Lanny Y Wayne LOS ELFOS NAVIDEÑOS en
INGRESAR INFRACCIÓN
Como dice la canción,
1. CRAYÓN EN LA PARED
Papá Noel sabe quién ha sido travieso y quién bueno.
2. COMIDA EN EL SOFÁ
Si has sido bueno, te visitará la Patrulla de Aterrizaje.
BOLETÍN ESCOLAR
3. MALAS CALIFICACIONES
Pero si has sido travieso,
4. LÁMPARA ROTA
prepárate para otro tipo de visita.
5. BOTAS EMBARRADAS
La Brigada del Elfo del Carbón.
CONFIRMACIÓN DE LISTA DE TRAVIESOS
LISTA DE TRAVIESOS VERIFICADA...
VERIFICADA DOS VECES...
Enviar
CARBÓN
Su trabajo, confirmar y entregar.
IMPRIMIR
ESFUÉRZATE MÁS EL PRÓXIMO AÑO
Su misión, rehabilitar a los niños con un trozo de carbón a la vez.
Esos tipos son duros.
Siempre están preparados para los niños traviesos.
Casi siempre.
¡Cuidado!
Eres un buen perro.
Muy bien. Sí. Bien.
AL AÑO SIGUIENTE 22 DE DICIEMBRE, 14:00 HORAS
¡No! ¡Hazlo!
Si no mueven a esas tórtolas de la pista,
Bailarín se tragará una al despegar.
¡Recórcholis! Resérvame 30 minutos en el Spa Navidad.
Si está disponible Renato, que sea una hora.
Vamos, Sr. Thistleton. Quedan tres días.
Dame buenas noticias, cariño.
Con gusto, cariño. ¡Digo, Magee! Por supuesto. ¿Por qué dije eso?
Servidores de la lista en línea,
firewalls en su lugar,
estamos procesando datos de comportamiento de todo el mundo.
TIMMY TERWELP BUENO
Parece ser que tenemos un récord de niños buenos este año.
Alguien está siendo muy travieso.
Yo me he portado muy bien este año.
¡No lo pienso más! ¡Lo llevo!
la experiencia del Natalé
-Fantástico, señor. -¡Hola, Wayne! ¡Ya hice las compras!
¿Tienen esos cubreasientos de bolitas?
Voy a casa a cortar el árbol con mi familia. ¿Quieres venir?
Gracias, Lanny, pero este nuevo Natalé es toda la familia que necesito.
¡Es un Turbo!
¿Puedes quitar el otro asiento?
Lo tengo.
¡Wayne! ¡Código Rojo!
¡Rojo arándano!
Gene, ¡enseguida vuelvo! ¡No lo vendas!
Lamento haber interrumpido su salida de compras,
pero tenemos un problema. ¿Sr. Thistleton?
Sí, hemos descubierto que el año pasado,
una Calculadora de Conducta Chiflada cayó en manos de un niño travieso
con un nombre de usuario nefasto, Tintifeo1337.
TINTIFEO1337
¡Santas guirnaldas!
Haciendo uso de nuestra tecnología, el joven intenta
descifrar la contraseña de la base de datos de los Buenos y Traviesos.
BASE DE DATOS DEL POLO NORTE INGRESAR CONTRASEÑA
Y eso no lo podemos permitir.
Personalmente, quisiera agregar
que mi intelecto superior, y me ofendo por...
Listo. Gracias, Sabelotodo.
Tiny, ¿ya casi llegamos?
-Por eso el Sr. Importante quiere... -Sí, de acuerdo.
Ya sé lo que vas a pedir.
¿El tipo de la Patrulla de Aterrizaje
intervendrá en esta situación de crisis y recuperará la calculadora?
Sí, claro que lo hará. Sería un honor.
Waynie, Wayne, eres adorable.
Pero ¿cómo podría decirlo?
El Sr. Importante cree que necesitas más ayuda.
Un Experto en Niños Traviesos.
Espera, ¿qué? ¿Como un Elfo de Carbón?
Te encontrará en Christmas Carol's. Todo va a estar bien.
No me odies. Muévete, Tiny. Bien, ¡adiós!
¿Un Elfo del Carbón? ¡Oropel!
No necesitamos ayuda.
DISTRITO DEL CARBÓN Christmas Carol's
Chicos traviesos Empiecen a portarse bien
Chicos traviesos Empiecen a...
Quince minutos tarde.
