♪ Nie sądzę Zniosę to ♪
♪ Bo tak to trwało długo go piec ♪
♪ I nigdy tego nie zrobię jeszcze raz ten przepis ♪
♪ Znowu ♪
Wejdź, jeśli się odważysz.
Żywi.
Polegli.
Czy mogą współistnieć?
Właśnie to jesteśmy tu, żeby się dowiedzieć.
Nazywam się Lydia Deetz, i witaj w Domku Duchów.
Dołącz do nas dziś wieczorem na strychu
to Emmet i Jody Welch, z Cleghorn w stanie Wisconsin.
Razem z psem Taco.
I usłyszymy, jak to zrobić
ich wymarzony dom stał się domem duchów.
Byłem mediatorem psychicznym od ponad 15 lat.
Ale nic mógł mnie przygotować
za to, co spotkałem kiedy odwiedziłem
gospodarstwo Welchów.
Oto podgląd.
Bądź ostrzeżony,
jest intensywne.
Nie wiem, co zrobię znajdź za tymi drzwiami,
ale to mnie tu nie chce.
Czuję ciemną obecność.
Musimy wyjechać! Teraz!
Emmet, jesteś gotowy, żeby usłyszeć? o twoich paranormalnych gościach?
Przynieś to.
A ty, Jody?
Nie zmrużyłem oka
odkąd się przeprowadziliśmy do tego przeklętego domu.
Taco był tak przerażony, idzie do łazienki
w swoim psim łóżku każdej nocy.
To był żywy koszmar.
Konfrontacja z nieznanym. Pokonując swoje lęki.
Nie ma nic trudniejszego.
Ale nie martw się.
Będę tuż przy twoim...
Co do...
NIE.
Nie, nie.
Co się dzieje?
- Nie wiem. - Iść!
Nie. Nie.
- Ech... - Świetnie sobie radzisz.
Jestem...
Potrzebujesz przerwy?
- Tak. - Tak, zróbmy sobie przerwę.
Lidia Deetz, panie i panowie!
Brawo.
Potrzebuję pięciu. Spraw, aby tak się stało.
OK, wszyscy, to lunch!
Powiedziałem mu musiał nosić soczewki kontaktowe.
Ale nie, panie Wielki Strzał Magu nie słuchałbym.
Och, możesz daj spokój, Nadia?
Mam naprawdę gówniany dzień.
Hmm?
Co się tam wydarzyło?
Wszystko w porządku?
Tak, mam się dobrze.
To te dni podwójnego nagrywania,
- może do mnie dotrzeć. - O Boże.
Dobija mnie, gdy cię widzę czuję się tak.
Bo kiedy czujesz się tak,
po prostu mnie to bawi poczuj to, co czujesz.
Więc w dziwny sposób to jest tak,
kiedy cierpisz, to mnie boli.
- Nie wiem. - Boże, przepraszam.
Ja... nie chcę cię zmuszać tak się czuć.
Och, kochanie. Hej, wszystko w porządku.
Jeśli już, to po prostu widać jak bardzo jesteśmy połączeni.
To tak, jakbyśmy mieli to samo głupie małe serce.
Nie. Nie potrzebujesz tego.
Oh.
Mam jedną pracę i tyle
aby mieć pewność, że tego nie zrobisz utop swoje talenty
na dole butelki tabletek, Lydio.
Proszę...
tylko po to, żeby przetrwać dzisiaj.
Dobra. Ale...
to jest ostatni raz
że kiedykolwiek łykam pigułki dla ciebie ze śmietnika.
Czy Pan rozumie? Albo toaletę albo umywalkę.
Tutaj.
Dobra? Masz to.
- W porządku? - Tak.
- Czy to moje? - Nie ruszaj się.
Kto do mnie pisze?
Twoja głupia macocha.
Ma biegunkę związaną z SMS-ami.
Muszę iść.
Lidia...
nadal mamy odcinek do końca.
Opowiedz nam o
inspiracja dla Ludzkiego płótna.
Jestem swoim własnym płótnem.
Jestem moją sztuką.
Jak wiemy, sztuka naśladuje żywych.
To mnie karmi.
I nie dostawałem wystarczające pożywienie
z samej rzeźby.
Więc zdecydowałem aby poszerzyć moje gusta
i okazuje się Jestem nienasycony...
Delio!
Gdzie byłeś?
Chyba płakałam wodę z mojego ciała.
Co się stało z tatą?
Jestem desolee, Le Tigre!
On jest Picassem artystów graffiti.
Oznaczał mnie jak mury paryskiego metra.
Ale teraz ma drobne napady złości
bo musiałem odwołać występ.
Co się stało?
Co? Oh.
Twój ojciec mnie opuścił.
Rozwodzi się z tobą?
Co za okropna myśl.
NIE! On nie żyje!
Co?
Tatuś zmarł.
Jak?
Wracał
z obserwacji ptaków wyprawa
do atolu Funafuti...
...kiedy jego samolot upadł
na południowym Pacyfiku.
Katastrofa lotnicza?
To było jego najgorszy koszmar.
Faktycznie, przeżył katastrofę.
- Utonął? - Prawie.
Ale nie do końca, nie. Według ocalałych,
Tata przylgnął do skrzydła.
- Tutaj! - Pospiesz się!
Hej, podpłyń! Płyń!
Hej!
Jak więc umarł?
Z wody wyskoczył rekin
i mam go!
Właśnie tak.
Właśnie z nim rozmawiałem w sobotę.
Był taki podekscytowany,
podziękował mi do lornetki,
powiedział, że zaobserwował rytuały godowe
brodźca Tuamotu.
Tak, przeleciał w połowie na całym świecie
oglądać ptaki zrób to na plaży.
I to go zabiło!
Musimy powiedzieć Astrid.
Oh. Musimy?
Ona już jest taka chorobliwa drobnostka.
Jeśli w ogóle uda mi się do niej dotrzeć.
Ledwo ze sobą rozmawiamy.
Och, to by zabiło Charlesa wiedzieć
Musiałem odwołać swój występ.
Bonne journée a jamais!
Co powiedział?
Widziałeś to?
Bonjour, monsieur. Ou suis-je?
Gdzie jestem?
W dole korytarza, drugie drzwi po prawej stronie.
Weź numer.
Ktoś ci pomoże.
W końcu.
Cholerni obcokrajowcy.
♪ Noc i dzień, płonie we mnie ♪
♪ Och, och, płonąca miłość z tęsknotą, która nie pozwala mi być ♪
♪ Idę w dół i po prostu nie mogę sobie z tym poradzić sama ♪
♪ Naprawdę powinienem trzymam cię, trzymam ♪
♪ Kocham cię, kocham cię ♪
♪ To tragedia ♪
♪ Kiedy poranek płacze i nie wiesz, dlaczego tak trudno to znieść ♪
♪ Nie mając nikogo obok siebie nigdzie nie idziesz ♪
♪ Tragedia, gdy uczucie zniknie i nie możesz iść dalej ♪
♪ To tragedia, gdy poranek płacze i nie wiesz dlaczego ♪
♪ Trudno to znieść ♪
♪ Nie mając nikogo, kto by cię kochał Nigdzie nie zmierzasz ♪
♪ To tragedia ♪
♪ Kiedy poranek płacze i nie wiesz dlaczego tak trudno to znieść ♪
♪ Nie mając nikogo, kto by cię kochał nigdzie nie idziesz ♪
Hej, toots!
Nie powinieneś żeby tu wrócić.
Nie każ mi powtarzać ci dwa razy.
Gdzie jest sok z żuka?
Uch.
Dom duchów!
Kiedy jesteś wszystkim na trzecim dziecku
i drugi rozwód,
zobaczymy kto dostanie ostatni śmiech.
Doskonały.
Zostaw mnie w spokoju.
Więc to postanowione. Przyniesiemy Charles, dom nad rzeką Winter.
Ale nigdy tego nie robiłem zorganizował pogrzeb...
Nigdy niczego nie hostowałem
bez stojącego tam Charlesa.
Obserwuje mnie. Z zachwytem.
To Astrid.
- Proszę nie zostawiać wiadomości. - Nie odbierze.
Może powinienem powiedzieć Astrid o Charlesie.
Może łatwiej będzie przyjść
coś niekobiecego archetyp męski.
Cóż, nie ma żadnych mężczyzn pozostawiony w rodzinie.
No cóż, bez obrazy, Delia.
Będę członkiem rodziny wkrótce.
W rzeczywistości,
Mogę być idealną osobą jej powiedzieć.
Właśnie przegrałem mój własny dziadek.
Zrobiłeś? Gdy?
Czterdzieści lat temu.
Ale w moim dziecięcym ciele, to było wczoraj.
