歡迎來自振藩國術館的
李小龍先生
葉先生
報告發現這塊腫瘤屬於惡性
現在雖然只是初期
但是癌細胞擴散的速度
不是普通藥物可以控制
現在的醫院都有化療
可以控制癌細胞
你應該考慮一下
最重要的首先是戒煙
不要再吸煙了
不對
要多轉點馬
轉腰
對 就是這樣
老兄 這樣不對
你幹什麼？
冷靜一下
我只是說說我的想法
你們聽得懂他說什麼嗎？
不懂
這裡沒有什麼好看
冷靜 我們是同門師兄弟
-可以了 -聽我說
冷靜
-我不懂你在說什麼 -冷靜
-走吧 -聽我說
-你幹什麼？ -你瘋了嗎？
要我打你才走
-走 -別推我
我要你走
我叫你別推我
是踢館吧？
好的
師傅
師公 真好
很高興見到你
那麼開心
我是李小龍的弟子
我叫比利
我有東西給你
師傅想你赴美出席
將於下月舉行的空手道錦標賽
這是他為你準備的機票
還有這是他寫的書
想請你多多賜教
小龍
他最近好嗎？
他生活過得很好
他在西雅圖辦了一間拳館
而我就來自舊金山新開的分館
比利
告訴小龍
我也許沒有時間去
謝謝
交給師公
這是什麼？
把漫畫書還我
還給我
葉先生
這是葉正的退學信
我們再沒辦法留葉正在這裡讀書
校長
能否多給葉正一次機會？
我保證他不會再犯錯
請你多給他一次機會
留在這裡繼續讀書
他不是第一次打架
上次已經給他最後一次機會了
既然他這麼好動
送他去外國讀書可能更適合他
沒有什麼大礙
只是一些皮外傷
不過下次要小心點
謝謝醫生
待會護士會幫你包紮好
你家人呢？
醫生
葉師傅
好久不見
我是小明 六姨的兒子
以前你的拳館就在我家的天台
後來我媽因為我頑皮
把我送去美國讀書
剛回來不久
現在在這醫院工作
一個人去外國生活 你真厲害
也不是
葉師傅
阿正沒什麼問題了 你放心
-回頭見 -謝謝
開門 阿正
葉師傅
肥波來了 請進
什麼事？
山長水遠
突然說走就走？
我到舊金山
是去幫阿正找學校
好
八叔最近才送他兒子去讀書
留洋回來
真是值錢多了
-請坐 -好的
喝杯茶
不用客氣了
阿正
打招呼
有 點了頭
-喝茶 -謝謝
肥波
我不在家的日子
麻煩你多來看看阿正
不麻煩
我到舊金山後
每晚香港十點
我一定會打電話回來
好的
不用打電話回來了
我不會接的
放心
我會準時上來讓他接電話的
對了 你也不要那麼溺愛兒子
寵壞他了
不是 要的
所以我特地送他過去
讓他自己體驗一下
獨立地生活
對的
我是不會去的
你要是喜歡的話 你自己去
你要說話就出來 好不好？
我是絕對不會去的
你迫我也沒有用
我跟你說了很多次了
我根本就不喜歡讀書
要讀也讀不成
你不讀書可以做什麼？
可以教拳
我喜歡打拳
誰讓你教拳？
為什麼不讓我教拳？
你自己不就是教拳的嗎？
不如你跟你的徒弟們說
-說學拳沒有用 -夠了
如果沒人學拳的話
就喝西北風
說一套做一套
你永遠認為我做的是錯的
別人搶我的漫畫書
我錯
他搶不過我 也是我錯
-我想學你教拳還是我錯 -夠了嗎？
你永遠都是對的
我永遠都是錯的
你從來也沒有支持過我
如果我媽在的話 她一定會
不要
出去
不要發聲
他還小 慢慢教
不用那麼生氣
肥波
麻煩你了
請坐
各位乘客
