා,
පිටරට ඉගෙනගන්න යවන එක එයාට හොඳ වෙයි.
ඒක බරපතළ නැහැ. පොඩි තුවාල ටිකක් තියෙන්නෙ.
ඒවුණාට, ඊළඟ සැරේ පරිස්සම් වෙන්න.
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
නර්ස් ඔයාට බෙහෙත් ටික දාවි.
කෝ ඔයාගෙ පවුලෙ අය? දොස්තර මහත්තයෝ.
මාස්ටර් යිප්!
ලොකු කාලයක් වෙනවා.
මම මින්ග්, ලියූ නැන්දාගෙ පුතා.
ඔයාගෙ කුංෆු පාසල තිබ්බේ අපෙ උඩ තට්ටුවේ.
අම්ම මාව ඉගෙනගන්න ඇමරිකාවට යැව්වනෙ,
මම ගොඩක් මුරණ්ඩු නිසා.
මං මේ ආවා විතරයි. දැන් වැඩ මේ ඉස්පිරිතාලෙ.
ඔයා පිටරට ගිහිං තනියෙම හිටපු එකම ලොකු දෙයක්නෙ.
එහෙමමත් නැහැ.
මාස්ටර් යිප්, ජින් හොඳින්. බයවෙන්නෙපා.
පස්සෙ හම්බවෙමු, ස්තූතියි.
බලන්න කවුද කියලා, ජින්.
මාස්ටර් යිප්. බොබ්, එන්න ඇතුළට!
මොකක්ද කාරණාව?
ඇමරිකාව ගොඩක් දුරයිනෙ. ඇයි මේ හදිසියෙම?
මම සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ යන්නෙ ජින්ට ඉස්කෝලයක් හොයන්න.
පංකාදු අදහස.
අංකල් බාත් මේ ළඟදී එයාගෙ පුතාව යැව්වා.
පිටරට ගිහිං හොඳ සුදුසුකම් අරගෙන ඇවිත් මෙහෙ හොඳට ජිවත් වෙනවා.
කරුණාකරලා, ඉඳගන්නකො. හරි.
තේ එකක් බොමු. කරදර වෙන්නෙපා.
ජින්.
මාමාට ආචාර කරන්න. එයාට නින්ද ගිහිං ඇති.
තේ එක බොන්නකො. ස්තූතියි.
බොබ්.
ඔයාට පුළුවන් මං නැති ටිකෙ ජින්ව ටිකක් බලාගන්න?
ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
මං ඇමරිකාවට ගියාම,
මෙහෙ වෙලාවෙන් හරියටම රෑ 10 ට හැමදාම වගේ කෝල් එකක් දෙන්නම්.
හරි.
ඔයා කෝල් කරන්න උවමනාවක් නැහැ. මම උස්සන්නෙ නැහැ.
බයවෙන්නෙපා.
මම හරි වෙලාවට ඇවිත් ඒ ටික බලාගන්නම්.
හොඳද? පුතාට වුණත් බබා කරන්නෙපා.
ඔයා එයාව නරක් කරනවා.
මට කරන්නම වෙනවා.
මට ඕන එයාව රට යවන්න,
එතකොට එයාට තනියෙම ජිවත් වෙන හැටි ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
ඒක හරි.
මං යන්නෑ.
ඕනෙ නම් ඔයා විතරක් යන්න.
මොනාහරි කියන්න ඕනෙ නම්, මෙතනට ඇවිත් කියන්න.
මං කොහෙත්ම ඇමරිකාවට යන්නෙ නැහැ. ඔයාට බැහැ මාව යවන්න.
මං ඔයාට කොච්චර කියලා තියෙනවද මම ඉගෙනගන්න කැමති නැහැ කියලා.
මට ඒක හරියන වැඩක් නෙමේ.
ඉගෙන නොගෙන මොනා කරන්නද?
මට මාර්ෂල් ආර්ට් උගන්වන්න පුළුවන්. මං කුංෆු වලට කැමතියි.
කවුද ඔයාට මාර්ෂල් ආර්ට් උගන්වන්න ඉඩදෙන්නෙ?
ඇයි මට බැරි? ඔයත් කරන්නෙ ඒක නෙමේද?
ඇයි ඔයාගෙ ගෝලයින්ට නොකියන්නෙ මාෂල් ආර්ට් ඉගෙනගත්තට වැඩක් නෑයි කියල?
කවුරුත් මාෂල් ආර්ට් ඉගෙනගන්නෙ නැත්නම්, ඔයා දැනටමත් හාමතේ.
ඔයා ඉගැන්නුවට වැඩක් නෑනෙ. ඔයා මට නිතරම දොස් කියනව.
එකෙක් මගේ චිත්‍රකතා පොත අරගත්තා, ඒක මගේ වරදක්.
ඌ අසමත් වුණා, ඒකත් මගේ වරදක්.
ඔයා වගේ මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්නෝන එකත් මගේ වරදක්!
ඔය ඇති!
ඔයා හැම වෙලාවකම හරි. මම හැම වෙලාවකම වැරදියි!
ඔයා කවදාවත් මට සහයෝගය දෙන්නෙ නැහැ.
අම්ම ජිවතුන් අතර හිටිය නම් එයා මට සහය දෙනව.
එපා, එළියට යනවා! එළියට!
එයා තවම ළමෙක්නෙ, ඉවසන්න.
අවුල් ගන්නෙපා.
බොබ්,
එහෙනම් මම ඔයාට ඒක බාර කරන්නම්.
කරුණාකරලා, වාඩිවෙන්න!
නෝනාවරුණි සහ මහත්වරුණි, අපි සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ ගුවන්තොටුපලට ළඟා වෙනවා,
එහි වෙලාව උදෑසන 11.15 යි.
මෑන්!
- අවුරුදු ගාණකට පස්සෙ. - ඔව්.
දීර්ඝ ගුවන් ගමනින් වෙහෙසට පත්වෙලා ඇති නේද ඔයා?
මම හොඳින්.
මගේ කාර් එක එළියෙ තියෙනව. අපි යමු.
මම අරගෙන එන්නම්.
ස්තූතියි ඔයාට. යමුකො එහෙනම්.
අන්තිමටම අපි හම්බවෙලා අවුරුදු ගාණක් ගියා.
ඒක හරි.
හේයි, ගන්.
ඔයා ඇමරිකාවට ආවේ ඇයි?
ඒක මම සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙමෙයි.
පත්තරෙන් මාව එව්වෙ NA සංස්කරණය වෙනුවෙන්.
දැන් මෙහෙ චීන අයගේ ගෙවල් ගොඩක් තියෙනව.
ගොඩක් කට්ටිය ළමයින්ව මෙහෙ ඉස්කෝලවලට යවනව.
ජින්ට මෙහෙ එන්න හරිම කාලෙ.
පාසලට ඇතුල් වීමේ රෙකමදාරු ලිපිය සම්බන්ධව.
චීන සුභසාධක සංගමය සුදානම් කරනවා නේද ඒක?
මම එයාලව සම්බන්ධ කරගත්ත.
සභාපති වැන් කැමතියි මුලින් ඔයාව මුණගැහෙන්න.
අපි චයිනාටවුන් වලට ගියාහම, අපි CBA එකට යනවා.
වොන් සභාපතිතුමා කාලයක් තිස්සෙද මෙහෙ ඉන්නෙ?
එයාගෙ පවුල පරම්පරා ගාණක් තිස්සෙ හිටියෙ මෙහෙ.
එයාගෙ සීයා මේ රටට ආවේ රත්තරං හොයාගත්තු කාලෙ.
එයා ස්වදේශිකයින් ගැන ගොඩක් වදවෙනවා.
ඇතුළට යමු.
ජිවායි මාමේ.
හෙලෝ, ජිවායි මාමේ. හෙලෝ, Mr.ලියෝන්ග්.
මේ ඉන්නෙ යිප් මාස්ටර්.
හෙලෝ, අංකල් ජිවායි. හමුවීම සතුටක්.
වොන් සභාපතිතුමා ආවද?
යිප් මාස්ටර්. එයා ඇවිත් ඉන්නෙ.
ලෝ මාස්ටර්. ලොකු කාලයක් වෙනවනෙ.
ඔයා කවද්ද මෙහාට ආවේ?
මං පවුලෙ කට්ටියත් එක්ක ආවේ අවුරුදු කිහිපයකට කලින්.
එතකොට ඔයත් මෙහාට එන්න හිතං ඉන්නවද?
ලෝ මාස්ටර්, මෙයා මෙහෙ පදිංචියට එන්නෙ නැහැ.
අපි ගිහිං ටිකක් කතා කරමුද?
නියමයි! ඔයාට පස්සෙ.
මාස්ටර්වරුණි, මං මේ ඔබලාට හඳුන්වාදෙන්නෙ, යිප් මාස්ටර්.
හෙලෝ, හිතවත් මාස්ටර්වරුණි.
මුලින් ඉඳගන්න. ඇවිත් ඉඳගන්නකො.
මං හැමෝම හඳුන්වල දෙන්නම්.
මේ ඉන්න හැමෝම චයිනා ටවුන් වල ඉන්න කුංෆු මාස්ටර්ලා.
මාස්ටර් ලාඕ උගන්වන්නෙ ''චෝයි ලී ෆුට්''. (කුංෆු සටන් ක්‍රමයක්.)