Zrobię to powiedz Astrid, dobrze?
Daj mi tylko kilka minut zanim przyjdziesz.
Wystarczająco! Zajmę się tym.
Astrid!
Przestań torturować swoją matkę.
Wiem, że zazwyczaj wydaje mi się to zabawne,
i tylko sprawiedliwe po tym, jak mnie potraktowała
kiedy była w twoim wieku.
Ale nie dzisiaj!
Twoja mamusia straciła tatusia.
Straciłeś dziadka.
I straciłem...
napalony majsterkowicz.
Karol.
Charles!
Och, Charles!
Nie mogę uwierzyć, że dziadek nie żyje.
Jest jak jedyny półnormalny osobą w tej rodzinie.
Będziemy w środku Winter River na kilka tygodni.
Co masz na myśli na kilka tygodni?
Myślałam, że jesteśmy po prostu iść na pogrzeb.
Cóż, musimy się oczyścić dom.
Dziadek uwielbiał to miejsce.
Tak i jedziemy aby go uhonorować
z Kolektywem Żałobnym.
„Kolektyw żałobny”?
Widzę półmultimedia wizualny manifest naszej straty.
Jak wygląda strata?
Czy to tylko łzy? Nagrobek?
Więdnące mieczyki?
Nie, musimy się rozpakować sztuka smutku.
Tak, to brzmi naprawdę traumatyczne.
Nie mogę iść.
Jestem przedstawicielem naszej szkoły
dla naszego Środowiska Studenckiego Konferencja w przyszłym tygodniu.
Przedstawiamy nasze żądania w sprawie działań związanych ze zmianą klimatu.
Rozmawiałem z dyrektorem, i oczyścili to.
Ona naprawdę myśli to naprawdę dobry pomysł.
Tak, cóż, myślę, że kiedy ty podarować całe centrum sztuki,
dyrektor staje się twoim mała marionetka na sznurku.
Cóż, jesteś wolny odrzucić swoje dziedzictwo
kiedy żyjesz na haju z pensji przytulacza drzew.
Co? NIE! NIE!
Jezus! Dobra, ludzie już wiedzą
że Lydia Deetz jest moją mamą.
OK, możesz przestać być? dziwakiem przez jakąś sekundę?
- Wróć. - Dlaczego?
W porządku, ludzie już wiedzą wolisz spędzić
więcej czasu z duchami niż własna córka.
Jezu, Bobie.
Nie widzisz? Koncentruję się tutaj?
Wiesz, Bobie,
związki na odległość może być trudne.
Zwłaszcza kiedy jeden z was nie żyje
a drugi cię ignoruje przez 30 lat.
Ale Lidia i ja,
mamy zdecydowane połączenie psychiczne.
Po prostu potrzebuję tych ludzi z mojego domu.
Proszę, trzymaj! Życie pozagrobowe Centrum obsługi telefonicznej, proszę poczekać.
Ile na bioegzorcyzm premium?
I powiem ci coś,
na pewno mnie widziała ten ostatni raz.
Poczułem lekkie mrowienie.
Zwrot pieniędzy gwarantuję.
Dzwonię do ciebie przez teraz.
Właśnie umarłem, i ona już wyszła ponownie za mąż.
Sprzedaj mu pakiet dla nowożeńców.
Zabiję nowego męża, i opętam byłą żonę.
Zrobię ją robić jakieś niestosowne rzeczy,
i wtedy zamieszczę zdjęcia.
Czy mogę zapłacić na raty?
Jestem potrzebny na górze.
Bob, przytrzymaj fort.
Ou je suis?
- Gdzie jestem? - Weź numer,
usiądź.
Jestem raczej psiakiem.
Ty! Pokój 515. Teraz.
- Pospiesz się. - Pospiesz się.
Hej, spokojnie z garniturem.
Nie krzycz na mnie „detektywie”,
ty chodząca katastrofa.
- Mamy raporty. - Kolejny protestujący.
Jest dziesięć na dziewięć.
Wilk Jackson, Jednostka przestępcza w życiu pozagrobowym.
Pozwól mi zadać dzikie ukłucie.
Aktor.
Nie byle jakiego aktora.
Zrobiłem to wszystko. Na sześć filmów i restart,
Zostałem Frankiem Hardballerem.
Robię własne akrobacje nie podlegało negocjacjom.
- Wiesz dlaczego? - Autentyczność.
Prawidłowy.
Zastępca policjanta tak nie robi dostać się do drzwi przestępcy
a potem poproś o trochę hambone kaskader, żeby to rozbić.
Ja też nie.
Musisz zachować to w realu.
Wygląda na to, że masz trochę zbyt realne, kolego.
Kto wiedział, że to był żywy granat?
Pojawiło się twoje imię
w tej sprawie, którą badam.
Poznajesz tego kota?
Nigdy nie widziałem tej laski wcześniej w moim życiu.
Albo życie pozagrobowe.
Jakiś pomysł
dlaczego mój podejrzany napisał twoje imię
w tej mazi?
Ech... Trudno powiedzieć, Wilku, ale mógłby być super-fanem.
Wiesz, faceci tacy jak ty i ja...
...doprowadzamy dziewczyny do szaleństwa.
Zebrała wszystkie części jej ciała.
Moje przeczucie czy ona szuka zemsty.
I wydajesz się być numero uno na jej liście przebojów.
Cóż, nie byłoby pierwsza kobieta
który chciał mnie zabić.
I trochę ciężko zabić martwego człowieka.
Ta dziewczyna może.
Ona jest wysysaczem dusz.
Och, tak, możesz to powiedzieć jeszcze raz.
Moja rada, połóż się.
Bierze cię w swoje ręce i jesteś martwy.
I nie ma już powrotu z tego powodu, panie Juice.
Powiedz to.
♪ Dzień dobry, mówię dzień dobry ♪
♪ Nadszedł dzień A ja chcę jechać ♪
♪ Dzień, ja mówię dzień Ja mówię dzień, ja mówię dzień ♪
♪ Ja mówię dzień, ja mówię dzień ♪
♪ Nadszedł dzień A ja chcę jechać ♪
♪ Przyjdź, proszę pana, ♪
♪ Oblicz mi banana ♪
♪ Nadszedł dzień A ja chcę wrócić do domu ♪
♪ Podnieś na wysokość sześciu stóp i siedmiu stóp Kilkumetrowa grupa ♪
♪ Nadszedł dzień A ja chcę wrócić do domu ♪
Po prostu nie wierzę Nie zobaczę już Charlesa.
Pociesz się wiedzą
że on jest w środku o wiele lepsze miejsce.
Aniołowie go prowadzą ku wiecznej światłości
i niech jego dusza przeleci niebiańskie bramy,
jak ptaki które tak uwielbiał
i wznieść się Pola Elizejskie
do chwały, która jest Twoja.
Co?
Nie byłem na pogrzebie od taty.
Śmierć jest trudna.
Tak, czasami Myślę, że życie jest trudniejsze.
Ja wiem.
Słuchaj, jeśli chcesz porozmawiać znowu do tej terapeutki...
Proszę bardzo.
Po prostu omijasz
wszystko co możliwe rozmowa o nim.
Astrid...
Kochałem twojego ojca,
ale nasz związek się skończył
długi czas przed wypadkiem.
Nadal nie rozumiem dlaczego go nie widzisz.
- Dlaczego nie? - Chciałbym wiedzieć.
Ale ta umiejętność
nie dokładnie przyjdź z instrukcjami.
Wszystko się zaczęło kiedy byłem w twoim wieku.
To ironia losu, prawda?
Najwyraźniej można zobaczyć dowolnego przypadkowego ducha
za twój gówniany program telewizyjny,
ale jeden duch to naprawdę ma dla mnie znaczenie
w ogóle nie widzisz.
Jesteśmy zamknięci!
Przepraszam, że cię niepokoję. Nazywam się Charles Deetz.
czuję trochę oszołomiony.
Gdzie jestem?
Cholerni nowicjusze.
Czekaj! W poczekalni!
W porządku.
Niewiarygodny.
Hej...
kto tam jest?
- Moja była żona wróciła. - Hmm?
Cóż, wiem co myślisz...
„Kiedy był sok kiedykolwiek związany?
Jaka kobieta mogłaby kiedykolwiek żeby był usatysfakcjonowany?” Cóż…
Mazel tov.
Teraz wróciła,
i jest wkurzona.
Hej.
Musi być ładna głośno tutaj. Tak?
Tutaj też.
Posłuchaj, jeśli kiedykolwiek trzeba przetworzyć
którąkolwiek z twoich emocji, Jestem tu dla ciebie.
Emocje przetworzone. Dzięki.