我們即將抵達舊金山國際機場
當地時間為早上十一時十五分
（美國 舊金山）
問哥
-多年沒見了 -是的
坐了那麼久的飛機一定很累了
還好
我的車就停在外面
出發吧
我幫你拿
-謝謝 -走吧
算起來我們都有七、八年沒見了
都有七、八年了
對了 根哥
你為什麼會過來美國？
沒什麼
報館調派我來負責美加版
愈來愈多華人來這邊居住
很多人把子女送來讀書
阿正現在過來正是時候
不知道那封入學的介紹信
中華總會辦好了嗎？
我聯絡好了
不過萬會長想先跟你見個面
所以我們一到唐人街
就先去中華總會
萬會長在這裡很久了嗎？
萬會長幾代人都在這裡生活的
他爺爺就是淘金熱時過來的
所以他很照顧這裡的華人
上去吧
貴叔
貴叔 你好
梁先生 你好
我來介紹 這位葉師傅
-貴叔你好 -幸會
萬會長到了嗎？
-葉師傅 -到了
羅師傅
很久沒見了
你沒看錯 是我呀
你也過來了？
我跟家人過來好幾年了
對了 你這次來
是不是都準備移民過來？
羅師傅 問哥不是要移民
不如我們坐下慢慢說
-好 請 -請
各位師傅 我來介紹
這位葉問師傅
各位師傅好
坐下再說
坐
讓我來介紹一下
在座各位
都是唐人街的師傅
蔡李佛 劉師傅
鷹爪 陳師傅
白鶴派 韓師傅
七星螳螂 趙師傅
形意門 蔣師傅
八卦掌 雷師傅
譚家腿 譚師傅
我 就不用介紹了那麼熟
大家都是老朋友
最後一位
中華總會會長
太極拳 萬師傅
萬會長
這次真的非常感謝你
葉師傅
別著急謝我
久仰大名
既然來了
正好
我有一件事想讓葉師傅幫幫忙
什麼事？
我們舊金山的唐人街
向來有一個規矩
就是所有的武館
不教洋人武術
你的徒弟 李小龍
不僅教洋人
而且還出了一本書
上面用英文解釋著中華武術
既然葉師傅已經到了
先幫我們
解決好這個問題
他一個人
能代表整個中華武術嗎？
你徒弟
態度太囂張了
他說
要去出席空手道大會
就是擺明跟我們作對
擺明了跟我們作對
就是呀
這本書我看過
寫得不錯
其實教洋人有什麼問題？
葉師傅
有沒有聽過東郭先生的故事？
一頭狼
遭到獵人的圍捕
路遇東郭先生
結果被東郭先生給救了
放在自己的布袋裡面
獵人走了之後 這頭狼出來第一件事
就是要把東郭先生給吃了
畜牲
只會忘恩負義
你們廣東有一句話是怎麼說的來著？
食碗面 反碗底
其實沒那麼嚴重
葉師傅
身在他鄉為異客
你不在這生活
你不懂
這樣
把這杯茶喝了
咱們就是自己人
信
我幫你寫
各位師傅
萬師傅萬會長
我想大家誤解了小龍
其實小龍
只是想將中國功夫
發揚光大
我認為是一件好事
標新立異
巧立大名
看來是有其徒必有其師
代表中華武術
你們兩個有這個本事嗎？
快爆了
問哥 算了好嗎？
打擾了
不好意思
各位不好意思
萬師傅 不好意思
-謝謝 -問哥
剛才真的不好意思
沒想到會弄成這樣
不關你的事
根哥
去學校見面
是不是一定要有介紹信的？
是的
我們始終從外地來
這裡的學校
只承認這裡有名望的人
所以一定要有介紹信才行的
放心
我還認識一些外國人朋友
應該可以幫忙寫信
好
我不打擾你 你先休息
-我送你 -好
慢走了
再見問哥
麻煩了
你好 想致電到哪裡？