මාස්ටර් චෙන් උගන්වන්නෙ ''ඊගල් ක්ලොව්''.
මාස්ටර් හැන් උගන්වන්නෙ ''වයිට් ක්‍රේන්''.
මාස්ටර් චීයූ උගන්වන්නෙ ''සෙවන්-ස්ටාර් මැන්ටීස්''.
මාස්ටර් චියෑන්ග් උගන්වන්නෙ ''සින්ග් ලී''.
මාස්ටර් ලියූ උගන්වන්නෙ ''එයිට් ට්‍රිගම් ප්ලාම්''.
මාස්ටර් ටෑම් උගන්වන්නෙ ''ටෑම්ස් කික්ෆයිට්''.
අපි නම් ඉස්සර ඉඳලම දන්නවනෙ.
අපි පරණ යහළුවෝ.
අවසාන වශයෙන් ඉන්නෙ චීන සුබසාධක සංගමයෙ සභාපති
''තායි චී කොලේජ්'' එකෙ මාස්ටර් වොන්.
වොන් ප්‍රධානිතුමණි. ඔබ කරපු උදව්වට බෙහෙවින්ම ස්තූතියි.
මාස්ටර් යිප්. දැන්ම ස්තූති කරන්නෙපා.
මං ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් අහල තියෙනවා.
ඔයා මෙහාට ආවේ, ඕනෙම කරන කාලෙක.
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඕනෙ.
මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕන?
මේ චයිනා ටවුන් වල ඉස්සර ඉඳලම තිබිච්ච නීති වගයක් තියෙනවා.
කුංෆු පාසල් වලට අරගන්නෙ චීන ශිෂ්‍යයෝ විතරයි.
ඔයාගෙ ශිෂ්‍යයා, බෘස් ලී, එයා නීතිය කැඩුවා විතරක් නෙමේ.
එයා චීන මාර්ෂල් ආර්ට්ස් ගැන
විස්තර තියෙන පොතක් පවා එළි දැක්වුවා.
යිප් මාස්ටර් මෙහෙ ආපු එකෙ, අපිට මේ ප්‍රශ්නෙ විසඳන්න උදව් කරොත් නරකද?
එයා හිතාගෙන ඉන්නෙ චීන මාර්ෂල් ආර්ට් ප්‍රකාශකයෙක් කියලද?
ඔයාගෙ ශිෂ්‍යා මුරණ්ඩුයි.
ඒ විතරක් නෙමේ.
එයා කරාටේ තරඟාවලියටත් සහභාගී වෙනවා.
එයා අපිව අවුස්සනවා.
පැහැදිලිවම එයා අපිව අවුස්සනවා. හරියටම හරි.
මං මේ පොත කියෙව්වා.
ඒක හොඳට ලියලා තියෙනවා.
චීන-නොවෙන කට්ටියට උගන්වන එකේ ඇති වරද මොකක්ද?
යිප් මාස්ටර්.
ඔයා Mr.ඩොන්ග් ගුවෝගෙ කතාව අහල තියෙනවද?
වෘකයෙක්ව දඩයක්කාරයෙක් ඇවිත් වට කළා.
Mr.ඩොන්ග් ගුවෝ මේක දැක්කා. ඒ වෘකයව බේරාගෙන තමන්ගෙ
බෑග් එක ඇතුළට දාගත්තා.
දඩයක්කාරයා ගියාට පස්සෙ, වෘකයා මුළින්ම කරේ
Mr.ඩොන්ග් ගුවෝව පණපිටින් කාපු එක.
සත්තු සත්තුම තමා. උන් කවදාවත් කළගුණ සළකන්න නැහැ.
මං චීන ව්‍යවාහාරයෙ තිබ්බ දෙයක් පාවිච්චි කරන්නම්.
"ඔයා එයාලට බත් පිරිනැමුවත්, උන් ඒක විසික් කරල දානවා."
ඒ කියපු කතාව එච්චර හරි නැහැ.
යිප් මාස්ටර්.
ආගන්තුකයා ඉන්නෙ ආගන්තුක භූමියක.
ඔයා මෙහෙ ජිවත් වෙන්නෙ නැති නිසා, ඒක තේරෙන්නෙත් නැහැ.
කොහොමද මෙහෙම කරොත්?
මේ තේ එකෙන් උගුරක් බිව්වොත්,
ඔයා අපෙන් කෙනෙක් වෙනවා.
රෙකමදාරු ලියුම, මම ලියලා දෙන්නම්.
හිතවත් මාස්ටර්වරුණි,
වොන් ප්‍රධානිතුමණි,
ඔයාලා බෘස්ව වැරදියට තේරුම් අරගෙන.
ඇත්තවශයෙන්ම, බෘස්ට ඕන කරේ චීන මාර්ෂල් ආර්ට් හැමතැනම වගේ ප්‍රචලිත කරන්න.
මං හිතන්නෙ ඒක හොඳ දෙයක්.
එයා එහෙම කරන්නෙ තමන්ව ප්‍රසිද්ධ කරගන්න.
ශිෂ්‍යාත් මාස්ටර් වගේමයි.
මාර්ෂල් ආර්ට් වලට නිදර්ශනයක් වෙන්න,
ඔය දෙන්නට ඒකට හරියන සුදුසුකම් තියෙනවද?
මේසෙ කැඩෙන්න යන්නෙ!
ඕක අතහැරලා දන්නා හරිද?
සමාවෙන්න, කරදර කරා නම්.
සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, හැමෝටම. වොන් ප්‍රධානිතුමණි.
ස්තූතියි. මෑන්,
සමාවෙන්න සිද්ධ වෙච්ච දේට. මං එහෙම වෙයි කියල හිතුවේ නැහැ
ඔයාගෙ වැරැද්දක් නැහැ.
ගන්,
විදුහල්පතිතුමාව හම්බවෙන්න, රෙකමදාරු ලියුමක් ඕනෙමද?
ඔව්.
අපි හැමෝම සංක්‍රමණිකයො වුණාට පස්සෙ.
මෙහෙ තියෙන ඉස්කෝල වලට,
අරගන්නෙ ප්‍රසිද්ධ කට්ටියව විතරයි.
ඒ රෙකමදාරු ලියුම ඕනෙමයි.
ඒ ගැන හිතන්නෙපා. මං දන්න හඳුනන කට්ටියක් ඉන්නවා.
එයාලා රෙකමදාරු ලියුම අරගන්න වැඩේට උදව් කරයි.
මං ඔයාට කරදර කරන්නෙ නැහැ, විවේක අරගන්න.
මං ඔයාව එළියට අරගෙන යන්නම්.
සුබ ගමන්. බායි, මෑන්.
ස්තූතියි කරපු උදව්වට.
ඔබට කොහෙටද කතා කරන්න ඕන?
හොංකොං.
ඇමතුමේ රැඳී සිටින්න.
යිප් මාස්ටර්, මේ මම, බොබ්.
මට ඔයාව ඇහෙනවා, බොබ්. හොඳට පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
ඇත්තටමද?
ඔහෙ තත්ත්වෙ කොහොමද? ආරංචියි ඔහෙ වාතය නැවුම් කියලා.
ඔව්. ජින් ඉන්නවද?
එයාට පොඩ්ඩක් ෆෝන් එක දෙනවද?
ජින්! මෙන්න කෝල් එකක්.
විගහට. එයාට ගොඩක් සල්ලි කැපෙනවා.
එයාට කතා කරන්න බෑලු.
තරුණ ළමයි කොහොමත් අකිකරුයි.
මේ අහන්න, මේක ගොඩක් වැදගත්.
මගේ ගෑණි කියනවා ඔහෙ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවා කියලා
හොංකොං වල නැති ඇමරිකාවේ විතරක් තියෙන එව්වා.
වෙලාවක් තිබ්බොත් එකක් අරගෙන එන්න බැරිද? හරි.
ලියාගන්නකො නම. ඉංග්‍රීසි නමක්. මං හිමීට කියන්නම්.
මුළින්ම...
තාත්තෙ.
ඇයි පරක්කු වුණේ?
මට අද මහන්සියි, හැම වැඩක්ම ඉවර කළා.
එන ගමන් නින්දක් දාගෙන ආවා.
චියර්ලිඩින් කරනකොට මහන්සියක් නැහැ.
මාෂල් ආර්ට් පුරුදු පුහුණු වෙනකොට නම් මහන්සියි.
තමන් ආස දේවල් කරනකොට මහන්සියක් දැනෙන්නෙ නෑනෙ.
ඔයා මොනවද කිව්වේ? මොකුත් නැහැ.
එන්න.
"බෘෂ් නීස් ඇන්ඩ් ටුවිස්ට් ස්ටෙප්ස්" (සටන් ක්‍රමයක්.)
"හෝර්ස් මේන් කොටස"
උරහිස පහත් කරගන්න.
වැලමිටත්.
හරවගන්න.
පේනවනෙ තමන්ගෙ තරම.
බලන්න තමන් දිහා.
ඔයා කොහොමද ''Mid-Autumn'' කාර්නිවල් එකට එකතු වෙන්නෙ? (අස්වැන්න ලබාගන්නා කාලයෙදී පවත්වන උත්සවයක්.)
ඔයා කොහොමද වේදිකාවට යන්නෙ?