Este Experto en Niños Traviesos no es experto en el tiempo.
¡Gracias, señor!
Pero, señora... ¡Señora!
Digo, ¿señorita?
¿Quién será Elfo del Año?
Ese voy a ser yo. Sí.
-¿Qué cosa? -Elfo del Año.
¿Tú no eres el de la Patrulla de Aterrizaje? Dwayne, ¿no?
Es Wayne. Y, sí, lo soy.
¡Oigan todos! ¡Es Dwayne de la Patrulla de Aterrizaje!
¡Oye, oí mucho de ti!
¡Va a ser Elfo del Año!
Sí, creo que vine a salvar la Navidad o algo así.
Soy el tipo de la Patrulla de Aterrizaje, así que... ¿Qué puedo decir?
Sí, lideraré esta expedición cuando llegue el supuesto experto.
-¡Ahí está! -¡Es él! Ahí está.
¡Tinti-iupiii!
¡Ese tiene que ser el experto!
¿Cómo están todos?
¿Noel?
Disculpa el estruendo, Carol.
Me entusiasmé. Acabo de gastar una fortuna en mi nuevo Natalé.
¡Es un Turbo!
Mira, Wayne, es igual al auto que ibas a comprar.
-¿Noel? -Gene dijo que tenía otro comprador,
pero usé mis encantos irresistibles.
¿Noel?
Y ahora he venido a salvar la Navidad. ¡Tinti-iupiii!
Qué curioso. Eso mismo dijo que iba a hacer este tipo, Dwayne.
¿Qué? ¡No puedo creerlo!
-¡Wayne! -Se llama Dwayne.
Nadie me escucha.
¡Ven aquí, muchachito! ¡Abrazo de Navidad!
-¡No! -Ven aquí.
-¡Wayne! -Lo adoro.
-Lanny, él es Noel, mi hermano menor. -¿Hermano?
¿Ustedes dos? ¿Hermanos?
¡Sí! Finalmente trabajando juntos.
-Sí. -Oye, aún te ves bien.
Incluso con esos kilos de más.
De acuerdo. Escúchame bien.
Azote, el reno, no es exactamente sociable.
Hagas lo que hagas, no digas nada.
¡Oye, Bambi!
¡Cielos!
¡Te dije que si te volvía a ver, pondría tu cabeza en mi pared!
Bola de grasa peluda.
Dame una buena razón para no destruirte.
Gracias, Noel, ¡eres el mejor!
Este viernes voy a hacer una fiestita.
¡Tinti-iupiii!
La clave está en aflojarse esto y subir todo lo que está en el Polo Sur.
¡Tinti-iupiii!
-¡Sí! -¡Sí!
Me gusta tu empeño, compañero.
-Sigue así. -Bien.
Oye, Esterilla, ¿sabes quién fue el primer compañero de Wayne?
¡Yo!
-Sí. Cuando éramos niños... -Aquí vamos.
...Wayne se vestía de Capitán Avalancha,
CAPITÁN AVALANCHA Y Bola de Nieve
y yo era su fiel compañero, Bola de Nieve.
¡Santas guirnaldas!
Solíamos luchar contra todos los enemigos del Polo Norte.
Como contra el Profesor Permafrost y su Ejército de Cascanueces Malditos.
-¡Oropel! -Oye, Wayne,
¿recuerdas cuando salió el supertrineo del Capitán Avalancha?
El del gancho de agarre y acción de tirolesa.
Sí. Lo recuerdo bien.
Sí que queríamos ese trineo, ¿no?
Más que nada en el mundo.
Sí, lástima que el muchacho Peterson compró el último, ¿no?
Lloraste como un bebé. Mi hermano mayor. El bebé grande.
Está bien, ya basta con todo eso.
Estamos en una misión aquí.
Azote, ¿cuál es el horario estimado de llegada? Cambio.
¡No me cuestiones, Dwayne! Te diré cuando estemos sobre la zona de salto.
Noel, estamos sobre la zona de salto. Ve a salvar la Navidad, amigo.
Bien, Lanny, es hora de revisar el equipo.
-¿Paracaídas? -Listo.
-¿Chispa? -Listo.
-Aquí está mi chispa. -¡Miren eso!
Esto no es cotillón, señoritas.
Necesitamos a la Srta. Dulces Sueños para este niño travieso.
¡Tinti-iupiii!
Y ¿ustedes siguen usando paracaídas?
¡Tinti-iupiii!
¡Wayne!