香港
-842 639 -好的 稍等
喂 葉師傅
是肥波呀
聽到了肥波 好清楚
是嗎？
你那邊怎樣呀？
聽人家說你那邊空氣清新
地大物博
大到連對面大廈都看不到的
還能看到
對了
阿正在嗎？
麻煩你叫他聽電話
阿正
來聽電話
快點來聽電話
長途電話費很貴的
他不肯聽電話
是這樣的
反叛期是那麼青春的
說回重點
我老婆聽人說有些藥
香港沒有 只有你那邊有的
你幫我買一些回來可以嗎？
沒問題
那你用筆寫下來
英文來的
我慢慢讀你慢慢寫
第一個藥是LIU…
爸
怎麼又遲到了？
今天很累
剛剛才做好功課
在家睡了一會才過來的
練啦啦隊你不累
一到打拳你就累？
練喜歡的就不會累
-你說什麼？ -沒說什麼
來
摟膝拗步
野馬分鬃
沉肩
墜肘
抱圓
瞧瞧你練的是什麼呀？
就這樣
怎麼參加中秋晚會？
怎麼表演？
這太無聊了
說了多少次了
在這
要講中文
韋特先生 你好嗎？
我以為我是跟你老闆見面
其實並不是老闆派我來的
我有件事情想找你幫忙
好的 我可以怎樣幫你？
這位是我的朋友葉問
你好嗎？
他在找學校
他想把兒子送到美國讀書
也許你可以幫他
寫一封推薦信
可以和你談一會兒嗎？
梁先生
這年頭
很多人都想要過來
尋找更美好的生活
你唯一的本事就是有運氣
你成功
是因為你選對了老闆
但是你的朋友
他是一名德高望重的功夫師傅
聽著
我跟你根本不熟
我更不認識他
我怎麼能肯定他不是逃犯？
像其他非法移民一樣
每天在唐人街被驅逐出境
我認為你有偏見
不是每個中國人都是罪犯
韋特先生
聽著 年輕人
你之所以能夠站在這裡
浪費我寶貴的時間
全因為你的老闆
我只是給我朋友面子
不是給你 你明白嗎？
問哥
不好意思
沒關係
總有辦法的
很精彩非常好
好腿功
太瘋了
肯定是內定的
花拳繡腿
騙子
請慢用
恭喜你 小龍
今晚的表演非常精彩
謝謝你 師傅
謝謝你邀請我來美國
不用客氣
其實我這次來美國
我想順道幫阿正
在這裡找學校
我想你也知道
申請入校需要介紹信
你這樣說
就是中華總會的人不幫你寫信
我有一個徒弟
是律師來的
他應該能幫你
放心
拜託了
師傅
過來
他們是我的徒弟
-師公 -師傅
赫文 坐
-你好 -真精彩
師傅
他叫赫文
他很厲害的
他在軍營中做士官的
他很喜愛中國功夫
常跟我說 想將中國功夫
推廣至軍營中
在美國
大部份人都沒有接觸過中國功夫
我學了詠春一段時間
我發現當中可攻可守的直線理論
很有實戰效果
所以我想介紹給我上司
師公 你覺得怎麼樣？
好事
雜耍小子
我在今晚的錦標賽看見你
你耍的只是三腳貓功夫
我才不放在眼裡
你想怎樣？
你要試試嗎？
赫文
到外面解決
我會好好教訓你
還有你
師傅
常常都這樣
我很快就回來
你
門不會還手
但我會
師傅
那介紹信我的律師徒弟已經寫好了
應該沒有問題
你好嗎？
-你好 今天好嗎？ -很好
我今日約了校長
-葉問先生 對嗎？ -對
準備好所需文件了嗎？
準備好了
好的 跟我來
大家都明白嗎？
有不明白的話
就告訴我
史賓沙先生
儘管直說
校長今天十分忙碌
她正在開會
你介意等一下嗎？
-不介意 -好的