දෙයියනෙ, මේකනම් හෙන කම්මැලියි.
මං ඔයාට කී වතාවක් කියල තියෙනවද?
මේ ගෙදරදී ඔයා කතා කරන්න ඕන චීන.
හායි, Mr.රයිට්. ඔයාට කොහොමද ඉතිං?
මං හිතං හිටියෙ ඔයාගෙ බොස් එක්ක කතා කරනවා කියලා.
ඇත්තම කිව්වොත්, බොස් නෙමේ මාව මෙහාට එව්වේ.
මම ඔබතුමාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නයි ආවේ.
හරි, මගෙන් මොකක්ද වෙන්න ඕන?
මේ මගේ යහළුවා, යිප් මෑන්.
ඔයාට කොහොමද?
එයා ඉස්කෝලයක් හොයනවා, ඇමරිකාවට එන්න ඉන්න එයාගෙ පුතාට.
සමහරවිට ඔයාට බැරි වෙයිද එයාට රෙකමදාරු ලියුමක් ලියලා දෙන්න?
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
Mr.ලෑන්ග්,
අද කාලෙ ගොඩක් මිනිස්සු මෙහාට එන්නෙ
හොඳ ජිවිතයක් ගත කරන්න හිතාගෙන.
ඔයාගෙ වාසනාව තමයි තමන්ගෙ හැකියාව,
අනික ඔයා සාර්ථක වුණේ,
අපූරු බොස් කෙනෙක්ට වැඩ කරන්න තෝරගත්තු නිසයි.
ඒත් ඔයාගෙ මේ යහළුවා...
එයා චීන කුංෆු මාස්ටර් කෙනෙක්.
මේ බලන්න,
මං ඔයාව වැඩිය අඳුරන්නෙවත් නැහැ.
මං එයාව කොහෙත්ම අඳුරන්නෙ නැහැ.
මං කොහොමද දන්නෙ මූ නීතියෙන් පලා යන එකෙක්ද කියලවත්?
හරියට හැමදාම වගේ චයිනා ටවුන් වලින් ආපු රටටම යවන
නීතිවිරෝධී ලෙස මෙරටට පැමිණෙන එකෙක්ද කියලාවත්.
මං හිතන්නෙ ඔයත් ඒවට අහුවෙලා.
චීන හැම මිනිහෙක්ම අපරාධකාරයෙක් නෙමේ.
Mr.රයිට්, මේ අහන්නකො,
ඔයාට මගේ ඉඩමට ඇතුළු වෙලා
මගේ වටිනා කාලය කා දමන්න ඉඩදෙන්නෙ, ඔයාගෙ බොසා නිසා.
මං මේ දේවල් කරන්නෙ මගේ යහළුවාගෙ නාමෙට. නැතිව ඔයාට නෙමේ, තේරුණාද?
මට සමාවෙන්න.
හිතන්නෙපා.
අපි වෙන ක්‍රමයක් බලමු.
හොඳට සටන් කළා! බොහොම හොඳයි!
මං කැමති අර කැරකිලා ගහපු පහරට. ඒක නම් පිස්සුවක්.
සෙල්ලම ඉවරයි. උන්ගෙ ජාතියෙ නැටුමක් යන්නෙ.
කපටි හැත්ත.
රස විඳින්න.
සුබ පැතුම්, බෘස්.
ඔයා අද නියමෙටම කළා.
ස්තූතියි, ගුරුතුමණි.
ස්තූතියි මට ඇමරිකාවට ආරාධනා කරාට.
ඕක මොකක්ද අනේ.
ඇත්තටම, මං ඇමරිකාවට ආවේ
ජින්ට ඉස්කෝලයක් හොයාගන්න.
ඔයාට කියන්න,
පාසල් ඉල්ලුම් පත්‍රයට ඕනෙ කරන රෙකමදාරු ලියුමක්.
එතකොට ඔයා කියන්නෙ,
අර CBA එකෙ ඉන්න උන් ඔයාට ලියුමක් දුන්නෙ නැහැයි කියලද?
මට ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා, එයා නීතිඥයෙක්.
එයාට පුළුවන් වෙයි උදව් කරන්න.
ඒ ගැන බයවෙන්නෙපා. ස්තූතියි.
ගුරුතුමණි.
මෙහාට එන්න.
මේ ඉන්නෙ මගේ ශිෂ්‍යයෝ.
ලොකු මාස්ටර්. හාර්ට්මන්, මෙහාට ඇවිත් ඉඳගන්න.
හෙලෝ. මේක නම් නියමයි.
ගුරුතුමණි.
මේ ඉන්නෙ හාර්ට්මන්. එයා ඒ වගේ කෙනෙක්.
මෙයා මැරීන් ''ස්ටාෆ් සාජට්වරයෙක්'', (මාණ්ඩලික සැරයන්.)
චීන මාර්ෂල් ආර්ට් ගැන හොඳට දන්නවා.
ඒවගේම එයා චීන මාර්ෂල් ආර්ට් මැරීන්ලාට හඳුන්වාදෙන්න ඕනෙලු.
ඇමරිකාවේදී, ගොඩක් මිනිස්සු චීන මාර්ෂල් ආර්ට් ගැන දන්නෙ නැහැ.
මං කාලයක් ''වින්ග් චුන්'' පුරුදුපුහුණු වුණා.
පහරදීමට සහ ආරක්ෂාවට තියෙන ඒ''සෙන්ටර්ලයින් තියරිය'' සටන් වලදී ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා.
මං ඒක මගේ නිලධාරියාට නිර්දේශ කළා. ඔයා මොකද කියන්නෙ, ලොකු මාස්ටර්?
හොඳ අදහසක්නෙ.
කුංෆු පොර,
මං දැක්ක ඔහේ අද තරගෙ ඉන්නවා. ඔය මගුල් බොරු.
මට නම් විශ්වාස නැහැ.
උඹ මොකද? ගහගන්නද ඕනෙ?
හාර්ට්මන්, එළියට ගිහින් බේරගමු.
මං උඹට හොඳවයින් දෙකක් නෙලනවා. උඹටත් තමා.
මං එළියට එක්කරගෙන යන්නම්.
ගුරුතුමණි, ඕක හැමදාම වෙන දෙයක්. මම විගහට එන්නම්.
තමුසෙ!
දොරට ගැහුවා කියල සටන් කරන්නෙ නැහැනෙ. ඒත් මම සටන් කරනවා.
ගුරුතුමණි, මේ තියෙන්නෙ මගේ ශිෂ්‍යා හදල දීපු රෙකමදාරු ලියුම.
ප්‍රශ්ණයක් වෙන එකක් නැතිවෙයි.
ඔබතුමියට කොහොමද?
හායි, ඔයාටත් කොහොමද? ගොඩක් හොඳයි.
මට විදුහල්පතිතුමිය එක්ක අපොයිමන්ට් එකක් තියෙනවා.
Mr.යිප් මෑන් නේද? ඔව්.
අවශ්‍ය කරන ලිපි ලේඛන ටික ගෙනාවද?
ඔව්. හරි, එහෙනම් මගේ පස්සෙ එන්නකො.
හැමෝම හොඳින් නේද?
කාටහරි උදව්වක් ඕනෙ නම්, මට කියන්න.
Mr.ස්පෙන්සර්. ඔව්, කියන්නකො.
අද විදුහල්පතිතුමිය ගොඩක් කාර්යබහුලයි. එයා රැස්වීමක ඉන්නෙ.
ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
හරි, ප්‍රශ්ණයක් නැහැ. හොඳයි.
හොඳට කළා, කෙල්ලනෙ.
හරි, දැන් තරඟය ඉවරයි. මං තීරණයක් අරගත්තා.
යෝනා, මිඩ්-සෙමිස්ටර් ඉඳල තියෙන තරග වල ඉඳල අලුත් චියර්ලීඩර් වෙන්නෙ ඔයා.
නියමෙට කළා.
එයාට ඒක උරුම නෑනෙ.
එයාට හිතෙන හිතෙන විදියට ක්‍රමයන් වෙනස් කරගත්තා.
එයා හොර කළා.
එයාව ඉවත් කරන්න ඕන.
හරි, මං එහෙම නීතියක් දාපු එකක් මතක නැහැ.
මං අන්තිම තීරණය අරගත්තු නැති එකෙ, ඕනෙම කෙනෙක්ගෙ අලුත් ක්‍රම පිළිගන්නවා.
යෝනාගෙ ක්‍රියා නියමයි. එයත් එහෙමනෙ.
අපි හැමෝටම තියෙන්නෙ එකම අරමුණක්. ඇයි අපි එකතු වෙලා වැඩ නොකරන්නෙ?
නියමයි. හැමෝම යන්න.
Mr.යිප්, සමාවෙන්න ඔයාව තියාගත්තට. ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
මට වැදගත් රැස්වීමකට යන්න වුණා.
කරුණාකරලා, එන්නකො.
මේක ලියපු නීතිඥයා, ඔයාගෙ කෙනාද?
ඇත්තටම, එයා මගේ ශිෂ්‍යාගෙ කෙනෙක්.
එතකොට ඔයා ගුරුවරයෙක්ද?
මං ගුරුවරයෙක්.
මං චීන කුංෆු උගන්වනවා.
චීන මාර්ෂල් ආර්ට්.
ජිම්නාස්ටික් වගේද?
