1
00:00:58,680 --> 00:01:00,680
MUEZZIN CHANTS

2
00:02:07,240 --> 00:02:10,120
IN FRENCH:

3
00:03:05,360 --> 00:03:06,440
Non.

4
00:03:38,680 --> 00:03:40,760
THEY SPEAK FRENCH

5
00:04:04,840 --> 00:04:05,720
Oui.

6
00:04:18,760 --> 00:04:22,400
SHOUTING AND BANGING

7
00:05:40,440 --> 00:05:41,840
SIREN

8
00:05:51,200 --> 00:05:53,720
SIREN

9
00:06:12,760 --> 00:06:13,840
Saw you breathing.

10
00:06:13,841 --> 00:06:15,240
Did not.

11
00:06:16,640 --> 00:06:17,320
Hurry up.

12
00:06:21,480 --> 00:06:23,680
IN FRENCH:

13
00:06:28,360 --> 00:06:30,519
Ah, oui, d'accord.

14
00:06:30,520 --> 00:06:31,440
Merci, merci.

15
00:07:08,800 --> 00:07:09,680
Let's go.

16
00:07:28,720 --> 00:07:29,999
Dr Hill?

17
00:07:30,000 --> 00:07:32,479
Yes...?
I'm going to get you out of here.

18
00:07:32,480 --> 00:07:35,559
I know you're in pain, but you have to
move quickly and do exactly what I say.

19
00:07:35,560 --> 00:07:37,600
Do you understand? Yes. OK.

20
00:07:39,120 --> 00:07:40,800
Where are we going? Somewhere safe.

21
00:07:48,280 --> 00:07:50,959
You're not Government, are you?
Who hired you?

22
00:07:50,960 --> 00:07:52,640
Do you want to get out of here
or not?

23
00:08:09,680 --> 00:08:10,999
You're on time.

24
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
Well, I thought I'd make the effort,
seeing as it's a special occasion.

25
00:08:26,840 --> 00:08:28,320
How's that head?

26
00:08:30,080 --> 00:08:32,040
Where are you taking me?
What going on?

27
00:08:35,040 --> 00:08:35,800
Yeah.

28
00:08:35,801 --> 00:08:37,960
You need a rest, Doc.

29
00:08:39,520 --> 00:08:41,559
You're good to go. See you at base.

30
00:08:41,560 --> 00:08:42,200
Let's go.

31
00:08:45,960 --> 00:08:47,560
Vite! Vite!

32
00:09:28,640 --> 00:09:30,560
HUBBUB OF VOICES

33
00:09:44,520 --> 00:09:46,039
You shouldn't be here.

34
00:09:46,040 --> 00:09:47,520
I missed you.

35
00:09:49,200 --> 00:09:51,440
So how much longer
are we going to keep doing this?

36
00:09:52,400 --> 00:09:55,439
We should go. Keel's going to catch
on to us, sooner or later.

37
00:09:55,440 --> 00:09:57,039
He might.

38
00:09:57,040 --> 00:09:59,960
Let's leave on our own terms
while we still can.

39
00:10:04,440 --> 00:10:06,200
What is it?

40
00:10:10,160 --> 00:10:12,919
There's something
I have to tell you. OK. Not now.

41
00:10:12,920 --> 00:10:16,719
Well, when? Cafe Khalil,
four o'clock. Don't be late.

42
00:10:16,720 --> 00:10:19,040
I won't. Right.

43
00:11:06,480 --> 00:11:07,560
IN ARABIC:

44
00:11:29,160 --> 00:11:31,200
IN ARABIC:

45
00:11:38,720 --> 00:11:40,800
IN ARABIC:

46
00:12:01,720 --> 00:12:03,680
SCREAMING

47
00:12:16,160 --> 00:12:17,840
COCK CROWS

48
00:15:42,160 --> 00:15:43,000
Thanks.

49
00:15:46,040 --> 00:15:47,720
BABY GURGLES
Hello, you.

50
00:18:00,640 --> 00:18:03,479
'Let's leave on our own terms
while we still can.

51
00:18:03,480 --> 00:18:05,440
'There's something
I have to tell you.

52
00:18:05,441 --> 00:18:08,799
'Not now... Well, when?
Cafe Khalil, four o'clock.

53
00:18:08,800 --> 00:18:10,440
'Don't be late.'

54
00:18:53,520 --> 00:18:54,760
Let's read it again.

55
00:18:56,080 --> 00:18:58,519
This is the story of the Snow Maiden.

56
00:18:58,520 --> 00:19:00,359
Once upon a time...

57
00:19:00,360 --> 00:19:02,800
He looks funny.
He looks very handsome.

58
00:19:07,800 --> 00:19:08,880
I did it!

59
00:19:11,320 --> 00:19:12,560
Come on, in you get.

60
00:19:15,440 --> 00:19:16,480
Goodbye, house.

61
00:19:20,480 --> 00:19:22,360
You stay nice and dry.

62
00:22:37,800 --> 00:22:38,640
I'll take it.

63
00:23:37,160 --> 00:23:39,799
The very second
I open my eyes each morning,

64
00:23:39,800 --> 00:23:43,439
I consider the infinite variables of chaos
that can occur during a working day,

65
00:23:43,440 --> 00:23:47,319
because I like to be one step ahead.
I don't like to be on the back foot.

66
00:23:47,320 --> 00:23:48,919
I don't like it at all.

67
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
But I'm on the back foot now,

68
00:23:50,720 --> 00:23:54,239
because of all the infinite variables
of chaos I pondered this morning,

69
00:23:54,240 --> 00:23:57,960
the one that never crossed my mind was
that you'd be standing in front of me.

