https://subscene.com/u/1196286
No Reupload & Resync !!! Terima kasih (^_^)
Please Don't Delete Credit !!! Terima kasih (^_^)
Berapa lama ini akan berlangsung?
Semuanya terserah kau.
Baiklah kalau begitu.
Aku tahu bagaimana ini akan berlangsung.
Namaku adalah Elton Hercules John.
Dan aku seorang pecandu alkohol.
Dan pecandu kokain.
Dan seorang pecandu seks.
Dan penderita Bulimia. (Gangguan makan berlebih)
Paling banyak membeli ganja.
Obat yang harus pakai resep.
Dan pengendalian kemarahan.
Kenapa kau di sini sekarang?
Yah, pengedarku ada di luar kota,
Kurasa ini sepertinya alternatif yang baik.
Aku di sini karena aku ingin menjadi lebih baik.
Seperti apa masa kecilmu, Elton?
Masa kecilku?
♪ I was justified ♪
♪ When I was five ♪
♪ Raising Cain, I spit in your eye ♪
♪ Times are changing, now the poor get fat ♪
♪ But the fever's gonna catch you when the bitch gets back ♪
♪ Eat meat on Friday, that's alright ♪
♪ I even like steak on a Saturday night ♪
♪ I can bitch the best at your social do's ♪
♪ I get high in the evening sniffing pots of glue ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ I'm a bitch, I'm a bitch Oh, the bitch is back ♪
♪ Stone cold sober as a matter of fact ♪
♪ I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you ♪
♪ It's the way that I move ♪
♪ The things that I do, oh ♪
♪ Bitch, bitch ♪
♪ The bitch is back ♪
♪ Oh! ♪
♪ Bitch, bitch ♪
♪ The bitch is back ♪
♪ Bitch, bitch ♪
♪ The bitch is back ♪
♪ Bitch, bitch ♪
♪ The bitch is back ♪
Reggie!
Kau terlambat!
Ibu harus membuang makan malammu di tempat sampah! Masuk ke dalam.
Apa Ayah akan pulang?
Apa Ibu menghilang?
Jangan terlalu berharap.
Ayah sangat tidak bisa diandalkan dan sangat egois.
Tapi apa Ibu akan menyuruh Ayah masuk jika aku sudah di tempat tidur?
Reggie, minggir.
Ibu ingin menyelesaikan ini sebelum Ibu pergi.
Baiklah, Ibu sudah selesai.
Singkirkan itu sebelum kau pergi.
Bu, aku harus pergi.
Di mana kunci mobilku?
Ada apa?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Sialan, Sheila.
Mungkin kita harus memberinya pelajaran.
Aku setuju!
Jauhkan dia dariku. (mengganggu)
Ayo, mainkan lagi.
Aku ingin memainkannya untuk Ayah.
Akhirnya bisa pulang?
Halo, Stanley.
- Bagaimana kabarmu, Ivy? - Seperti kau peduli.
Ayolah. Berhenti basa basi.
Berapa lama kau kembali?
Aku mendapat cuti beberapa minggu.
Reggie belum lama pergi tidur.
Pergilah.
Temui dia, katakan halo.
Aku akan menemuinya besok.
Masih ada makan malam tersisa?
Atau sudah kau beri makan semuanya untuk anak itu?
Ayahku sangat bersemangat soal...
...keluarga dan musik.
Bicara berjam-jam tentang jazz.
Selalu memelukku.
Aku sangat beruntung.
Sebenarnya anak yang sangat bahagia.
Ayah, benarkah Ayah bermain piano?
Aku menabung untuk mendapatkan pelajaran.
Jika kau ingin duduk di sini, kau harus diam.
Dengarkan musik Ayah.
Aku suka yang ini, Ayah.
Jangan pernah menyentuh koleksi Ayah tanpa bertanya.
Kapan Ayah akan memelukku?
Jangan manja.
Apa yang masih kau lakukan?
Belajar.
Matikan lampu, tidur.
Lumayan! Itu energik.
Mainkan yang lain!
Moonlight Sonata, Reggie.
Bu...
Guru pianoku berpikir aku cukup baik untuk beasiswa
di Royal Academy of Music.
Royal Academy of Music?
Terdengar bagus.
"Royal".
Ambilkan gunting.
- Bagaimana menurutmu? - Eh...
Yang merah itu bagus.
Hanya pada hari Sabtu.
Banyak hal yang harus dilakukan di akhir pekan. Tidak bisa meninggalkan semuanya begitu saja.
Nenek akan membawamu.
Kemana kau pergi?
Entahlah.
Belum memutuskan.
Tapi apa pun itu, kau tidak di ajak.
Guru piano Reggie berpikir dia cukup baik untuk beasiswa.
Sungguh?
Kau pikir dia punya bakat seperti itu?
Tentu saja dia punya.
Tapi kau akan tahu itu
jika kau sedikit memperhatikanku
atau keluarga ini.
Jangan melihat itu. Kau bukan seorang gadis.
Bisakah kita pulang?
Pulang? Tidak.
Ini hidupmu.
Jangan pernah melupakan rasa malu yang konyol itu.
Tapi Ibu bilang aku tidak pernah...
Sekarang semua orang takut pada awalnya.
Kau bermain untuk menjadi percaya diri.
Hidup memberimu sedikit peluang, Reggie, dan ini adalah salah satu peluangmu.
Kau tunjukkan pada mereka kau bisa sebaik mereka, lebih baik, nomor satu.
Kau bisa melakukan itu, bukan?
Ya, kurasa.
Baik. Pergilah kalau begitu. Ini.
Ini untuk sekantong keripik dan ongkos bus kau pulang.
Terjemahan oleh ~ Jack'D22 ~
Reginald Dwight?
- Ya. - Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Buka mantelmu.
Apa kau tidak membawa sesuatu untuk dimainkan?
Aku tak tahu harus begitu.
Begitu ya...
Jadi, bisakah kau menunjukkan sesuatu padaku
agar aku bisa merasakan di mana bakatmu?
Kenapa kau berhenti?
Itu seperti yang tadi kau mainkan.
Kau mungkin punya ingatan yang baik dan pendengaran yang baik,
tapi kau punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jadi, pergelangan tangan dan punggung lurus.
Mari kita mulai dengan skala C mayor,
kedua tangan, dua oktaf.
Angkat tanganmu dari meja, Reginald. Berhentilah membuat kebisingan itu!
Kenapa kau melihatku?
♪ I want love ♪
♪ But it's impossible ♪
♪ A man like him ♪
♪ So irresponsible ♪
♪ A man like him ♪
♪ Is dead in places ♪
♪ Other men feel liberated ♪
♪ I can't love ♪
♪ Shot full of holes ♪
♪ Don't feel nothing ♪
♪ I just feel cold ♪
♪ Don't feel nothing ♪
♪ Just old scars ♪
♪ Toughening up ♪
♪ Around my heart ♪
♪ I want love ♪
♪ On my own terms ♪
♪ After everything ♪
♪ I have learned ♪
♪ Me, I carry too much baggage ♪
♪ Oh, God, I've seen ♪
♪ So much traffic ♪
♪ But I want love ♪
♪ Just a different kind ♪
♪ I want love ♪
♪ Won't break me down ♪
♪ Won't brick me up ♪
♪ Won't fence me in ♪
♪ I want a love ♪
♪ That'll mean something ♪
♪ That's a love I want ♪
♪ I want love ♪
Bocah, ada bocah di sana.
Reggie, apa yang kau lakukan?
Halo nak, aku Fred.
Aku adalah teman ibumu.
Kau telah mengikatku dengan anak itu bertahun-tahun yang lalu.
Dan sekarang aku akhirnya punya alasan untuk pergi.
Dan meninggalkanmu dan rumah terkutuk ini!
Ayah bahkan tidak memberiku pelukan selamat tinggal.
Dia tidak pandai menunjukkan kasih sayang.
Belum pernah.
Aku berharap aku adalah orang lain.
Oh, jangan konyol.
Nah, bagaimana menurutmu perasaanku?
Aku masih kecil.
Patah hati.
Orang-orang tidak peduli, kan?
Bagaimanapun...
...aku telah menemukan rekaman.
Dan rock and roll.
♪ Well, it's one for the money ♪
♪ Two for the show ♪
♪ Three to get ready Now go, cat, go, but don't you ♪
Ibu tahu kau menyukainya. Dia cukup menarik.
- Oh, apa? - Dan Ibu!
Terima kasih, Bu.
Ini fantastis!
Apakah kau serius ingin menjadi penyanyi rock and roll?
Ya, tentu saja.
Harus memberimu potongan rambut yang tepat, kan?
Bisakah aku memotongnya seperti Elvis?
Bersenang-senanglah selagi bisa.
Dia seperti bagian keluarga Ibu.
Dia akan botak seperti telur pada saat dia berusia 20 tahun.
Selamat untuk Dave
yang memenangkan empat daging babi goreng cincang
dan seikat sosis.
Hei, terima kasih semuanya. Terima kasih!
Sekarang, putra dari Sheila dan Fred akan menyanyi untuk kita
beberapa lagu di piano.
Reggie Dwight!
Ayo, nak!
Halo.
Sial. Apakah kau punya rokok?
Jelek!
Reg, Reg!
Mainkan yang Nenek suka.
Maaf.