ඔව්, අන්න එහෙම දෙයක්.
හොඳයි, ඔයා මේ වෙනකොටත් දන්නවා ඇතිනෙ,
මේක විශේෂ පෞද්ගලික පාසලක්.
මං මේ ලියුම නිර්දේශනයක් හැටියට තියාගන්නම්,
ඒත් ඔයාට චීන සුබසාධක සංගමයෙ රෙකමදාරු ලියුම ඕන වෙනවා.
එයාලා ඇපකරුවෙක් වෙනවා පරක්කු වෙලා ගෙවන පාසල් ගාස්තු වලට.
කොහොමහරි... මට තේරෙනවා.
ඔයාට අපෙ ඉස්කෝලෙට ඩොලර් දස දහසක් පරිත්‍යාග කරන්න පුළුවන් වුණොත්...
අපෙ අනුග්‍රාහක මණ්ඩලයෙ අධ්‍යක්ෂක වරයෙක් වුණොත් එහෙම,
අපිට රෙකමදාරු ලියුම අවශ්‍ය වෙන්නෙත් නැහැ.
මතක් කළා විතරයි.
බැල්ලි!
වැඩ පෙන්වන වෙලාව.
උඹ එතන හරි වැඩක් පෙන්නුවා කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ?
මට නම් උඹව පේන්නෙ කහපාට වැදිරියෙක් වගේ.
අපි උඹේ නීති පිළිපදින්නෙ නැහැ.
ඇමරිකාවේදී ඔහේලා වගේ කට්ටියට, එහෙම දේවල් කරන්න ලැබෙන්නෙ නැහැ.
ඔයාට මොනවද ඕනෙ? මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
ඔයා ඉන්නෙ සතුටින් නෙමේ නම්, ආපහු ආසියාවටම පල.
පරම්පරා ගාණක් තිස්සෙ මේක අපෙ භූමියක්.
ඔහේලට අපෙන් මොනවද ඕන කරන්නෙ?
දැන් තේරෙනවා එයාලා තමුසෙට මෝඩි කියන්නෙ ඇයි කියලා.
ඇමරිකාවට හැමදාම වගේ සංක්‍රමණිකයෝ ආවා.
ඉන්දියානුවො තමා දේශීය ඇමරිකානුවෝ.
ඔහේලගෙ මුතුන්මිත්තන් එයාලගෙ භූමිය උදුරගත්තා. සුදුමැලි මුහුණ.
උඹ මොකක්ද මට කිව්වේ?
මෙයා තමා කෙනා.
ඕකිව අල්ලගන්න!
මං උඹට කිව්වනෙ චියර්ලීඩර් ඉන්න එපැයි කියලා.
දිග කොණ්ඩයක්නෙ උඹට තියෙන්නෙ. මං වගේ වෙන්නද හැදුවේ?
උඹට බැහැ මං වගේ වෙන්න!
මෙහාට වරෙන්!
කොහෙද ඔය දුවන්නෙ?
ඒකිව අල්ලගනින්, බන්.
මං උඹේ කොණ්ඩේ කපල දානවා, උඹේ ඔලුවේ උකුණෙක් ඉන්න නිසා.
අල්ලගනින්!
දොර වහපන්!
පැත්තකට වෙලා හිටපන්, නාකියෝ!
උඹටත් කන්න ආසද?
නවත්තන්න. එපා.
තවත් එපා! සමාවෙන්න මට.
මෙතනින් පැනගමු.
මගේ නම යෝනා, ඔයාගෙ නම මොකක්ද අංකල්?
මට යිප් අංකල් කියන්න.
යිප් අංකල්, මේක ටිකක් අල්ලගන්නවද?
යිප් අංකල්, පිටිපස්සෙ තියෙන ටික හරියට කපලා දෙන්නකො.
හරි. ස්තූතියි.
යිප් අංකල්, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාගෙ අත ගේට්ටුවට වැදුණානෙ.
ඒකට කමක් නැහැ. කෝ දෙන්න බලන්න.
මං ඇත්තටම හොඳින්.
ඕකට බෙහෙතක් මං ළඟ තියෙනවා. ඉක්මණින් සනීප වෙනවා.
එතකොට අද ඉස්කෝලෙදී මොකක්ද වුණේ?
නිතරම වගේ වෙනවද?
වෙච්ච පළවෙනි වතාවත් නෙමේ. මම උන්ට බය නැහැ.
පවුලෙ කට්ටිය දන්නවද? ඔව්.
මගේ තාත්තා හැමදාම කියනවා ඉවසගෙන ඉන්න කියලා.
එයා හුඟක් තද කෙනෙක්.
යිප් අංකල්, ඇයි ඔයා අපෙ ඉස්කෝලෙට ආවේ?
මගේ පුතාව දාන එක ගැන කතා කරගන්න.
එහෙනම් ඔයාට මගේ තාත්තව හම්බවෙන්න ඇතිනෙ, එයා තමා CBA එකෙ සභාපති.
මට හම්බවුණා.
එහෙනම් එයා ලියුම ඔයාට දෙන්න ඇතිනෙ.
යිප් අංකල්, ඔයාගෙ පුතා කවද්ද එන්නෙ?
එයාට මෙහෙට හැඩගැහෙන්න ටිකක් අමාරු වෙයි. මං ඒකට උදව් කරන්නම්.
ඔයාගෙ තාත්තා ලියුමේ වැඩේට උදව් කරේ නැහැ.
ඒ ඇයි? ඔයා විදේශිකයෙක් නෙමේ.
ඔයාගෙ තාත්තා එයාලට අකමැති ගතියක් තියෙනවද?
ඔව්. තාත්තා හැමදාම කියනවා, එයාලට වැඩිය චීන බැහැ කියලා.
එයාලා කරන්නෙ අපිට වෙනස්කම් කරන එක විතරලු.
එයා සීයා එක්ක මෙහාට ආපු දවසෙ ඉඳලම ඔහොම තමයි.
මෙහෙදී චීන මිනිස්සුන්ට සලකන විදිය හරිම අසාධාරණයි.
ඒකයි එයා CBA එක දැම්මේ, චීන අපිව ආරක්ෂා කරන්න.
වස්තුවේ,
මොකක්ද සිද්ධ වුණේ?
දෙයියනෙ! මොකක්ද සිද්ධ වුණේ?
චීන කෙල්ලෙක්.
ඔයා මේ දැන්ම ගෙදර එන්නෝන.
බෙකීට පහරදීලා.
ඔයා මෙහෙ හිටියා නම් කියලා හිතෙනවා.
අපිට ඔයාව ඕනෙ.
මේ දැන්ම ගෙදර එන්න, හරිද?
තාත්තෙ.
මේ මගේ යහළුවා, යිප් අංකල්.
ඔයා හැමදාම කියනවා චීන මිනිස්සු එකිනෙකාට උදව් කරන්නෝන කියලා.
ඉතිං එයාට රෙකමදාරු ලියුම ලියලා දෙන්න.
මෙහාට එන්න.
ආයෙ ගහගත්තද?
නැහැ. යෝනා.
තාත්තට බොරුව හොඳට තේරෙනවා.
තව එක සැරයක් අහන්නම්.
ආයෙ රණ්ඩු කරගත්තද?
නැහැ.
ඕකුන් මට ඉර්ශියායි! මට චියර්ලීඩ්න්කම දීපු නිසා.
උන් මට ගහන්න කට්ටිය එවල කොණ්ඩේ කැපුවා.
මං කොහොමද ඉවසන්නෙ?
මෙහෙම ඉවසන්න ඕනෙ නම් මාර්ෂල් ආර්ට් ඉගෙනගෙන ඇති වැඩේ මොකක්ද?
කට වහනවා! වොන් සභාපතිතුමණි.
ඔයාගෙ දුවට ඒ කට්ටිය කරදර කළා. එයා ආත්ම ආරක්ෂාවට කරපු වැඩේ වැරදි නෑනෙ.
යිප් මාස්ටර්, කලිනුත් මං කිව්වනෙ,
ඔයාට මෙහෙ ජිවත් වෙන එක ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.
මං දෙයක් කියන්නම්.
අපියි මෙහෙ ජීවත් වෙන්නෙ.
මේක අපෙ ගේ!
ඒ සුද්දෝ හදන්නෙ අපිව යවාගන්න.
උන්ට ඕන චයිනාටවුන් නැති කරල දාන්න.
ඔයාට තේරෙන්නෙ නැද්ද?
ඔයා චයිනා ටවුන් වලින් පිටවෙලා එයාලා එක්ක සෘජුවම කතා කරන්න බැලුවේ නැද්ද?
වෙනසකටත් එක්ක සටන් කරලා බලන්නවත්?
දැන් මටත් දේශනා දෙනවද?
යෝනා,
ඔයා හරි වෙනස් වෙන්න.
යිප් මෑන්.
ඔයාට ලියුම ඕනෙ නම්, මගේ දුවව පාවිච්චි කරන්නෙපා.
තමන් කවුද කියල පෙන්වන්න.
අපි සටන් කරමු.
මොකෝ වුණේ? පරණ තුවාලයක්ද?
යෝනා!
ඔයා හොඳින්ද? තාත්තෙ, මම හොඳින්.
යෝනා.
යෝනා!
තාත්තෙ.
මං මෙහෙ.
මම හොඳින්.
