Traduction: Drama Jinso fansub www.drama-jinso-fansub.com
Transcription: Front de libération des sous-titres incrustés Raison: Source vidéo de mauvaise qualité Vive le sous-titre softcore !
Il y a plus de 100 ans, des Titans sont soudainement apparus.
Ils ont dévoré la majeure partie de l'humanité
et ont décimé des civilisations.
Les survivants ont bâti trois murs concentriques
pour eviter une nouvelle invasion de Titans,
et diriger une vie pasible.
Mais, même si les murs ont tenu pendant 100 ans,
il n'y a aucune garantie qu'ils ne tomberont pas aujourd'hui
Il a encore été viré! Quel sale gosse.
Quoi, encore Eren ?
Que faire de lui...
Nous le ferons à sa place.
Papa, désolé mais je sors un peu.
Tu vas voir Eren ?
Dis-lui qu'il n'y a plus de travail..
J'y vais.
Faites place.
Au même endroit, je suppose.
Fais attention.
- Bonjour ! - Pourrais-je avoir de l'huile de Colza ?
C'était une bonne récolte cette année.
- Un grand merci. - De rien
Hors de mon chemin !
Armin, ce que tu m'as fait s'est cassé.
Tu vois ?
Je la réparerais plus tard.
Ne met pas trop de temps !
Oh, pardon.
Où est Mikasa ?
Mikasa !
Eren !
Je me doutais que tu serais ici.
Cette chose garde les gens éloignés.
C'est dangereux.
N'aie pas peur, elle est foutue.
Eren !
Et si elle explosait ?
Ainsi soit-il.
Ca ne me gênerait pas...
Si nous volons tous.
Tu t'es encore fait virer ?
ça fait qu'un mois que tu bosses.
Beaucoup plus que le travail de sécurité.
Pourquoi n'arrives-tu pas à garder un travail longtemps ?
Eren, qu'est-ce que tu aimerais faire ?
Tu es heureux de prendre soin de ton père ?
Regarde ça.
Batteries ?
Je voudrais faire plus de choses comme ça.
fais gaffe sinon tu te feras arrêter.
Et toi, Mikasa ?
Moi ?
Je veux juste...
ça te vas?
Le District Interne est plein de grrands édifices et gens riches.
Il ya plein de choses que tu ne peux trouver ici.
Vous voullez y aller ?
Sinon que pensez-vous d'au delà du mur?
Naître à l'intérieur...,
Et y mourir...
Vous pensez que c'est bien ?
Moi...,
...Non.
Je suis comme...
...cette chose.
Oh?
Hé, laisse-moi voir.
C'est...
Une femme?
L'océan.
"L'océan ?"
L'immensité d'eau dont tu nous parlais?
Cette chose bleue doit être l'océan.
L'océan ?
C'était donc vrai.
- Ce n'est pas un étang ? - Un million de fois plus grand.
ça existe vraiment en dehors du mur?
Je vous l'avais dit.
Je me demande si cet oiseau voit l'océan.
Tu veux le voir ?
Ils protègent le mur plutôt que les gens.
Au diable ce travail.
Allons-y.
Attends.
On ne peut pas s'approcher.
Par ici.
Allez, dépêche-toi.
ça ira.
Attention
N'est-ce pas ?
C'est la première fois que je vois e mur d'aussi prés.
Allons-y.
On n'a pas besoin d'y aller maintenant.
Alors quand ?
Si tu escalade le mur, tu seras exécuté
De plus ils disent que c'est plein de Titans dehors.
A cause d'une bombe nucléaire,
seuls les titans peuvent survivre.
Tu crois sérieusement qu'ils existent ?
En 100 ans personne ne les a vus.
Pourtant, nous sommes ici, apeurés.
ça me renfd malade.
Peut-être de l'autre côté...
C'est le paradis.
Hé ! Quest-ce que vous foutez ?
Ce sont des renegats !
Allez viens !
Vous êtes hors des limites !
Ne la touche pas !
Arrêtez la résistance !
C'est déplacé !
Armin, non !
Ca suffit
Hé, hé.
Tu n'as pas changé.
Le vieux Souda.
Je m'en occupe.
Hé ! C'est juste des enfants.
Vas-y.
Allez.
Alors ? Tu essaies de faire le beau devant elle ?
C'est pas ça !
J'ai compris.
Quand j'étais petit, j'ai fait la même chose.
J'ai demandé à ta mère de venir.
ton père, lui, était resté.