- Kau tidak bisa meletakkannya di sana. - Kenapa tidak?
Itu akan jatuh.
♪ It's getting late, have you seen my mates? ♪
♪ Ma, tell me when the boys get here ♪
♪ It's seven o'clock and I want to rock ♪
♪ Want to get a belly full of beer ♪
♪ My old man's drunker than a barrel full of monkeys ♪
♪ And my old lady she don't care ♪
♪ My sister looks cute in her braces and boots ♪
♪ A handful of grease in her hair ♪
♪ Oh, don't give us none of your aggravation ♪
♪ We had it with your discipline ♪
♪ Saturday night's alright for fighting ♪
♪ Get a little action in ♪
♪ Get about as oiled as a diesel train ♪
♪ Gonna set this dance alight ♪
♪ Saturday night's the night I like ♪
♪ Saturday night's alright ♪
♪ Alright, alright ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
Hei!
♪ Well, they're packed pretty tight in here tonight ♪
♪ I'm looking for a dolly who'll see me right ♪
♪ I may use a little muscle to get what I need ♪
♪ I may sink a little drink and shout out ♪
♪ She's with me! ♪
♪ Couple of the sounds that I really like ♪
♪ Are the sounds of a switchblade and a motorbike ♪
♪ I'm a juvenile product of the working class ♪
♪ Whose best friend floats in the bottom of a glass ♪
♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
Bertarung!
♪ Oh, don't give us none of your aggravation ♪
♪ We had it with your discipline ♪
♪ 'Cause Saturday night's alright for fighting ♪
♪ Get a little action in ♪
♪ Get about as oiled as a diesel train ♪
♪ Gonna set this dance alight ♪
♪ Saturday night's the night I like ♪
♪ Saturday night's alright ♪
♪ Alright, alright ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
Silakan, Dave.
Mereka tidak akan menggigit. Bicaralah.
Pertunjukan yang bagus malam ini, anak-anak.
Kalian terlihat seperti kalian tahu cara menyenangkan diri sendiri.
Bagaimana kalau kalian bisa menghasilkan dua pound seminggu?
Setiap tampil?
Teruskan.
Aku seorang promotor musik soul.
Dan aku punya dua bakat baru Amerika
yang melakukan tur di Inggris dan mereka perlu band pendukung.
Aku perlu jawabannya besok jam makan siang.
♪ Like a madman walking the morning ♪
♪ Heading for the walls of heartache ♪
♪ Working everyday ♪
♪ Bringing home the pay of heartbreak ♪
♪ You are down and the walls get higher ♪
♪ Then you feel all the tears you're cryin' ♪
♪ I got to bring it back ♪
♪ I'm workin' till the day I'm dyin' oh, yeah ♪
♪ Take it down, take it down, take it down ♪
♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
♪ Brick by brick I'm tearin' it down ♪
Jadi, bagaimana cara bocah gemuk dari Pinner
dengan kacamata yang di panggil Reggie Dwight
bisa menjadi penulis lagu, eh?
Tulislah beberapa lagu.
♪ And the faces there before me ♪
♪ Spread the word like no tomorrow ♪
♪ Your letter of goodbye ♪
♪ Is written on the walls of sorrow ♪
Aku anak kulit hitam kurus dari Detroit
yang nama aslinya adalah Rodney Jones.
Dan aku mengamen di pinggir jalan selama sepuluh tahun...
...sebelum aku menyadari apa yang harus aku lakukan.
Apa, kau mengganti namamu?
Bukan hanya "namamu".
Kau harus menyingkirkan pribadi dari lahir
untuk menjadi orang yang kau inginkan.
♪ Got to tear down all the loneliness and tears ♪
♪ And build you up a house of love ♪
♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
♪ Listen up, baby! ♪
♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
♪ Brick by brick, I'll tear it down ♪
Semoga pertunjukannya bagus.
Itu ada di tanganmu.
Persetan, sobat.
- Elton? - Ya.
Aku sedang berpikir untuk mengubah namaku.
Ya, bagus
Aku sedang berpikir untuk mengubahnya menjadi Elton Dean.
Ya, itu namaku.
Ya, aku tahu. Bagaimana menurutmu?
Aku pikir, siapa yang peduli?
Baik.
♪ Thank you for all of your lovin' ♪
♪ Thank you for all of your tears ♪
♪ Thank you for all of your kindness ♪
Pemain piano, aku sudah punya banyak, sobat.
Aku juga bernyanyi.
Seperti apa?
Eh, apapun, uh...
Rock, soul, country dan western.
Sial, aku akan memberi kesempatan pemain piano lainnnya
yang menyanyikan "Streets of Laredo".
Eh, yah, aku juga menulis banyak lagu.
Itu bagus.
Maksudku, itu bisa dinyanyikan dengan beberapa kata.
Ya, itulah bagian yang aku perjuangkan.
Apa judulnya?
Oh, tidak, hanya mengada-ada.
Baru di buat?
Siapa namamu tadi?
Elton.
- Elton? - Ya.
Elton apa?
John.
Elton John.
Apa yang kau lakukan di kantorku?
Hanya ikut rapat.
Aku akan membuatkanmu secangkir teh kalau begitu, bolehkah...
...Bos?
Baiklah, Elton John, pemain piano.
Terima kasih banyak telah datang. Tinggalkan kontakmu saat keluar...
Tolong, Tn. Williams.
Beri aku kesempatan.
Eh...,baiklah.
Lihat apakah ada sesuatu yang menarik di sini dan buat musiknya.
- Oke, baik, aku akan segera menemuimu. - Terima kasih sudah datang.
- Apa aku akan dapat kabar darimu? - Kami akan menghubungimu.
Kami akan menghubungimu. Terima kasih.
Baik. Eh, terima kasih banyak atas waktumu.
Jangan sungkan.
- Satu kopi berbusa, tanpa buih. - Terima kasih.
Kami akan tutup sejam lagi.
- Bernie Taupin? - Ya.
- Kau pasti Elton? - Ya.
- Hai. - Ya, itu nama panggungku.
Ya, kau bisa memberitahuku nama aslimu
saat kita sudah kenal baik.
Baik.
- Pernahkah kau...? Maaf. - Aku sedang berpikir... Maaf.
Tidak, tidak, silahkan. Kau dulu.
Aku suka lirikmu.
Terima kasih.
Ya, aku menerima rekaman yang kau kirim. Itu bagus.
Sangat bagus.
Terima kasih.
Oh, tunggu sebentar, eh...
Ya, jangan repot-repot dengan yang itu,
itu tidak seharusnya ada di sana.
Tidak, tidak, itu sangat bagus.
Aku membuat nada untuk itu.
- Ya, aku... - "Border song"?
Ya.
Aku membacanya dan aku bisa mendengar seluruh nada di kepalaku.
Semua ada di sana, aku bisa melihat semua catatan dan aku harus mengeluarkannya.
Sepertinya jariku tidak bisa bekerja cukup cepat
untuk mengikuti otakku.
Apa kau pernah mengalami yang seperti itu?
Eh, tidak juga, tidak.
Aku bisa menulis lebih banyak untukmu, Elton.
Aku akan mengirimkannya kepadamu.
Bagus. Itu bagus.
Bagus.
Nama asliku adalah Reggie Dwight.
Oh, bagus.
Ya, itu terdengar seperti nama koboi.
Ya, semua yang pernah aku, eh...
Yang aku inginkan adalah menjadi seorang koboi.
Apa kau menyukai musik country dan western?
- Ya. - Ya, itu bagus, kan?
Pernahkah kau mendengar "Streets of Laredo" oleh Marty Robbins?
Mmm...
Itu bagus.
♪ As I walked out on the streets of Laredo ♪
♪ As I walked out on Laredo one day ♪
♪ I spied a poor cowboy ♪
♪ Wrapped in white linen ♪
♪ Wrapped in white linen as cold as the clay ♪
- Itu lagu yang bagus. - Itu bagus.
♪ I can see by your outfit that you are a cowboy ♪
♪ These words he did say as I boldly walked by ♪
♪ Come sit down beside me and hear my sad story ♪
♪ Got shot in the breast and I know I must die ♪
- Bagus - Ya.
- Lagu yang bagus. - Ya, lagu yang bagus.
Yah, bagaimanapun, semua ini bagus.
♪ Holy Moses ♪
♪ I have been removed ♪
♪ I have seen the spectre ♪
♪ He has been here too ♪
♪ Distant cousin from down the line ♪
♪ Brand of people who ain't my kind ♪
♪ Holy Moses ♪
♪ I have been removed ♪
Apa yang akan kau lakukan?
♪ Holy Moses ♪
♪ Let us live in peace ♪
♪ Let us try to find a way ♪
♪ To make all hatred cease ♪
♪ There's a man over there ♪
♪ What's his color? I don't care ♪
♪ He's my brother ♪
♪ Let us live in peace ♪
♪ Oh ♪
♪ He's my brother ♪
♪ Let us live in peace ♪
♪ Oh ♪
♪ He's my brother ♪
♪ Let us live ♪
♪ Let us live in peace ♪
Apakah aku seharusnya terkesan?
Itu menarik, Dick.
Orang-orang ini istimewa. Aku punya naluri untuk hal-hal ini.
Baiklah, "jangan bekerja keras lalu ternyata gagal".