යිප් මෑන්.
පේන විදියට අපිට කාර්නිවල් එක වෙනකම් ඉන්න වෙනවා.
ජයග්‍රහාකයා කවුද කියල තීරණය කරන්න.
දිනනවද පරදිනවද කියන එක ඇත්තටම වැදගත්ද?
හරිනම් අපි චීන මාෂල් ආර්ට් පාවිච්චි කරන්නෝන අයුක්තියට එරෙහිව නේද?
මං යෝනාව අරගෙන ආවේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනෙ නිසා.
මං ආවේ ලියුම අරගන්න නෙමේ.
ඔයා හැමදාම මට දොස් කියනවා.
ඔයා හැමදාමත් හරි. මම හැමදාමත් වැරදියි.
ඔයා කවදාවත් මට සහය දුන්නෙ නැහැ.
අම්ම හිටියා නම් එයා නිසැකවම...
ඇමරිකානු දුරස්ථ ඇමතුම් සේවාව. ඔව්, ඇමතුම ලබාගන්නවා.
හරි.
මාස්ටර් යිප්, බොබ්.
ජින් ඉන්නවද? එයා කඩේට ගියා.
හරි, ඔයාගෙ වැඩේ කොහොමද? හොඳට කෙරුනද?
පොඩ්ඩක් අවුල් වුණා.
මට ගෙදර එන්න ටික දවසක් යයි.
තව ටික දවසකින් එන්නම්, එහෙම හොඳයි.
සුබ පතනවා. පරිස්සමින් ඉන්න.
ගොඩක් ස්තූතියි.
බායි. බායි.
වම, දකුණ.
විගහට කරනවා, යක්ෂ බල්ලොනෙ!
ඔහේලා රණශුරයෝ! ඔහේලා මිනීමරන මැෂින්!
ඒ දෙකම තියෙනවා කියලා හිතාගෙන වැඩේ කරනවා!
ඔය මුට්ටේට ගහපං, කොල්ලනෙ!
E.G.A අභිමානය පැළදගනින්ලා!
වෙර දරලා ගහපිය ඕකට!
ඕක උස්සනවා!
උඹල මේක උපයගන්න ඕන, යක්ෂ බල්ලො!
ඉක්මන් කරනවල!
මං යටත් වෙනවා, සෙන්සේ. තමුන් මොකක්ද කිව්වේ?
යටත් වෙනවා කියලද මට ඇහුණේ? මට ඇහුණේ එහෙමද?
තමුන් අපෙ ආදර්ශ පාඨය දන්නවනෙ, අලුත් එකෝ?
"මිනීමැරීමට පුහුණු කිරීම, මැරෙන්න සුදානම්ව සිටීම."
තමුන්ට ඒ වචන වල තේරුම තේරෙනවද?
මට වේදනායි, සර්
ඒක වේදනායිද?
ඔයාට කියන්න මේක තමයි තියෙන ප්‍රශ්නෙ.
මේ කඳවුරේ කට කතාවක් පැතිරෙනවා
මම වර්ගවාදියෙක් කියලා.
මං වර්ගවාදියෙක් නෙමේ.
තමුන්ගෙ පාටට නෙමේ මම අකමැති.
තමුන් බියගුළු කළු ජාතිකයෙක් නිසා තමයි මං කැමති නැත්තෙ.
මෙතනින් යනවා! ජැක්සන්, ඊළඟට උඹ.
ස්ටාෆ් සාජන්ට් හාර්ට්මන්,
ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් නැත්තම් මට මේක මොකක්ද කියනවද?
මේක ''වින් චන් ඩමියක්''. කුංෆු පුරුදුපුහුණු වෙන්න.
හරියට ''පංචින් බෑග්'' එකක් වගේ, ඒත් මේවා චීන මාර්ෂල් ආර්ට් වලට.
මං දෙයක් අහන්නම්.
ඔයා අද උදේ නගිනකොට බිමට වැටිලා ඔලුව කොහේහරි වැදුනද?
තමුන් කොහේ ඉන්නව කියලද හිතන්නෙ?
මේක චීන පෞරාණික උරුමයක් ආරක්ෂා කරන කෞතුකාගාරයක් වගේද පේන්නෙ?
වින්ග් චන් පුරුදු පුහුණු වුණෙත්, මේ මැරීන්ලා වගේමයි.
මං දැන් මාස ගාණක ඉඳල පුරුදු වෙනවා, ඒවගේම මේක ඇත්තම සටනකදී ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.
මට හොඳටම විශ්වාසයි මේක පුරුදු වෙන එක ප්‍රයෝජනවත් කියලා,
සටන් බිමට යන මැරීන්ලට. ඔයාට හොඳටම විශ්වාසද?
එතකොට මේ කුංෆු මගුල් වලින් සතුරෝ මරණ්න පුළුවන්ද?
ඒකද ඔය කියන්න දඟලන්නෙ?
කියල වැඩක් නැහැ, සාජන්ට්! ඔයා නම් බුද්ධිමතෙක්.
දැන්ම ඕක අරගෙන යනවා!
ඔයා චීන කුංෆු ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෙ නැහැ.
පහසුවෙන්!
හරි එහෙනම්, ස්ටාෆ් සාජන්ට් හාර්ට්මන්. මං ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න ඉඩදෙන්නම්.
ඔයාට කොලින්ව සාධාරණ සටනකින් පරාජය කරොත්,
එහෙනම් මං සළකා බලන්නම්, ඔයාගෙ මේ ලී කෙල්ලව මේ කඳවුරේ තියාගන්න එක ගැන.
ඒක තේරුණාද?
කෝ කොලින්, ඕකට තඩිබාන්න.
නියම වැඩක්. බොහොම අපූරුයි.
ඔහේට මේක පේනවද? මේවාට තමයි කරාටේ කියන්නෙ.
ඔහේගෙ චීන කුංෆු හොඳා ලොන්ඩරියෙ රෙදි අපුල්ලන්න.
ඒක මගේ කඳවුරේ පැත්ත පළාතකවත් තියන්න එපා!
දැන් මේ සාජන්ට්ගෙ මෝඩකම් නිසා,
හැම චීන සහෝදරයෙක්ටම වට 30 ක් දුවන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඒවගේම මේ සාජන්ටත්. ඒ එක්කම තව වැඩිපුර 30 ක් දුවන්න ඕනෙ.
පැහැදිලිද?
හොඳයි.
කරගෙන යන්න.
1, 2, 3, 4.
වම, දකුණ, වම.
යිප් අංකල්, සුබ ආරංචියක් අරගෙන ආවා. මොකෝ වෙන්නෙ, යෝනා?
හොර අත්සනක්ද?
බයවෙන්නෙපා, තාත්තගෙ ඒක වගේම තියෙනවා.
කාටවත් ඒක තේරෙන එකක් නැතිවෙයි.
අද කාලෙ ළමයින්ගෙ ඔලු වල මොනව තියෙනවද කියල මට තේරෙන්නෙ නැහැ.
තියෙන බරපතළකම ගැනවත් හිතන්නෙ නෑනෙ.
ඔය මොනවද කරන්නෙ? මට හෙන වෙලාවක් ගියා ඕකට.
තාත්තා අවුල් ගනියි කියලා ඔයාට හිතුණෙම නැද්ද ඇත්තටම?
මට වැඩක් නැහැ, මං සතුටු වෙන එක එයාට ගාණක් නැහැ.
ඇයි එහෙම කියන්නෙ? එයා ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
එයා තමන් ගැන විතරයි හිතන්නෙ.
එයා හැමවෙලේම මාව ''තායි චී'' පුහුණු කරවන්න යවනවා කාර්නිවල් එකෙ රඟදැක්වීමට.
එයා ඒකට කැමති නිසා. ඒත් මං කැමති නැහැ.
ඔයා ''තායි චී'' වලට අකමැති නම්, එයාට කියන්න.
කියල තියෙන්නෙ. එයා අහන්නෙවත් නැහැ.
එයාට මං කරන හැමදේම වැරදියි.
මට කරදර කරන්න ආපු වෙලේක සටන් කරහම, ඒක මගේ වැරැද්ද.
මං චියර්ලිඩින් සහ නැටුම් වලට ආසයි, ඒකත් මගේ වැරැද්දක්.
මං හැමවෙලේම වැරදියි, මට සහය දෙන්නෙම නැහැ.
අනිත් තාත්තලත් මෙහෙම ඇති කියලා මට නම් විශ්වාසයක් නැහැ.
අඩුමතරමේ ඔයා එහෙම නැහැ, යිප් අංකල්.
චියර්ලිඩින්ද...
ඔයා කැමතිම දේ?
එහෙමමත් නෙමේ.
මං ඒකට ආස නිසා කරන්නෙ.
යිප් අංකල්, ඔයාට හොඳට සටන් කරන්න පුළුවන්.
ඒකමනෙ ඔයා මාර්ෂල් ආර්ට් වලටත් ආස?
කාර්නිවල් එකේදී,
ඇයි ඔයා චියර්ලිඩින් නැටුම ඉරිදිපත් නොකරන්නෙ?
ඔව්නෙ, ඇයි මට කලින් හිතුණේ නැත්තෙ?
ඒක අපුරු අදහසක්.
යිප් අංකල්, ඔයා එනවා නේද?
අනිවාර්යයෙන්ම.
නියමයි.