一 二 三 四
五 六 七 八
做得好
好的 比賽完畢
我有決定了
若男 你就是新的啦啦隊隊長
負責這學期的中期客場比賽表演
很出色
她不配當隊長
她擅自改動舞步
她犯規
她應該被取消資格
我沒說過不可以修改舞步
既然我還沒有確定舞步
任何人的意見都是歡迎的
若男的舞步很精彩
所以她當選隊長
我們都有共同的目標
為什麼我們不嘗試一起努力？
好吧
下課
葉先生 不好意思讓你久等
沒關係
-我剛剛忙著開一個很重要的會議 -沒關係
來吧
替你寫信的是你的律師？
其實他是我學生的學生
你也是老師？
我是個老師
我教中國功夫
中國武術
像體操？
類似吧
我相信你也知道
這是一所高尚的私立名校
我可以接受這封為轉介信
但你仍然需要得到
中華總會的推薦
他們是擔保人
保障不會拖欠學費
-不過 -我明白
若你能夠捐贈一萬美元給學校
成為我們其中一位贊助校董
我們就可以豁免推薦信
立即接受你兒子入學
一講就到
八婆
有好戲看了
你以為你很厲害嗎？
你像一頭黃猴子而已
我們不會讓你當隊長的
你這類人在美國
只配服從 怎當領導？
你想怎樣？別再煩我
你不高興的話
就回亞洲去吧
這裡世世代代都是我們的領土
你們想從我們身上打什麼主意？
我終於明白為什麼人家說你是蠢蛋
美國一向都是移民國家
印第安人才是真正的美國人
你的祖先侵略他們的土地
白臉鬼
你叫我什麼？
就是她了
捉住她
你有種就留在啦啦隊
你以為留了長髮
你就可以取代我？
你妄想
你敢逃
別走 給我站好
捉住她
反正你滿頭頭蝨
就把你頭髮都全剪掉
捉住她
關門
老頭 你別插手
你也想試試看？
停
不要
別打了
對不起
我們走吧
我叫若男 叔叔你叫什麼？
你叫我葉叔叔 若男
葉叔叔 你幫我拿一下這個
葉叔叔 你幫我看一下後面
有沒有不齊的地方？
你幫我剪一下
好了
謝謝
對了 葉叔叔
我看你剛才被門夾了 沒事吧？
-沒事 -我看看
沒有事的
回去以後我家有跌打酒
很有效的
其實今天學校發生的事情
是不是經常發生的？
已經不是一次了
可是我不怕他們
你家人不知道嗎？
知道
但是我爸爸常常叫我要忍
他很兇的
對了 葉叔叔
你來我們學校幹嘛？
我來幫我的兒子申請入學
那你肯定見過我爸了
他是中華總會的萬會長
我見過你爸爸
那一定是他幫你寫的信
對了 葉叔叔
你兒子什麼時候入學？
他進來以後肯定會很不習慣
我可以幫幫忙
其實你爸爸沒有幫我寫信
為什麼？
你又不是外國人
你爸爸對外國人有意見？
對
爸爸常常說
外國人對我們華人很壞
只會歧視跟欺負我們
他說年輕時候跟爺爺來這
這裡就已經是這樣子了
我們華人在這裡的待遇
一直都很不公平
所以爸爸就成立了中華總會
就是為了保護我們華人
寶貝
發生什麼事？
天呀
發生了什麼事？
那個中國女孩
我要你立刻回家
貝奇遇襲了
你偏偏在這時候去公幹
我們需要你
立刻回家 聽到沒有？
爸
這是我朋友葉叔叔
你常說華人要守望相助
所以
幫他寫封介紹信
你過來
又打架了嗎？
沒有
若男
你知道爸爸最痛恨說謊的人
我再問你一次
打架了沒有？
沒有
她們妒忌我
因為我做了隊長
她們剪我頭髮 還找人來打我