Mungkin kita bisa memasukkan keduanya ke dalam kombinasi B kecil.
Dia cukup tampan.
Kita akan menjadikannya penyanyi.
Yah, tidak, tunggu sebentar, Aku tak tau nada.
Elton... dia yang menyanyikan lagu-lagu itu.
Ya, aku bisa mengambil lagu-lagu itu dan pergi, jika kau mau.
Oh, oh, oh, baiklah, baiklah, jangan tersinggung.
Jangan marah dulu.
Mereka menulis banyak lagu bagus, Dick.
Ada satu yang sempurna untuk Lulu.
Tenang, jagoan.
Kau, eh, kalian serumah?
Tidak, kami tinggal bersama ibu kami masing-masing.
Jadi, aku yang menulis, aku
kirimkan ke dia dan kemudian dia menambahkan musiknya.
Siapa yang pernah mendengar tentang penulis lagu yang tidak tinggal bersama?
Ya, Lennon dan McCartney tidak dapat dipisahkan.
- Berapa banyak lagu yang kau buat? - Oh, ratusan.
Mainkan yang lain.
Baiklah.
♪ Daniel is traveling tonight on a plane ♪
Terlalu sedih. Yang lainnya.
♪ And I guess that's why they call it the blues ♪
Lagu apa itu?
♪ Time on my... ♪
♪ Guess there are times like these ♪
♪ When we all need to share a little pain ♪
Apakah kau bercanda?
Kedengarannya seperti 99% dari mereka adalah omong kosong...
...hanya satu persen yang aku minati.
Ray bilang kalian adalah investasi.
Tapi Ray tahu hanya mengacau.
Kalian adalah sepasang bajingan, sejauh yang aku tahu.
Jadi, hentikan omong kosong band pendukung itu.
Cari tempat untuk bisa bekerja bersama.
Dan menulisku lagu
"yang tidak membuat stess dan bisa terkenal".
Kau tak pernah tahu,
suatu hari,
mungkin sudah cukup untuk sebuah album.
Lakukan itu,
dan aku akan membayar sepuluh pound seminggu.
♪ If anyone should see me making it down the highway ♪
♪ Breaking all the laws of the land ♪
♪ Don't you try to stop me ♪
Ooh! Pemondok baruku yang luar biasa!
Oh, mereka adalah bintang rock yang berjuang.
Halo. Aku Bernie.
Belum pernah mendengar bintang rock dengan nama Bernie.
Jadi apa rencanamu, sekarang... Elton?
Belum tahu.
Aku telah menulis banyak lagu, cukup untuk sebuah album.
Dan Elton punya pacar sekarang.
Arabella, pemilik tempat kami.
Ya.
Jadi bagaimana dengan rock and roll?
Bagaimana dengan cewek seksi dan pesta kokain?
Bagaimana dengan ketenaran dan kekayaan?
Bagaimana dengan fakta bahwa kau adalah homo?
Seorang apa?
Teman kecilmu adalah seorang homoseks.
Tidak, aku sudah punya pacar.
Kapan itu pernah menghentikan siapa pun?
Benarkah?
Entahlah.
Apakah itu penting jika memang benar, Bernie?
Tidak. Tidak untukku.
Mungkin penting bagi Arabella.
Aku setuju tentang itu.
Oh, sial.
♪ That's my rock and roll Madonna ♪
♪ She's always been a lady of the road ♪
♪ Well, everybody wants her ♪
Sst, sst...
Tempat sampah ada di mana-mana.
- Oh, tidak, tidak, Bernie. - Apa?
Sekarang apa?
Apa yang akan aku lakukan?
Kau akan memberitahunya.
Dan menghancurkan hatinya?
Tidak yakin apakah dia akan begitu.
Bisakah kalian jangan ribut?
Akan membuat semua orang di sekitar terbangun!
- Ayo. - Ya.
Ada banyak hal yang harus kita lakukan. Ini seperti...
...ada dunia untuk ditaklukkan. Maksudku, Amerika.
Yang begitu luas.
Tower Records.
Dengar, lagu-lagunya bagus.
Dan orang-orang terus bertanya. Mereka seperti,
"Siapa yang bernyanyi di demo?"
Dan bahwa kau adalah pemain piano hebat.
Kau punya suara yang luar biasa.
Dan kukatakan padamu, ada sesuatu yang istimewa yang terjadi...
...saat kau menyanyikan lagu-lagu kita.
Ya, tapi Dick bilang, katanya tanganku seperti petinju cebol.
Oh, siapa peduli apa yang dipikirkan Dick?
Aku hanya tidak yakin kalau aku...
...adalah yang mereka cari.
Sudah waktunya bagimu untuk berada di depan.
Aku menyayangimu, sobat.
Ya, tapi...
...tidak dengan cara itu.
Ya.
Elton?
Waktunya tidur.
Kami menjadi tidak terpisahkan setelah itu.
Saudara laki-laki yang tidak pernah aku miliki.
Kau tahu dalam 20 tahun,
kami belum pernah
beradu argumen, tidak sekalipun.
Bagaimanapun, aku menuruti nasihatnya.
Memberitahu Arabella.
Dia menerimanya dengan sangat baik.
Kau keparat!
Dia menghancurkan pianoku.
Kau binatang tak tahu malu!
Musikmu sama buruknya denganmu!
Baiklah, Bu.
Aku tahu kau akan kembali.
Kau harus membayar sewa.
Ibu tidak terbuat dari uang.
- Pagi. - Pagi.
- Oh, berpakaianlah, Reggie! - Elton.
Ibu tidak ingin kalian bersantai di sini sepanjang hari.
Kami menulis lagu.
Oh, ya?
Sepertinya itu berjalan dengan baik.
Baik, Ibu tidak mau ada kekacauan di rumah ini.
Itu harus bagus dan rapi dan itulah yang Ibu inginkan.
Ibu tidak mau terlihat kumuh di sekitar sini.
Ibu tidak bisa melakukan semuanya. Ibu tidak bisa memasak, membersihkan, dan mencuci.
Mengandalkan Ibu untuk melakukan segalanya. Itu tidak adil.
Ada orang bodoh di sini.
Aku lebih baik pergi, eh...
...bercukur, kurasa.
Terima kasih untuk sarapannya.
♪ Feeling in G... ♪
♪ Na-na-da... na-na ♪
♪ Da-da-da-da ♪
♪ It's a little bit funny ♪
♪ This feeling inside ♪
♪ I'm not one of those who can ♪
♪ Easily hide ♪
♪ Don't have much money but ♪
♪ Boy, if I did ♪
♪ I'd buy a big house where ♪
♪ We both could live ♪
♪ If I was a sculptor ♪
♪ But then again, no ♪
♪ Or a man who makes potions in a ♪
♪ Travelin' show ♪
♪ I know it's not much ♪
♪ But it's the best ♪
♪ I can do ♪
♪ My gift is my song and ♪
♪ This one's for you ♪
♪ So excuse me forgetting ♪
♪ But these things I do ♪
♪ You see, I've forgotten ♪
♪ If they're green ♪
♪ Or they're blue ♪
♪ Anyway, the thing is ♪
♪ What I really mean ♪
♪ Yours are the sweetest eyes ♪
♪ I've ever seen ♪
♪ And you can tell everybody ♪
♪ This is your song ♪
♪ It may be quite simple but ♪
♪ Now that it's done ♪
♪ I hope you don't mind ♪
♪ That I put down in words ♪
♪ How wonderful life is ♪
♪ While you're in the world ♪
♪ I hope you don't mind ♪
♪ That I put down in words ♪
♪ How wonderful life is ♪
♪ While you're in the world ♪
Bagaimana dengan itu?
Aku menyukainya.
Hal terbaik yang aku dengar sejak "Let It Be".
Terkenal sampai di samudera Atlantik.
Selalu tahu kalian bisa melakukannya.
Hal pertama yang akan kulakukan adalah memberi kalian kontrak tiga album.
Tiga?
Setahun.
Dan aku memberi kalian beberapa malam di Troubadour.
- Doug Weston adalah teman lama. - Tunggu sebentar.
- Troubadour? - Hmm.
Inilah klub rakyat yang benar-benar keren di L.A.
Ya, kami tahu apa itu, Ray.
Tunggu, sekarang jangan terburu-buru karena masalahnya,
Aku bahkan belum punya band pendukung.
Tidak, aku telah memilih band pendukung, jangan khawatir.
Dick, aku tidak ingin terlihat tidak tahu berterima kasih
tapi kau tidak bisa begitu saja membuatku tampil di Troubadour.
Sudah waktunya untuk melakukan sesuatu yang berani, Elton.
Memang, di Amerika sedikit bertaruh.
Dan jika kau mengacaukannya, aku akan membunuhmu.
Dan Ray juga akan pergi.
Dia akan mengawasimu.
Beli sendiri beberapa baju baru.
Sesuatu yang mencolok.
Biarkan mereka tahu siapa kau.
Tampilkan pertunjukan yang bagus.
Dan jangan bunuh diri dengan narkoba.
- Hm. - Ya?
Ya, baiklah.
Aku akan dipijat.
Mary!
♪ Lately I've been thinkin' ♪
Aku tahu.
Itu Tower Records.