70
00:24:00,560 --> 00:24:02,719
An explanation would be good.

71
00:24:02,720 --> 00:24:04,719
I decided to retire.

72
00:24:04,720 --> 00:24:06,839
That decision's not yours to make.

73
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
Good thing I changed my mind, then.

74
00:24:10,040 --> 00:24:11,560
What's up?

75
00:24:13,200 --> 00:24:14,199
Sam?

76
00:24:14,200 --> 00:24:15,159
Deacon.

77
00:24:15,160 --> 00:24:17,320
I thought you were dead.

78
00:24:18,440 --> 00:24:19,680
Guess not.

79
00:24:21,520 --> 00:24:24,559
You disappeared without trace
for over a year.

80
00:24:24,560 --> 00:24:28,559
I've had daily signals placed in 24
newspapers for the last six months.

81
00:24:28,560 --> 00:24:30,360
I haven't been reading the papers.

82
00:24:31,760 --> 00:24:34,199
Where did you go? Sightseeing.

83
00:24:34,200 --> 00:24:35,559
"Sightseeing"?

84
00:24:35,560 --> 00:24:38,199
Mmm, I was tired.

85
00:24:38,200 --> 00:24:40,600
I needed a change of scenery.

86
00:24:43,080 --> 00:24:46,519
I'd be happy to take a polygraph.
You can beat a polygraph.

87
00:24:46,520 --> 00:24:50,639
We need to know where you've been,
Sam. And I don't want to tell you.

88
00:24:50,640 --> 00:24:53,159
But if the question is whether
you can still trust me, you can.

89
00:24:53,160 --> 00:24:54,760
Do you expect to come back to work?

90
00:24:54,761 --> 00:24:58,839
I'm your best operative.
I put my neck on the block for you.

91
00:24:58,840 --> 00:25:00,959
I still have to report up, you know.

92
00:25:00,960 --> 00:25:04,039
I still have to deal with the
questions, did you think about that?

93
00:25:04,040 --> 00:25:07,840
Did you think about the chaos
you unleashed? Do I get my job back?

94
00:25:08,840 --> 00:25:10,400
There's the door.

95
00:25:31,000 --> 00:25:33,559
DOOR CLOSES
We need her back.

96
00:25:33,560 --> 00:25:34,960
You know that.

97
00:25:35,760 --> 00:25:37,520
So does she.

98
00:25:52,040 --> 00:25:53,960
PHONE RINGS

99
00:25:57,440 --> 00:25:58,519
Yes?

100
00:25:58,520 --> 00:26:01,040
Be here tomorrow. 0800.

101
00:26:19,840 --> 00:26:23,279
Well, well! Look who dragged her ass
back in the door.

102
00:26:23,280 --> 00:26:24,960
Hasan. Good to see you too.

103
00:26:26,520 --> 00:26:28,160
Nice boots.

104
00:26:29,560 --> 00:26:30,839
Thanks.

105
00:26:30,840 --> 00:26:32,399
Put your tongue back in your head.

106
00:26:32,400 --> 00:26:33,519
Sam, right?

107
00:26:33,520 --> 00:26:34,999
Ian Fowkes.

108
00:26:35,000 --> 00:26:36,599
Fowkes is ex-Special Forces.

109
00:26:36,600 --> 00:26:38,279
He's new to the private sector.

110
00:26:38,280 --> 00:26:40,200
My first op, actually.

111
00:26:41,040 --> 00:26:42,840
Really looking forward
to working with you.

112
00:26:42,841 --> 00:26:44,480
Uh-huh.

113
00:26:48,960 --> 00:26:50,200
Morning. Morning.

114
00:26:50,201 --> 00:26:52,320
Morning. Morning.

115
00:26:53,720 --> 00:26:55,200
Let's start.

116
00:26:56,080 --> 00:27:00,199
OK, target is Jack Turner,
he worked the Docks mid-to late...

117
00:27:00,200 --> 00:27:01,800
Sorry I'm late.

118
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
You're back.

119
00:27:07,800 --> 00:27:09,719
Looks like it.

120
00:27:09,720 --> 00:27:11,360
I'd have brought a cake if I'd known.

121
00:27:12,920 --> 00:27:14,559
Zoe.

122
00:27:14,560 --> 00:27:19,639
As I was saying, Jack Turner, he worked
the docks in the mid-to late-'70s.

123
00:27:19,640 --> 00:27:21,399
Extortion, blackmail...

124
00:27:21,400 --> 00:27:22,759
you name it.

125
00:27:22,760 --> 00:27:24,958
Then, after they shut down,
he went into property.

126
00:27:24,959 --> 00:27:26,360
He made a killing on the Docklands.

127
00:27:27,360 --> 00:27:30,220
He obviously upset a few
people because in 1996 his

128
00:27:30,221 --> 00:27:33,080
eldest son, John, was found
murdered and mutilated.

129
00:27:34,640 --> 00:27:36,840
Jack played the markets
shrewdly and now runs his

130
00:27:36,841 --> 00:27:39,039
investments out of a
townhouse off Regent's Park.

131
00:27:39,040 --> 00:27:40,918
Personal wealth
in excess of £300 million.

132
00:27:40,919 --> 00:27:42,200
WHISTLES
Blimey!

133
00:27:42,201 --> 00:27:45,639
There are questions regarding
how Mr Turner accumulated his wealth.

134
00:27:45,640 --> 00:27:50,079
Some of his business associates
have disappeared or turned up dead.

135
00:27:50,080 --> 00:27:53,359
Mr Turner is currently bidding
to acquire the Upper Khyber Dam,

136
00:27:53,360 --> 00:27:55,439
it's a billion-pound
hydroelectric facility.