Widziałem, że stoisz na grobie twojego dziadka.
Musiał być niezły koleś.
Śmierć jest taka, jak...
To jest tragiczne, Wiesz, że?
To znaczy, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał, wiesz, płakać lub po prostu,
rodzaj wściekłości przeciwko niektóre z tych uczuć
że się dzieje tam,
Chcę, żebyś wiedział
żebym mógł nim być...
niezły z ciebie tato, koleś. Wiesz, że?
- Jestem dobry. - Wiesz,
takie czasy może zabrać rodzinę
dziwnie bliżej siebie.
W drodze tutaj,
Napisałem wiersz dla twojego dziadka.
Och, zrobiłeś to? Jak to idzie?
To jest, to jest...
zaczyna się...
To, cóż, trochę jak otwiera się na smutek. Oczywiście.
A potem akceptacja.
Jest długie. Nie zapamiętałem tego lub coś w tym stylu,
ale to jest całkiem piękne.
Przestań pierdolić, Rory.
W porządku? Nie spadam dla waszego New Age,
nadmiernie emocjonalne, wiązanie traumy,
bzdury na rekolekcjach jogi.
Widzę cię.
Ponieważ, podobnie jak Ty,
moja mama jest bardzo załamaną osobą.
Dobra? To urojeniowa fantazja.
Po prostu ją wykorzystujesz.
A jeśli ona chce aby do tego dopuścić,
to na nią.
Bardzo mi przykro za twoją stratę. Przepraszam.
Wiem, wiem. Dziękuję.
Och, jeśli tak nie jest mała Jane Butterfield.
Mniejsza Jane?
O, to Jane Butterfield-Lee Teraz.
Łączyliśmy.
Czy to Maxie Dean?
NIE.
Jeszcze nikogo tu nie ma.
Próbka z minibrowar mojego męża.
„Mikro”? Czy to dla ludzi z małymi domkami?
Dlaczego jest twój dom pokryty czarnym materiałem?
To całun żałobny.
Teraz, gdy Charles nie żyje, tak i ten dom umiera.
I chronię to w jego przejściu.
Do nowego życia z nową rodziną.
Nie mogę się doczekać, żeby to pokazać.
Kupujący już ustawiają się w kolejce.
Dzięki Tobie, Lidio,
każdy chce kawałek oryginalnego Ghost House.
Duchy nie są prawdziwe.
Tylko naiwni ludzie wierz w takie bzdury.
Chyba, że ​​próbujesz zapłacić rachunki, prawda, mamo?
OK, kochanie, zaczynamy.
Czy mogę? Proszę o uwagę wszystkich.
Co?
Zebraliśmy się tu dzisiaj
celebrować życie niezwykłego człowieka.
Teraz miałem tylko przyjemność
kilkukrotnego spotkania z Charlesem.
Wtedy będę mógł ci powiedzieć nie chciał żadnych przemówień.
Charles nienawidził publiczne okazywanie emocji.
Tak, ale on też...
zdecydował się żyć swoim życiem w pełni.
Wyrwę stronę z książki Charlesa Deetza.
Lidio,
teraz wiem zawsze się zgadzaliśmy
wziąć nasz związek powoli.
Ale nie mogę już dłużej czekać.
Weźmy ślub w Twoje ulubione święto.
Wyjdziesz za mnie w Halloween?
- Dobry Boże! - Ech...
To... To już za dwa dni!
Tak, wiem.
Już mówiłem do ojca Damiana.
Kościół jest dostępny.
Sanktuarium Pana wita wszystkich, którzy szukają
zbawienie i wieczna chwała.
Tylko nie przed południem, i od trzech do czterech.
Poważnie to robisz przy przebudzeniu Charlesa?
Tak. Tak. Tak, ponieważ...
ponieważ kiedy tu stoimy,
otoczony śmiercią...
...zróbmy to wszyscy zobowiązanie do wyboru życia.
Bo chcę wydać
resztę mojego życia z tobą, Lidio.
I ty, Delio.
I ty też.
A ty. Ponownie.
Co powiesz?
Rory, ja... Chodź,
Nie mogę się do tego zobowiązać już teraz.
Oh.
W porządku.
To zbyt duża strata.
Co masz na myśli?
Cóż, najpierw śmierć Karola.
I oczywiście śmierć mojego dziadka,
o którym wiesz. A teraz śmierć...
- nas. - NIE! Nie, ja...
Daj spokój, nie to miałem na myśli.
Myślałam, że chcesz wziąć wielki skok na bungee w życiu
tuż obok mnie.
Żadnych siatek ochronnych, prawda?
Ale chyba
jedyna rzecz Skoki na bungee dzisiaj to miłość.
I ten sznurek po prostu pękł.
Pospiesz się. Rory...
- Kocham cię. - I kocham cię.
Oh.
Na co czekamy?
OK, chyba.
O mój Boże.
Powiedziała „tak”!
Astrid!
♪ Nic mi się nie podoba ♪
♪ Ale kocham wszystkich pewnego dnia ♪
♪ Czasami kiedy robi się ciężko ♪
♪ Czasem płaczę ♪
♪ Oraz w niedzielę Modlę się do Boga ♪
♪ Nie wiem kogo ale on daje mi miłość ♪
♪ Któregoś dnia ♪
♪ I wiem kiedy nie ma słońca ♪
♪ A dobrzy ludzie są wokół ♪
♪ Przywraca mi wiarę ♪
♪ Któregoś dnia ♪
♪ Och, tak Któregoś dnia ♪
Przepraszam!
- Przepraszam! - Uważaj!
Ojej.
Czy wszystko w porządku?
Co się stało?
Tak. przeżyję.
Co czytasz?
Zbrodnia i kara.
- Jeden z tych. - "Jeden z tych"?
Co to znaczy?
Nic. Czytałem to trzy razy.
- Naprawdę? - Tak.
„Ból i cierpienie są zawsze nieuniknione.”
Tak.
Tak, ja...
Nie wierzę, że cytujesz Dostojewski. To...
Gdzie byłeś całe moje życie?
Więc, jak długo to trwało byłeś w Winter River?
Całe moje życie.
Nigdy cię nie widziałem wcześniej.
Tak, to jest po prostu chwilowa przesiadka
na pogrzeb mojego dziadka.
Aż do szalonego narzeczonego mojej mamy
zamienił to w de facto przyjęcie zaręczynowe.
Tak, oznajmił data ich ślubu.
Wow. To coś innego.
Och, tak. Gdybyś znał moją mamę,
to właściwie dla niej całkiem markowy.
Czy twój tata na zdjęciu lub...
NIE.
Tak, był wolnym duchem.
Obrońca spraw beznadziejnych.
Kiedy się rozstali, pojechał do Brazylii.
Próbował aby ocalić las deszczowy.
Ale moja mama dorastała tutaj.
Ten stary dom na wzgórzu.
Czekać. Dom duchów?
Czy twoja mama to Lydia Deetz?
Niestety.
Ona jest legendą.
Cóż, tak, jeśli wierzysz w nadprzyrodzonych bzdurach.
Ty nie?
- NIE. - Mmm-hmm.
Wierzę tylko w rzeczy że widzę.
Wiadomo, nauka. Fakty.
Oh.
Tak, to będzie trwało.
Wracając do szaleństwa.
Przykro mi z powodu twojego płotu, Przy okazji.
Możesz powiedzieć rodzicom moja mama za to zapłaci.
Nie, to w porządku. Jego... Nawet nie zauważą.
Uch... Cóż, słuchaj, Będę tu jutro,
jeśli chcesz odpocząć od szaleństwa.
Świadek potwierdził naszego podejrzanego
jako wysysacz dusz z „Zagubionych i znalezionych”.
Chcę usłyszeć dziwna część, szefie?
Uderz mnie.
Po tym jak została właścicielką
w ludzki naleśnik,
ukradła suknię ślubną z przenośnika.
Oczywiście. Ten zszywany chory...
ma pokręcone serce
na romantycznym spotkaniu z panem Juice.
Ona nie przestanie zabijać,
dopóki ona za nim nie pójdzie z powrotem w dół korytarza.
Zastanawiają mnie takie przypadki dlaczego w ogóle zostałem policjantem.
Nie jesteś policjantem. Jesteś aktorem.
Dziękuję, Żaneto.
Sprawiasz, że jestem prawdziwy.
Czy powinniśmy wziąć ten sok z żuka
do aresztu ochronnego?
Zobacz, czy uda ci się go znaleźć.
Pewnie leży nisko.
Strach nie do zniesienia.
Trochę wyżej, chłopcy.
Nie możemy pozwolić Delores przejść przez te drzwi.
Pion.
Jakbym patrzył w lustro.
