Por aqui, senhor.
O que é aquilo?
Atenção, voltem aos seus postos.
Parece uma bola de mercúrio.
É quase como se estivesse vivo.
-Eu preciso tirar isto daqui. -Qual é o problema?
-Eu preciso tirar isso daqui. -Senhor?
Coloque essa coisa no caminhão!
Rápido!
Neste mundo que se repete sem parar Quantas vezes devo estender a mão?
Para que minhas lágrimas de desespero Derretam meu coração sombrio?
Se esses sentimentos recém-brotados Ecoarem em seu próprio coração
Estarei para sempre ao seu lado Protegendo você
Se eu pegar as esperanças caídas E colocá-las no amanhã
Até os meus desejos emaranhados e atados Vão se desfazer
Protegendo meus olhos da luz Acabei com as minhas hesitações
O que eu queria dar a você era o futuro
Enquanto gritava de dor Segurando a noite chuvosa por perto
Esperanças longínquas Acalmam meus pés cansados ​​de andar
Segure firme essa conexão Com a qual podemos contar
E vamos continuar O mais longe que pudermos
Com este milagre manchado Nas minhas costas
A Guerra do Graal está em grave perigo.
Identificamos o Mestre do Caster como a pessoa por trás
dos recentes sequestros em Fuyuki.
Assim, de acordo com meus poderes de emergência como superintendente,
vou alterar temporariamente as regras da Guerra do Graal.
Todos os Mestres devem cessar qualquer combate em curso
e devem eliminar o Caster.
Quem derrotar o Caster e o Mestre dele
receberá um Selo de Comando adicional como recompensa.
Estes são Selos de Comando não utilizados,
deixados pelos Mestres caídos das Guerras do Graal anteriores.
Eles devem provar ser de valor incomensurável para quem recebê-lo.
Assim que a destruição do Caster for confirmada,
a Guerra do Santo Graal poderá recomeçar.
Se alguém tiver dúvidas, pergunte.
Claro, isso é limitado àqueles que podem falar em línguas humanas.
Muito bem, padre.
Agora, todos os Mestres vão caçá-lo.
Cinco familiares estavam na igreja para o anúncio.
O que significa...
O que significa que o desaparecido Lord El-Melloi ainda está vivo.
De fato.
E a oferta de um Selo de Comando como recompensa
deve forçá-lo a aparecer, visto que ele já usou um selo.
E os outros Mestres também vão ser atraídos.
Eles vão tentar manter o Selo longe dos outros
reivindicando-o para eles mesmos.
Mas também significa que o Mestre que ganhar o Selo
ganhará uma vantagem formidável.
Naturalmente, não é a solução ideal.
Quando o Caster for enfraquecido e estiver fugindo dos outros,
o Archer deve ser o único a desferir o golpe final.
Esta é a residência dos MacKenzie? Tenho uma entrega.
Isso. Esse é o nome dos residentes deste domicílio.
Então...
Tem algum Sr. Iskandar, Rei dos Conquistadores aqui?
Sou eu mesmo.
Entendi. Claro. Eu deveria saber.
Pode assinar o recibo?
Assinar? Muito bem!
Agradeço muito.
Muito obrigado, senhor.
CONQUISTA
Que maravilha ter o mundo inteiro estampado em meu peito!
Por que você está vestido assim?
Meu pacote acabou de chegar.
Você saiu de casa?
Surpresa!
Provei esse tal de "pedido por correspondência".
Eu disse para você não sair do segundo andar!
Se os residentes não estiverem em casa, e você estiver ocupado com seu familiar,
quem mais vai poder atender à porta?
Eu não tive escolha.
Uma convocação da Santa Igreja é algo importante.
Não seja tão rabugento...
Depois de ver Saber ontem à noite, cheguei a uma conclusão.
Se alguém usa roupas modernas,
não há problema em sair de casa.
Espera aí!
Pelo menos vista calça antes de sair!
Sim, claro. Calça.
Verdade. Todos nesta terra usam isso.
Eu preciso mesmo?
É claro que precisa.
Só para deixar claro,
não vou até a cidade só para comprar uma calça extra grande para você.
Por quê?
Você vai ficar no caminho da minha conquista triunfante?
Conquistar o mundo e comprar a calça não tem relação alguma.
Antes de começar a planejar a aprontar lá fora,
derrote um dos outros Servos!
Então eu compro a calça ou o que você quiser.
Está bem. Entendi.
Você jura que, assim que eu derrotar um dos Servos,
você compra uma calça moderna para eu poder andar lá fora?
Inacreditável!
Você quer mesmo usar roupas modernas e ir lá para fora?
O Rei dos Cavaleiros estava fazendo isso.
Não posso permitir ser superado.
Eu gosto do design desta camisa.
É um traje adequado para um governante!
E temos que encontrar e derrotar o Caster.
O que estamos fazendo?
Existe uma barreira poderosa sobre o Monte Enzou
com o Templo Ryudou no centro.