137
00:27:55,440 --> 00:27:59,479
The Pakistani Minister for Privatisation is
auctioning it off to the highest bidder,

138
00:27:59,480 --> 00:28:01,360
against fierce political opposition.

139
00:28:01,361 --> 00:28:03,759
There's a presidential candidate,
Fatima Zahir,

140
00:28:03,760 --> 00:28:08,199
she's vowed to block the sale
if she wins the election next month.

141
00:28:08,200 --> 00:28:10,799
A billion-pound utility seems
a bit out of Mr Turner's league.

142
00:28:10,800 --> 00:28:12,879
He's staking his entire fortune
on it.

143
00:28:12,880 --> 00:28:16,199
So he'll use all his old tricks
to ensure he wins.

144
00:28:16,200 --> 00:28:18,640
And our client wants us
to ensure that he loses? Yeah.

145
00:28:18,641 --> 00:28:23,079
But not until we find out
what Mr Turner's game really is.

146
00:28:23,080 --> 00:28:25,439
The agenda behind the agenda.

147
00:28:25,440 --> 00:28:27,039
What's our play?

148
00:28:27,040 --> 00:28:28,158
Sam will be the draw.

149
00:28:28,159 --> 00:28:29,200
And the target?

150
00:28:29,201 --> 00:28:32,039
Stephen Turner, Jack's surviving son.

151
00:28:32,040 --> 00:28:35,600
Stephen's public-school
educated, he's a lawyer,

152
00:28:35,601 --> 00:28:39,159
widowed with a young
son, Edward, aged ten.

153
00:28:39,160 --> 00:28:42,320
They live in the Regent's Park house
with Jack.

154
00:28:44,320 --> 00:28:47,399
What happened to the mother?
Suicide, last year.

155
00:28:47,400 --> 00:28:52,039
Jack Turner is controlling and aggressive.
It won't be easy getting to Stephen,

156
00:28:52,040 --> 00:28:54,919
or giving him a reason to trust you.
I assume you have a plan.

157
00:28:54,920 --> 00:28:57,920
Study the files. We have a lot
of prep and not a lot of time.

158
00:29:07,800 --> 00:29:09,599
- Good job, Zoe.
- Thanks.

159
00:29:09,600 --> 00:29:11,080
You good?

160
00:30:16,200 --> 00:30:18,320
What did you expect? I'm a spy.

161
00:30:25,640 --> 00:30:26,680
Nice place.

162
00:30:27,680 --> 00:30:29,559
You've seen it. You can go now.

163
00:30:29,560 --> 00:30:31,319
I knew you'd come back, Sam.

164
00:30:31,320 --> 00:30:34,199
You couldn't stay away, even if it
meant they'd try killing you again.

165
00:30:34,200 --> 00:30:35,999
How did you know anyone did?

166
00:30:36,000 --> 00:30:37,559
Sam, that cafe was a bloodbath.

167
00:30:37,560 --> 00:30:39,839
Is that what you told Keel?
Keel doesn't know.

168
00:30:39,840 --> 00:30:41,639
Or at least I didn't tell him.

169
00:30:41,640 --> 00:30:46,119
Why not? I figured if you didn't
report in, you must have your reasons.

170
00:30:46,120 --> 00:30:48,000
How did you know I wasn't dead?

171
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
HE SHOUTS IN ARABIC

172
00:30:59,560 --> 00:31:01,759
I saw your footprint.

173
00:31:01,760 --> 00:31:03,360
Not a pulse in the place.

174
00:31:04,800 --> 00:31:07,960
Sam, what happened? I was set up.
By who?

175
00:31:11,840 --> 00:31:13,479
You think it was me.

176
00:31:13,480 --> 00:31:15,479
No-one knew else knew where I'd be.

177
00:31:15,480 --> 00:31:17,519
Only you. OK.

178
00:31:17,520 --> 00:31:19,599
I can see that.

179
00:31:19,600 --> 00:31:21,480
I might even think the same thing.

180
00:31:22,640 --> 00:31:25,679
Except that it's me
you're talking about, Sam.

181
00:31:25,680 --> 00:31:27,580
Right. So someone else
found out where I'd be...

182
00:31:27,581 --> 00:31:29,479
That's right. They must have.

183
00:31:29,480 --> 00:31:31,000
How? I don't know.

184
00:31:36,040 --> 00:31:38,040
Not a pulse in the place...

185
00:31:39,440 --> 00:31:41,600
The bartender was alive when I left.

186
00:31:45,400 --> 00:31:47,680
Oh, he was most definitely dead.

187
00:31:49,520 --> 00:31:51,240
Someone was sent to clean up.

188
00:31:51,840 --> 00:31:53,439
Sort of thing you're good at.

189
00:31:53,440 --> 00:31:59,559
OK, since you've got it all worked out,
let's say, yes, I did order a hit on you,

190
00:31:59,560 --> 00:32:03,039
I couldn't go the normal route of
"It's not working out between us,

191
00:32:03,040 --> 00:32:05,180
"we both want different
things, it's not you, it's

192
00:32:05,181 --> 00:32:07,320
"me." No, let's go for an
assassination instead.

193
00:32:10,360 --> 00:32:13,120
But why would I want to kill
my own child?

194
00:32:15,520 --> 00:32:18,279
I knew what you wanted to talk to me
about, Sam.

195
00:32:18,280 --> 00:32:21,440
I knew every tiny little inch of you.

196
00:32:22,520 --> 00:32:24,440
You think I hadn't noticed?

197
00:32:25,560 --> 00:32:27,040
I knew.