දැන් ඉස්කෝලෙ යන්න.
යමුකො එහෙනම්.
බායි.
අන්තිමේදී ඔයා ආවනෙ, ඇන්ඩෘ. ස්තූතියි.
මං හිටියෙ වොෂින්ටන් DC, ගාබ්‍රියෙලා. මං පුළුවන් ඉක්මනට මේ ආවේ.
බෙකීට කොහොමද?
එයාට ඉස්කෝලෙ හිටිය චීන කෙල්ලෙක් ගහලා.
මං දන්නෙ නැහැ එයාලා චීන ශිෂ්‍යයින්ව මොකට අරගන්නවද කියලා.
ඔයා මොකක්ද මේකට කරන්නෙ?
INS ලා මේ ම්ලේජ්ච චීන උන්ට මොකක්ද කරන්න යන්නෙ?
උන්ව උන්ගෙ රටටම යවන්න.
බෙකී, කවුද මේක කරේ? යෝනා වෑන්.
එයා චීන සූබසාධක සංගමයෙ සභාපතිවරයාගෙ දුව.
එයා කිව්වේ ඒම එකක්. චයිනාටවුන්.
මං මේ ගැන බලාගන්නම්.
ඇත්තටම අපූරුයි.
මේකටද චීන කුංෆු කියන්නෙ? එහෙමයි, සර්.
මේක ඇත්තටම නියමයි, කියලා වැඩක් නැහැ.
ස්තූතියි, සර්.
මේ පොතේ උපදෙස් පැහැදිලි කරල තියෙනවා,
එතකොට මේ තියෙන්නෙ මම පිළියෙළ කරපු අත්පොත.
ඇත්තටම, සර්, චයිනාටවුන් වල මාෂල් ආර්ට් ගැන උත්සවයක් පවත්වනවා
පුන්සඳ පායන දවසෙ තියෙන උත්සවයෙදී. ඔයාගෙ අනුමැතියෙන්,
මං කැමතියි ඒ ගැන ගවේෂණයක් කරන්න.
එතකොට අපිට පුළුවන් මේ ගැන විමර්ෂණය කිරීමක් කරන්න.
චයිනාටවුන්ද? ඔව්, සර්.
අනුමැතිය ලැබෙනවා. මගේ වෙලාව නාස්ති කරන්නෙපා.
කොහෙත්ම නැහැ, සර්. හරි.
ඇතුළට එන්න.
සර්.
සමාවෙන්න ස්ටාෆ් සාජන්ට් ඇවිත් ඔබතුමාට කරදර කරා නම්.
මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ? මැරීන් කෙනෙක් විදියට, මගේ රස්සාව.
ඒකට කමක් නැහැ.
එහෙනම් අපි මේ චීන කුංෆු කලාව සටන් වලට එකතු කරගන්න එක
අපි ගවේෂණය කරන්න අරගමු.
දැන් ස්ටාෆ් සාජන්ට් හාර්ට්මන් චයිනාටවුන් වලට යනවා ගවේෂණයකට.
ඔයත් මේ පොතෙන් දෙයක් ඉගෙනගන්න. මෙන්න අරගන්න.
මහත්වරුණි, දැනට එපමණයි. සර්.
තමන්ගෙ ඉරියව්ව හදාගන්න, කොල්ලො.
ඔයාට කිසිම බලයක් නැහැ, Mr.ක්ලීස්.
උපදේශකතුමණි.
පොඩ්ඩක් කතා කරමු.
ආචාර කරන්න.
ගනී.
ඔයාට කියන්න මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ,
ආයුධ නැතිව සටන් කරන්න පුළුවන් හොඳම එක කරාටේ කියන එක.
ඔයා දන්නවද අර ද්‍රෝහී බැල්ලිගෙ පුතා ඇවිත් කරල තියෙන දෙය?
කියන්නකො.
ඌ ඇවිත් අපෙ අණදෙන නිලධාරියාට ඒත්තු ගන්වලා
කුංෆු කරාටේ පුහුණු වීම් වලට වඩා හොඳා කියලා.
ඔයා ඒක වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනෙ, කොලින්.
ඔයාට ඕන කරන්නෙ කරාටේ වල තරම එයාලව පෙන්වන්නනෙ.
ඒවගේම මං වැඩකට නැති කුංෆු කාගෙත් හොඳට නැති කරලම දාන්නම්.
හොඳ එකා.
ගනී.
කරගෙන යන්න.
පටන්ගන්න!
හොඳයිනෙ!
හොඳයි!
ලොකු මාස්ටර්!
යිප් අංකල්, ඔයා පරක්කුයි.
අර මාස්ටර්ලා ඉන්න තැනට එහාට වෙන්න තියෙන සිට් එක.
වදවෙන්න එපා. මං මෙතැන ඉන්නම්.
ඒත් එතන ඉඳල හොඳට පේනවා.
ඔයා වේදිකාව උඩට ගිහිල්ලා ලෑස්ති වුණොත් මොකද?
අරහෙට යන්න.
හරි. මං යන්නම්.
ජිවායි මාමේ.
ඕක ඇදගෙනද උඩට යන්න හදන්නෙ? ඔව්.
ඔයාලගෙ තාත්තා කොහෙද? තාත්තා එක්ක නෙමේද ආවේ?
මං වේලාසන ආවා, එයාව දැක්කේ නැහැ.
පස්සෙ එයි.
Mr.වෑන් සෝන්ග් හුවා.
අපි එක්සත් ජනපදයෙ ආගමනය සහ රේගු දෙපාර්තුමේන්තුවෙන්.
ප්‍රශ්ණ කිරීම වලට අපිට ඔබතුමාව අරගෙන යන්න සිද්ධ වෙනවා
චයිනාටවුන් වලට නීති විරෝධී විදේශකයින් ගෙන ඒම සම්බන්ධයෙන්.
හොඳයි!
මගේ ශිෂ්‍යයෝ ටික.
අපි කවද ඉඳලද සුද්දොන්ට කතා කරන්න ගත්තෙ?
මං දන්නෙ නැහැ.
කවුද එයා?
කවුද එයාව ආරාධනා කරේ?
බහිනවා!
හේයි, චීනෝ!
ඔහේලට කුංෆු පාවිච්චි කරල මේ ගඩොල් ටික කඩන්න පුළුවන්ද?
බයගුල්ලෝ.
බහිනවා!
මං තාත්තව හොයාගෙන එන්නම්.
මගේ නම කොලින් ෆ්‍රේටර්.
කයෝටුකන් කරාටේ වල හතවෙනි ඩෑන් බෙල්ට් එක දරන්නා.
මං මෙහාට ආවේ ඔහේලට සැබෑ සටනක රසවින්දනය පෙන්වල දෙන්නයි.
ඔහේලගෙ කුංෆු එක්ක ඇවිත් මාත් එක්ක සටන් කරනවා.
මං අභියෝග කරනවා!
ඔහේ මොනවද මේ කියවන්නෙ? පහළට බහිනවා!
තමුන්ට කොහොම හයියක්ද! මං සටන් කරන්නම්!
ජිවායි මාමේ, වෑන් සභාපතිතුමාට මොකෝ වුණේ?
ඔයා මොකක්ද මේ කියන්නෙ?
මං වොන් සභාපතිතුමාව දැක්කා.
මං දැක්ක ආගමන නිලධාරීන් වගයක් ඇවිත් එයාව අරගෙන යනවා.
මං මේක විගහට කරන්නම්.
ඔහේට තේරෙනවනෙ මං මගේ උපරිම වෙර දරනවා කියලා.
ඔහේ මරණ්න කියලා අයදියි!
එහෙනම් එනවා. මාත් වැඩේ අතාරින්නෙ නැහැ!
මාස්ටර් ලෝ!
විකාර, ඇයි ඒ වේදිකාව පොඩි?
උදව් කරන්න!
ඊළඟට කවුද?
ඉලව් ඇමරිකානුවා.
සටන් කරන්න!
මාස්ටර්.
මාස්ටර් චූයි, ඔයා හොඳින් නේද?
මැඩම්, මං කිසි අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නෙ නැහැ.
බලං ඉන්නෙපා.
මුලින් තමුන් පරිස්සම් වෙන්න.
මාස්ටර් චියෑන්ග්!
ඇති!
මාස්ටර් යිප්, නියමයි!
මාස්ටර් යිප්!
යිප් අංකල්, ඒකනම් නියමයි!
හුරේ!
යිප් අංකල්, ඒකනම් නියමයි! ඔයා තමයි හොඳම!
නියමෙටම තිබ්බා! හරි අපුරු යිප් අංකල්!
යෝනා!
අසුබ ආරංචියක්. සැන් නැන්දා කිව්වා
ඔයාගෙ තාත්තව ආගමන නිලධාරීන් වගයක් අරගෙන ගියයි කියලා.
මං එක්කගෙන යන්නම්. එන්න.
අපි CBA එකට සම්බන්ධ කේස් ටික ආයෙ විවෘත කළා.
අපි සැක කරනවා මේ චීන මිනිස්සුන්ට ව්‍යාජ අනන්‍යතා තියෙනවා කියලා,
ඒවගේම ඔයා එයාලට උදව් කරල තියෙනවා
ව්‍යාජ ලිපි ලේඛන ලියලා දීලා,
ඒකෙන් ඔයත් මේවට අපරාධකාරයෙක් වෙනවා.