Widzisz, Bobie, służyłbyś mi za przynętę.
Szedłbyś przede mną przez cały czas.
W ten sposób wyssałaby twoją duszę podczas gdy ja uciekam.
¿Komplementować?
Teraz jest moja szansa.
Co?
Dlaczego?
NIE! NIE! NIE!
Delio, co się stało?
Próbuję uchwycić doskonały pierwotny krzyk.
Wysadzę to w powietrze, zamontuj go na ścianie,
i zapraszam wszystkich zrobić to samo.
- Dlaczego? - Dla Kolektywu.
Nie możemy szczerze świętować
wszystko, co było dobre o naszych drogich zmarłych.
Nie, dopóki nie uwolnimy horroru
jakie nam zadali.
Co za okropna rzecz czy dziadek kiedykolwiek ci zrobił?
Kupił ten dom nie mówiąc mi.
O mój Boże!
Pomocnie dostawałem kilka skrzynek w mieście,
wtedy usłyszałem twój krzyk. Czy wszystko w porządku?
To była Delia.
Och, Delio.
Jestem dobry.
Ignoruj ​​ją.
To było bardzo myślę o tobie.
Astrid, możesz mu dać ręka z pudełkami?
Powiedziałem przeprowadzkom, żeby przyszli za tydzień od dzisiaj. W porządku?
Myślę, że to nam wszystkim da czas nadrobić
nasz smutek i traumę.
A potem, po ślubie, Myślę, że powinniśmy wrócić,
i musimy skończ te występy.
Może mama dostanie duchy na strychu
aby nam pomóc.
Adama i Barbary Maitlandów. Już ich tu nie ma.
Dlaczego? Znajdują lepszy dom do nawiedzenia?
Nie, znaleźliśmy lukę, i ruszyli dalej.
Jakie to wygodne.
Ew.
Oh.
Boże, myślałam, że je zgubiłam.
To zostało zrobione przez całą noc Festiwal horrorów Mario Bavy.
Miałem dziewięć miesięcy w ciąży z tobą.
W trakcie odeszły mi wody Zabij, kochanie... Zabij!
Ulubiony film taty.
Tak.
Czy mogę to zatrzymać?
Tak.
Bardzo podoba mi się ten model także z Winter River.
Czy dziadek to zrobił?
Nie, to należało do Maitlandów.
Wiesz, nieistniejąca para duchów.
Och, znalazłem to na podłodze.
- Hej, kim jest Sok z Żuka? - Nigdy nie wymawiaj tego imienia!
Nigdy!
- Sok z żuka. - NIE! Astrid, mówię poważnie.
Jeśli powiesz to imię trzy razy, naprawdę źle
- stanie się. - Jak co?
W rzeczywistości, ten strych jest niedostępny.
Czy mnie rozumiesz?
Tak, rozumiem że jesteś szalony.
O mój Boże, to ty!
Pomyślałem, że łoś miał mnie zaatakować.
To ćwiczenia oddechowe.
Spróbuj codziennie widzieć duchy.
Astrid!
Pozwól jej być.
Boże, ona mnie nienawidzi.
W jakiś sposób Richarda śmierć jest nadal moją winą.
Obwiniałeś mnie dla twojej matki.
Ona nie umarła.
I nie winiłem cię. Poczułem do ciebie urazę.
Jest różnica.
Nie byłeś zbyt miły.
Nie, ledwo się przyznałeś moje istnienie.
Ale poradziliśmy sobie całkiem nieźle, prawda?
Tak. Odkąd się sprzedałem i stał się sławny,
zbliżyliśmy się.
Nie, zacząłem cię lubić wcześniej.
Znowu z ten straszny oddech!
To działa!
Nauczyłem się tego u ocalałych rekolekcje, gdzie poznałem Rory.
Oczywiście, że tak.
Słuchajcie, byłem w szoku po śmierci Richarda.
A ja pracowałem moje nierozwiązane uczucia,
a Rory właśnie przegrał jego narzeczona
w wypadku na nartach,
i byliśmy w tym samym kręgu smutku
i połączyliśmy się.
Tak.
Został przez Ciebie włączony o godz najniższy punkt w twoim życiu.
OK, ale tu nie chodzi o niego.
Astrid znalazła to na strychu.
Ew. Więc?
Więc?
Co jakiś czas Czuję jego obecność.
Jakby się gdzieś czaił,
po prostu poza zasięgiem.
Ale ostatnio
Znowu się z nim spotykam.
A naprawdę miałem nadzieję to wszystko było w mojej głowie.
Ale teraz to?
Lidio, potrzebujesz aby odzyskać swoje życie.
Od wieszaków, z tej rzeczy.
Gdzie jest to, co wstrętne mała gotycka dziewczynka
który mnie dręczył te wszystkie lata temu?
Czas ją znaleźć.
- Hej. - Hej.
- Jeremy, czy to ty? - Tak.
Uh, mamo, po prostu to zrobię być na górze z przyjacielem.
Dobra. Miłej zabawy.
- Hej, tato. - Synu.
Utknąłem... Mieszka w tym pokoju.
Masz dużo winyli z lat 90.
Gdzie jesteś znalazłeś to, eBay?
Nie, trolluję stare sklepy z płytami.
Nie ufam czego nie mogę dotknąć.
Podręcznik dla Niedawno zmarły.
Tak, rozumiem na wyprzedaży w mieście.
Ilustracje są dość sękate.
Tak, wygląda trochę beznadziejna książka
pisałaby moja mama.
O co chodzi? z rodzicami?
Cóż, moja mama wydaje każdą godzinę przebudzenia
w kuchni – pieczenie stresowe.
A mój tata pracował w papierni,
ale potem miał wypadek,
więc teraz jest na pełen etat kanapowy ziemniak.
Nie mogę się doczekać, żeby wyjść tego gównianego miasta.
Hm, musiałeś być do wielu miejsc
podróżuje ze sławną mamą.
Nie bardzo.
Mojego taty w każdym razie bardziej podróżnikiem.
Kiedyś mieliśmy ten wielki plan
gdzie mieliśmy odwiedzić
pierwszą dziesiątkę najstraszniejsze miejsca na Ziemi.
A więc Wieża Londyńska i Zamek Drakuli i...
tak, to nigdy dostałem szansę, aby to zrobić.
Co się stało?
Wypadek łodzi.
Tak, szukali Amazonka na tydzień,
i nigdy nie znaleźli jego ciała.
Naprawdę za nim tęsknisz.
Tak.
Wiesz, Przynajmniej bym chciał
żeby dostać szansę pożegnać się.
Ale czy twoja mama nie może
Nie wiem, jakby
skontaktuj się z nim lub...
Ona twierdzi ona nawet go nie widzi.
- Dlaczego nie? - Ponieważ jest oszustką.
Cóż, myślę to trochę ostre.
No cóż, jutro Halloween.
Ja wiem. Kiedyś moje ulubione święto.
Ponieważ mój tata, poszedłby na całość
i jak najwięcej kostiumy nieodpowiednie do wieku.
Tak, myślę, że byłem
w drugiej klasie, kiedy tam poszedłem jako Krzyk Muncha
- Wow. Tak. - Tak. To był wybór.
Ale teraz należy do mojej mamy wziąć ślub tego dnia,
więc nie wiem,
prawdopodobnie będzie teraz mój najmniej ulubiony.
O której godzinie jest ślub?
Północ. Godzina czarownic.
Kiepski pomysł przyszłego ojczyma.
Cóż, dlaczego tego nie zrobisz przyjść...
wcześniej?
Moglibyśmy,
Nie wiem, moglibyśmy zamówić pizzę i rozdawać słodycze.
Tylko jeśli chcesz. To znaczy, to nie...
bez ciśnienia.
Co się dzieje z tymi strasznymi ptakami?
Obserwowanie ptaków była pasją mojego taty.
O, skontaktowałem się ten sklep z antykami
kochasz w SoHo.
Wysłali kilka potencjalne suknie ślubne.
Powinienem tu być dzisiaj później.
Och, świetnie. Dzięki.
i, uh,
mały ptaszek może mieć zaćwierkał naszą ważną nowiną
do kilku serwisów informacyjnych.
Myślałem, że możemy sprzedawać zdjęcia na wyłączność.
Może być świetna prasa na przedstawienie.
Ja... Słuchaj, jestem naprawdę podekscytowany o zawiązaniu węzła,
ale czy możemy to po prostu zatrzymać? mały i prywatny?
Tak. Jasne.
To twój wielki dzień.
Noc. Cokolwiek.
Hej, mam gorączkę
cały przeze mnie. Wszystko przeze mnie!
Lidia?
Chcę, żebyś zniknął z mojego życia!