198
00:32:31,960 --> 00:32:34,560
Did, er, did you...?

199
00:32:41,680 --> 00:32:43,400
That answer your question?

200
00:32:47,120 --> 00:32:48,799
For God's sake, Sam...

201
00:32:48,800 --> 00:32:51,879
you can't think
that this was down to me.

202
00:32:51,880 --> 00:32:54,199
Why would I want to do that to you?

203
00:32:54,200 --> 00:32:55,799
We were in love.

204
00:32:55,800 --> 00:32:57,160
We were.

205
00:33:03,120 --> 00:33:07,039
So you want to find out
who tried to kill you and why.

206
00:33:07,040 --> 00:33:10,320
And you think the best way of doing
that is to let them try again.

207
00:33:11,320 --> 00:33:12,480
So you come back.

208
00:33:12,481 --> 00:33:15,440
I mean, you had to, sooner or later.

209
00:33:16,280 --> 00:33:18,079
But ask yourself this...

210
00:33:18,080 --> 00:33:20,200
why won't you trust me?

211
00:33:21,280 --> 00:33:23,480
Is it because
you don't love me any more?

212
00:33:25,440 --> 00:33:27,920
Or is it
because you're afraid you still do?

213
00:34:47,040 --> 00:34:50,679
'You have one new message.'
BEEP.

214
00:34:50,680 --> 00:34:52,399
WOMAN: I'm here, you're late.

215
00:34:52,400 --> 00:34:55,000
I'm here, you're late.

216
00:35:25,640 --> 00:35:27,360
<font color="red">Doors closing.

217
00:35:49,680 --> 00:35:51,320
PHONE PINGS

218
00:36:01,200 --> 00:36:03,960
IN ARABIC:

219
00:36:28,840 --> 00:36:31,240
Sam, hide, get down!

220
00:36:35,920 --> 00:36:37,919
Get off me.

221
00:36:37,920 --> 00:36:39,800
Get off me, I'm calling the police.

222
00:36:39,801 --> 00:36:40,799
No!

223
00:36:40,800 --> 00:36:41,840
Nooo!

224
00:37:17,320 --> 00:37:19,440
ROCK MUSIC BLARES

225
00:37:22,080 --> 00:37:23,160
Eddie...

226
00:37:24,840 --> 00:37:26,440
Eddie, stick with me.

227
00:38:16,040 --> 00:38:16,760
Eddie!

228
00:38:19,360 --> 00:38:21,080
Eddie!

229
00:38:25,560 --> 00:38:26,880
Move! Get out of here!

230
00:38:27,800 --> 00:38:28,799
Hey!

231
00:38:28,800 --> 00:38:30,640
SHOUTING

232
00:38:39,680 --> 00:38:40,480
Eddie!

233
00:38:44,360 --> 00:38:45,920
Eddie, are you ok?

234
00:39:05,920 --> 00:39:07,160
Miss Kent.

235
00:39:16,720 --> 00:39:19,279
You all right? You OK?

236
00:39:19,280 --> 00:39:20,919
You're OK.

237
00:39:20,920 --> 00:39:22,239
All in one piece.

238
00:39:22,240 --> 00:39:25,479
Granddad's little soldier,
aren't you, eh, Eddie, eh?

239
00:39:25,480 --> 00:39:27,119
Course you are.

240
00:39:27,120 --> 00:39:28,960
Course you are.
Now you go with Mrs S.

241
00:39:28,961 --> 00:39:31,040
She'll give you some ice-cream.
Everything'll be all right.

242
00:39:31,041 --> 00:39:33,119
Grandad'll sort it. Good boy.

243
00:39:33,120 --> 00:39:35,360
What happened? Dad, it was quick,
it was so quick, professional...

244
00:39:35,361 --> 00:39:37,600
What did he look like? I
don't know, he was Middle.

245
00:39:37,601 --> 00:39:39,839
Eastern, I think, I don't
know, it was quick.

246
00:39:39,840 --> 00:39:42,999
Who's this? Dad, this is Alex Kent.
She saved Eddie.

247
00:39:43,000 --> 00:39:44,479
Got any ID?

248
00:39:44,480 --> 00:39:47,359
For Christ's sake! ID.

249
00:39:47,360 --> 00:39:48,920
AMERICAN ACCENT:
Yes...

250
00:39:52,840 --> 00:39:54,199
Yank.

251
00:39:54,200 --> 00:39:56,559
What are you, a tourist? Not exactly.

252
00:39:56,560 --> 00:39:57,200
Mr Turner?

253
00:39:57,201 --> 00:40:00,040
Be with you in one sec, gents.
Thank you.

254
00:40:01,080 --> 00:40:03,839
What, then?
If not a tourist, what are you?

255
00:40:03,840 --> 00:40:05,680
I'm here for a few months,
looking for work.

256
00:40:05,681 --> 00:40:07,719
Do you want to stop this?
She saved Eddie.

257
00:40:07,720 --> 00:40:09,800
Saved him. And we're very grateful.

258
00:40:10,960 --> 00:40:12,840
Stephen, a word.

259
00:40:15,120 --> 00:40:17,359
I'm sorry, Miss Kent.
Oh, it's OK, really.

260
00:40:17,360 --> 00:40:18,639
No, it isn't.

261
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
Thank you so much.

262
00:40:21,400 --> 00:40:22,440
Thank you.

263
00:40:25,640 --> 00:40:27,878
Would you like me
to make a statement for the police?

264
00:40:27,879 --> 00:40:29,840
That won't be necessary, Miss Kent.
OK.

265
00:40:38,240 --> 00:40:40,159
You wanted to see me?

266
00:40:40,160 --> 00:40:42,519
Crane tells me
it all went according to plan.