¡No!
Estamos en el vientre de la bestia, amigo. Alguno podría morir.
-Probablemente seas tú. -¿Qué?
No seamos dramáticos.
Les habla el futuro Elfo del Año.
Síganme.
Después de todo, soy el Sr. Furtivo.
Creí que eras el Sr. Francis.
¿Ven lo que quiero decir?
Noel podría haber tropezado con esto y despertado a todos.
No, ¡espera!
¡Jo, jo, sí!
Le di a Johnny un porrazo con un mazo Alguien me delató
Metí la rana en la cama de mi hermana Alguien me delató
Manché la alfombra de mamá con tinta Hice que Tommy comiera polillas
Compré golosinas con plata de mentira Alguien me delató
¡Estamos en la zona de ataque! ¡Serpentinas!
Mamá y papá están furiosos
¡Muévanse, vamos! ¡Muévanse!
-Corre, Esterilla. -¡Aquí vengo!
Tú me haces saltarín.
Atrás. Bien, conejito, a saltar.
¡Qué manera de bloquearlo con la cara! ¡Es mi turno!
¿Voy por la calculadora, entonces?
Te dije que yo me encargaba.
¡Ningún juguete de preescolar se mete con mi hermano!
He sido un niño muy malo
¡Esto no es muy oropel!
¡Maté al chico travieso!
¡Lanny!
¿Tintifeo?
Pero eres adorable.
¿Tus amigos?
¡Nunca entrarán a mi fuerte, Súbdito de Papá Noel!
¿Tintifeo?
Me llamo Goodwin. Grace Goodwin.
Dame la contraseña para acceder a la base de datos.
Contra ¿qué?
La contraseña, así puedo borrarme de la Lista de Traviesos.
ENCENDIDO
-Ahí está. -Bien. Espera a mi señal.
¿Por qué te ayudaría a ti a borrarte de la Lista de Traviesos?
Vaya, veo muchas estrellas.
Porque no es justo. Yo no soy la traviesa.
Es él.
¿Un hermanito bebé?
Desde que nació, Gabriel lo ha arruinado todo.
Una vez, volví a casa de la escuela,
¡y había roto por completo mi peluche!
¡Era mi favorito!
Y cuando fuimos al centro comercial para pedirle a Papá Noel uno nuevo,
Gabe no paraba de llorar, y nos tuvimos que ir.
Doce meses y dos días desde que nació,
y nadie me presta atención desde entonces.
Necesito otro ángulo de visión. Cúbreme.
Oye, no te di el...
¿No lo entiendes? Por eso necesito la contraseña.
¿Sabes lo que necesito yo? ¡Una pizza!
-Me muero de hambre. -¿Cómo es?
Quizá solo necesitas decir la palabra mágica.
-¿La palabra mágica? -La palabra mágica...
¡Claro! Los niños traviesos nunca usan la palabra mágica.
BASE DE DATOS DEL POLO NORTE CONTRASEÑA - POR FAVOR
¡Sí!
Mejor no miren lo que está por pasar.
GRACE GOODWIN TRAVIESA
GRACE GOODWIN BUENA
¡Lo hice!
Es Navidad Qué felicidad
No recibiré carbón Porque ya no voy a estar
En esta lista nunca más
¡Recórcholis!
¡Oye, Noel! ¡Comeremos pizza!
¿Quieres?
-¡Basta! Esta es mi misión. -¡No!
¡No!
-¡Suelta! -¡Vamos! ¡Suéltala, niña!
¡Es mía!
-¡Noel! -¡Tranquilo! ¡La recuperaré, Wayne!
¡Santas Navidades!
Tinti-iupiii para mí.
-Hola, Magee. -¿Noel?
Tengo la calculadora en mis manos. Misión cumplida.
¡Acabas de salvar la Navidad, amigo!
¿Sabes qué? Seguramente te nombren Elfo del Año por esto.
¡Rayos! Está llamando el tonto de Thistleton. Hablamos luego.
¡Oye, Wayne! Mira, lo tengo.
¡Y ahora Magee dice que seré el Elfo del Año!
¿Elfo del Año?
Ni sabía que existía eso.
Es genial.
Es genial. La mejor misión de todas.
Excelentes noticias.
¿Te pasa algo malo?
Sinceramente, te siento un poco raro.
¡Te diré lo que me pasa!
-¡Tú! -¿Yo? ¿Yo qué hice?