♪ Amoreena's in the cornfield ♪
♪ Brightening the daybreak ♪
♪ Living like a lusty flower ♪
♪ Running through the grass for hours ♪
♪ Rolling through the hay, oh ♪
♪ Like a puppy child ♪
♪ And when it rains the rain falls down ♪
♪ Washing out the cattle town ♪
Teman-temannya Dick!
- Senang bertemu denganmu, Doug. - Ray!
Apa kabar? Senang melihatmu.
Apa yang kau bawa padaku?
Doug, Bernie.
- Senang bertemu denganmu. - Hai, Bernie.
Eh, hai, aku Elton.
Oh, manisnya. Apa kabar?
Senin malam di Troubadour, kawan.
Itu akan membuatmu terkesan.
Penuh sesak, kau akan menyukainya.
Ini sedikit berbeda dari yang aku harapkan.
Ya?
Ya, ini hanya sedikit lebih kecil.
Nah, ukuran bukan segalanya, temanku.
Neil Young bermain di sini minggu lalu,
dan ada orang-orang yang mengantri di sekitar blok.
Itu hanya...itu adalah malam terbaik yang pernah ada.
Itu topi yang keren.
Ya? Kau menyukainya?
Aku menyukainya, ya.
- Aku memenangkan topi itu dalam taruhan. - Oh.
- Dengan Bob Dylan. Ya. - Benarkah?
Itu keren.
Ini bandnya, aku hanya akan memeriksa, mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Jadi, kalian ingin minum?
Ambilkan orang-orang ini apa pun yang mereka inginkan.
Mereka baru saja terbang dari Inggris.
Dan kasihan, lengan mereka lelah.
Wow, kawan, apa yang kau pakai?
Perlengkapan panggungku.
Di mana Reggie, di mana Reggie? Reggie, Reggie, Reggie!
Neil Diamond ada di bar, dia berbicara dengan Leon Russell
dan setengah dari Beach Boys, eh!
Ini omong kosong, Bernie!
Reggie?
Elton!
Aku pikir reaksimu berlebihan.
Tidak! Bernie.
Kau lambat memberitahu.
Mereka adalah jenius musik Amerika.
Aku tidak bisa pergi ke sana di depan tempat itu!
Baiklah.
Lalu kami akan memberitahu Doug untuk mengembalikan tiket semua orang,
dan kami akan mengirim semua orang pulang.
- Dimana dia? - Hei, Ray.
Kau menandatangani kontrak!
Dick membayar tiket pesawatmu.
Sekarang, keluarlah dan tampil, kau bajingan kecil!
Baiklah, ayolah, kalau begitu.
Dan sekarang, hadirin...
Bintang rock and roll yang sedang naik daun.
Sambutlah, jauh-jauh dari London, Inggris,
Elton John.
♪ I ♪
♪ Remember ♪
♪ When rock was young ♪
♪ Me and Suzie had ♪
♪ So much fun ♪
♪ Holdin' hands ♪
♪ And skimmin' stones ♪
♪ Had an old gold Chevy and a place of my own ♪
♪ The biggest kick I ever got ♪
♪ Was doing a thing called the Crocodile Rock ♪
♪ While the other kids were rockin' 'round the clock ♪
♪ We were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock, well ♪
♪ Crocodile rockin' is somethin' shockin' ♪
♪ When your feet just can't keep still ♪
♪ I never knew me a better time ♪
♪ And I guess I never will ♪
♪ Oh, Lawdy mama, those Friday nights ♪
♪ When Suzie wore her dresses tight ♪
♪ And the Crocodile Rockin' was out of ♪
♪ Sight ♪
♪ La ♪
♪ La la la la la ♪
♪ La ♪
♪ La la la la la ♪
♪ La ♪
♪ La la la la la ♪
♪ La ♪
♪ La la la la la ♪
Satu, dua, tiga, empat!
♪ La ♪
♪ La la la la la ♪
♪ La ♪
♪ La la la la la ♪
Itu sangat bagus!
- Kau brilian. - Terima kasih.
- Ini Heather. - Hai.
- Halo. - Kau luar biasa.
Terima kasih.
Baiklah!
Cukup omong kosong ini!
Siapa yang ingin pergi ke pesta Mama Cass?
Aku sangat mabuk!
Dan Doug baru saja meminjamkan mobilnya padaku!
Seberapa keren ini, kawan?
Ya, bagus.
Mungkin Dylan ada di sini di suatu tempat.
Eh...
Aku akan pergi ke kemah dengan Heather.
- Benarkah? - Ya.
Baik.
Oke.
Kau akan baik-baik saja, bukan?
- Ya, tentu saja. - Ya, ya.
Jadi, kita masih akan pergi ke Tower Records besok?
Eh, yah, dia berbicara tentang pergi ke suatu tempat yang disebut
Paradise Cove besok.
Kita akan pergi lain waktu.
- Ya, tentu saja. - Ya, ya.
Ayo.
Ini Amerika, kawan.
Peluang terbuka lebar.
- Gadis-gadis cantik. - Mm.
Itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Bersulang.
Mari kita tetap di sini selamanya.
♪ Blue jean baby ♪
♪ L.A. lady ♪
♪ Seamstress for the band ♪
♪ Pretty eyed ♪
♪ Pirate smile ♪
♪ You'll marry a music man ♪
♪ Ballerina ♪
♪ You must have seen her ♪
♪ Dancing in the sand ♪
♪ And now she's in me ♪
♪ Always with me ♪
♪ Tiny dancer in my hand ♪
♪ But oh how it feels so real ♪
♪ Lying here with no one near ♪
♪ Only you ♪
♪ And you can hear me ♪
♪ When I say softly ♪
♪ Slowly ♪
♪ Hold me closer, tiny dancer ♪
♪ Count the headlights on the highway ♪
♪ Lay me down in sheets of linen ♪
♪ You've had a busy day today ♪
♪ Hold me closer, tiny dancer ♪
♪ Count the headlights on the highway ♪
♪ Lay me down in sheets of linen ♪
♪ You've had a busy day today ♪
Dom Perignon.
Tahun '63, ini vintage yang bagus.
Oh, tidak, terima kasih.
Ini adalah eh,
selalu penting untuk menghargai kebaikan orang asing.
John Reid.
Elton.
Aku tahu itu agak berlebihan pada awalnya,
tapi, eh, sesuatu membuatku berpikir kau akan terbiasa dengannya.
Dan faktanya, aku memprediksi kau bisa menjadi artis terlaris di Amerika,
jika kau mau.
Jadi kau suka lagu itu?
Tidak seperti aku suka penyanyinya.
Tapi kau tidak percaya apa yang terjadi
di Troubadour malam ini, bukan?
Dengar, aku di manajemen musik, dan biarkan aku memberitahumu.
Ada saat-saat...
...dalam kehidupan bintang rock yang mendefinisikan siapa dia.
Dan bagaimana orang melihatnya sebagai...
...orang yang menyenangkan.
"Jika kau menyalakan kertas sentuh biru". (Membuat orang marah).
Bagaimana kami semua bisa melihatmu menembak
cahaya dan warna dan...
...sihir ke langit malam.
Di mana ada kegelapan, disitu tidak ada kau.
Elton John.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau bisa menjadi siapapun yang kau inginkan.
Dan itu akan menjadi perjalanan yang liar.
♪ If you feel that it's real ♪
♪ I'm on trial ♪
♪ And I'm here in your prison ♪
♪ Like a coin in your mint ♪
♪ I am dented ♪
♪ And I'm spent with high treason ♪
♪ Through a glass eye your throne ♪
♪ Is the one danger zone ♪
♪ Take me to the pilot for control ♪
♪ Take me to the pilot of your soul ♪
♪ Take me to the pilot ♪
♪ Lead me through the chamber ♪
♪ Take me to the pilot ♪
♪ I am but a stranger ♪
♪ Take me to the pilot ♪
♪ Lead me through the chamber ♪
♪ Take me to the pilot ♪
♪ I am but a stranger ♪
♪ Na na na, na na na ♪
♪ Na na na, na na na na na ♪
♪ Na na na, na na na ♪
♪ Na na na, na na na na na ♪
Ulasan dari L.A. Times telah tersebar.
- Baik. - Segalanya menjadi gila.
Aku telah memperpanjang masa tinggal kita.
Kita akan berada di San Francisco besok selama tiga malam.
- Setelah itu, kita terbang ke NYC... - Pelan-pelan.
...lalu kita kembali ke sini untuk dua pertunjukan lagi.
Dick ingin kita kembali ke London untuk memulai album baru.
"Bergembiralah."
"Musik rock punya bintang baru."
"Dia orang Inggris",
"Elton John, 23 tahun"
"Yang memulai debut di Troubadour...
...dengan segala hal luar biasa."
Ini sedang populer, kawan.
Ingat saja, ketika kau kembali,
empat pertunjukkan, kau berutang padaku.
- Kau berkata...? - Empat!
- Apakah... kau mengatakan empat pertunjukan? - Ya.
Jadi...
Apa aku akan bertemu denganmu saat aku kembali?
Sekarang, jangan khawatir tentang aku.
Pergi dan nikmati momenmu.
- Itulah yang penting. - Ikutlah ke London denganku.
Aku tidak bisa, tetapi, eh...
...lain kali aku akan di sana, aku akan melihatmu.
Aku janji.
Hei. aku telah membuka pintu masuk itu.