267
00:40:42,520 --> 00:40:45,239
If you call terrifying
a ten-year-old boy a plan.

268
00:40:45,240 --> 00:40:46,999
It's for the greater good.

269
00:40:47,000 --> 00:40:49,240
Since when was one of our clients
interested in the greater good?

270
00:40:49,241 --> 00:40:52,680
You wanted to come back,
and I took you on.

271
00:40:53,640 --> 00:40:57,719
Despite the fact that you lied to
me, and you're still lying to me.

272
00:40:57,720 --> 00:41:01,119
I've said all I have to say.
I brought you to this company.

273
00:41:01,120 --> 00:41:02,559
I gave you a career.

274
00:41:02,560 --> 00:41:04,079
And I'm not ungrateful.

275
00:41:04,080 --> 00:41:06,879
You have a strange way
of expressing your gratitude.

276
00:41:06,880 --> 00:41:08,959
Why did you want to see me, Mr Keel?

277
00:41:08,960 --> 00:41:10,560
We have a breach.

278
00:41:14,080 --> 00:41:17,159
Bit of a coincidence, don't you think
? Springing a leak just as you come back.

279
00:41:17,160 --> 00:41:18,799
Are you accusing me?

280
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
I don't make accusations until
I have the evidence to back them up,

281
00:41:21,001 --> 00:41:24,359
but when I have it,
I will be remorseless, obviously.

282
00:41:24,360 --> 00:41:28,560
You look drained. It suits Alex
Kent, it doesn't suit Sam Hunter.

283
00:41:30,080 --> 00:41:32,440
When you're ready to talk, I'm here.

284
00:41:43,200 --> 00:41:44,879
Principal give you a spanking?

285
00:41:44,880 --> 00:41:50,039
Keel never leaves marks. He just don't like
secrets, unless of course they're his.

286
00:41:50,040 --> 00:41:53,199
So you're not going to tell him,
but you're going to tell me, right?

287
00:41:53,200 --> 00:41:55,360
Oh, you know me better than that.

288
00:41:57,800 --> 00:41:59,559
Are these the men you saw?

289
00:41:59,560 --> 00:42:01,719
That's them. Yeah.

290
00:42:01,720 --> 00:42:03,319
These are Turner's partners.

291
00:42:03,320 --> 00:42:05,999
From KPEK, the Norwegian firm
that would manage the dam.

292
00:42:06,000 --> 00:42:07,799
No surprise, then. Yeah.

293
00:42:07,800 --> 00:42:10,199
Stephen call you yet?
Not yet, but he will.

294
00:42:10,200 --> 00:42:12,719
Let me know when he does.
PHONE RINGS.

295
00:42:12,720 --> 00:42:14,480
Like I said!

296
00:42:15,760 --> 00:42:16,920
AMERICAN ACCENT: Hello?

297
00:42:16,921 --> 00:42:19,159
Oh, hi, Alex, it's Stephen here,
Stephen Turner.

298
00:42:19,160 --> 00:42:22,239
How's your little boy?
Eddie, yeah, he's fine, he's OK.

299
00:42:22,240 --> 00:42:23,439
He's, er...

300
00:42:23,440 --> 00:42:25,320
He's still a bit shocked, actually.

301
00:42:25,321 --> 00:42:27,359
A lot's happened to him recently.

302
00:42:27,360 --> 00:42:31,719
Er, I just wanted to thank you again
for what you did.

303
00:42:31,720 --> 00:42:34,239
I really...
I don't know how to repay you.

304
00:42:34,240 --> 00:42:37,239
That's really not necessary.
Anyone would've done the same.

305
00:42:37,240 --> 00:42:39,240
Yeah, but they didn't. You did.

306
00:42:41,040 --> 00:42:42,399
I wondered...

307
00:42:42,400 --> 00:42:44,598
if I could meet you for a coffee
tomorrow, if you have time.

308
00:42:44,599 --> 00:42:46,440
Sure.
My schedule's wide open, actually.

309
00:42:46,441 --> 00:42:51,120
Great. Good. Let's say the Boat
House, Regent's Park, three o'clock?

310
00:42:53,440 --> 00:42:55,200
Three o'clock. I'll be there.

311
00:42:57,920 --> 00:42:59,320
Game on.

312
00:43:12,320 --> 00:43:14,520
AMERICAN ACCENT: Mr Turner?
Stephen, please.

313
00:43:15,640 --> 00:43:17,519
It's a remote-control car.

314
00:43:17,520 --> 00:43:20,719
I hope you don't mind, but I saw
that Eddie lost his yesterday.

315
00:43:20,720 --> 00:43:22,599
Wow, thank you.

316
00:43:22,600 --> 00:43:24,839
That's very sweet of you.

317
00:43:24,840 --> 00:43:27,679
He was asking after you
this morning.

318
00:43:27,680 --> 00:43:30,078
He wanted to know if
you were all right. That's so sweet.

319
00:43:30,079 --> 00:43:32,360
You tell him I'm fine.
Hi, can I take your order?

320
00:43:32,361 --> 00:43:34,439
Hi, tea, please.

321
00:43:34,440 --> 00:43:36,840
English breakfast with milk.

322
00:43:37,600 --> 00:43:39,420
I never really drank tea,
but I've been in London

323
00:43:39,421 --> 00:43:41,239
three months now and I
can't live without it.

324
00:43:41,240 --> 00:43:43,879
You're from Indiana. That's right,
Bloomington. I grew up there.

325
00:43:43,880 --> 00:43:45,399
Right.

326
00:43:45,400 --> 00:43:47,239
Who do you know in London?