Ce n'est pas ça !
Tu me saoules.
"Même le paradis peux devenir une prison..."
"...si tu t'apperçois des murs."
Bien, ne parle pas aux autres de ça.
Nous allons commencer une exploration.
Une exploration ?
Vous allez à l'exterieur du mur ?
Balivernes, ça ne se fera pas.
Non.
Il semble que le conseil ait finalement approuvé.
Le mécontentement de la foule augmente.
Tu vas vraiment... allez au delà du mur ?
Nous formons un régiment d'exploration.
Eren, tu en pense quoi ?
Une fois que nous auront trouvé une nouvelle terre,
nos seront libre de vivre où bon nous semble.
Mikasa.
un tremblement de terre ?
trop fort pour un tremblement de terre !
Le mur bouge.
C'est...
Eren, non !
Il existent... vraiment...
Il est plus grand que le mur.
Impossible...
je pensais que nous étions à l'abris!
Il y a quelque chose !
C'est quoi ?
rappelez-vous de l'entrainement !
Courez ! Le mur s'écroule !
La ville !
Hé ! courrez de ce côté !
Préparez les canons ! Préparez les canons !
Vite !
Nous n'avons pas la permission d'utiliser les munitions pour l'instant...
Vite ! Ils arrivent !
Vite !
Ne panniquez pas ! rappelez-vous l'entrainement !
Regardez ces choses...
Préparez les canons !
- chargez ! - Roger !
Préparez les canons !
Prêt à tirer !
Feu !
Touché !
La légende était vraie !
Ils sont immortels.
Chargez !
Vite !
C'est sans espoir..
Aidez-moi ! Je suis désolé !
Désolé !
Chef !
Fuyons !
Armin !
Prêt.
ça ne changeras r...
Allons voir chez moi !
Armin, cours...
C'était... Le père d'Armin.
Rentrons !
Ne poussez pas s'il vous plait.
Attends !
Cette femme...
J'y vais.
Debout !
Je vais chercher le bébé.
Mikasa !
Assez ! Fermez-là ! Maintenant !
Mikasa !
Mika... Mikasa !
Fermez la porte !
Pourquoi ?
Il y a encore des pièces !
Ne l'ouvrez pas !
Les titans arrivent !
Vous essayez juste de sauver votre peau !
Mikasa !
Mika... Mikasa !
Arrêtez-le !
Mikasa !
Mikasa.
Aidez-moi !
DEUX ANS PLUS TARD
le prix de mos années de paix...
...a été payé par cette tragédie.
Le mur extèrieur dans le district Monzen...
...fut détruit par un titan...
...que nous l'avions immaginé.
Incapable de contrer l'avancé des titans,
Nous avons abandonné la zone agricole...
Et nous nous sommes repliés derrière le mur interrieur, dans la zone commerçante.
Avec des hordes de réfugiés...
et par la perte de terres agricoles,
notre approvisionnement alimentaire est épouvantable
Pour pouvoir récupérer nos terres cultivables,
Nous devons réparer la brèche.
Pour accomplir cette prestigieuse mission...
...Vous devez compléter votre entrainement.
- Chef de l'Escadron des armes, Hans. - Oui !
le jour où nous nous faisons bafouer par les titans n'est plus.
Maintenant nous sommes équipé d'un équipement Tri-dimensionnel.
Avec cette équipement ... la victoire sera notre !
Dans le point de passage d'Omotemachi,
nous nous joindrons à l'équipe de reconnaissance dirigée par le Cpt Shikishima.
Cpt Shikishima !
Nous partirons pour Monzen à l'aube.
Vous devez vous battre pour honorer les esprits des morts au combat !
donnez tout votre coeur !
Je reviendrai, donc prend soin de maman.
La famille est entre tes mains.
maintenant, c'est une bonne fille.
Tu as toujours été gloutonne, tu ne sers à rien...
Sasha, reprends-les ! reprends-les j'ai dit !
- Désolée. - Fais-le juste, Sasha.
Jean, mon fils, tu dois prendre ta revanche pour moi.
Jean, deviens la fierté du clan.
Offre ton âmes aux esprits morts au combat ! Jean ! Jean !
Maman part un petit moment, ok ?
Sois sage et... Riko !
Riko !
Hé, jne pleure pas, petit frère... Hé, hé !
Koyuki, c'est qui ? C'est supposé être moi ?
Il est un peu gros pour me ressembler, non? Hé, ne pleure pas, ça ira.