我怎麼忍？
你要我忍？
那我練武有什麼用？
你給我閉嘴
萬師傅
你的女兒是被人欺凌
她保護自己是沒有錯的
葉師傅
還是那句話
你不在這裡生活
你根本就不懂
我來告訴你
我們在這生活
這就是我們的家
這些老外無時不刻的
想攆我們走
甚至於想把唐人街都攆走
你明白嗎？
你有沒有嘗試走出唐人街
直接跟他們溝通
去爭取改變？
你在教我？
若男
你都可以改變
葉問
想要拿信
不用通過我女兒
憑你自己的真本事
打贏我
怎麼了？
受過傷了？
若男
有沒有事？
爸 我沒事
若男
爸
我在這
我沒事
葉問
看來我們得在中秋晚會上
決一勝負了
其實分勝負
是不是真的那麼重要？
我們是不是應該用中國武術
去改變外國人對我們華人的偏見
我帶若男回來是想保護她
不是為了拿信
你永遠都是對的
我永遠都是錯的
你從來都沒有支持過我
如果我媽在的話 她一定會
-喂 -美國長途
對的 香港付款
葉師傅
肥波
阿正呢？
他剛剛去了買消夜
對了 你的事情進行得如何？
順利嗎？
有點阻滯
我想要再過幾天才能回來
過幾天就回來也非常好
那祝你順利
平安回來
麻煩了
再見
好的 再見
左 右…
動作快點
你們是戰士
你們是殺人武器
像個男子漢
用力打
要對得起你們的徽章
別笨手笨腳
快點
證明給我看
快點
走
我投降了 教練
你說什麼？
你是否喊投降？
是嗎？
新兵 你知道我們的格言嗎？
上陣殺敵 光榮犧牲
你明白這句話的意思嗎？
很痛 長官
很痛 是嗎？
很痛吧？這就是問題所在
最近軍營裡面有個傳聞
說我種族歧視
我沒有種族歧視
我不是因為你的膚色討厭你
我討厭你是因為你是懦弱的黑人
給我滾！
積遜到你了
士官赫文
你可否解釋一下
這個究竟是什麼裝置？
這是詠春木人樁
是功夫訓練器材
像沙包一樣
用作訓練中國武術
讓我問你一個問題
你是腦子進水了嗎？
腦袋壞了？
你以為自己在什麼地方
這裡像博物館嗎？
供你保存中國古董嗎？
詠春講求反應與應變
就像海軍陸戰隊
我已經練習了數個月
我覺得能應用在實戰上
我肯定詠春練習
對我們在戰場上有利
你肯定 對嗎？
這些垃圾功夫可以助我們殺敵？
你是這意思嗎？
說得好 士官
你真是他媽的天才
將這件東西丟到軍營外
你對中國功夫一無所知
全體聽命
好 士官赫文
我就讓你證實你的話
如果你可以公平地打贏哥連師傅
我會考慮
容許你的木頭女友留在軍營
明白了沒有？
哥連 好好教訓他
出色 精彩
你們看到嗎？
這就是空手道
你的中國功夫只能班門弄斧
將它送回垃圾桶內
滾出我的軍營
基於士官的愚蠢行為
你們所有中國人 今天都要多跑三十圈
至於士官自己
再加罰三十個圈
清楚了沒有？
好的
繼續訓練
一 二 三 四
左 右
葉叔叔
-我有個很好的消息要告訴你 -若男 找我
你冒簽？
你放心 我簽得跟我爸一模一樣
肯定沒有人會發現
我真的不明白你們小朋友
做事情
不想後果的
喂 你幹什麼？
我花了很多心思的
你有沒有想過你這麼做
你爸爸會很不開心的
我不在乎
反正他也不管我開不開心
為什麼你這樣說？
我覺得他很關心你
他關心他自己吧
常常叫我練太極