327
00:43:47,240 --> 00:43:48,559
Er...

328
00:43:48,560 --> 00:43:50,319
no-one, really.

329
00:43:50,320 --> 00:43:52,999
I wanted to make a new start,
I guess.

330
00:43:53,000 --> 00:43:56,519
My life has... taken
a few unexpected turns of late.

331
00:43:56,520 --> 00:43:57,640
Yeah.

332
00:43:58,520 --> 00:43:59,560
I'm sorry.

333
00:44:00,720 --> 00:44:01,999
You're sorry?

334
00:44:02,000 --> 00:44:05,319
I know about your car crash last December.
How do you know about that?

335
00:44:05,320 --> 00:44:06,660
I know your husband and
daughter were killed.

336
00:44:06,661 --> 00:44:07,999
I'm sorry for your loss.

337
00:44:08,000 --> 00:44:10,080
Are you checking up on me?
I don't mean to scare you.

338
00:44:10,081 --> 00:44:12,919
It's just that our lives,
mine and Eddie's, they're not usual.

339
00:44:12,920 --> 00:44:15,919
Everyone gets checked, everyone.
I didn't ask for this!

340
00:44:15,920 --> 00:44:18,320
I know you came here to London
to leave the past behind.

341
00:44:18,321 --> 00:44:20,519
I understand that. Really, I do.

342
00:44:20,520 --> 00:44:22,240
I lost my wife...

343
00:44:24,360 --> 00:44:27,999
I didn't lose her,
that's a stupid phrase.

344
00:44:28,000 --> 00:44:29,319
She died.

345
00:44:29,320 --> 00:44:32,200
But I'd go somewhere, I'd
go anywhere different,

346
00:44:32,201 --> 00:44:35,080
with Eddie, if I
could, to start again.

347
00:44:37,640 --> 00:44:40,439
What you did
was so completely selfless...

348
00:44:40,440 --> 00:44:42,360
and in my world, no-one's selfless.

349
00:44:42,361 --> 00:44:44,920
I just want to help you.

350
00:44:47,160 --> 00:44:48,800
Help me?

351
00:44:51,800 --> 00:44:53,800
So he wants you to move in?

352
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
When?

353
00:44:56,720 --> 00:44:58,319
Now. At once.

354
00:44:58,320 --> 00:45:01,359
His son missed six months of school
and needs tutoring.

355
00:45:01,360 --> 00:45:04,279
Alex Kent is an unemployed third-grade
teacher who loves children.

356
00:45:04,280 --> 00:45:06,999
He thought he was doing us both a
favour. But you declined the offer.

357
00:45:07,000 --> 00:45:09,599
I'm supposed to screw him,
not screw over his kid.

358
00:45:09,600 --> 00:45:11,800
But we've been presented
with a better opportunity.

359
00:45:11,801 --> 00:45:14,679
If I'm in that house,
my movements will be restricted.

360
00:45:14,680 --> 00:45:17,239
I'll be watched every moment.
And you can watch them.

361
00:45:17,240 --> 00:45:19,720
You can see and hear everything
that goes on in that house.

362
00:45:21,320 --> 00:45:23,239
That's far more useful to us.

363
00:45:23,240 --> 00:45:24,360
Deacon?

364
00:45:28,240 --> 00:45:32,320
Aidan will be point, Zoe will provide
intel and run surveillance with Fowkes.

365
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
Good.

366
00:45:35,200 --> 00:45:36,480
By the way, no wires.

367
00:45:36,481 --> 00:45:37,599
Why not?

368
00:45:37,600 --> 00:45:39,440
A Chinese agent
posing as an investor

369
00:45:39,441 --> 00:45:42,079
wore a wire to a meeting
with Jack Turner two weeks ago.

370
00:45:42,080 --> 00:45:45,080
A few days later, his body
was found floating in the Thames.

371
00:45:45,960 --> 00:45:49,080
We'll get you out of there
as quickly as we can, Sam.

372
00:46:30,920 --> 00:46:32,719
SHE SCREAMS

373
00:46:32,720 --> 00:46:33,960
Get off!

374
00:46:37,920 --> 00:46:39,200
Get off!

375
00:46:41,880 --> 00:46:44,080
Let me out!

376
00:46:58,400 --> 00:46:59,959
I want another handler.

377
00:46:59,960 --> 00:47:02,839
Good morning to you too.
Sorry, but you're stuck with me.

378
00:47:02,840 --> 00:47:04,680
Well, get on it with it, then.

379
00:47:05,800 --> 00:47:07,759
A Dutch engineer, Horst Goebel.

380
00:47:07,760 --> 00:47:10,158
He's arriving tonight from
City airport to meet the Turners.

381
00:47:10,159 --> 00:47:11,440
What do we know about him?

382
00:47:11,441 --> 00:47:13,559
He appears to be a bit of a cipher.
No photos,

383
00:47:13,560 --> 00:47:15,279
just a brief bio online.

384
00:47:15,280 --> 00:47:17,158
He specializes
in water contamination.

385
00:47:17,159 --> 00:47:19,438
Do we know the nature
of Goebel's business with Turner?

386
00:47:19,439 --> 00:47:20,920
That's what we need you to find out.

387
00:47:20,921 --> 00:47:24,359
Engage him in conversation, copy any
documents that he brings with him.

388
00:47:24,360 --> 00:47:26,760
That's going to be a little tough
with a ten-year-old on my arm.

389
00:47:26,761 --> 00:47:28,599
Crane figured that.

390
00:47:28,600 --> 00:47:30,720
Video eyes.
Plant them in the library.

391
00:47:33,840 --> 00:47:36,120
Keel says
there's a mole on the team.