Czy mnie słyszysz?
Lidia?
Na kogo krzyczysz?
Czy pamiętasz to? terapeuta par, którego widzieliśmy,
- Doktorze Glickman? - Mhm.
Powiedział, że trzymam coś z powrotem
i dopóki się z tym nie spotkałem, ty i ja nie ewoluowalibyśmy.
- Mhm. - OK, cóż, miał rację.
I powiem ci teraz.
I uczciwe ostrzeżenie,
to zabrzmi szalenie szalenie.
Czy wszystko w porządku?
Oczywiście. Bardzo chciałbym.
Przebijmy się tę barierę razem.
OK, daj mi chwilkę.
Kiedy byłem nastolatkiem,
demon oszust terroryzował całą moją rodzinę
i próbował mnie zmusić wyjść za niego za mąż,
żeby wrócić do prawdziwego świata na dobre.
Wierzyłam, że odszedł na zawsze,
a ostatnio, Znowu go widziałem.
A teraz rzeczywiście wrócił.
I nie wiem dlaczego, ani jak, ani co zrobić.
OK, więc tak mówisz ktoś zwany Sokiem z Żuka...
Nie wymawiaj jego imienia!
Jeśli powiesz jego imię trzykrotnie,
on się pojawi.
Dobra. Więc to...
demon jest wyraźnie konstruktem twojej nierozpakowanej traumy.
To trauma będziesz musiał stawić czoła,
w przeciwnym razie po prostu będzie gorzej.
Nie jest konstruktem. Jest dosłownie demonem.
Wiem to to dla ciebie duży krok.
Ale słowami doktora Glickmana,
Dam ci pchnięcie, którego potrzebujesz.
Sok z żuka, Sok z żuka, Sok z żuka.
Co się właśnie stało?
Jesteśmy w modelu.
To niemożliwe.
Co do cholery?
Mówiłem ci, żebyś nie wypowiadał jego imienia!
Lidio Deetz, panie i panowie!
Nigdy wypowiedz to imię.
Nigdy! Musimy teraz wyjść.
Sok z żuka, Sok z żuka, sok z żuka.
- Czy to... - Sok z żuka!
Przede wszystkim, Chcę, żebyście wy dwoje, dzieci, wiedzieli,
to bezpieczna przestrzeń. Dobra?
Poczuj się swobodnie wyrazić siebie.
Nie bój się. wyczuwam jest tu czynnik umożliwiający,
ale do tego dojdziemy.
Spójrz, kop głęboko
i wylej swoje wnętrzności.
Dobra? Kto chce iść pierwszy?
co?
W porządku, zrobię to.
Proszę bardzo. Widzieć? Jestem chętny do wykonania tej pracy.
Wy dwoje dzieci muszę się skontaktować
ze swoim wewnętrznym dzieckiem.
Mój będzie razem w mgnieniu oka.
Wszyscy mówią ma moje oczy.
Osobiście tego nie widzę.
Sraj, dzieciaku.
Jesteś tylko moją nierozpakowaną traumą.
Jesteś wytworem mojej wyobraźni.
Naprawdę?
Czy to wymysł swojej wyobraźni?
Noga, mężczyzna.
Podobnie jak jego stary.
To ty mnie prześladowałeś.
Hej, jeśli oznacza to prześladowanie
próbując ponownie wyjść za mąż miłość mojego życia,
Cóż, jestem winny zarzucanych mi czynów. Chodź tutaj!
Dom, dom, dom!
♪ Gdziekolwiek jesteś Cokolwiek robisz ♪
♪ Zaraz tu będę Czekam na Ciebie ♪
Co się stało?
Właśnie miałem najśmielszy sen.
Tak, myślę powinniśmy odstawić pigułki.
Węże?
Właściwie, aspy.
Czyż nie są piękne?
Prezent ślubny dla Rory?
Poniewczasie. Zostały zdeformowane.
Gwarantowane nieszkodliwe, i są dla mnie.
W starożytnym Egipcie
wystąpiłaby królowa ceremonia
przy grobie swego faraona za pomocą węży,
symbol nieśmiertelnej miłości.
- Jesteś tego pewien? - Mmm-hmm.
Czytaliśmy to stanowili ciągłe zagrożenie
do Ra w podziemiach
i reprezentował całkowity chaos.
OK, widzisz, dlatego szkoły tego potrzebują
więcej sztuki, a mniej czytania.
Masz swoje życzenie, wyjeżdżamy.
Więc idź spakować swoje rzeczy,
Odwożę cię do szkoły.
Czekaj, co się stało?
Nie uwierzyłbyś mi gdybym ci powiedział.
Zapłacę dla floty przeprowadzek
zabrać wszystko powrót na Manhattan,
z wyjątkiem tego modelu.
Musimy to posiekać i spalić.
Oh.
Odwołujesz ślub?
Co to zrobiło kulka serowa zrobić teraz?
To nie Rory.
To sok z żuka.
On jest tutaj.
W modelu. Widziałem go.
Rory też go widział, ale on myśli, że to sen.
Czekać, nie możemy jeszcze wyjechać.
Mam plany na jutro z tym chłopakiem, którego poznałam.
Jak miałeś czas spotkać chłopaka?
Miałeś czas na ślub.
Ona nie to znaczy. To tylko karma.
Cokolwiek. Jeździłem na rowerze
i wtedy trochę się rozbiłem w jego płot
i zaczęliśmy rozmawiać,
a potem zaprosił mnie do siebie do niego na Halloween.
Mogę iść, mamo?
Mmm-mmm.
Proszę?
Nie pozwolę to zagrożenie dla ludzkości
aby ponownie podnieść na duchu naszą rodzinę.
Nikt tam nie wchodzi, nikt nie woła jego imienia!
Poradzimy sobie, prawda?
Mamo, chodź! Spóźnię się.
Cukierek albo psikus!
Czy jesteś pewien? to jest właściwy adres?
Tak.
125 Jefferson Lane.
Nie oceniaj... OK?
Jego tata właśnie dostał do wypadku w pracy,
i oni przechodzą szorstka plama.
Cukierek albo psikus!
Jest uroczy.
Co robisz?
Miałem zamiar iść powiedz „hej” swoim rodzicom.
Poważnie? To nie jest randka.
To znaczy, nie mamy sześciu lat.
Nic się nie stanie.
W porządku, w porządku. Masz rację.
baw się dobrze, i przyjadę po ciebie o 10:00.
Ani sekundy później.
Chodź, szybko!
Cukierek albo psikus!
ja, uh, wdarł się do piwnicy.
Zapomniałem nawet, że my miał połowę tych rzeczy.
Tak, naprawdę dałeś z siebie wszystko.
Tak.
Podoba mi się kostium Jamesa Deana, Przy okazji.
Dziękuję. Ale tak,
myślą moi rodzice Wyglądam bardziej jak
Richie z Happy Days.
- Mhm? - Twój kostium wygląda świetnie.
Kim powinieneś być?
Maria Curie.
Dwukrotna laureatka Nagrody Nobla Fizyk francuski
- i ikona feministyczna. - Och, była, uh,
odkryła promieniowanie. Prawidłowy?
- Tak. - Tak.
Tak, praca ją zabijała.
Nawet nie zdawała sobie z tego sprawy.
Tak, cóż, dla kogoś, kto umiera
zatrucia popromiennego,
uch, wyglądasz pięknie.
Przyniosłem trochę cukierków. Albo dużo... Ja...
To prawdopodobnie właściwie za dużo.
Ale, uh, możemy, nie wiem,
może objadaj się czymkolwiek zostało, jeśli chcesz?
Albo moglibyśmy zacząć rozdaj to teraz,
jeśli to...
- co chcesz zrobić. - Tak.
Właściwie to muszę się przyznać.
Wolałbym zostać tutaj z tobą.
Dobra. Tak.
To też działa.
Proszę nie panikować.
Czym jesteś?
Nie wiesz?
Astrid, naprawdę nie musisz się bać.
Jesteś duchem.
Moja mama mówiła prawdę. Gówno!
Kiedy moja mama i tata zwykł walczyć,
Kradłem jeden z sześciopaków mojego taty
i idź się schować w drzewnym forcie.
I pewnego dnia,
poślizgnąłem się
i upadł.
Jak dawno temu to się stało?
23 lata, 5 miesięcy i 14 dni.
Ale kto liczy?
Utknęłam w tym domu przez 23 lata.
Nie mogę iść dalej niż to drzewo.
A ja właśnie spędziłem czas obserwując świat.
Ale wtedy ty się pojawiłeś,
i mogłeś mnie zobaczyć.
I zostałem sam tak długo,
to było jak granat rozbłysło mi w głowie.