Jangan menyebalkan.
Aku akan menontonmu di depan.
Oh, aku menyukainya.
Ini adalah sepatu bot yang sangat bergaya dari desainku sendiri.
Bisakah kau memainkan piano dengan itu?
- Ini tidak akan bertahan lama. - Aku tahu.
Mari kita nikmati selagi bisa, oke?
♪ That old tough man routine ♪
♪ Up her sleeve ♪
♪ Living and loving ♪
♪ Kissing and hugging ♪
♪ Living and loving with a cat named ♪
♪ Hercules ♪
♪ Cat named Hercules ♪
♪ Don't go breaking my heart ♪
♪ You take the weight off of me ♪
♪ Oh, honey, when you knock on my door ♪
♪ Ooh, I gave you my key ♪
♪ Ooh-hoo ♪
♪ Nobody knows it ♪
♪ Nobody knows... ♪
♪ When I was down ♪
♪ I was your clown ♪
♪ Hoo-ooh ♪
- Tidak ada yang tahu - Oke, eh, teman-teman kita akan berhenti di situ.
Kau baik-baik saja, sayang?
Ya, aku baik-baik saja.
Kiki, maukah kau memberiku waktu lima menit?
Mm-hmm.
Terima kasih.
- Kerja bagus. - Pakaian yang bagus.
Halo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bisnis.
Dan aku berjanji jika aku berada di kota, aku akan mencarimu.
Berapa lama kau tinggal?
Yah, tidak yakin, itu tergantung.
Jangan membuatku memohon.
Aku telah mendengar lagu-lagumu di mana-mana.
Sangat sulit untuk berhenti memikirkanmu.
Sungguh?
Elton, apa yang terjadi?
Apakah kita akan mulai lagi atau kita akan minum?
Ya, tidak, ya, kau harus minum satu gelas bir.
Apa yang kau inginkan, Elton?
Eh, makan malam denganmu.
Sangat rendah hati, itu memalukan.
Kau adalah seorang bintang rock jutawan yang tinggal di rumah bersama ibunya.
Semuanya serius sekarang.
Beranilah.
Berpikirlah luas.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
♪ When I look back ♪
♪ Boy, I must have been green ♪
♪ Boppin' in the country ♪
♪ Fishin' in a stream ♪
♪ Lookin' for an answer ♪
♪ Tryin' to find a sign ♪
♪ Until I saw your city lights ♪
♪ Honey, I was blind ♪
♪ They said, get back, honky cat ♪
♪ Better get back to the woods ♪
♪ Well, I quit those days and my ♪
♪ Redneck ways and I ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, the change is gonna do me good ♪
♪ Better get back, honky cat ♪
♪ Livin' in the city ain't where it's at ♪
♪ It's like trying to find gold in a ♪
♪ A silver mine ♪
♪ It's like tryin' to drink whiskey ♪
♪ Oh, from a bottle of wine ♪
♪ Well, I read some books ♪
♪ And I read some magazines ♪
♪ About those high-class ladies down in ♪
♪ New Orleans ♪
♪ And all the fools back home ♪
♪ Well, they said I was a fool ♪
♪ Oh, believe in the Lord is the golden rule ♪
♪ They said, get back, honky cat ♪
♪ Better get back to the woods ♪
♪ Well, I quit those days and my ♪
♪ Redneck ways and I ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh, the change is gonna do me good ♪
Tidak ada yang berhenti, Dick.
Elton merasa segalanya akan berjalan lebih lancar
jika dia punya manajer pribadi.
Tak pernah ada masalah sebelumnya.
Dan sekarang juga tidak ada.
Dengar, ada banyak pekerjaan.
Komitmen, tur, dan sebagainya.
Itulah yang akan aku lakukan. Manajer pribadi.
Mengurus semuanya.
Apakah itu benar?
Kau sadar aku punya kontrak dengan Elton.
Aku telah melihat itu.
Dan sekarang klienku cukup berhak
untuk mengambil perwakilan luar.
Itu menurutmu.
Dasar kau sialan!
Dan kau.
Kau senang dengan pengaturan ini, bukan?
Eh?
Setelah bertahun-tahun?
Ini bukan masalah pribadi, Dick.
Ayo, Ray.
Semoga beruntung, Elton.
"Lukisanmu yang sangat mahal...
...terbalik". (Akan kacau)
- Setelah kau, Tn. James. - Terima kasih, Ray.
Baik.
Itu benar-benar mengerikan.
Jangan khawatir, ini bisnis.
Dick adalah pria dewasa. Dia akan baik-baik saja.
Tn. Reid, kantor Lord Graves menelepon tentang
Royal Variety Performance. (Acara gala kerajaan Inggris)
Rupanya, Ibu Suri adalah penggemar berat.
Tidak bisakah kita mempertahankan Ray? Dia pria yang sangat baik.
"Pria yang baik" bukan pekerjaan.
Ini waktu yang penting, Elton.
Kau dan aku harus lebih berhati-hati
karena koran sudah mengendusnya.
Kita tidak bisa memberi mereka apa pun untuk berspekulasi.
Aku berpikir untuk menjadikan seseorang sebagai pacarmu.
- Itu agak berlebihan? - Tidak.
Inilah kariermu. Dan bisnis kami dipertaruhkan.
Jika pengaturan rahasia kita bocor...
- ...semua ini hilang. - Baik.
Dan kau harus berbicara dengan orang tuamu.
Pastikan mereka tahu apa yang harus dikatakan.
Itu adalah pintu pertama yang diketuk wartawan.
Halo, Reg.
Ayah.
Nah...
Masuklah.
Nah, itu sepatu yang sangat mewah.
Oh, ya.
Aku membawakanmu sesuatu.
Kenapa kau di sini, Reg?
Ah, anak-anak.
Ayah, ada Rolls Royce di luar.
Stephen, Geoff...
Ini saudaramu, Reggie.
Kakak tiri.
Sebenarnya tidak dipanggil Reggie lagi.
Kupikir mungkin sekali waktu aku kembali dari tur,
Ayah dan aku bisa bersama jika Ayah mau.
Aku bisa memberi Ayah tiket untuk konserku berikutnya.
Bukan yang Ayah inginkan.
Benarkah kau seharga 25 juta pound?
Kau tahu, aku sebenarnya tidak tahu.
Mereka sangat bangga padamu.
Mmm..
Kami bahkan punya beberapa rekamanmu.
Mengapa kau tidak ambilkan album itu.
Ambilkan pena.
Kau mungkin di mintai ini sepanjang waktu.
Tapi apakah kau, eh...
Maukah kau menandatangani ini?
Ya, tentu saja.
Oh tidak. Apakah kau bisa menanda tangani untuk Arthur?
Dia, eh, salah satu teman kantor.
Dia adalah penggemar berat.
- Bemarkah? - Mm-hmm.
Sempurna.
Baik.
Yah, sepertinya semuanya berjalan dengan sangat baik
di kesempatan kedua, Ayah.
Ya, Ayah rasa begitu.
Ayah tahu, tidak semua orang mendapat kesempatan kedua.
Selalu suka bertemu bintang pop langsung.
Tentu.
Terima kasih, ayah.
Sampai jumpa.
- Saat aku dewasa, Ayah... - Masuk ke dalam.
Apa yang kau lakukan tanpa sepatu?
Apa yang akan kalian lakukan untuk minum-minum di sekitar sini, eh?
Apakah kau akan berhenti merajuk?
Itu harus dilakukan apakah kau suka atau tidak.
Apakah kau akan takut padanya seumur hidupmu?
- Hentikan mobilnya! - Elton.
Aku bilang hentikan mobilnya!
Kau akan tampil 15 menit lagi.
Kau adalah manajer yang hebat.
Kau membuat alasanku.
Beri tahu mereka bahwa aku siap...
...menghancurkan hati Ibuku!
Elton.
Elton!
Berkelilinglah, Dennis.
Liberace!
Pinner 97 double 5.
Bu, ini aku.
Ibu tahu siapa kau.
Yah, ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Reggie, kami akan melewatkan pertunjukanmu.
Dengar, diam, Bu!
Aku belum di televisi, kan? Aku berbicara dengan Ibu.
Aku...
Aku dan John, kami...
Nah, masalahnya adalah...
Aku...
...seorang homoseksual.
Seorang Poofter (Homo).
Seorang peri.
Seorang ratu.
Katakan sesuatu!
Ya Tuhan, Ibu tahu itu.
Sudah bertahun-tahun.
Ibu tidak keberatan?
Terus terang, Ibu tidak peduli.
Tapi Ibu lebih suka kau merahasiakan hal semacam itu untuk dirimu sendiri.
Ibu hanya berharap kau sadar...
...kau memilih hidup sendirian untuk selamanya.
Kau tidak akan pernah dicintai dengan benar.
Baik. Ibu harus pergi.
Ibu bilang aku tidak akan pernah dicintai.
Jangan pernah menempatkan aku di posisi ini lagi.
Kau akan tampil dalam sepuluh menit.
Jadi, lupakan dirimu dan lakukan pertunjukan.
Kita menjalankan bisnis di sini, tolol.
Jangan pernah menaruh tanganmu padaku.
Cinta sejati sulit didapat.
Jadi, kau menemukan cara untuk mengatasinya tanpa itu.