392
00:47:38,360 --> 00:47:39,680
Who?

393
00:47:40,440 --> 00:47:42,639
He doesn't know.
Then, why did he tell you?

394
00:47:42,640 --> 00:47:45,319
Did it occur to you
that there is no mole?

395
00:47:45,320 --> 00:47:47,140
That he's just trying
to rattle you because

396
00:47:47,141 --> 00:47:48,960
he can't bare not knowing
where you've been?

397
00:47:51,680 --> 00:47:53,159
So why tell me?

398
00:47:53,160 --> 00:47:55,400
Because if you're the mole,
you'll run.

399
00:48:01,720 --> 00:48:04,640
THEY SPEAK DUTCH

400
00:48:56,400 --> 00:48:58,160
IN DUTCH:

401
00:49:41,680 --> 00:49:42,760
Dad!

402
00:49:43,640 --> 00:49:44,679
Yeah?

403
00:49:44,680 --> 00:49:47,799
Ah, Miss Kent,
I'm so glad you decided to come.

404
00:49:47,800 --> 00:49:49,079
Hello, Eddie.

405
00:49:49,080 --> 00:49:51,559
Have you come to stay for a bit?
For a bit.

406
00:49:51,560 --> 00:49:54,199
Your room's on the second floor.
It's just across from Eddie's.

407
00:49:54,200 --> 00:49:56,600
Mrs Sidwa will show you up. Perfect.

408
00:50:25,520 --> 00:50:27,800
You wanted to see me?
What's the matter with you?

409
00:50:27,801 --> 00:50:30,879
You lost your marbles or something
? Dad, if she hadn't done what she did...

410
00:50:30,880 --> 00:50:33,200
Drop her a couple of grand,
thank her very much, end of story.

411
00:50:33,201 --> 00:50:34,559
He asked after her, Dad.

412
00:50:34,560 --> 00:50:36,080
He actually asked after her,
you know?

413
00:50:36,081 --> 00:50:40,319
She's the first person Eddie's shown
any interest in since Becky died.

414
00:50:40,320 --> 00:50:42,559
A stranger, in this house...

415
00:50:42,560 --> 00:50:44,159
Bingham checked her out.

416
00:50:44,160 --> 00:50:46,040
It'll be good for Eddie
having her here.

417
00:50:46,041 --> 00:50:48,479
What do you know
about bringing up a kid?

418
00:50:48,480 --> 00:50:50,200
About as much as you.

419
00:50:52,320 --> 00:50:54,159
I did my best.

420
00:50:54,160 --> 00:50:55,999
Well, I'm going to do better.

421
00:50:56,000 --> 00:50:59,600
My firstborn's not going to end up
gutted with his dick cut off.

422
00:51:01,240 --> 00:51:03,320
Just get rid of her, Stevie.

423
00:51:25,880 --> 00:51:28,240
Not even biscuits.

424
00:51:29,920 --> 00:51:31,799
And UHT!

425
00:51:31,800 --> 00:51:35,920
I hate UHT. It's got that
chalky aftertaste. Makes me gag.

426
00:51:36,880 --> 00:51:38,680
"Ultra-pasteurized".

427
00:51:41,360 --> 00:51:43,039
Is it just me that's bothered?

428
00:51:43,040 --> 00:51:46,439
We could be here weeks drinking this, all
of us getting that chalky aftertaste.

429
00:51:46,440 --> 00:51:48,680
Shut up, Fowkes. The reason
I left the Forces was

430
00:51:48,681 --> 00:51:50,919
so I didn't have to keep
drinking this shit.

431
00:51:50,920 --> 00:51:52,660
I thought it was because
they threw you out.

432
00:51:52,661 --> 00:51:54,399
Yeah, bring that
up, why don't you?

433
00:51:54,400 --> 00:51:57,160
That's very painful to me, you know.
You're causing me pain.

434
00:52:00,800 --> 00:52:02,599
Why's Hasan on this?

435
00:52:02,600 --> 00:52:04,359
Keel wanted him.

436
00:52:04,360 --> 00:52:05,719
You trust him?

437
00:52:05,720 --> 00:52:07,199
Hell, I don't trust you.

438
00:52:07,200 --> 00:52:08,200
Hasan.

439
00:52:09,080 --> 00:52:12,199
Urgh! Can I go
and get some proper milk? No.

440
00:52:12,200 --> 00:52:14,239
Nobody leaves
unless specifically ordered.

441
00:52:14,240 --> 00:52:15,440
Fine.

442
00:52:17,760 --> 00:52:19,799
So did you talk to her?

443
00:52:19,800 --> 00:52:22,719
Did she tell you anything? About
where she'd been? Anything at all?

444
00:52:22,720 --> 00:52:24,078
Why would she talk to me?

445
00:52:24,079 --> 00:52:26,360
Well, you're a woman.
You tell each other things.

446
00:52:26,361 --> 00:52:28,359
I'm a woman?

447
00:52:28,360 --> 00:52:31,000
Shit, man! I wondered
what these were doing here!

448
00:52:32,080 --> 00:52:33,600
Funny.
Mm-hm.

449
00:52:40,840 --> 00:52:42,760
So once round, thorough
check, and I want you

450
00:52:42,761 --> 00:52:44,680
phoning in no later
than four, all right.

451
00:53:20,160 --> 00:53:21,200
DOOR OPENS

452
00:53:31,640 --> 00:53:32,879
Sir?

453
00:53:32,880 --> 00:53:35,199
The KPEK documents have just arrived.

454
00:53:35,200 --> 00:53:37,920
Your father would like you
to review them. OK.

455
00:53:50,000 --> 00:53:50,800
And we're up.