還讓我到中秋晚會上去表演
是他自己喜歡
又不是我
你不喜歡太極的話
你就跟他說
說了
說了他也不會聽
在他眼裡我做什麼都是錯的
別人欺負我 我還手
我錯
我喜歡啦啦隊喜歡跳舞
又是我錯
我什麼都錯 他根本就不支持我
我不相信其他人的爸爸是這樣的
最起碼
葉叔叔 你不是
你那個
啦啦舞 是不是你的夢想？
也不算吧
我就是喜歡跳所以才跳
葉叔叔你這麼會打
也是因為喜歡武術吧
不如在中秋晚會上 你就
跳啦啦舞吧
對呀 我怎麼沒想到
這個主意好
葉叔叔 你會來看我吧
好的
好
上學吧
走
-再見 -再見
安德魯你終於決定回來 謝謝
姬兒 我去了華盛頓
我已儘快趕回來
貝奇怎麼了？
她差點就給一名中國女生毀容
我不明白學校的準則
竟然讓中國人入校讀書
你打算怎樣做？
移民局打算怎樣處置這班中國蠻夷？
趕他們走 遣返他們
貝奇 是誰幹的？
萬若男
她是中華總會
會長的女兒
她是這樣說的
唐人街
我會處理
真的很精彩
這就是中國功夫？
對 長官
那實在非常厲害
謝謝長官
這本手冊有簡單的介紹
這是我準備的譯本
長官 其實
有一個武術活動
將於中秋節在唐人街舉行
如果你允許
我很想去拍攝下來研究
讓我們可以繼續深入瞭解
-唐人街？ -對 長官
批准
最好別浪費我的時間
-一定不會 長官 -好的
進來
長官
請原諒士官打擾
你在這做什麼？
當海軍陸戰隊的本份
夠了
讓我們看看能不能
把中國功夫
融入在徒手搏擊訓練當中
士官會去唐人街
作資料搜集
我想你也開始從這本手冊中
學習一下
拿住
沒其他事了
長官
注意下盤 新兵
奇斯先生 給力點
教練
說兩句
鞠躬
軍士官
你知在我心中一直認定
空手道是最強徒手搏擊
絕對不容置疑
但你知道那卑鄙小人赫文
幹了什麼嗎？
幹了什麼？
他遊說了我們的指揮官
說中國功夫比空手道訓練更有效
我需要你糾正這想法 哥連
讓我給這幫人
嚐嚐空手道的厲害
我要讓那群功夫騙子吃苦頭
好吧
軍士官
繼續
動手
好
師公
葉叔叔
你遲到了
我給你留了位置
在那些師傅們旁邊
不用了
我在這裡就可以了
去吧 在那好看
你不如回去
準備上台表演 好嗎？
回去吧
好吧
我走了
貴叔
-你就穿這衣服上台？ -對
你爸呢？
你沒有跟你爸一起來？
沒有呀 我早就來了沒看到他
他可能晚點到吧
萬宗華先生
我們是美國移民局
我們要帶你去問話
查問唐人街的非法居留人士一事
走
好
我的徒弟
什麼時候找來這些洋人來表演的？
不知道
他是誰？
誰請他來的？
下台吧
走吧
中國人
你們能用中國功夫擊碎磚頭嗎？
懦夫
走吧
我去找你爸
我叫哥連費特
極天空手道黑帶四段
我來是讓你們黃種人
嘗嘗空手道的厲害
用你們的花拳繡腿跟我對打
你們敢嗎？
-你說什麼？ -下來
豈有此理
我現在就下來跟你打
貴叔
萬會長出什麼事？
什麼萬會長出什麼事呀？
我剛才看見萬會長
被一幫移民局的人
押上車給帶走了
速戰速決
你應該知道我絕不會留手
你是在迫我殺了你吧
出手吧
那我也不留手了
羅師傅
豈有此理 台那麼小的
扶我
誰是下一個？
死洋人
我來
師傅
趙師傅
趙師傅 沒事吧
先扶他走