Pleure bébé.
personne ne nous attendra.
Monsieur.
Tiens, je te le donne.
Merci.
Koyuki, ton frère s'en va !
Frérot...,
Koyuki, allons-y.
C'est le mien.
Soudan-san.
Armin...,
Le vieux ?
Eren ?
Tu étais donc vivant !
Et maintenant...
Vous aussi.
Tous le monde est mort...
Et la fille?
C'est ma faute.
C'est faux.
C'est pourquoi... Je dois revenir avec tout le monde.
La revanche contre les titans, hein ?
En tuer un ou deux ne changeras rien tu sais ?
Pourquoi es-tu volontaire, alors ?
Pour revoir ma femme et mon enfant.
Ils m'attendent.
Excusez-moi!
Quoi?
Désolée.
Avez-vous finis ?
Vous m'avez écouté ?
Regardez, en ce moment, la paroi extèrieur de Monzen...
a un trou comme ça.
Nous devons donc, exploser cette partie pour la refermer.
Le mur sera plus bas, mais il sera encore
deux fois plus haut que les titans.
Ainsi nous pourrons empécher la plupart des titans d'entrer.
Ceci est la misssion de restauration du mur exterieur.
Une fois refermé, nous plus qu'a écraser les titans à l'intèrieur.
Sasha.
Cependant, les missions précédente furent un échec.
Ils furent attaqué par des titans avant même d'atteindre le mur.
Et maintenant nous sommes à cours d'explosifs.
Tout ce qui reste mauintenant sont les explosifs d'Omotemachi.
Si nous échouons ce sera la fin de l'humanité.
Nous n'avons plus le choix.
Tu n'as pas à le faire.
Des freluquets comme toi sont une gêne.
Pas que toi, regarde.
Seulement un tas de vagabonds inutiles.
C'est une longue guerre épuisante.
Il y aura inévitablement plus de types inexpèrimentés.
Ouais.
mais même le Régiment d'Exploration s'est vu retirer de cette mission.
Au lieu de cela, nous avons..
une fille patate qui ne pense qu'à manger.
Encore, s'il vous plait.
Commenbt peut-elle manger dans un moment pareil ?
Désolé, ma petite.
Il n'y en a pas assez.
Mais j'ai dit aux travailleurs qu'ils n'aurait jamais faim.
Tu es bien naïve.
Tes parents t'ont vendu pour reduire les coûts.
Vous êtes tous venus ici parce que vous ne trouviez pas de travail.
maintenant, je suis coincé avec vous.
En plus vous allez juste mourir.
Hentikan pembicaraan soal kematian ini.
Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça !
Lil, Lil, Lil...,
Ne t'inquiète pass, je te protègerai.
Tourtereaux de merde, allez ailleurs...
Il a l'air chiant.
Il a peur des titans.
Tu as deviné juste.
Les titans ne sont rien pour moi.
Les titans ont-ils des tétons ?
Ont-ils des tétons ?
Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui n'en a jamais vus.
Tu es juste un pourri gâté de l'intèrieur des terres.
Répète pour voir !
Il n'en n'ont pas !
Je te l'ai déjà dit, les titans n'ont pas de sexe.
Du coup il n'ont pas de tétons.
Leur propagation est une énigme.
j'aimerai en disséquer un mais quand ils meurent ils s'évaporent.
C'est pour ça que j'ai besoin d'un titan vivant !
Je veux le faire !
Rendez-vous dans 10 minutes pour vérifier l'équipement.
Oui !
Oh, ça me revient...
Il y a un gars qui a abandonné sa copine quand il a vu un titan.
Peux-être qu'il a perdu ses boules avec.
Hé, arrêtez ! C'est fini !
Ces deux la sont toujours comme ça.
Sannagi, laisse-moi descendre !
Lâche-moi !
Réunions dans 10 minutes.
Hé, reprenez le pas !
Ne t'inquiète pas !
Tu rentreras.
Tu es de Monzen, n'est-ce pas ?
Tout le monde est mort.
Je veux rentrer aussi.
Sannagi-kun, tu viens d'une ferme de Yuen ?
Ouauis, je veux rentrer et recultiver.
Pour mes frères et soeurs.
Je ferais tous pour eux.
La vielle route pour Omotemachi.
Les titans dorment la nuit et leur yeux ne fonctionnent pas trés bien.
Donc nous irons direct à Omotemachi à l'aube.
Mais ne parlez pas fort !
