Hva betyr det?
Det betyr hva det står.
"Den udødelige" er tilbake.
Men han er død, alle vet det.
Hva skjer nå?
Skal vi kjempe mot et spøkelse?
Spøkelser dreper ikke folk.
Ciro Di Marzio er i live.
Men han står alene, vi er en hær.
Vi må stoppe ham før han organiserer seg.
Jeg vil ha dobbelt så mange menn på gata.
Ingen får gå alene.
Det venter en stor belønning til den som har info om ham.
Napoli må være øynene mine.
Men det holder ikke.
Så? Hva skal vi gjøre?
Én av dere må forråde meg.
Don Genna... Jeg kunne aldri forråde deg.
Jeg vet det.
Men hva sier Ciro? Du tilhørte ham.
Hva om han ikke tror på meg?
Du vil nok være overbevisende.
Jeg var ikke engang ti år gammel da jeg losset røyk her.
-Dop også? -Jeg var en unge.
Det var som et spill.
Derfor er du her.
I det siste spillet ville jeg komme tilbake til der alt begynte.
Det siste spillet, Ciro?
Nå ser man at dette ikke fortsetter.
Men det betyr ikke noe.
Jeg vil bare at dette skal slutte som jeg vil.
Signora Avitabile, kan du bli med ut?
Hei, Azzurra.
Ber du meg ikke inn?
Kom inn.
Hva er det du vil?
Jeg har gjort fryktelige ting.
Men denne gangen har jeg gjort noe som ikke kan fikses.
Hva da?
Ciro er i live.
Hvordan er det mulig? Du drepte ham.
-Si hva du har gjort. -Det jeg alltid har gjort.
Det jeg gjorde da jeg ville beskytte deg.
Det jeg gjorde med faren min.
Jeg gjorde det samme med ham.
Jeg tok ham skikkelig.
Fordi han lot meg være alene. Han forlot meg.
Han ville ha et nytt liv uten meg.
Nå vil han ikke gi seg før jeg er død.
Dette er din sak.
Det angår deg og Pietro også. Så jeg vil beskytte dere.
Du kan ikke beskytte noen.
Derfor må vi beskytte oss mot deg.
Ned! Ikke rør deg.
Hvordan våger du å komme hit?
Jeg vet at du tilhørte Capaccio.
Det gikk dårlig med dem på grunn av deg.
Det ligger bak oss.
-Vi har fått en ny sjanse. -Jeg hørte at han er tilbake.
Jeg tror ikke på eventyr. De døde kan ikke gjenoppstå.
Du vil finne ut av det, for du skal dø.
Han er i live, og jeg gjør alt for ham.
Jeg er ikke redd for å dø for Ciro.
De gamle klanene er ferdige.
Nå vil han komme tilbake som før.
Om du ikke tror på meg...
...kan jeg ordne et møte.
Federico, den udødelige står alene. Uten våpen eller menn.
Hvorfor så mye oppstyr?
Gennaro vet at en liten gnist kan utløse et inferno.
Og brannen sprer seg raskt.
Se meg i øynene og si at det er sant.
Er han i live?
Ser han etter soldater?
Ikke soldater, men partnere.
For å gjøre om på alt...sammen.
Savastano, Capaccio og Levante etterlot Napoli i ruiner.
Men nå vil ting endre seg.
Kompis... Gennaro er mektig.
Hva har Ciro?
Han har oss.
Sammen er vi mektigere.
Kriger vinnes med våpen.
Og de som overlever, de vinner.
Eller de som aldri dør.
-Tror du at det er nok? -Gennaro sier det.
Gennaro er bare en mann, den udødelige er ikke det.
Ikke?
Han er en mann som alle andre.
Har du sett dem i ansiktet?
Så du frykten i øynene deres?
De tror at Ciro Di Marzio er udødelig.
Det er han ikke.
Tror du det?
Jesus døde på korset og gjenoppsto.
Var ikke han også en mann?
Når løgner blandes med frykt, blir det til folkets stemme.
Folkets stemme er Guds stemme.
Hei, Pitbull.
Det er meg.
-Jeg er alene. -Hva er det du vil?
Jeg vil snakke med Ciro.
Er det din idé, eller Gennaro Savastanos?
Om det var Gennaros, ville jeg vært her alene?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Vi pleide å være brødre.
Ja, men nå står du på den andre siden.
Gennaro gjør alt for å finne ham.
Han vil drepe alle som har vært lojale mot Ciro.
Karer som meg. Jeg må få treffe ham.
Når du har snakket med Ciro, tror du at han kan redde deg?
Snakk med vennen din, her er alt du ba om.
Du er tøff som kommer hit.
Jeg ville se det med mine egne øyne.
Liker du ikke å være med Gennaro?
Ingen liker å være med Gennaro, han er verre enn faren sin.
Ciro... Jeg har alltid tilhørt deg.
Jeg har alltid vært lojal mot deg. Det vet han også.
Gjør han det?
Om han vet det, hvorfor er du fortsatt i live?
Da jeg fikk beskjeden, stakk jeg av...
...og lette etter deg.
Jeg har ikke sett Gennaro siden.
Jeg tror ikke på deg.