Por isso, os que não são espíritos naturais, como os Servos,
só podem entrar pelo caminho do templo.
Lembre-se disso ao usar a Saber.
As linhas de Ley se convergem em outros três pontos:
o solar Tohsaka, a capela Fuyuki e...
esta nova área residencial a leste do centro da cidade.
Consequentemente, isso significa que existem quatro locais em Fuyuki
com as características espirituais necessárias para que o Graal apareça.
Quando a guerra entrar na segunda fase e houver menos Servos,
teremos que garantir um desses locais como base de operações, certo?
Exatamente.
Essa é a situação do terreno. Você tem alguma pergunta?
Ficou com alguma dúvida?
Eu entendi perfeitamente. Foi uma ótima explicação.
Kiritsugu, podemos presumir que os outros vão atrás do Caster?
Posso garantir que sim.
No entanto, temos uma vantagem no que diz respeito ao Caster.
Em sua loucura,
ele acredita que Saber é a Joana d'Arc dele.
E isso é bom para nós.
Só precisamos esperar que ele venha até nós.
Mestre, isso não é suficiente. As más ações dele devem ser punidas.
Devemos lutar contra ele antes que ele possa causar mais danos.
Iri, você sabe controlar esses feitiços de barreira?
Sim, eu sei.
Mas nosso problema é a maldição na mão esquerda de Saber.
Já se passaram 18h desde a derrota de Kayneth,
mas a ferida de Saber não se curou.
Lancer ainda deve estar vivo.
Não deveríamos derrotar o Lancer primeiro,
para que possamos enfrentar Caster com força total?
Isso não é necessário.
Use seu conhecimento da área
para confundir o inimigo, mantendo Saber longe dele.
Não a deixará lutar com o Caster?
Outra pessoa fará isso, mesmo que não o façamos.
Os que estiverem caçando o Caster serão alvos melhores.
Vou atacar e eliminá-los.
Mestre, você não pode fazer isso.
A que profundeza você pretende afundar?
Você insulta os Espíritos Heroicos.
Por que você não me permite lutar?
Você não confia em mim, seu próprio Servo?
Há uma trégua contra todos, exceto Caster, não há?
Vai ficar tudo bem.
Este supervisor não é confiável.
Ele abriga o Mestre do Assassin e não conta nada a ninguém.
Ele pode estar trabalhando com o Tohsaka.
Devemos ser céticos.
Muito bem. Podem ir.
Kiritsugu...
Se...
Se eu...
Se eu decidisse abandonar tudo e fugir...
Iri, você viria comigo?
E quanto a Ilya?
Ela ainda está em nosso castelo!
Eu voltaria para buscá-la e mataria todos em nosso caminho.
E depois...
Eu daria tudo o que tenho por você e Ilya! E por ninguém mais.
Podemos fugir?
Podemos escapar! Se formos agora...
Você está mentindo.
Isso é mentira.
Você jamais fugiria.
Você nunca se perdoaria por abandonar o Graal.
Por não conseguir salvar o mundo.
Você seria tomado pela culpa. Essa seria sua maior acusação.
Você acabaria se matando.
Estou assustado.
Ele...
Kirei Kotomine está atrás de mim.
Maiya me contou.
Ele usou Kayneth para me atrair.
Ele previu minhas ações.
Eu já sacrifiquei você para este conflito,
e tive que deixar Ilya para trás.
Mas o mais perigoso de todos já está de olho em mim,
aquele que eu esperava nunca ter que enfrentar.
Não vou permitir que lute sozinho.
Eu vou proteger você. Saber também vai fazer isso.
E a Maiya está aqui também.
Kiritsugu?
Um ataque?
Sorte eu não ter enviado Maiya ainda.
Podemos montar uma defesa.
Iri, encontre uma bola de cristal de visão remota.
Lá estão eles.
Irisviel, o inimigo está tentando nos atrair.
Parecem reféns.
Terei que descer e salvá-los.
Ele sabe que estamos vendo!
Como prometi ontem à noite,
eu, Gilles De Rais, vim buscar você, minha querida.
Desejo ver você, Joana. Minha linda Virgem Santa...
Irisviel...
Você pode demorar, se desejar.
Vim preparado para uma longa espera
e serei tão paciente quanto você desejar.
Agora, crianças, é hora de brincar de esconde-esconde.
As regras são simples. Vocês só precisam fugir de mim.
Mas se eu encontrar vocês...
Não!
Corram, crianças! Depois de eu contar até 100, a perseguição começa.
Bem, Joana?
Quanto tempo você acha que vou levar para achá-los?
Saber, derrote o Caster!
Sim!
Bem-vinda, Joana.
Gostou deste lugar horrível?
Isto incomoda você?
Você me despreza?
Eu tenho certeza disso.
Você nunca vai me perdoar por me afastar do amor de Deus.
Solte a criança, monstro!
Joana, se você deseja tanto salvar o menino...
Alegre-se, criança.
O mensageiro devoto de Deus diz que vai te salvar.