Les titans réagissent aux voix humaines.
Et les autres titans ne s'en rendront pas compte.
Mordez-vous la langue avant de crier !
Si vous ne voulez pas mourir, allez à Omotemachi à l'aube.
Ouvrez la porte !
"Abandonnez tout espoir, ceux qui entre ici."
En passant cet enfer, La Déesse attend à Omotemachi.
La Déesse ?
Tu ne savais pas ?
La femme tueuse de titans sous les ordre de Shikishim.
On dit qu'elle à tué plus d'une dizaine de titans en moins 'une année.
Elle ressemble plus à un dieu de la mort qu'à une déesse.
- J'ai peur. - ça ira.
Il y a quelque chose ici.
Arrêtez tout.
- Déjà arrivé ? - C'est trop tôt.
Qu'est-ce qui se passe? Ce n'est pas Omotemachi.
Vérifiez autour.
Bougez.
Oh, allez...
C'est quoi ?
Juste des vaches.
Les titans mangent juste les humains ?
Avancez. Chaque esquadron au front.
La fille patate, Tu vas réveiller les titans avec tous ce vacarne.
Tiens.
Pas asssez ?
Tu es toujours à me nourrir.
Attends.
Aucun titan n'est sorti, nous devrions arri²ver à l'aube.
hé, ne le dis pas à haute voix. Tu vas nous envoyer à la mort.
C'est bon, allons-y.
J'ai entendu un enfant.
Un enfant est resté derrière.
Ne dis pas de chose stupide.
Nous devons l'aider.
Hei.
Nous devons l'aider...
Hé Hiana !
Je l'entends.
Merde.
C'est fermé.
Lêve-toi !
Ces idiots...
Où ? Où sont-ils ?
Hé, baissez d'un cran !
Vous allez réveiller les titans.
calmez-vous !
Peu importe ce qu'il se passe...
N'élevez pas la voix...
Capitaine !
Ils les ont attirés.
Directeur général !
Allez ! Allez !
Avancez !
Attendez ! Nous ne sommes pas montés !
Les gars, Attendez !
Courrez et planquez-vous dans les grands bâtiments !
On ne les combat pas ?
- On fait quoi de l'équipement tri-dimentionnel ? - On leur tire où ?
on ne peux pas les vaincre, bouge-toi !
Armin !
Sannagi !
N'élevez... Pas la voix...
On n'y est presque ! Courez !
Nous sommes là !
C'est Omotemachi !
Les titansz ne sont pas invincibles.
Même si nous détruisons leur membres
ou leur tête, ça continuera à se régénérer.
cependant, ce point !
si le nerf est sévèrement endommagé, il périra sans pouvoir se régénérer.
Il est difficile d'attaquer ce point avec nos armes à feu.
pour le moment, le plus éfficace
reste l'équipement Tri-dimensionnel.
Avec ça sur nos hanchesnous pouvons
nous déplacer rapidement et librement dans les airs.
Tirezsur l'ancre et enroulez pour pouvoir vous élever.
Maintenez votre poids, et dirigez-vous vers la nuque.
Bien sûr, il faut éviter les attaques des titans.
Utilisez les lames pour trancher leur peaux et atteindre la nuque.
Sans sa nuque le titan mourra.
Une fois le titan mort, son corps s'évapore.
Au moment où je vous parle, c'est le seul moyen connu pour tuer un titan.
Le régiment d'exploration! C'est le Cpt Shikishima.
ça me ferait pas de mal pour unr fois de me faire une fille titan.
C'est la fin !
Je vais essayer. Accroche-toi.
Le Directeur général Kubal est ici.
Tu as protégé les explosifs. Bon travail.
j'ai essaé de vérifier le contenu,
Mais impossible de l'ouvrir.
Directeur général, qu'en est-il des explosifs.
Il y a une rumeur d'insurection, voyez-vous.
Je vois.
Ils sont certainement en sécurité là-bas.
Désolé, c'est top secret.
Terminez de charger pour l'aube.
Ce sont nos derniers explosifs, prenez-en soin.
A cause de toi, on à tout foiré !
Si tu veux mourir, fais le seul !
Espèce de crevure !
T'empeste morveux !
T'as pissé dans ton froc ?
Les titans te fouttent la trouille ?
Arrêtez !
T'es trop lent !
C'est toio qui le dis.
Merci.
C'est quoi cee bordel...
Terminé les pertubations.
Mikasa.