මේක උගුලක්!
ඔයා දන්නවද?
මං අද රෑට හැම කෙනෙක්ම අත්තඩංගුවට ගන්නවා
CBA එකේ ඉන්න.
ඔහේවයි ඔහේගෙ CBA එකයි.
සදහටම නැති කරනවා.
එයාගෙ ඉළඇටය කැඩිලා ඒත් මොකුත් වෙන්නෙ නෑ.
මගුල් චීන කුංෆු! මමම ඉවරයක් කරන්නම් මේක.
පූර්ණ චන්ද්‍ර උත්සවය ඉවර වුණා.
මේ චීන මිනිස්සු ටික CBA එකට යයි.
විනාඩි 30 කින් CBA එකට ගිහින්, ඔක්කොම අල්ලං එන්න.
පවුලට කතා කරන්න, කොල්ලනෙ. අපි රෑ වෙනකම් ඉන්නව.
අපි චයිනටවුන් වලට ගිහින් CBA එකේ හැමෝම අත්තඩංගුවට ගන්නවා.
මේ මෙහෙයුමේ කිසි තේරුම් නෑනෙ, සර්! කට වහගන්නවා, මාෂල්.
කියපු දේ කරනවා.
මෑන්.
සමාවෙන්න! කවුරුත් ඉන්නවද? මට උදව්වක් ඕනෙ!
ඒ පාර මොකෝ?
මම ගිහින් බලන්නම්.
ඔෆිස් එකට යන්න බැහැ දැන්, ඔයාලට බැහැ මෙහාට එන්න.
මගේ තාත්තා වෑන් සෝන්ග්ව වැරදීමකින් අල්ලාගෙන ගිහින් තියෙනවා.
මට එයාව මේ දැන්ම බලන්න ඕන.
බිලී, මට යන්න දෙන්න බැහැ.
මාස්ටර්! බිලී.
අපිට උදව් කරනවද? මාත් එහෙම හිතනවා.
එයාගෙ තාත්තා, Mr.වෑන් සෝන්ග් හුවා. මොකද වුණේ?
අනේමන්දා, සර්. ඒත් මං කියන දේ හොඳට අහගන්න,
අද රෑට CBA එක පැත්තට යන්නෙපා.
අද රෑට එහාට යන්නෙපා හරිද? අපි අද රෑට එතන වැටලීමක් කරනවා.
මට යන්න වෙනවා. අමතක වෙලා එහෙට යන්න එහෙම එපා.
මාස්ටර්, කවුද අර කරාටේ උන්ව මෙහාට ගෙනාවේ?
නිකරුණේ ප්‍රශ්ණයක් ඇති කළා.
මං හිතන්නෙ ඕක බෘස් ලීගෙ වැඩක්. එයයි අපිව ඕවාට ඇදාල ගත්තෙ.
බොරු නොකිය ඉන්නවා. එයාගෙ ගුරුවරයා අපිව උදව් කළා.
මාස්ටර් ලෝ, CBA එකෙන් පිටවෙන්න.
ආගමන නිලධාරින් අත්තඩංගුවට අරගන්න ඔහෙට එනවා.
ඔහේ කවුද?
මේ තමුන්ද?
ඔහේ මොකක්ද කිව්වේ?
ඔහේ මොනවද කරන්නෙ?
මොකක්හරි අවුලක් ඇතිවෙලා.
ඔච්ච්රද පුළුවන්? මේවටද චීන කුංෆු කියන්නෙ?
එතකොට මේකා කවුද?
ඔහේලගෙ සභාපති. කොහෙද ඉන්නෙ ඌ?
මං දන්නෙ නැහැ.
කියපං නැත්තම් අත කඩනවා.
INS, ආගමන දෙපාර්තුමේන්තුවෙ.
හොඳ කොල්ලා.
මොකද වුණේ?
මාස්ටර් ලෝ.
මාස්ටර් යිප්, සුදු ජාතිකයෙක් ඇවිත් හැමෝටම පහරදීලා ගියා.
හරියට ඒකා පලිගන්න එනවා වගේ.
ආගමන නිලධාරින් කොයි මොහොතෙ හරි මෙහාට කඩා පාත්වෙයි.
එයාලා ගිහිල්ලා.
පිටිපස්සෙ බලන්න.
හරි එහෙනම්, හැමෝම, පරික්ෂා කරන්න.
එයාලා ගියපු තැන කියවෙන මොකක්හරි හෝඩුවාවක්.
ඔෆිසර්,
මම මේ හොයන්නෙ වොන් සෝන්ග් හුවා කියන චීන මිනිහෙක්ව. කොහෙද ඉන්නෙ?
එයාගෙන් මොනවද ඕනෙ කරන්නෙ?
මං සාජන්ට් ගනරි, බාර්ටන් ගෙඩස්. 5 වෙනි බලඇණියෙ.
මගේ කෙනෙක්ට චයිනාටවුන් වලදී පහරදීලා තියෙනවා.
වොන් සෝන්ග් හුවා
තමයි CBA එකෙ සභාපති. මට එයාව අද රෑම කඳවුරට ගෙනියන්න ඕන.
ඒ මිනිහා මගේ තරහ ඇවිස්සුවා. මේක පෞද්ගලික දෙයක්.
ඉතිං ඇයි සහය දෙන්නෙ නැත්තෙ,
නැත්තම් ඔයාටත් නරක දේවල් වලට මුහුණ දෙන්න වෙයි. ඔහේට තේරුණාද?
ගිහින් මිනිහව අරගෙන එන්න. ප්‍රතිවිපාක ගැන වදවෙන්න එපා.
මගේ පස්සෙන් එන්න.
ඔයා දැන් නිළ වශයෙන් ඇමරිකානු මැරීන් අත්තඩංගුවේ.
ඔයාගේ වැඩේ ඉවර වුණාට පස්සෙ මූට මේ රටේ ඉන්න දෙන්නෙපා, හරිද?
මගේ කරාටේ පුහුණුකරුට අද රාත්‍රීයෙ තිබ්බ සටනෙදී පරාජය කරලා චීන කුංෆු වලින්.
ඔයා චීන කුංෆු නියෝජනය කරන නිසාවෙන්,
ඔයාට සම්පුර්ණ වගකීම අරගන්න සිද්ධ වෙනවා.
මේ ඉන්න චීන මිනිස්සු මං ඒ හැම එකෙක්ම කුඩු කළා.
උඹ විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙ.
මට ඔහේ එක්ක සටන් කරන්න ඕන.
තාත්තෙ!
මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ? යනවා!
ඔයානෙ බෙකීගෙ තාත්තා, නේද?
මේ අහන්න, ඒක වුණේ මගේ වැරැද්දෙන්.
මගේ තාත්තා මේවට සම්බන්ධ නැහැ
මට සමාවෙන්න. මං වඳින්නම්.
මගේ තාත්තව යවන්නෙපා. කරුණාකරලා!
යෝනා!
නැගිටිනවා!
යෝනා!
නැගිටිනවා.
මේ මිනිස්සු ඉස්සරහ වැඳ වැටෙන්නෙපා.
ඔයා කිව්වා හරි.
තමන්ට තවත් අහුල්ලන්න බැරි නම්,
එහෙනම් එපා.
මං සටන් කරන්නම්.
යමු එහෙනම්.
තාත්තෙ, යන්නෙපා!
බෘස්.
ගුරුතුමණි.
අලුත් බඳවාගත්ත හැම කෙනෙක්ම ඉක්මණින්ම බේස් එකට එවන්න.
එහෙමයි, ගනී.
විශේෂයෙන්ම ස්ටාෆ් සාජන්ට් හාර්ට්මන්ව.
ඇහැරෙනවා! ඇහැරෙනවා! හැමෝම තම තමන්ගෙ තැන් වලට එනවා!
ඉක්මන් කරනවල! ඉක්මන් කරනවල!
එළියට! එළියට! එළියට!
හොඳයි!
විගහට යනවල, මැරීන්ලා! විගහට!
හයියෙන් යනවා!
වම, දකුණ, වම, දකුණ. එහෙමයි, සර්!
ඉඳගන්නවා! ඉඳගන්නවා! ඉඳගන්නවා!
මං සාධාරණ වෙන්න හැදුවා.
මොකද සාජන්ට් හාර්ට්මන්ට ඕනෙ වුණේ
චීන කුංෆු අපෙ පුහුණු වීම් මාලාවේ කොටසක් කරගන්නයි.
මං සතුටින් මගේ වටිනා කාලය ලබාදෙනවා,
මේ චීන නියෝජිතයාට කුංෆු සැබෑ සටනකදී
ප්‍රයෝජනවත් වෙනවද කියන එක ඔප්පු කරල පෙන්වන්න.
මාස්ටර් වොන්, අභියෝගය බාරගන්නෙපා.
මට බාරගන්නම වෙනවා.
මම පසුබට වුණොත්, මං චීනෙක් නෙමේ.
කිසිම නීතියක් නැහැ, වැටෙනකම් සටන් කිරීම.
මතක් කරල රෙකෝඩ් කරන්න. එහෙමයි, සර්!
මාස්ටර් වොන්, නවත්තන්න!
මං තේරුම්ගත්තා,
ඔහේයි ඔහේගෙ දුවයි ගොඩක් සමානයි කියලා.