456
00:53:54,160 --> 00:53:56,880
- She's good, all right.
- Yeah.

457
00:53:58,280 --> 00:54:01,239
Goebel's arriving on a Lufthansa
flight into City in 45 minutes.

458
00:54:01,240 --> 00:54:04,119
All right. Hasan, I want you to go
to City Airport and watch for Goebel.

459
00:54:04,120 --> 00:54:05,360
Why can't Fowkes go?

460
00:54:05,361 --> 00:54:06,800
Cos I'm ordering you.

461
00:54:10,000 --> 00:54:12,159
How am I supposed to recognise him?

462
00:54:12,160 --> 00:54:14,760
I'll send you his SIM data.
Just track him when he comes online.

463
00:54:16,920 --> 00:54:19,120
Hasan, nip in the shop for us
and pick up a few things.

464
00:54:20,200 --> 00:54:22,040
Good lad.

465
00:54:31,920 --> 00:54:33,160
Yes?

466
00:54:34,000 --> 00:54:35,200
That's right.

467
00:54:37,360 --> 00:54:38,440
Where?

468
00:54:41,080 --> 00:54:42,520
Who is this?

469
00:54:44,440 --> 00:54:46,160
KNOCKING

470
00:54:46,840 --> 00:54:48,199
Sir?

471
00:54:48,200 --> 00:54:49,559
What is it, Bingham?

472
00:54:49,560 --> 00:54:51,440
I have some good news.

473
00:54:55,720 --> 00:54:57,799
Shit,
scramblers are killing the audio...

474
00:54:57,800 --> 00:55:00,279
SOUND IS BROKEN UP

475
00:55:00,280 --> 00:55:02,720
Something's going on.

476
00:55:10,600 --> 00:55:12,320
Ready for bed?

477
00:55:14,560 --> 00:55:16,719
Would you like me
to read you a story?

478
00:55:16,720 --> 00:55:18,480
My mummy read them all to me.

479
00:55:19,520 --> 00:55:21,040
She's not alive any more.

480
00:55:22,160 --> 00:55:23,880
I know. I'm sorry.

481
00:55:26,640 --> 00:55:28,840
Dad said you had a family.

482
00:55:30,160 --> 00:55:31,679
I did.

483
00:55:31,680 --> 00:55:34,480
And... they died, too.

484
00:55:36,720 --> 00:55:37,960
They did.

485
00:55:46,480 --> 00:55:48,439
You know tomorrow...

486
00:55:48,440 --> 00:55:50,999
for your breakfast,
we have every cereal,

487
00:55:51,000 --> 00:55:53,360
and whatever's your favourite,
we probably have it.

488
00:55:53,361 --> 00:55:56,560
And if we don't,
Mrs Sidwa could go get it for you.

489
00:55:57,560 --> 00:55:59,359
I like most things.

490
00:55:59,360 --> 00:56:02,760
But I tell you what,
I'll have the same thing as you.

491
00:56:03,480 --> 00:56:04,999
OK.

492
00:56:05,000 --> 00:56:06,560
See you tomorrow morning.

493
00:56:09,720 --> 00:56:10,880
Good night, Eddie.

494
00:56:15,640 --> 00:56:18,520
Sleep tight...
Don't let the bed bugs bite.

495
00:56:45,240 --> 00:56:46,640
Come on!

496
00:56:59,920 --> 00:57:01,399
Eddie sleeping? Yeah.

497
00:57:01,400 --> 00:57:02,479
Good.

498
00:57:02,480 --> 00:57:03,920
Thank you again.

499
00:57:07,320 --> 00:57:08,800
Here's to you, Miss Kent.

500
00:57:08,801 --> 00:57:10,760
Call me Alex.

501
00:57:12,160 --> 00:57:13,400
Alex.

502
00:57:14,960 --> 00:57:18,520
Mr Turner? He's arrived. Thank you.
..I won't be a second.

503
00:57:22,280 --> 00:57:24,360
Doctor,
I'm so pleased you could make it.

504
00:57:26,000 --> 00:57:28,559
How was your trip?
Oh, it was fine, thank you.

505
00:57:28,560 --> 00:57:31,360
Miss Kent, this is Dr Horst Goebel.

506
00:57:35,240 --> 00:57:36,640
Miss Kent.

507
00:57:37,560 --> 00:57:39,359
We're looking for this woman.

508
00:57:39,360 --> 00:57:41,798
You served in the Special
Reconnaissance Regiment together.

509
00:57:41,799 --> 00:57:42,640
You're late.

510
00:57:46,880 --> 00:57:48,839
What's your impression of Sam?

511
00:57:48,840 --> 00:57:51,639
Don't speculate on who the client is.
Speculation leads to assumption...

512
00:57:51,640 --> 00:57:53,840
Assumption leads to mistakes
and mistakes will get you killed!

513
00:57:55,640 --> 00:57:56,080
Sir...

514
00:57:56,081 --> 00:57:58,800
Do you perceive her capabilities
to have diminished in any way?

515
00:58:00,280 --> 00:58:01,840
No, I don't perceive that.

516
00:58:03,640 --> 00:58:05,000
A man is down, we rescue him.

517
00:58:05,960 --> 00:58:07,478
I won't need you for this one,
Stevie.

518
00:58:07,479 --> 00:58:09,200
Someone betrayed me,
someone on the team.

519
00:58:10,280 --> 00:58:12,439
Look,
I will help you if you'll let me.

520
00:58:12,440 --> 00:58:15,960
And I'd let you
if I could trust you.

521
00:58:25,200 --> 00:58:29,360
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Brought to you by www.addic7ed.com