Mikasa, c'est bien toi ? Que t'est-il arrivé ?
Jolie coup de pied...
Capitaine Shikishima !
pour de simples gamineries ?
Ton nom, le nouveau ?
Eren.... Je suis Eren !
Eren ?
De Monzen ?
Tes parents ?
Ils sont morts, J'étais trop jeune pour m'en souvenir.
Je vois.
Euh, à propos de Mikasa...
Pourquoi est-elle... ?
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi est-elle capable de battre les titans ?
Je lui ai enseigné.
Tu veux apprendre aussi ?
Bien sûr...Je veux détruire tous les titans.
Pourquoi ?
parceque je déteste... Les titans...
Pourquoi tu les détestes ?
Parce que... C'est à cause d'eux si nous sommes piégés dans ces murs.
Faux.
Les vrais ennemis...
ne sont pas les titans.
Le véritable ennemi ?
Le véritable ennemi est...
La sécurité.
Comment appelle-t-on les animaux qui vivent
à l'intérieur d'une enceinte, par peur du loup?
Du bétail.
Et toi, tu es quoi ?
Moi...
Je n'en suis pas !
Alors vole.
Voler ?
Tu ne vaincreras que lorsque tu partiras.
L'enfant à qui j'ai donné ça... Il est mort.
Avant il y avait plein de machines.
A l'époque, les gens pouvaient même voler à traver les cieux.
Mais maintenant c'est interdit.
Directeur général !
Repos.
Dis moi, as-tu appris à l'école...
où cette technologie nous mèneras ?
A la destruction de l'nvironement,
Du gaspillage, de la compétition veine et la guerre.
Exactement.
Maintenant tu peux te reposer.
Au matin, nous partons pour Monzen.
Vérifiez votre matèriel et reposez-vous.
Se battre est la chose en quoi il excèlait.
Tu pûes l'alcool.
Pourquoi détestes-tu se type à ce point ?
Son visage, c'est comme s'il portait toute la misère du monde sur ces épaules.
Il a perdu sa petite amis, non?
Son nom est Mikasa.
Mikasa.
Je suis...,
...content.
Tu es content ?
Le bébé a été mangé.
Moi aussi.
Le monde est cruel.
Je vais détruire les titans.
Désolé.
Je vous ai interrompu ?
Non.
Tu en veux ?
C'est bon.
Tu appellse encore les titans?
Désolé.
C'est moi qui devrait être désolé.
Oublie ça.
Que s'est-il passé entre toi et le chef d'escadron Mikasa ?
Tu agis encore comme un enfant.
Peu impoorte...C'est bon.
- Nous ne sommes pas seul. - C'est bon, ils ne regardent pas.
Hé, attends.
Ca va ton dos ?
Lil, Je t'aime.
Je me demande s'ils vont se marrier.
S'ils rentrent vivants.
C'est bizarre que nous aillons besoin d'une permission pour nous marrier.
Même si tu as un bébé...
Riko.
Tu as une fille ?
En m'enrolant je reçois une aide pour mon enfant.
Ca t'embête d'être avec une mère célibataire ?
Voudrais-tu être le père de ma fille ?
Je ne veux pas mourir ! Lâche-moi !
Riko !
Nous sommes encerclé ! Nous sommes attaqué !
Nous sommes attaqué !
Lil, Lil ! Vite !
Mettez votre équipement Tri-dimensionnel !
- Lil, On y va ! - Attends !
Protègez les explosifs !
C'est trop étroit pour que l'on puisse s'élancer !
Les troupes équipées Tri-dimensionnel sur le toit !
Merde !
Quatre devant, toi sur la gauche.
Oui.
Arrêtes de bouger, meurs au moins avec dignité.
Allez ! Bouge-toi !
Prioritée aux explosifs !
Déféndez les coute que coute !
Ce cotés est fourtus, on se retire !
Hé réveille-toi ! Réveille-toi !
s'il te plaît, lêve-toi...
C'est dangeureux ici, Bougeons.
Attends, pourrais-tu t'occuper aussi de lui ?
Désolé, mais ton copain est...
Fukushi.
Nous devons y aller.
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Je tuerais les titans ! Je les tuerais tous !
Allons-y.
Hé !
Qui conduit ?
Personne ne t'as donné la permission !
Au voleur ! On vole les explosifs !
Stop ! Stop !
Dégage !
Meurs Titan !
Arrêtez ! Arrêtez ! ce véhicule !
Pourquoi brûle-t'il ?