To było niesamowite.
Jesteś niesamowity.
- Powinienem iść. - Astrid, wiem.
Wiem, że to szaleństwo.
Ale naprawdę cię lubię,
i chcę, żebyśmy byli razem.
Jak?
Ty nie żyjesz, ja żyję. To nie ma żadnego sensu.
Cóż, uh,
co jeśli ci powiem
że znalazłem sposób wrócić.
Być znowu człowiekiem.
Hm, to wszystko jest w tej książce.
Uh, każdy dostaje takie kiedy umrą.
To trochę skomplikowane,
ale cóż, mogę tylko to zrobić
z pomocą żywej osoby.
A można dosłownie oddaj mi życie.
Nie wiem. Może moglibyśmy zapytać moją mamę?
Bo taka powinna być ekspert od nieumarłych, prawda?
Tak, cóż, ja...
Jestem pewien, że ci da milion powodów
trzymać się z daleka.
Ale podam ci jeden powód żeby mi pomóc.
Miałbyś okazję zobaczyć się z tatą.
Ponownie.
Mam pierwszy oficjalny dzień otwarty
za tydzień od niedzieli,
i wtedy pozwolimy rozpoczyna się wojna licytacyjna.
Gdzie jest Rory?
Supermarket.
Wymiana cukierków Kupiłem za paluszki marchewkowe.
Ponieważ Rory kocha bawić się - ssać wszystko.
Nawet Halloween.
Muszę biec. Do zobaczenia w kościele.
Oh. Chyba, że ​​odwołujesz ślub?
Nie, Delio.
Gdzie idziesz?
Cmentarz.
Do komuny z duchem mojego drogiego męża.
Ja też muszę poskakać.
Jestem współopiekunką
Małej Jane Oddział harcerski.
Przygotowywaliśmy się tygodniami z motywem kostiumów grupowych.
Nie zgodziliśmy się na nic Disneya.
Najbliżej kiedykolwiek dotarliśmy do Disneya
było, kiedy Astrid się ubierała jako zmarła mama Kopciuszka.
Nigdy nie zgadniesz co wymyśliły dziewczyny.
- Mhm? - Sałatka owocowa.
Czy to nie geniusz?
To zdrowe i nie wyzwalający.
Idę jak...
„odwróconą hipoteką”.
Który jest „hipoteczny” pisane od tyłu.
Gdzie jest Astrid?
Na randce. Jej pierwsza.
Myślę, że jestem bardziej zdenerwowany niż ona.
Chłopiec żyje na Jeffersona.
Nie wspominaj o tej ulicy.
Mam listę, która mnie zatrzymała
z doskonałego rekordu sprzedaży.
Och, to moja wina.
To miejsce było na rynku od lat...
ale pomyślałem, czy mógłbym sprzedać „Dom Morderstwa”,
tak by było piórko w mojej czapce.
Dom morderstwa?
Który dom?
125.
To właśnie tam Podrzuciłem Astrid.
Widziała chłopiec o imieniu Jeremy.
Jeremy'ego Fraziera?
Nie dostałem jego nazwiska.
O nie, to nie może być on.
Ale Jeremy’ego Fraziera była zła wiadomość.
Dwadzieścia trzy lata temu, zamordował swoich rodziców.
Policjanci go znaleźli ukrywał się w swoim domku na drzewie.
Kiedy próbowali go wydostać,
upadł, złamał kark,
zmarł natychmiast.
To wszystko, co musisz zrobić dostać się do Zaświatów?
Narysować drzwi kredą?
Aha, i zapukać trzy razy?
Właśnie robię co tam jest napisane.
Taki kiepski.
A może nie jest to takie beznadziejne.
I co robimy? Po prostu przejdziemy?
Mogę. Ale od wciąż żyjesz,
musisz przeczytać najpierw to zaklęcie.
"Na świecie vivorum audeo in iterum…”
Astrid!
Jeremy, czy to ty?
"Ut liber iterum ambulet alius.”
Dobra.
Myślę, że to zadziałało.
Astrid!
Chodźmy zobaczyć się z twoim tatą.
Astrid! NIE!
Dobra.
Uh, OK, po prostu poczekaj tutaj.
Pójdę się dowiedzieć dokąd mamy iść.
Pamiętaj, aby zapytać gdzie jest mój tata.
Przepraszam, przepraszam, przepraszam za...
Wesołych Świąt.
Dzięki.
OK, musimy iść do Imigracji.
Przepraszam, mogę Proszę porozmawiać ze swoim menadżerem?
Moja żona będzie mnie obdzierać ze skóry jeśli wkrótce nie wrócę do domu.
To słodkie. Weź numer i usiądź.
Oj, koleś.
Oh, Moce ostateczne,
zaakceptuj mojego Charlesa jako Zaakceptowałem jego odejście.
Nie, nie mam.
I nigdy tego nie zrobię.
Nie ma daty ważności na smutku.
Oh. Och, to dobrze.
Chociaż nie ma daty ważności na smutku!
Królowie Handlu,
Rycerze Nasdaq,
uznajcie go za godnego wejścia bramy twojego królestwa.
Już cię nie ma, mój królu.
Ale z błogosławieństwem aniołów
o nieśmiertelnej miłości...
Ja, twoja ocalała królowa,
dumnie podnieście płaszcz z twojego...
Dobra. Proszę bardzo. Dziękuję.
Wszystko w porządku, kochanie? Wyglądasz na trochę maniakalnego.
Tylko przedślubna trema.
Po prostu pójdę na górę i przymierz moją sukienkę,
ale nie podchodź
bo to pech widzieć mnie przed ceremonią.
Jasne.
No cóż, cześć. Kto błaznuje?
- Cukierek albo psikus! - Cukierek albo psikus!
Oto jesteśmy.
- Jabłka... - Dziękuję!
...pałeczki marchewkowe, i trochę blond rodzynek,
bo nikt nie lubi wielki, gruby klaun.
Nie mogę uwierzyć, że to robię.
Sok z żuka, Sok z żuka, Sok z żuka.
Sok jest sypki.
Musisz mi powiedzieć co to oznacza.
No cóż, spójrzmy, zrobimy?
Krótko mówiąc, twoja córka ma przerąbane.
Postanowiła zamienić życie z chłopcem.
Ma wrócić,
podczas gdy ona utknęła po drugiej stronie na stałe.
Bilet w jedną stronę w Pociągu Dusz.
- Pociąg dusz? - Zgadza się.
Ostatni przystanek, Great Beyond.
Nie, nie może wsiąść do tego pociągu.
Musisz mnie tam zaciągnąć żebym mógł ją wydostać.
Cóż, mogę cię wprowadzić,
ale to się stanie weź quid pro quo.
Oczywiście, że istnieje. Czego chcesz?
Cóż, mam tę byłą żonę, Wiesz, że?
A ona jest zajebistą robotą, Przede wszystkim. Skończyliśmy.
Jest trochę lepka.
Gdybym tylko mógł uciec od niej w jakiś sposób na stałe.
Chcesz, żebym się z tobą ożenił!
Myślałam, że nigdy nie zapytasz.
Skąd mam to wiedzieć dotrzymasz słowa?
Przysięgam na duszy mojej zmarłej matki.
Tak!
OK, dobrze.
Wyjdę za ciebie, jeśli mi pomożesz uratuj moją córkę.
Będzie mi to potrzebne na piśmie.
- Daj mi to. - Oj.
I zaczynamy.
Sprawię, że będziesz bardzo szczęśliwy.
Jezus! Jaki jest plan? przy wejściu?
Tak.
No cóż, nie do końca przejść przez frontowe drzwi.
Potrzebujemy opętanie przez demona.
Naszego pracownika prowadzącego sprawę strajkuje
i poczekalnia...
Powiedz Sok z żuka
ci ludzie nadal są w moim domu.
Witam? Witam?
Nigdy nas nie widziałeś.
¿Komplementować?
Bob, ty i chłopcy stój na straży.
Nikt nie przechodzi.
Chodźmy, kochanie.
- Cukierek albo psikus. - Cukierek albo psikus.
Whoa, whoa.
Po jednym.
System honorowy.
Tak, prawda. Dupek.
co?
OK, wszyscy,
truskawki dostają pierwszy wybór tym razem.
Żadnego tłoku.
Ręce na głowę, dupku!
Albo pomaluję sprayem ścianę z twoim mózgiem!
Raportowanie 10-31.
O nie, stary.
To było zbyt wymuszone.
Pamiętaj, wyrzuć to.
Zbagatelizuj to.
Musisz zachować to w realu.
- Ostrzeżenie. - Olga,
co się do cholery dzieje?
Mamy naruszenie kodu 6-9-9.