¡Me quitas todo! ¡Y estoy harto de que me hagas ver como un tonto!
Presiento mucha hostilidad contenida, Wayne.
¿"Contenida"?
Si esto es por Dolores, ya te dije, ¡nunca vi el muérdago!
Es por Dolores, es por el Turbo, ¡es por todo!
Pero ¡ha sido genial compartir esta misión!
¡Esta misión es un desastre!
No te quería conmigo. Nunca te quise a mi lado.
¡Desearía no tener un hermano!
¡Sé que no lo dijiste en serio!
Dime que no fue en serio, Wayne.
Dime que no fue en serio.
¿Sabes? Desde que nací, siempre te he admirado.
Sabías construir un fuerte de nieve, patinar hacia atrás,
escribir tu nombre en la nieve.
Eras mi héroe.
¿Héroe?
Hasta ahora.
Feliz Navidad.
El supertrineo.
¿Lo encontraste?
Había olvidado lo genial que era esto.
¿Sabes? El Capitán Avalancha no es nadie sin Bola de Nieve.
Nunca lo ha sido ni lo será.
En eso tienes razón.
Lo siento, Noel.
¿Tinti-iupiii?
-¡Tinti-iupiii! Ven aquí. -¡Bien!
Oye, ¿ya llegó la pizza?
Hola, hermosa.
Dime que aún tienes esa calculadora.
Aquí la tengo.
Está causando más problemas ahora.
De algún modo, manipularon la base de datos y ahora...
¡Todos los niños del mundo aparecen en la Lista de Traviesos!
¡Recórcholis!
Como he dicho, todos los niños ahora aparecen en la Lista de Traviesos,
y no puedo conectarme con la calculadora.
¿Será porque la antena está rota?
En ese caso, debes cambiar el cableado de la calculadora
y empalmarlo a la antena más potente
que encuentres para revertir el daño.
Todo esto es culpa mía.
¿Dónde encontraremos una antena tan potente?
Oigan, ¿qué tal esa?
Primero debes pasar la placa madre interna.
Ya lo hice. Estoy redireccionando la batería principal
para usar la sincronización manual.
Sí. Justo iba a decir eso.
Cortadores de cable, por favor.
¡Es un paseo en trineo muy movidito!
Oigan, está listo.
Gracias, niña. Buen trabajo.
¡Wayne!
Lamento haberme portado tan mal.
Oye, siempre sé el héroe de tu hermano.
Espérenme, yo...
Lista de Niños Traviesos al 75%.
¡Haz bajar los números, genio!
La base de datos se sobrecargó.
No está diseñada para tanta travesura.
Si los niveles llegan al 100%, ¡no habrá Navidad!
Vamos.
Por aquí, síganme.
¡Aquí vamos!
Cielos, ¡qué pesado eres!
Como el fuerte del Profesor Permafrost.
Te juego una carrera hasta la cima.
¡Vamos!
¡Por aquí!
93%.
94%.
PELIGRO ALTO VOLTAJE
¡No podemos pasar por ahí!
¡El supertrineo sí puede!
Con el gancho de agarre y la acción de tirolesa.
Hazlo tú. Tienes mejor puntería.
No puedo ver bien.
Apúrate, Wayne. Vamos en 97.
¡Noventa y ocho!
Abrazo de Navidad.
¡Suerte que aún usas paracaídas!
Sí.
¡Tinti-iupiii!
96%. Noventa y cuatro. Se están normalizando los niveles, cariño.
-Digo... -¡Ven aquí, nerd!
¡Cielos!
-¡Lo logramos! -¡Sí!
25 DE DICIEMBRE, 08:00 HORAS
Para: Grace De: Papá Noel
¡Un nuevo peluche! ¡Feliz Navidad, Gabriel!
Miren eso.
No hay mejor regalo que la familia, ¿no?
Gracias por hacer que trabajemos juntos.
Es el mejor regalo que he recibido.
Bien hecho, muchachos.
Más vale que nos apuremos. No queremos llegar tarde, ¿no?
Elfo del Año
¡Y felicitaciones para Wayne y Noel!
-¡Tinti-iupiii! -¡Tinti-iupiii!
-¡Feliz Navidad! -¡Muy bien, chicos!
¡Elfos del año!
HERMANOS GANAN PREMIO DWAYNE Y NOEL
Te dije que su nombre era Dwayne.
Aprenderán a portarse bien Con un trozo de carbón a la vez
¡Niños traviesos!