වැඳ වැටෙන වෙලාවට.
ඔය ඇති!
මාස්ටර් වොන්!
මට අත්පුඩි සන්නාදයක් උරුම නැද්ද?
ඔය සුදු ජාතිකයෝ හැමදේකටම අල්ලගන්නෙ අපිවනෙ.
CBA එකේදී අද කලබලයක් ඇති කළා.
එයාල ගොඩක් දුරදිග ගියා!
ඒ කතාව හරි.
ආගමන නිලධාරීන් ආපු පළවෙනි වතාව මේක නෙමේ.
එයාල අපිට මෙහෙම කරේ කිසිම හේතුවක් නැතිවනෙ.
ඔව්.
මගේ සීයා මෙහාට ආවේ බර වැඩ කරන්න.
කෝච්චි පාරවල් හදන්න උදව් කළා.
නැගෙනහිර වෙරළ තිරය බටහිරට සම්බන්ධ කරවන්න.
ඒ ඔක්කොම කරේ චීන වැඩ කරන ජනතාව.
ඒත් ඇමරිකානු රජය අපිට කිසිම උපකාරයක් කරේ නැහැ.
අපිව මේ රටෙන් පන්නල දාන්නමයි හැදුවේ.
සුද්දෝ හෙන උද්ධච්චයි.
මෙහෙ කිසි සමානත්වයක් නැහැ.
බෘස්, අපිත් එහෙමයි.
ප්‍රශ්ණයක් නැහැ. මං වැඩිය හිතට ගත්තෙ නැහැ.
මාස්ටර් යිප්, ගොඩක් ස්තූති වෙන්නෝන.
ඕක කරන්නෙපා. අපි හැමෝම චීන ජාතිකයෝ.
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්න ඕන.
මං හැමදාම විශ්වාස කරේ ඕක. අපි එකිනෙකාට උදව් කරගන්නෝන.
ඒක හරි.
මාස්ටර් ලෝ කිව්වා හරි.
හෙලෝ?
අද රෑ කාර්නිවල් එකේදී, චයිනාටවුන් වල මාස්ටර්ලා
හමුදාවේ ඉන්න කට්ටියත් එක්ක ආරවුලක් ඇති කරගෙන.
මාස්ටර් වොන්ට, ගොඩක් බරපතළයි.
නැහැදිච්ච පොඩි එකා, ෆෝන් එක උස්සන්නෙම නෑනෙ!
බොබ්,
ජින් කෝ?
ලී ඩමියක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
මාස්ටර් යිප්, දුර කෝල් වලට ලොකු ගාණක් යනවනෙ.
බොබ්,
මට පිළිකාවක්.
ඇත්තටමද මේ කියන්නෙ?
ඇත්තටම මම ඇමරිකාවට ආවේ
මෙහෙ හරියනවද කියලා බලාගන්න.
ජින්ට හරියනවද කියලා. අනේ ජින්ට කෝල් එක දෙන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්නකො.
තාත්තා කතා කරනවා.
ගිහින් කතා කරනවා.
මට කෝල් කරන්න බැහැ. මට ඕනෙම නැහැ!
මේ අහනවා. මං මේක කියන්නෙ එක වතාවයි.
ඔයාගෙ තාත්තට පිළිකාවක්.
එයා ඇමරිකාවට ගියෙ, ඔයාට ඉස්කෝලයක් හොයන්න.
තාත්තෙ.
ජින්.
ඒක මගේ වැරැද්ද.
ඔයාට අත උස්සපු එක.
සමාවෙන්න.
මං දන්නවා ඔයා මාෂල් ආර්ට් වලට ආසයි කියලා.
මං ගෙදර ආවට පස්සෙ උගන්වන්නම්.
තාත්තෙ,
ඔයා කවද්ද ගෙදර එන්නෙe?
තාත්තා තාම වැඩේ කරගත්තෙ නැහැ.
ඒක ඉවර වුණහම ඉක්මණින්ම වගේ එනවා.
ගුඩ්බායි.
මාව පුහුණු කඳවුරට එක්කරගෙන යන්න.
යිප් අංකල්, යන්නෙපා. මං කැමති නැහැ ඔයාට මුකුත් වෙනවට.
අංකල් යිප් මාෂල් ආර්ටිස්ට් කෙනෙක්.
අයුක්තිය ඉස්සරහාදී,
මම නැගිටලා සටන් කරන්න ඕන.
ඒ නිසාමයි අපි මාෂල් ආර්ට් තෝරගත්තෙ
මේක හුගක් වැදගත්, මට මේක කරන්නම ඕනෙ.
හරියට චියර්ලිඩින් නැටුම වගේ.
ඔයාලා ඇමරිකාවට එන්න තරම් වාසනාවන්ත නම්, අපෙ භූමියෙ පය තබන්න තරම්
එහෙනම් ඔයාලට මගේ සංස්කෘතිය ගැන ඉගෙනගන්න සිද්ධ වෙනවා.
මෙහෙ එන්න ලැබිච්ච එකම ගෞරයවක් කියල හිතන්න.
ඉහමත් ගෞරවයක්.
මොකද ඇමරිකාව තමයි මිහිපිට තියෙන ශ්‍රෙෂ්ඨතම වගේම බලගතුම රට වෙන්නෙ.
ඉසුරුමත් භූමියක්.
ඒක තමයි ඇත්තටම කතාව.
තේරුණාද? එහෙමයි, සර්!
හැබැයි ඊයෙ රාත්‍රීයෙ,
අවාසනාවකට මට කරන්නම ඕනෙ කටයුත්තක් කරන්න වුණා
පහළ ජාතිය පරාජය කරන්නෙ කොහොමද කියන එක ඔප්පු කරල පෙන්වන්න.
මට විශ්වාසයි ඔය හැමෝටම එහි ප්‍රතිඵලයට...
සැහීමකට පත්වෙන්න ඇති කියලා.
දැන් ආයෙ ඔහේගෙ වැඩකට නැති
සංස්කෘති මේක ඇතුළට අරගෙන එන්න හිතන්නවත් එපා. තේරුණාද?
එහෙමයි, සර්!
වර්ගවාදී අපතයා!
බලන්න වටපිටාව.
අපි තමයි සංස්කෘතිය.
ඔයාලගෙ ඉසුරුමත් බව වෛරයෙන් සහ අභිනචේතනයෙන් පිරිලා.
මේ ඉන්නෙ මාස්ටර් යිප්.
එයයි කොලින්ව පරාජය කරේ.
එයා ආවේ ඔහේට ගහන්න!
කිසිම නීතියක් නැහැ, වැටෙනකම් සටන් කරනවා.
ඔච්ච්රද?
ඔච්ච්රද උඹට පුළුවන්?
පේනවා නේද?
උඹත් අනිත් උන් වගේමයි! වරෙන්!
එනවා!
ඔය තියෙන්නෙ.
ගනරි සාජන්ට්ව ප්‍රථමාධාර කරන තැනට අරගෙන යන්න.
ජොන්සන්! හැරිස්!
විගහට! විගහට! විගහට!
මාස්ටර් යිප්,
ඔයාගෙ ලියුම ටිකක් පරක්කුයි.
සමාවෙන්න ඒක පරක්කු කරාට.
මං අගය කරනවා.
හරි.
කවද්ද පුතාව එක්කරගෙන එන්නෙ?
ඇත්තම කිව්වොත්, ''වැටෙන් එහා පැත්තෙ තියෙන තණකොළ,
ඒ තරම්ම කොළ පාට නැහැ.'' (අදහස් කරන්නෙ ඔහු හිතපු තරම් ඒ රට හොඳ නැති බවයි.)
යිප් අංකල්,
ඔයා ඉල්ලපු බෙහෙත් ඔක්කොම වගේ අරගෙන ආවා.
මං චොකලට් එහෙමත් දැම්ම ඕකට.
මගේ කැමතිම එව්වා. ඔයාගෙ පුතත් කැමති වෙයි.
ස්තූතියි. ඔයා හරිම හොඳයි.
තාත්තෙ.
මං ඒ ගැන හිතුවා. මට ඇමරිකාවට යන්න බැහැ.
මං මාර්ෂල් ආර්ට් වලට ගොඩක් කැමතියි.
තාත්තෙ.
මට උගන්වන්න.
හොඳයි.
ආත්ම ආරක්ෂාව තමයි ගොඩක්ම වැදගත්.
ඔයා කොතැන හිටියත්.
ජින්,
මං මුළින් කරල පෙන්වන්නම්.
රෙකෝඩ් කරන්න.
1972 දෙසැම්බර් මස 2 වෙනිදා,
ලොකු මාස්ටර් වන, යිප් මෑන් ඔලුවේ සහ ගෙල පිළිකාවක් හේතුවෙන්
වයස අවුරුදු 79 දී අභාවප්‍රාප්ත විය.
1970 පටන්,
ඇමරිකානු හමුදාව නිරතුරුව වාගේ
චීන කුංෆු මාස්ටර්ලා හට උපදේශක සේවා සඳහා ආරාධනා කරේය.
ඇමරිකානු මැරීන් බලකාය නිළ වශයෙන්
මාර්ෂල් ආර්ට් පුහුණු වැඩසටහන 2001 වර්ෂයෙදී ආරම්භ කෙරුණි.
Subtitles by sub.Trader subscene.com