Chcesz mi powiedzieć
żywego nielegalnie włamał się do Zaświatów?
...naruszenie 6-9-9.
Czas wezwać Oddział Ghuli.
Potrzebuję poszukiwania twardego celu dla dwóch podejrzanych.
Ścierwo...
idzie pod nazwą soku z żuka.
I żeński Fleshbag.
Jedna Lydia Deetz.
Wyważ każde drzwi. Nie pozostawiaj żadnego nagrobka nieodwróconego.
Do diabła, przesiewaj piaski Tytana, jeśli musisz!
Mężczyźni...
to jest to co trenowałeś
całą twoją śmierć.
I pamiętaj...
Muszę zachować to w realu!
Tak!
Co do cholery?
Gdzie jestem... Co?
Nie. Nie. Nie!
NIE!
Przepraszam!
A co jeśli popełniono błąd?
Ponieważ nie jestem powinien tu być.
Poważnie?
Nie. Mam wpis globalny.
Czy jest na to kolejka?
8:35 do Wielkiej Zaświatów
jest na czas.
Następny.
Stań na znakach i popatrz bezpośrednio do aparatu.
Powiedz „ser”.
och!
Czy wszystko w porządku?
Nie. Czuję się dziwnie.
Czuję się niesamowicie. Idź, pomyśl.
- Co się właśnie stało? - Cóż, to naprawdę proste.
Pamiętasz pieśń które kazałem ci recytować?
Uch, zgodziłeś się zamienić swoje życie na moje.
Co?
Do tego potrzebowałem twojego życia Znowu mogłem chodzić na wolności.
Ma miejsce w Pociągu Dusz.
Jedna droga do Wielkiej Otchłani.
Jeśli się spieszysz, możesz przyjść o 8:35.
- Czekaj, nie! Czekać! - Dziękuję bardzo.
Nigdy się na to nie zgodziłem!
Uh, jak mogę przejść z powrotem?
Najpierw zdobądź ten stempel. Okno 11.
Przeniesienie do tego czasu nie będzie trwałe.
Tata?
- Astrid? - Tata?
Tata! Ratunku!
Tata!
Astrid!
Już niedługo, kochanie.
Wkrótce.
Ostrzeżenie, kod naruszenia 6-9-9.
Wszystko jasne. Chodźmy.
Jesteśmy jak Bonnie i Clyde, ty i ja.
Bez dziur po kulach.
Czy ty w ogóle wiesz dokąd idziemy?
Idziesz prosto korytarzem,
trzy prawe strzały dziewiąte drzwi...
Kod naruszenia 6-9-9.
...i prosto do Pociągu Duszy.
Gdzie idziesz?
pójdę do najpierw pokój małego chłopca.
To jest 8:35...
do Wielkiej Otchłani!
Wszyscy na pokładzie
pociąg dusz!
Nie. Nie!
NIE!
Tak! Whoo!
Astrid!
NIE! Nie, nie!
Nie, nie!
Proszę, nie!
Hej, potrząśnij swoją rzeczą, mamo.
Hej!
Astrid!
Strzelać!
Zamrażać!
Tam.
Przy okazji, widziałem tatę.
Hej, gdzie jesteśmy?
Nie wiem.
Hej, to Saturn.
Prawidłowy? Więc musimy być na jednym ze swoich księżyców.
Przysięgam, Życie po życiu jest takie losowe!
Robak piaskowy! Uruchomić!
Weź mnie za rękę!
Tutaj! Pospiesz się!
Maria Curie.
Po zatruciu promieniowaniem.
Prawidłowy?
Uczył się od najlepszych.
Stworzyliśmy świetnego dzieciaka.
Tak, zrobiliśmy to.
Chodź tutaj!
Wiem, że mnie nie widzisz,
ale sprawdzam, co u was obu cały czas.
I nie chcę być powodem
to was rozdzieliło.
Potrzebujecie siebie nawzajem.
Uczynicie siebie nawzajem lepszymi.
Zawsze tak.
Uwaga!
Naruszyliśmy zasady 6-9-9.
Musimy wracać do rzeki Zimowej.
Nie możesz wyjść dopóki Astrid odzyskuje życie.
- Uwaga! Wykryto intruza! - Chodźmy.
Patrol Ghuli odnalazł się naruszenie i zapieczętowało je.
Jakieś ślady pana Soku z Żuka? Albo Fleshbag?
Wciąż szukam.
Ale coś znaleźliśmy to może pomóc.
Hmm.
- "Bobie"? - Mhm?
Powiem ci jak to pójdzie.
Twoje zaschnięte usta zacznie trzepotać,
albo pęknę twoją małą czaszkę
jak cholerny orzech włoski.
Gdzie jest sok z żuka?
- Rory? - Ojciec...
Widzę, że się skurczyły kieruj ludźmi wszędzie.
Cóż, nie bój się,
dla twoich oczu zobaczy dziwne rzeczy.
Czy jesteś napełniony? z bojaźnią i drżeniem?
Tak! Sram w spodnie.
- Ach. - Co tu robisz?
szukam za zagubione owieczki
przywrócić na światło dzienne.
Dlaczego cię nie podwiozę do kościoła?
Cukierek albo psikus!
Przepraszam, przepraszam, ja tylko... ja...
Ja... Zaraz wróć, ja tylko...
Przepraszam. Tylko...
Um, przepraszam, ja tylko, uh, spóźniony na ślub.
Witam, tak, jedno pytanie, jak się stąd wydostać?
Ponieważ ktoś popełnił straszny błąd.
Mam przerwę. Weź numer. Usiądź.
Nie, widzisz, te boły,
zostały zdeformowane. Zapłaciłem za to dodatkowo.
Kochanie, nie żyjesz, jasne?
Teraz weź numer i usiądź.
Czy jest tu może ktoś kto ma moc mi pomóc?
Zrobiłem tę linię pracował dla ciebie?
Nie jestem martwy!
Wiesz co?
Mój mąż tu jest. Charlesa Deetza.
Tak, może to naprawić.
Zadzwoń do niego, on może to naprawić, on może naprawić wszystko.
Już nie może.
Nie, czekaj! Czekaj, znam ludzi!
Oh! Znam ludzi! Jestem ludźmi! Dlaczego...
NIE.
Sok z żuka. O nie.
Sok z żuka.
Właśnie tutaj.
Rozumiem. Teraz, kiedy nie żyjesz,
chcesz się ze mną spotkać.
Czy pomógłbyś mi znajdź Charlesa, proszę?
A potem salon VIP.
- Jasne. - Dobra.
Zaraz po tym jak mi pomożesz znajdź moją uciekającą narzeczoną.
Uch.
Hmm?
Gdzie on jest?
Powiedz mi.
Zostań z tyłu linię do momentu wywołania.
Nie stempluj tego paszportu!
Spóźniłeś się, stary.
Myślę, że był to Dostojewski kto powiedział...
– Później, skurwielu!
Tędy. Podążaj za mną.
Następny!
Uwaga! Wykryto intruza.
Tędy.
To jest kod 6-9-9. Mamy...
OK, to tyle, ile mogę.
- Dobra. - Kocham cię.
Ja też cię kocham, kochanie.
Mieć niesamowite życie.
Dbajcie o siebie nawzajem.
Tak.
- Zobaczymy się później. - Dobra.
Dziękuję za uratowanie mi życia.
Tak mi przykro, że nigdy nie wierzyłem że widziałeś duchy i...
Nie wiem, Po prostu przepraszam za to wszystko.
Astrid, ja...
Lidio! Chodź, spóźniłeś się!
O mój Boże! Mój ślub!
Zaraz zaczynamy.
Poczekaj, mamo, ze wszystkim to się wydarzyło dzisiejszej nocy,
wiesz, że nie muszę to zrobić, prawda?
Ja wiem, ale jeśli nie zrobię tego teraz,
Nigdy tego nie zrobię.
Ale czy jesteś tego pewien?
Rory mnie kocha, i to musi wystarczyć.
Szybko, kochanie! Przychodzić! Przychodzić!
Oh.
I zagubiona owieczka jest mile widziany w twoim domu
- z otwartymi ramionami. - O mój Boże!
Myślałem, że masz zimne stopy.
O nie, wiń mnie.
Właśnie mnie uratowała z mojej randki z piekła rodem.
Kim są ci wszyscy ludzie?
To jest po prostu kilku influencerów.
Nikt pod pięć milionów obserwujących,
i myślę, że mamy tam dyrektor Netflix.
Robimy to?
Tak. Gdzie jest twoja sukienka?
Wszystko, co ma znaczenie jest to, że jestem tu i teraz.
Więc po prostu pomińmy prosto do przysięgi.