Request sub berbayar & Bisnis : jcsub77@gmail.com
SUPPORT DENGAN BERI RATE https://subscene.com/u/1196286
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Mendapat album nomor satu di Amerika, lagi.
Aku akan memulai tur terlaris dalam sejarah rock.
Aku sendiri yang bisa membuat
untuk lima persen dari semua rekor penjualan
di seluruh planet ini.
Dan aku memiliki hiasan kepala terbesar yang diketahui manusia.
Jadi ya, aku pikir aku baik-baik saja, Bernie.
Benar, dulu hanya kita berdua.
Sekarang ada banyak orang hanya untuk berbisnis musik.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, apa kau tidak mau...
...pergi ke sana dan bernyanyi tanpa perlengkapan konyol ini?
Kau tahu, hanya...
...jadilah dirimu sendiri Reg?
Kenapa aku ingin itu, Bernie?
Kau tahu, kau tidak akan mengatakan omong kosong ini padaku
jika kau adalah teman sejati.
Orang tidak membayar untuk melihat Reginald Dwight.
Mereka membayar untuk melihat Elton John!
Jangan pernah memberi tahuku bagaimana melakukan pekerjaanku!
Semoga sukses.
Kau tidak harus tahan dengan ini, Reg.
Tulis liriknya, Bernie!
Biarkan aku mengurus yang lainnya.
- Maaf. - Aku mengerti.
Para hadirin.
Mari kita sambut
Elton John!
♪ Ever since I was a young boy ♪
♪ I've played the silver ball ♪
♪ From Soho down to Brighton ♪
♪ I must have played them all ♪
♪ But I ain't seen nothing like him ♪
♪ In any amusement hall ♪
♪ That deaf, dumb and blind kid ♪
♪ Sure plays a mean pinball ♪
♪ He stands like a statue ♪
♪ Becomes part of the machine ♪
♪ Feeling all the bumpers ♪
♪ Always playing clean ♪
♪ He plays by intuition ♪
♪ The digit counters fall ♪
♪ That deaf, dumb and blind kid ♪
♪ Sure plays a mean pinball ♪
♪ He's a pinball wizard ♪
♪ He's scored a trillion more ♪
♪ A pinball wizard ♪
♪ The world's new pinball lord ♪
♪ He's scoring more ♪
Di mana aku?
Di rumahmu, di L.A, Tn. John.
Baik.
Aku akan membuatkan kopi.
Kuberi tahu, aku telah berpikir, mungkin kita harus
berhenti dari minuman keras selama beberapa hari,
meluangkan waktu bersama .
Selamat sore.
Tn. Reid.
- Menurutmu, apa yang kau lakukan, John? - Hanya sedikit rock and roll.
Rock and roll adalah tidak bercinta dengan sekretarismu di depan penjaga kolam renang!
Rock and roll akan membangunkanmu dari tempat tidurmu di pagi hari.
Mengatur 250 pertunjukan di 26 negara yang berbeda.
Rock and roll sebenarnya 112 kontrak kerja.
Asuransi. Ganti rugi hak cipta.
Menegosiasi kembali kontrakmu yang sebelumnya gila
dan mengurusmu.
Kau tahu apa yang kau lakukan, Elton, adalah bermain piano,
tapi bagiku, rock and roll
adalah industri $ 87 juta per tahun.
Jadi, yah, mungkin yang aku lakukan hanyalah bermain piano,
tapi kau tahu apa lagi yang aku lakukan?
Hmm?
Aku membayar, John.
Untuk semuanya.
Termasuk rumah ini yang ingin aku tinggalkan, sekarang.
Kau mungkin masih menjadi manajerku tapi kau dan aku sudah selesai.
- Kau sangat mudah ditebak. - Tidak. Tidak bisa ditebak.
Aku ingin sendirian.
Tidak dengan orang brengsek!
Yang tidak peduli padaku!
Dan mempermainkanku!
Hari demi hari!
Keluar!
Yuhuu!
Elton!
Lihat itu!
Apa yang mereka lakukan disini
Kau mengatakan padaku untuk menyewa jet dan menerbangkan mereka untuk pertunjukan.
Tidak. Tidak, minggu depan, John.
Ini minggu depan.
Aku akan pergi dan memberi mereka minuman.
Sayang, kenapa kau tidak mandi?
Karena kau sangat bau.
Sheila!
Sudah lama.
Halo, lihat ini, kesayangan Nenek.
Ini dia.
Oh, Nenek tidak percaya betapa baiknya penampilanmu.
Aku tahu.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Elton.
- Halo Bu. - Elton, sayang, kau ingat...
- ...keluarga Anderson tetangga kita. - Ah, iya! Keluarga Anderson.
Bagaimana kami bisa melupakan keluarga Anderson?
- Halo. - Halo.
Dulu putramu sangat pemalu.
Lihat dirimu sekarang.
Elton, kau harus mengajak mereka berkeliling.
- Ya, sekarang, ayo. - Ya.
Semuanya, Elton akan mengajak kita berkeliling!
Ibu, lepaskan gaunku.
♪ Well, all right ♪
♪ Jazz dazz Disco jazz ♪
♪ Jazz dazz ♪
Tertarik?
♪ Jazz dazz Disco jazz ♪
♪ Jazz dazz ♪
- Bernie, apa kabar? - Hei, teman, apa kabar?
Entahlah siapa dia.
♪ Disco jazz ♪
Ini dia!
Nona-nona, ini Elton.
- Hei! - Hei!
Apa yang kau lakukan sendiri di sini, ya?
Kau bajingan.
Kau melewatkan semua kesenangan di lantai bawah!
Yah, selama semua kesenangan tidak melewatkanku,
maka siapa yang peduli, Bernie?
Kita harus minum.
Tidak, kita harus minum.
Ayo, kita minum.
- Aku baik-baik saja. - Tidak, kita harus minum.
- Tidak, aku memaksa. - Ya.
Pergi dan minum sedikit.
Sialan.
Untuk omong kosongku selanjutnya...!
Aku akan bunuh diri.
♪ She packed my bags last night, pre-flight ♪
♪ Zero hour, 9 a.m. ♪
♪ And I'm gonna be high ♪
♪ As a kite by then ♪
♪ I miss the Earth so much ♪
♪ I miss my life ♪
♪ It's lonely out in space ♪
♪ On such a timeless flight ♪
Kau merusak dirimu sendiri.
Minggir!
Oh, sayangku!
♪ And all the science ♪
♪ I don't understand ♪
♪ It's just my job five days a week ♪
♪ A rocket man ♪
♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
♪ 'Til touchdown brings me 'round again to find ♪
♪ I'm not the man they think I am at home ♪
♪ Oh no, no, no ♪
♪ I'm a rocket man ♪
♪ Rocket man ♪
♪ Burning out his fuse up here alone ♪
♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
♪ 'Til touchdown brings me 'round again to find ♪
♪ I'm not the man they think I am at home ♪
♪ Oh no, no, no ♪
♪ I'm a rocket man ♪
♪ Rocket man ♪
♪ Burning out his fuse up here alone ♪
♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
Elton.
- Elton. - Ya, ya, maaf. Kau bilang apa?
Aku bilang bahwa kurasa aku perlu istirahat.
Kau perlu istirahat?
Aku pikir aku hanya perlu pergi dan sedikit menenangkan diri.
Apa?
Aku akan pulang... untuk sementara waktu.
Yah, itu bagus untukmu.
Mengapa kita tidak bisa begitu saja, kau tahu,
Kita berdua, menghilang bersama?
Peternakanku.
Kita akan pergi ke peternakanku, kita akan bersembunyi.
Kita dapat menulis lagu seperti yang kita lakukan.
Seperti dulu.
Kita harus pulang, Elton.
Terhubung kembali.
Tidak, kau harus pergi.
Ada beberapa penulis lain yang ingin aku ajak bekerja sama.
Tak masalah bagiku.
Berkolaborasi dengan orang lain.
Aku pikir itu ide yang sangat bagus.
Penggemar setiaku.
Halo, Australia!
Selamat malam!
Oh, sial, eh, New York?
Swedia? Oh, dimanapun...
Nah, jika kau tidak menyukainya, pulanglah.
Apa pun yang tampaknya sedang dilakukan saat ini.
Ngomong-ngomong...
Ini satu lagu untuk semua orang yang 'sadar' (Tidak mabuk).
♪ Hey kids, shake it loose together ♪
♪ The spotlight's hitting something ♪
♪ That's been known to change the weather ♪
♪ We'll kill the fatted calf tonight ♪
♪ So stick around ♪
♪ You're gonna hear electric music ♪
♪ Solid walls of sound ♪
♪ Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet ♪
♪ Ooh, but they're so spaced out ♪
♪ She's got electric boots ♪
♪ A mohair suit ♪
♪ You know I read it in a magazine, oh ♪
♪ B-B-B-Bennie and the Jets ♪
♪ Bennie ♪
♪ Bennie and the Jets ♪
♪ Bennie ♪
Ibu hanya berharap kau sadar...
...kau memilih hidup sendirian untuk selamanya.
Kau tidak akan pernah dicintai dengan benar.
Kapan Ayah akan memelukku?
Jangan manja.
Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau bisa menjadi siapa pun yang kau inginkan.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Dulu putramu sangat pemalu.
Aku akan pulang sebentar.