小姐 我不會對你留手的
你不用留手
先顧好自己
蔣師傅
夠了
葉師傅打得好
葉叔叔加油
葉師傅
太好了
葉叔叔 你最棒
厲害 最棒了
厲害
太厲害了
最棒的葉叔叔
若男
不好了
聽三姨說
你爸爸被移民局的人給帶走了
坐我車過去吧
走
（美國移民暨歸化局）
我們已重啟對中華總會的調查
我們懷疑這些中國人
偽造身份
而你從中協助
替他們撰寫虛假的推薦信
所以你是這些非法移民的幫凶
你陷害我！
你知道嗎？
我今晚會拘捕
所有中華總會的人
你和中華總會
將永遠消失
（美國海軍陸戰隊醫院）
他斷了肋骨 但沒有大礙
中國功夫個屁
我會用我的方法搞定他們
中秋慶祝活動已經結束
那些中國人一定已經回到了中華總會
三十分鐘後到中華總會
拘捕全部人
兄弟 通知家人
今晚要加班
我們要到唐人街
拘捕所有中華總會的人
這行動不合理 長官
閉嘴 多管閑事
你只需服從命令
問哥
抱歉
有人在嗎？我需要幫忙
又什麼事了？
讓我看看
已過了辦公時間你們不能進來
你們抓錯了我爸爸萬宗華
我現在要見他
-比利 -我不能讓你進去
師公
比利
你可以幫我們嗎？
我也希望我可以
她的爸爸萬宗華先生
發生什麼事？
我不知道
但聽我說
今晚千萬別去中華總會
今晚別到那裡 知道嗎？
我們今晚要突擊搜查那裡
我要走了 切記別到那裡
各位師傅
究竟是誰招惹到那些空手道的人
無緣無故的鬧事
我看九成九是李小龍闖了禍
連累到我們
未弄清楚別亂說話
他師傅也出手了
-喂 -羅師傅 你們立刻離開中華總會
移民局馬上要來抓人
你是誰？
是你嗎？
你說什麼？
你幹什麼？
出事了
就這能耐嗎？
這就是你的中國功夫？
這傢伙呢？
你的會長
他在哪裡？
我不知道
不告訴我就扭斷你的手
移民局
真乖巧
發生什麼事？
羅師傅
葉師傅
剛才有個洋人來
見人就打
像尋仇一樣
問哥
移民局的人快到了
他們走了
檢查後面
搜清楚
找出他們行蹤的線索
長官
我在找一位名叫萬宗華的中國人
他在哪裡？
你想拿他做什麼？
我是軍士官巴頓格迪斯
海軍陸戰隊五連第二營
我一位兄弟今晚在唐人街遇襲
萬宗華
是中華總會的會長
我今晚要帶他回軍營
他讓我面目無光
這是私人恩怨
你就好好合作一下
否則我對你不客氣
你明白嗎？
帶他出來
不用擔心後果
跟我來
你現在正式被美國海軍陸戰隊扣押
別讓他留在這國家
我的空手道教練今晚在對戰中
被中國功夫擊敗
既然你代表中國功夫
我就要你個人為此事負責
這幫中國人
我已把他們全部擊敗了
你是剩下的唯一一個
我要跟你打
爸
你在這裡做什麼？離開這裡
你是貝奇的爸爸 對嗎？
聽著 全是我的錯
跟我爸爸無關
對不起
我求你
請放過我爸
求求你
若男
你給我起來
若男
起來 起來
用不著給這些外國人下跪
你是對的
忍不下去的時候
就不用再忍了
我跟你打
走吧
爸 不要
小龍
師傅
全部新兵給我到操練場集合
是的 軍士官
特別是士官赫文
集合 集合
立即列隊
快走 快走
出去 出去
好
快點
走快點
走快點 加快
左手 左膝 右手 右膝
坐下 快點坐下
走快點
我這個人很公平
既然士官赫文這麼強烈地
想把中國功夫引入課程之中