Czekaj, gdzie jest Delia?
Ej!
Właśnie tutaj.
Pomagała mi się uspokoić przed ślubem.
Poczułem się trochę roztrzęsiony.
- Dobra, pokonaj to. - Ty.
Jesteś tym czymś...
z mojego snu.
Cóż, naprawdę więcej koszmarnego materiału,
ale, dzięki.
- Jesteś... - Uhm.
Część umowy
czy nigdy nie możesz, kiedykolwiek wypowiedz moje imię, kiedykolwiek!
Jaka umowa?
Umowa, którą zawarła, żeby cię uratować.
Przy okazji, możesz mówić do mnie „tato”.
Lidia.
Zgodziłaś się go poślubić?
byłem zdesperowany, i to była moja jedyna opcja.
Lidia. Co tu się dzieje?
Wow.
Niezręczny.
Nie zrobiłeś dużego postępu od naszej ostatniej sesji,
więc zasugeruję jakaś terapia lekowa.
Nie bój się dzielić. Kiedy będziesz gotowy.
Zawsze myślałem cały twój czyn był bzdurą.
Nigdy nie wierzyłem w duchy, duchy, czy cokolwiek innego.
Co? Przez cały ten czas?
Dlaczego do cholery czy chciałeś się pobrać?
Pieniądze!
Wiedziałem, że mogę osiągnąć więcej jak twój mąż
niż mogłem jako twój menadżer.
A ja nigdy miał martwą narzeczoną.
Po prostu poszedłem do odosobnienia tego ocalałego,
abym mógł się spotkać słabe kobiety i wykorzystuj je!
I trafiłem na współuzależnionego loteria, kiedy cię poznałem.
A może trochę fizjoterapia?
Chcielibyśmy wszystkim podziękować
za przyjście do tego bardzo wyjątkowa okazja,
ale teraz chcielibyśmy trochę prywatności.
Dokąd idziesz, Padre?
Kochanie, mam jeszcze jedna niespodzianka,
a ten jest od serca.
♪ Wiosny nigdy nie było Czekam na nas, dziewczyno ♪
♪ Pobiegł o krok do przodu ♪
♪ Gdy podążaliśmy w tańcu ♪
♪ Pomiędzy rozdzielonymi Pages i naciśnięto ♪
♪ W gorącym, rozżarzonym żelazie miłości ♪
♪ Jak w paski Para spodni ♪
♪ Park MacArthura Rozpływa się w ciemności ♪
♪ Cały słodki zielony lukier Płynę w dół ♪
♪ Ktoś Zostawiłam ciasto na deszczu ♪
♪ Nie sądzę Że dam radę ♪
♪ Bo to trwało tak długo Do upieczenia ♪
♪ I nigdy tego nie zrobię Masz ten przepis ♪
♪ Znowu ♪
♪ Och, nie ♪
♪ Pamiętam Żółta bawełniana sukienka ♪
♪ Piana jak fala ♪
♪ Na ziemi Wokół kolan ♪
♪ Ptaki jak delikatne dzieci W Twoich rękach ♪
♪ I starcy Gra w warcaby ♪
♪ Przy drzewach ♪
♪ Park MacArthura Rozpływa się w ciemności ♪
♪ Cały słodki zielony lukier Spływa w dół ♪
♪ Ktoś zostawił tort Na deszczu ♪
♪ Nie sądzę Że dam radę ♪
♪ Bo to trwało tak długo Do upieczenia ♪
♪ I nigdy tego nie zrobię Zdobądź ten przepis jeszcze raz ♪
♪ Och, nie ♪
Uwielbiam dobrą sekwencję snów.
♪ Będzie Kolejna piosenka dla mnie ♪
♪ Bo ja to zaśpiewam ♪
♪ Wypiję wino Póki jest ciepło ♪
♪ I nigdy nie pozwolę ci mnie złapać Patrząc na słońce ♪
♪ I mimo wszystko Miłość mojego życia ♪
♪ Po wszystkich miłościach Mojego życia ♪
♪ Nadal będziesz tym jedynym ♪
♪ Wezmę Moje życie w moich rękach ♪
♪ I użyję go ♪
♪ Wygram uwielbienie ♪
♪ W ich oczach I stracę to ♪
Panie Soku,
naruszyłeś kod 6-9-9!
Zamrażać!
Zarezerwuj je, Danno!
Sok z żuka!
Co do...
wróciłem.
Kochanie!
Wyglądasz fantastycznie!
Wyglądasz tak...
- zmontować. - On jest mój.
To ja, nie ty. Wiesz, kochanie,
Przechodziłem ostatnio dużo się zmienia.
Coś w rodzaju życia pozagrobowego chyba kryzys.
Twoja dusza należy do mnie, Moja miłość.
Na wieczność.
Nie chcesz spędź ze mną wieczność.
Jestem samotnym wilkiem.
Potrzebujesz bratniej duszy.
Ktoś, kto naprawdę cię widzi. Na przykład.
Potrzebuję czegoś rysować. Szybki!
Ole.
- Chodźmy! - Hej!
Mieliśmy umowę.
Ona nie musi się z tobą ożenić.
- Co? - Naruszyłeś kod 6-9-9.
Tak, przyniosłeś nielegalnie moją mamę do Zaświatów.
Według tej książki, ta umowa jest nieważna.
Słuchaj, przykro mi, że tak się nie stało układamy się między nami,
ale 600-letnia różnica wieku
było dla mnie trochę za dużo.
- Chrząszcz... - Ach!
Sok z żuka.
- Hej! - Sok z żuka.
Powinienem wziąć ślub w Vegas.
Wygląda jesteśmy trochę spóźnieni, chłopcy.
Zaklej taśmą miejsce zbrodni, wezwać kryminalistykę,
i trzymaj te cholerne media daleko.
Mała damo, po prostu napił się soku z żuka.
Pożegnaj się,
możesz już zrobić sobie selfie, jeśli chcesz,
ale zrób to szybko.
Siostro, idziesz ze mną.
Co? Delio, co zrobiłaś?
Dałem się nabrać na oszustwo,
i liczę na Ciebie ubiegać się o zwrot pieniędzy.
Te węże rzeczywiście były trujące, prawda?
Tak. Więc umarłem ze wstydu.
Twoja praca będzie wzrosnąć na wartości.
- Oh! No cóż. - Mmm-hmm.
Delii...
-Będę za tobą tęsknić. - Nie, nie zrobisz tego.
Znajdę Charlesa i będziemy nawiedzać was oboje,
dopóki nie poprosisz nas, abyśmy ruszyli dalej!
Niezła robota za kilka Fleshbagów.
Nie przychodź i nie pukaj dopóki nie nadejdzie twój czas,
a tymczasem pamiętaj,
musisz zachować to w realu.
Chodź, piękna,
mamy randkę z komisarzem.
Charles!
Delio!
Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś!
Och, Charles.
Jestem taki szczęśliwy do zobaczenia!
Och, Charlesie,
spójrz, co mi się przydarzyło!
To jest 10:13,
do Wielkiej Otchłani!
Wszyscy na pokładzie
pociąg dusz!
Chcę podziękować wszystkie Duchy tam,
za całe Wasze wsparcie przez lata,
ale to mój ostatni występ.
Spędziłem tak dużo czasu rozmawiać ze zmarłymi,
nadszedł czas, abym zaczął żyć.
Chcę tworzyć wspomnienia z ludźmi, których kocham
zamiast być później przez nie nawiedzany.
O mój Boże. Co to jest?
Mamo!
Właśnie miałem najdziwniejszy sen.
♪ Pamiętam żółtą bawełnianą sukienkę ♪
♪ Piana jak fala ♪
♪ Na ziemi pod kolanami ♪
♪ Ptaki lubią delikatne dzieci w Twoich rękach ♪
♪ I grający starzy mężczyźni ♪
♪ Chińskie warcaby przy drzewach ♪
♪ Park MacArthura rozpływa się w ciemności ♪
♪ Wszystkiego słodkiego, spływający zielony lukier ♪
♪ Ktoś zostawił ciasto w deszczu ♪
♪ Nie sądzę że dam radę ♪
♪ Bo to trwało tak długo upiec ♪
♪ I nigdy tego nie zrobię jeszcze raz ten przepis ♪
♪ Znowu ♪
♪ Park MacArthura rozpływa się w ciemności ♪
♪ Wszystkiego słodkiego, spływający zielony lukier ♪
♪ Ktoś zostawił ciasto w deszczu ♪
♪ Nie sądzę że dam radę ♪
♪ Bo to trwało tak długo upiec ♪
♪ I nigdy tego nie zrobię jeszcze raz ten przepis ♪
♪ Och, nie ♪