É perigoso aqui.
Agora, fuja.
Siga este caminho, e vai chegar a um castelo.
Você não se lembra do que eu disse?
Disse que, quando nos encontrássemos da próxima vez, eu estaria preparado.
Muito bem...
Minha luta com você não é mais pelo Graal!
Minha querida Joana...
Que nobre! Que bonito!
Santa Virgem, até a beleza de Deus empalidece diante de você!
Caster, seguro minha espada para destruir você!
Se eu pudesse usar a mão esquerda...
Mesmo a mana do Caster não é infinita.
Se durar até o fim,
Saber poderá vencer, certo?
Kiritsugu?
Mais importante, ainda não há sinal dos outros Mestres entrando na floresta?
Maiya.
Pegue Iri e fuja do castelo.
Vá na direção oposta à luta.
Eu não posso ficar aqui?
Com Saber lutando longe de você, não é seguro.
Um dos outros Mestres certamente teve a mesma ideia.
Tudo bem.
O que foi, Iri?
Parece que chegou outro.
Como assim?
A mana dele não tem fim?
Impossível.
A fonte da mana é...
Então esse livro é o seu Fantasma Nobre?
Isso mesmo. O grimório deixado pela professora Prélati
me dá os meios para comandar uma legião demoníaca.
O que você acha, Joana?
Isso nos lembra do passado, não é?
Tudo está como antes.
Seu espírito de guerreiro indomável e porte nobre
provam que você é ninguém menos que Joana d'Arc!
Então por quê? Por que você não acorda?
Você ainda acredita na graça de Deus?
Mesmo quando enfrenta perigo mortal, acredita que um milagre vai te salvar?
Que trágico! Você se esqueceu da Batalha de Compiegne?
Mesmo depois de suportar essa humilhação, continua sendo um fantoche de Deus?
Patético, Saber.
Essa luta não é digna do Rei dos Cavaleiros.
Quem é você?
Quem te deu permissão para interferir?
Essa é a minha pergunta, monstro.
A minha lança vai tirar a vida da Saber!
Foi minha oração!
Foi o meu Santo Graal que a trouxe de volta à vida!
Ela é minha!
Cada pedaço de carne, cada gota de sangue, até a alma dela é minha!
Escute, Caster.
Não vou comentar sobre sua noção bizarra de romance.
Se você acredita que Saber vai ser sua, pode tentar.
Mas saiba que eu, Diarmuid, não vou permitir
que você derrote Saber antes de mim.
Você veio me ajudar?
Não se engane.
A única coisa que me trouxe aqui hoje foi a ordem para derrotar Caster.
Por isso, acredito que a cooperação é a nossa melhor opção aqui.
Certo?
Só para ficar claro, Lancer,
eu poderia matar uma centena dessas coisas só com um braço.
Cem deles é brincadeira de criança.
Você vai pagar por isso...
Não fique se achando, seu selvagem!
Fervor Mei Sanguis.
Kayneth El-Melloi, nono chefe da família Archibald, está aqui.
Mago dos Einzbern, vamos duelar pelo Graal com nossas vidas e nossa honra!
Armadilhas mecânicas.
Se rebaixou a tanto, Einzbern?
Muito bem. Então isso não é mais um duelo, mas um extermínio.
Entendi. Sondas automatizadas.
Encontrei você, rato.
Esculpir
Alterar tempo: aceleração dupla.
Ele manipulou o tempo para acelerar a si mesmo
usando o corpo como uma bola de gude da realidade.
Parece que ele sabe um pouco de magia.
Mesmo assim, só um covarde
confiaria em truques mesquinhos depois de ser treinado como mago.
Talvez morrendo ele aprenda o lugar dele.
Ire Sanctio!
Se está manipulando o tempo interior,
deve estar exercendo enorme pressão sobre o corpo dele.
Eu o encontrei.
Até onde ele consegue correr tão exausto assim?
Alterar tempo: estagnação tripla.
Essas coisas não têm olhos.
Se eu diminuir meu tempo interno para um terço
e diminuir meu pulso e respiração o máximo possível,
eles não vão me sentir.
Kayneth!
Idiota! Está desperdiçando seu tempo!
EPISÓDIO SETE: A FLORESTA NEGRA
Em minhas memórias
Distantes e inconstantes
Só desejo amar você
Enquanto guardo sua memória
Seus olhos, que vejo refletidos
Na janela com tanta frequência
Olhamos para o futuro
Mesmo que eu saiba que meu destino
Não pode ser mudado, não terei medo
Acredito em você do fundo do meu coração
Em minhas memórias
Distantes e inconstantes
A prova de que passamos muito tempo juntos Existe aqui
Porque você me contou Sobre seus sentimentos
Que não puderam ser contidos
Mesmo que este mundo desapareça
Estarei com você
Maiya, não!
Você é uma vergonha como mago!
Trema na alma, desespere-se.
Mate-o! Gae Dearg!
-Por ordem de quem você atacou? -Prepare-se para morrer, monstro.