~ Jack'D22 ~ https://subscene.com/u/1196286
Apa yang kau inginkan? Aku sibuk.
Mengapa kau tidak kembali ke studio yang kau bayar?
Kenapa kau tidak menjual rekamanku? Apa ini?
Hmm?
Nomor 11 di Italia?
Lagu itu tidak berhasil, itu masalahnya.
Rekaman itu dilabeli, "M.O.R." (Terlalu slow)
Masalahnya... adalah kau...
...tidak pernah mengerti aku...
...dan apa yang harus aku lalui.
Dan kau tahu, aku seharusnya memecatmu ketika kau meninggalkanku.
Aku senang meninggalkanmu. Itu berarti aku dapat mempertahankan beberapa objektivitas
di dunia kecil rabun yang memanjakan dirimu.
Pergilah ke studio, buat musik atau tidak.
Aku tidak peduli.
Ya, kau akan peduli saat uangmu habis.
Lakukan yang terburuk.
Bahkan, membawa aku ke pengadilan.
Kau menandatangani kontrak denganku bertahun-tahun yang lalu.
Jadi, aku masih akan menerima 20% milikku, setelah kau bunuh diri.
Keluar dari rumahku!
Bajingan!
♪ Did you take me for a ride? ♪
♪ A victim of love ♪
♪ And I hope you're satisfied ♪
Itu fantastis.
♪ Victim of love ♪
- Apakah kau ingin mendengarnya lagi? - Jelas tidak.
Apakah kau mau secangkir teh?
Tidak punya yang lebih kuat?
Kau harus sangat bangga.
Aku telah menontonmu tampil berkali-kali dan musikmu selalu begitu...
...pribadi dan jujur.
Dan terbuka.
Terkadang harus merasa kesepian.
♪ I can't light ♪
♪ No more of your darkness ♪
♪ All my pictures ♪
♪ Seem to fade to black and white ♪
♪ I'm growing tired ♪
♪ And time stands still before me ♪
♪ Frozen here ♪
♪ On the ladder of my life ♪
♪ Too late ♪
♪ To save yourself from falling ♪
♪ Take a chance ♪
♪ And change your way of life ♪
♪ But you misread ♪
♪ My meaning when I met you ♪
♪ Closed the door ♪
♪ And left me blinded by the light ♪
♪ Don't let the sun go down on me ♪
♪ Although I search myself ♪
♪ It's always someone else I see ♪
♪ I'd just allow a fragment of your life ♪
♪ To wander free Ah ah ah ah ah ♪
♪ Ah ah ah ah ah ♪
♪ But losing everything ♪
♪ Is like the sun going down ♪
- ♪ On ♪ - Pagi.
- ♪ Me ♪ - Pagi.
♪ Me ♪
Aku minta maaf.
Aku mengerti.
Renata tidak pantas mendapatkannya.
Dia adalah orang yang baik.
Aku menyeretnya ke dalam semua kegilaanku.
Apakah menikah membuatmu bahagia?
Tidak juga, aku gay.
Halo, Bu.
Tuan, apakah kau ingin aku mengisi gelasmu?
Mungkin sedikit, terima kasih.
Bagaimana kabarmu, nak?
- Kau baik-baik saja? - Ya, baik.
Hanya ingin bicara tentang Renata yang malang.
Wanita yang sangat cantik.
Perceraian bisa sangat menyakitkan.
- Ya. - Bagaimanapun...
...perayaan sedang berlangsung.
Kami menemukan vila yang indah di tepi laut.
Jadilah baik jika kau akan berbicara dengan John hari ini,
mengatur keuangan itu.
Ooh, tidak bisa mengambil risiko kehilangan yang satu ini.
Ya, oh, di Menorca.
Itu adalah tempat yang indah. Kau harus melihatnya.
Menorca, eh?
Untuk apa kalian pergi kesana?
- Karena kau membuat Ibu pergi. - Mmm.
Setiap kali kita membaca koran,
ada sesuatu tentang dirimu, dan minuman keras atau obat-obatan, dan...
...kau menghancurkan hati ibumu yang malang.
Begini, aku akan menulis cek untuk kalian. Hmm?
Jadi, kau bisa membeli yang baru.
Pastinya kau akan mengatakan hal seperti itu tentang Ibu.
Ketika Ibu sudah mengorbankan begitu banyak untukmu.
Apa yang telah Ibu korbankan untukku?
Ayahmu sebagai permulaan.
Ibu benar-benar monster yang tak berperasaan.
Ibu tahu, aku tidak hidup dalam keraguan.
Dan aku tidak ingin ide-ide kacau Ibu tentang apa pun.
Ibu tahu, aku sangat muak tidak menjadi diriku sebenarnya.
Tidak ada yang salah dengan kesuksesan.
Atau kesenangan. Sebenarnya, mengapa aku meminta maaf untuk itu?
Bu, aku telah meniduri semua yang bergerak.
Dan aku telah meminum setiap obat yang dikenal manusia.
Itu semua.
Apa Ibu tahu?
Aku menikmati setiap menitnya.
Sejak pertama kali kau menggantung
kaki kecilmu yang gemuk di depan piano,
kau beruntung.
Kau tidak pernah bekerja keras untuk hal yang sulit dalam hidupmu.
Itu semua hanya datang padamu. Kau tidak melakukan apa-apa.
Dan Ibu yang menderita.
Seharusnya Ibu tidak punya anak.
Apakah kau tahu
bagaimana mengecewakannya menjadi ibumu?
♪ It's sad, so sad ♪
♪ It's a sad, sad situation ♪
♪ And it's getting more and more absurd ♪
♪ It's sad, so sad ♪
♪ Why can't we talk it over? ♪
♪ Oh, it seems to me ♪
♪ Sorry seems to be the hardest word ♪
Makanan penutup, tuan?
Ya, eh...
Dua puding cokelat,
pai apel dan raspberry, tolong.
Dan es krim?
Aku... ya, semuanya.
Pilihan bagus.
Di mana Reid hari ini?
Eh, yah...
Apakah itu penting?
Aku benci naluriku.
Tidak ada yang membencimu, Elton.
Program untuk menyembuhkan dirimu sendiri berjalan dengan baik.
Apa yang kau lakukan di sini, Bernie?
Hmm?
Kau pergi saat itu cocok untukmu.
Apa, sekarang kau kembali untuk mengajariku?
Karena masalahnya adalah,
pertama kali kita tiba di suatu tempat, kau pergi, bukan?
Seorang gadis lebih penting bagimu daripada aku.
Dan semua legenda yang menyambut kita.
Kau meninggalkanku pada saat yang paling penting, Bernie.
Kapan kau menyerah?
Jika kau tidak peduli dengan dirimu sendiri,
bagaimana kau mengharapkan orang lain melakukannya?
Setiap kali aku sangat membutuhkanmu,
- Kau tidak ada di sana. - Itu bukan kelemahan...
- ...untuk meminta bantuan. - Aku telah bekerja dengan baik
untuk mengeluarkan kita dari masalah.
Sepanjang hari.
Selama bertahun-tahun.
Dan sekarang, akulah yang tidak bisa berjalan di jalanan.
Akulah yang tidak memiliki kehidupan.
Karena aku tidak bisa duduk dengan kaki di atas meja
mengunyah ujung pensil.
"Cukup tulis liriknya, Bernie, aku akan urus semuanya."
Itu adalah ujian!
Kau seharusnya sudah tahu.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
♪ When are you gonna come down? ♪
♪ When are you going to land? ♪
♪ I should have stayed on the farm ♪
♪ I should have listened to my old man ♪
♪ Maybe you'll get a replacement ♪
Oh, aku yang membayar bon-nya, kan?
♪ There's plenty like me to be found ♪
Bernie!
♪ Mongrels ♪
- ♪ Who ain't got a penny ♪ - Tunggu.
- ♪ Sniffing for tidbits like you ♪ - Bernie!
♪ On the ground ♪
Ya, ya, nanti.
Bernie!
Ayolah, Bernie!
♪ So goodbye yellow brick road ♪
Jangan terlalu dramatis.
- ♪ Where the dogs of society howl ♪ - Pengecut!
Sama seperti biasanya!
- ♪ You can't plant me in your penthouse ♪ - Meninggalkanku saat semuanya terlalu nyata!
♪ I'm going back to my plough ♪
♪ Back to the howling, old owl in the woods ♪
♪ Hunting the horny-back toad ♪
♪ Oh, I've finally decided my future lies ♪
- ♪ Beyond the yellow brick ♪ - Dasar idiot.
♪ Road ♪
Dasar idiot!
Bernie mengkhianatiku seperti semua orang.
Aku mendengar bahwa itu adalah serangan jantung.
Itu infeksi dada, Mac. Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana penjualan tiketnya?
Apa hubungannya dengan itu?
Setiap malam terjual habis.
Nah, tambahkan lima malam lagi.
Apa kau sudah gila?
Dia bisa saja mati.
Biarkan aku mengurus semuanya, Mac.
Aku selalu membuatnya bangkit kembali, bukan?
Ya, tetapi apakah kau akan bisa membuatnya berdiri?
Pintar, kawan. Dia akan berada di sana.
Baiklah, kau baik-baik saja.