Arrêtez-le !
Vous êtes là !
Je vais tous vous tuer !
Baissez-vous ! Baissez-vous !
Fukushi.
C'est magnifique..
Mais quel gaspillage.
les explosifs... C'étaient les derniers !
Arrêtes ! Tu vas mourir !
Comment est-ce arrivé ?
Ca appartient au voleur.
C'est l'enfer...
Que fais-tu ici ?
les humains sont...
faibles, tu vois.
On nous dévore.
c'est notre chance... Fuyons.
Comment appelle-t-on les animaux qui vivent
à l'intérieur d'une enceinte, par peur du loup?
Du bétail.
Et toi, tu es quoi ?
Je n'en suis pas !
Alors vole.
Je ne peux pas... C'est sans espoir.
Alors, vis ainsi pour le restant de ta vie.
Eren !
Ballard...
Fais chier !
N'ai pas peur de te faire attraper !
Foince dans le tas !
Vole !
Plus près.
Reviens toujours porter le coup de grâce.
Je vais le faire !
Tu es à moi !
Dommage, il n'a pas eu de chance.
Hé !
Hé, regardez !
Jean !
c'étais une grande geule.
Les gars, j'ai un plan !
Recule.
Hé mon grand ! T'en veux plus ?
Alors viens me bouffer !
Tu ,n'en mangeras jamais assez !
quoi tête de piaf ? T'as faim ?
Souda-san, s'il vous plait...
Les gars...
viens titan !
Allez viens mollasse ! Je suis là ! Par ici !
Maintenant !
ne m'emmerdez pas !
Bien joué !
Super ! On bouge !
Où est Eren ?
Quelque part au dessus, il est mort.
Armin !
Armin.
Merde ! Ca ne marche pas !
Armin !
Je ne te laisserais pas...
mourrir ici !
Eren !
Armin !
Hiana !
Je vais tous les détruire...
On se retire. C'est plein de titans !
Quelque chose les appelle.
Où est le capitaine Shikishima ?
Suremenent en train de se battre.
Et le Directeur général et les gardes ?
Ils ont déjà évacué.
Ne me dis pas... qu'ils nous ont utilisés comme appâts ?
Minami !
Hé, vas-t'en Minami !
Mikasa.
Eren à été... Dévoré
C'est ma faute.
Je suis désolé.
j'ai préparé la route de replis.
notre mission reste de tuer les titans.
Non ! Tu n'as presque plus de gaz !
Je t'attends !
C'est quoi cette cette voix ?
Que se passe-t'il ?
Un titan attaque un autre titan ?
Que se passe-t'il ?
Lihat kecepatan tumbuhnya !
Regarde sa vitesse de régénération !
Il est de notre côté ?
Ca façons de se battre montre qu'il est intéligent.
je n'ai jamais vu ça !
C'est lui...
Mikasa, viens par ici !
Bordel, il est de notre côté !
Eren ?
C'est à cause de moi ?
Mikasa.
- Ca va ? - Tu peux te lever ?
Il est mort ?
A la fin il s'évapore...
Il va s'évaporer ! Il va s'évaporer !
Oh, c'est chaud !
Ouvrez sa nuque, mais n'abimez pas l'intèrieur !
Quoi ? De quoi parlez-vous ?
Pas le temps ! Sortez-le ou il sera absorbé par le titan.
Ces cellules seront assimilées !
C'est Eren ?
C'est donc pour cela que les titans ont pour faiblesse leur nuque.
"Prudence lorsque vous vous battea contre
un monstre au risque d'en devenir un."
Es-tu humain ? Ou un titan ?
Eren est le denier espoir de l'humanité.
Nous ne sommes pas du bétail.
Quel est le détonateur?
Ils ne font qu'un.
sa conscience est prisonière de ces instincts.
nous devons éradiquer le mal à la source.
ceci résout le mystère.
J'ai attendu.
J'ai déjà tout donné pour la cause !
Sans moi, vous êtes tous mort.
je ne plus abandonné personne.
Alors bâts-toi à nos cotés !
Sans protection tu deviendra fort.
je veux connaître la vérité sur ce monde.
Tu vas mourrir !
Tu as déjà fais ton choix.
Tu as fait cela à ton propre fils ?
Vite, allons-y !
tant que nous nous battrons, rien ne se perdu !
C'est l'enfer en dehors du mur !
Tu as toujours été avec moi.
Mikasa !
J'ai tant attendus ce jour !