我也樂意犧牲休息時間
讓中國功夫的代表有機會證明
功夫在實戰中
是有多厲害
萬師傅
你沒有必要接受他的挑戰
有必要
再讓著他
就不是中國人
不設規則
直至倒下
你給我好好拍清楚
長官 是的
萬師傅 別打了
我剛發覺
你們兩父女長得很相像
特別是求饒時
夠了
萬師傅
我不值得掌聲鼓勵嗎？
那些白人
常常針對我們唐人街
今天晚上跑到中華總會鬧事
愈來愈猖狂了他們
沒錯
移民局
已經不是第一次
無緣無故的來找我們麻煩
是的
我的祖父以前來這裡做苦工的
幫他們建鐵路
幫美國人
把東岸西岸連接在一起
這本來就是我們華工的功勞
可是美國政府
一直不願意承認我們華工的貢獻
不斷找各種理由想趕我們走
這些白人高傲自大
在這裡根本沒有公平
小龍
我們之前
那麼小的事
我不會放在心內 放心
葉師傅
非常感謝
不用客氣
我們大家都是中國人
是應該大家互相幫助的
我一直都是這樣說的
中國人是要互相幫助的
對吧？
說的沒錯
羅師傅說得對
你好
師傅
今晚在中秋晚會
唐人街的師傅
跟軍方的人發生衝突
萬師傅他
他受了重傷
現在在醫院
臭小子又不接電話
-喂 -肥波
阿正呢？
他在打木人樁
葉師傅 電話費很貴的
肥波
我有癌症
你說真的還是假的？
其實這次我急著要去美國
我是想看看這裡
適不適合阿正
你讓他聽電話
你等等
你爸找你
去聽電話
我不要接他電話
我不接
你給我聽清楚
我只說一次
你爸有癌症
他去美國是為了幫你找學校
爸
阿正
爸爸上一次打你
是我不對
對不起
我知道你喜歡學拳
爸回來後親自教你
爸
你什麼時候回來？
我還有一件事要處理
等我辦好了
我立刻回來
再見
帶我去軍營找他
葉叔叔
你不要去
我不想你也出事
葉叔叔是一個練武之人
遇到不公義的事情
我一定要站出來
這就是我們學武的初心
所以這件事 我是很想去做的
正如你好想跳啦啦舞一樣
假若你有幸來到美國
踏足我們的國土
就需要學習我們的文化
你能來到這裡就應感到萬幸
感到萬幸
因為美國
是世上最偉大和最強大的國家
這國家是最優越的
這是一個無可爭辯的事實
明白嗎？
長官 是的
昨晚
我要執行一個不幸卻必要的任務
向大家展示如何擊敗
一個應該被擊敗的劣等民族
我肯定你們全都同意
結果是壓倒性的
所以 別再想引入
你們的劣質文化到海軍陸戰隊內
清楚嗎？
長官 是的
種族歧視的混蛋
張開雙眼吧
這裡所有人就是文化
你自命的優越只是偏見和仇恨
這是葉問師傅
他昨夜擊敗哥連
他是來教訓你的
不設規則
直至倒下
只是這樣？
你就只有這兩下子？
看到了吧
你不過是另一條黃種狗！
來吧
來
這就對了
帶軍士官去醫療室
莊遜 哈里斯
動作快點
葉師傅
這封信
算是姍姍來遲
不好意思 讓你久等了
感激
對了
你和你兒子什麼時候會再來？
其實外國的月亮
都不是特別圓
葉叔叔
你託我給你買的藥 我都買齊了
我還買了糖果和巧克力
這個巧克力是我最喜歡吃的
你兒子一定也很喜歡的
多謝
有心了
爸
我想的很清楚
我不想去美國
我真的很喜歡打拳
爸
你教我
好
其實做人最重要的是自信
在哪裡都一樣
阿正
我打一次給你看
你拍下來