♪ So, what do you think you'll do, then? ♪
♪ Bet that'll shoot down your plane ♪
♪ It'll take you a couple of vodka and tonics ♪
♪ To set you on your feet again ♪
♪ You know they can't hold you forever ♪
♪ I didn't sign up with you ♪
♪ I'm not a present for your friends to open ♪
♪ This boy's too young to be singin' ♪
♪ The blues ♪
♪ Ah ah ah ah ah ♪
♪ Ah ah ah ♪
♪ So goodbye yellow brick road ♪
♪ Where the dogs of society howl ♪
♪ You can't plant me in your penthouse ♪
♪ I'm going back to my plough ♪
♪ Back to the howling, old owl in the woods ♪
♪ Hunting the horny-back toad ♪
♪ Oh, I've finally decided my future lies ♪
♪ Beyond the yellow brick road ♪
♪ Ah ah ah ah ah ♪
♪ Ah ah ah ah ♪
Sepanjang yang bisa aku ingat, aku membenci diriku sendiri.
Meyakini aku tidak akan pernah dicintai.
Itu menunjukkan kemajuan untuk bertanggung jawab atas tindakanmu.
Ya, tapi aku mulai bertindak seperti bajingan pada tahun 1975.
Aku lupa berhenti.
Merasa malu.
Menghabiskan begitu lama rasa kesal untuk hal-hal yang tidak penting.
Mungkin aku seharusnya mencoba menjadi lebih biasa.
Halo, Nenek.
Kau tidak pernah biasa.
Lihat dirimu.
Di sini, bicarakan perasaanmu.
Buang-buang waktu saja.
Bu, aku tahu itu tidak pernah mudah.
Dan aku harap Ibu bisa memaafkan aku.
Karena aku sadar itulah yang perlu kita lakukan sekarang.
Saling memaafkan.
- Tidak, masalahmu adalah kau egois. - Tidak.
Masalahku adalah aku percaya kau mencintaiku.
Dan kau tidak mampu melakukannya.
Aku memberikan segalanya untuk menjaga semua itu.
Aku bahkan tidak pernah memilikinya.
Selalu berpikir bahwa kau adalah seorang penyendiri yang mementingkan perasaan.
Seorang apa?
Dia pemalu! Dia selalu pemalu.
Ini semua salah ayahnya.
Jangan salahkan aku.
Dia akan aneh bagaimanapun juga.
Sebenarnya, aku pikir aku baik-baik saja dengan "aneh".
Astaga. Dia tak begitu.
Kalian berdua.
Hentikan.
Aku tidak akan membiarkan kalian berbicara denganku seperti ini lagi.
Sudah saatnya kau mengatakan itu.
Bernie.
Aku tidak pernah mengatakan padamu betapa aku sangat membutuhkanmu.
Tidak. Aku menyayangimu kawan.
Selalu.
Kau menulis lagu yang disukai jutaan orang.
Dan itulah yang penting.
Kau hanya perlu mengingat siapa dirimu.
Dan baiklah dengan itu.
Dia tidak tahu siapa dia.
Ya, aku tahu.
Aku Elton Hercules John.
Aku pikir kau adalah Reggie Dwight?
Aku belum pernah menjadi Reggie Dwight selama bertahun-tahun.
Kapan kau akan memelukku?
Terkesan kau tahu cara menggunakan salah satu dari benda itu.
Apa kabar?
Beberapa hari lebih sulit daripada hari lain, tetapi aku merasa baik.
Mereka punya piano di sini?
- Kau sudah memainkannya? - Hmm.
- Tidak. - Tidak?
Bukan hal yang tepat untuk itu sekarang.
Aku takut, Bernie.
Bagaimana jika aku tidak sebagus ini?
Tanpa minuman dan obat-obatan?
Kau tahu itu tidak benar.
Kau tidak harus takut takkan bagus tanpa itu.
Kau takut untuk merasakan lagi.
Kau mungkin bisa berbohong pada diri sendiri, tetapi kau tidak bisa berbohong padaku.
Aku harus pergi.
Jangan pergi.
Jangan dulu.
Ini adalah bagian yang harus kau lakukan sendiri.
Ini... butuh musik.
Terima kasih, Bernie.
Kau adalah saudaraku.
TONTON SAMPAI AKHIR UNTUK TAHU KISAH HIDUP ELTON....
== Holland, Juli 2019 ==
Terjemahan oleh ~ Jack'D22 ~
♪ You could never know what it's like ♪
♪ Your blood like winter freezes just like ice ♪
♪ And there's a cold lonely light ♪
♪ That shines from you ♪
https://subscene.com/u/1196286
♪ You will wind up like the wreck you hide ♪
♪ Behind that mask you use ♪
♪ And did you think this fool could never win? ♪
♪ Well, look at me, yeah, I'm coming back again ♪
♪ You got a taste of love in a simple way ♪
♪ And if you need to know while I'm still standing ♪
♪ You just fade away ♪
♪ And don't you know I'm still standing ♪
♪ Better than I ever did ♪
♪ Looking like a true survivor ♪
♪ Ah, feeling like a little kid ♪
♪ And I'm still standing ♪
♪ After all this time ♪
♪ Picking up the pieces of my life ♪
♪ Without you on my mind ♪
♪ Once I never could hope to win ♪
♪ You starting down the road leaving me again ♪
♪ The threats you made were meant to cut me down ♪
♪ And if our love was just a circus ♪
♪ You'd be a clown by now ♪
♪ You know I'm still standing ♪
♪ Better than I ever did ♪
♪ Looking like a true survivor ♪
♪ Feeling like a little kid ♪
♪ And I'm still standing ♪
♪ After all this time ♪
♪ Picking up the pieces of my life ♪
♪ Without you on my mind ♪
♪ I'm still standing ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ I'm still standing ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ I'm still standing ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ I'm still standing ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
ELTON TELAH BERSIH SELAMA 28 TAHUN & SETERUSNYA
TAPI...
DIA TETAP BERMASALAH DENGAN BERBELANJA.
SETELAH SELESAI REHABILITASI ELTON MENDIRIKAN YAYASAN AIDS MILIKNYA DARI PENDAPATANNYA SENDIRI.
DIA MENGUMPULKAN LEBIH DARI $450 JUTA DAN MEMBANTU PENGIDAP HIV/AIDS DI SELURUH DUNIA.
ELTON & BERNIE TETAP MENULIS LAGU BERSAMA DAN SELAMA 50 TAHUN MEREKA TIDAK BERDEBAT.
25 TAHUN YANG LALU DIA BERTEMU SUAMINYA DAVID DAN SEMESTINYA CINTA TERAKHIRNYA.
ELTON PENSIUN MELAKUKAN TUR UNTUK MEMBESARKAN ANAK MEREKA ZACHARY & ELIJAH
SUPPORT DENGAN BERI RATE https://subscene.com/u/1196286
Terima kasih (^_^)
♪ I'm up to be the king, it's gotten clear ♪
♪ The voice inside my head is the one I hear ♪
♪ Singing, I'm gonna love me again ♪
♪ Check in on my very best friend ♪
♪ Find the wind to fill my sails ♪
♪ Rise above the broken rails ♪
♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
♪ I'm free and don't you know? ♪
♪ No clown to claim he used to know me then ♪
♪ I'm free and don't you know? ♪
♪ And oh-oh-oh I'm gonna love me again ♪
♪ The golden age was somehow bittersweet ♪
♪ But now the past lies sleepin' in the deep ♪
♪ The peaceful days that followed hollow nights ♪
♪ A kiss or touch could feel like Kryptonite ♪
♪ Praise the Saints that hung up on my wall ♪
♪ For trust is left in lovers after all ♪
♪ A whispered word emerging from a tale ♪
♪ My wake-up call to claim the cursed spell ♪
♪ And I'm gonna love me again ♪
♪ Check in on my very best friend ♪
♪ Find the wind to fill my sails ♪
♪ Rise above the broken rails ♪
♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
♪ I'm free and don't you know? ♪
♪ No clown to claim he used to know me then ♪
♪ I'm free and don't you know? ♪
♪ Oh-oh-oh I'm gonna love me again ♪
♪ Sing, I'm gonna love me again ♪
♪ Check in on my very best friend ♪
♪ Find the wind to fill my sails ♪
♪ Rise above the broken rails ♪
♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
♪ I'm free and don't you know? ♪
♪ No clown to claim he used to know me then ♪
♪ I'm free, don't you know? ♪
♪ And oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh-oh-oh, I'm gonna love me again ♪
♪ I'm gonna love me again ♪
♪ Don't go breaking my heart ♪
♪ I couldn't if I tried ♪
♪ Oh, honey if I get restless ♪
♪ Baby, you're not that kind ♪
♪ Don't go breaking my heart ♪
♪ You take the weight off of me ♪
♪ Oh, honey when you knock on my door ♪
♪ Ooh, I gave you my key ♪
♪ Ooh hoo ♪
♪ Nobody knows it ♪
♪ When I was down ♪
♪ I was your clown ♪
♪ Ooh hoo ♪
♪ Nobody knows it ♪
♪ Nobody knows ♪
♪ Right from the start ♪
♪ I gave you my heart ♪
♪ Oh-oh ♪
♪ I gave you my heart ♪
♪ So don't go breakin' my heart ♪
Copyright Jack'D22 sub
C o p y r i g h t J a c k ' D 2 2 s u b J a c k ' D 2 2 s u b