Om du ikke gjør det, så drep meg nå.
Om jeg ikke kan være med deg, så er jeg ferdig.
Jeg foretrekker at du dreper meg, som alltid har vært en venn.
Ikke Genny Savastano, som ikke betyr noe for meg.
Om du vil redde deg selv, må du gi meg bevis.
-Nå? -Hun tar gutten til skolen.
Og hun er alltid alene hjemme.
Hun bor i en avsidesliggende villa med stor hage.
-Hvor mange vakter? -To.
De jobber på skift.
Bare to?
Godt. I morgen dreper vi moren og gutten.
-Hva er det? -Gutten er fem år gammel.
Hatet er som sulten til en mann som ikke har spist på flere dager.
Om man ikke gir den noe, fortæres man.
Jeg må komme meg vekk fra Napoli, og du skal hjelpe meg.
Vet Gennaro det?
Nei, og han får ikke vite det.
Det er ikke bra.
Han har tatt sine valg, og nå tar jeg mine.
Snakk med mannen din først.
Jeg trenger midler. Kontanter kan ikke spores.
Alle smykkene har sertifisering. Det er lett å selge dem.
Jeg gir deg fullmakt.
Stol på mannen din, han kan beskytte deg.
Jeg må beskyttes mot ham.
Vil du ikke hjelpe meg?
Da må jeg gå til aktor.
Og jeg vil anklage deg for noe du ikke har gjort.
Det er opp til deg, Tiziana.
Men om jeg går under...
...drar jeg med deg også.
Han tror ikke på meg.
Han tror noe, ellers hadde du vært død.
Don Genna... Dette er Ciro Di Marzio.
Vi leker med ilden.
Du har gjort det bra fram til nå.
Men jeg kjenner Ciro bedre enn deg.
Vi må slukke ilden med en gang, hører du?
Han vil ha bevis på lojaliteten.
Det er normalt.
Og det skal du gi ham.
Etter betalingene i området så kommer han hit.
Han spiller på maskinene, blir full...
Han er alltid der inne.
Du må be om at dette funker.
Det er viktig for dem.
Det var en fin kveld.
Der er han.
Kjør.
-Hva er dette? -Det er hjemmet vårt.
Hvordan gikk det?
Det er 500 000.
-Ikke dårlig, hva? -Det er ikke så mye.
Slapp av.
Vi vokser nå. Penger blir ikke noe problem.
Det viktigste er at vi angrep Gennaro.
-Stoler du på meg nå? -Du gjorde det bra.
Sov nå, karer. Vi ses i morgen.
-God natt. -Vi ses.
For å overleve sørget Fernando for å få drept Franco.
Vi kan ikke stole på ham lenger.
Det var hans feil at han døde.
Fernando ville vinne Ciros tillit.
Og det kunne bare gjøres ved å drepe en av oss?
For å beseire Ciro Di Marzio må alle ofre noe.
Krigen kan bli lang.
Eller så kan vi vinne den nå takket være Fernando.
Vi er veldig nære.
Når vi vet hvor han gjemmer seg, angriper vi ham.
Hjelper Francos død oss med å vinne krigen, var det verdt det.
Du må beholde troen. Det vil bli flere av dem.
Så du hvordan de kikket på deg?
Jeg vet hva de ser.
Hva ser de, Enzo?
De håper at ting endrer seg. Det er det som mangler.
Du skapte nytt håp.
Takket være deg føler alle at de betyr noe.
Håp, Cirù.
Jeg vet hvor de gjemmer seg. I Vigliena, på et lager.
Det er ingenting der.
Han kan stikke til sjøs, men han har ingen båt.
Hvor kan han dra?
Det vil være meg, ham, Sangue Blu, Pitbull og to andre.
Godt. Det gikk som jeg sa.
Bra jobba.
Neste gang du drar dit, og alle er der...
...sender du oss en melding.
Så gjør vi slutt på dette en gang for alle.
Ok.
Vær klare.
Gennaro stoler virkelig på Fernando, hva?
Han stoler på en båt uten flagg.
Det er en båt for pirater, den snur med vinden.
Eller ikke, Munaciello?
Hvorfor forteller du ikke Gennaro at du ikke er enig?
Tror du at han ikke kan vinne mot Ciro?
Du misforstår og gjør en feil.
Kanskje.
Ta vare på deg selv, Munaciello.
Farvel, Maestrale.
Ja?
Angela Cammurano, Luigi Cammurano.
Tanten min het det.
-Takk, Giovanni. -Jeg står alltid til disposisjon.
Ville du være alene?
-Jeg tenkte. -På hva da?
Hver gang noen stolte på meg, så forrådte jeg dem.
Det skjedde med Pietro også.
Men han gjorde en stor feil...
Han undervurderte meg.
Men jeg vet...
...at jeg ikke kan undervurdere noen lengre.
Han sa det samme da han hørte at du er tilbake.
Gennaro er redd.
Det er positivt.
-Frykt er ikke nok til å drepe noen. -Det er også sant.
-Hva ville du ha gjort i mitt sted? -Jeg?
Cirù... Jeg var, er og vil alltid være en soldat.
Du er også en pålitelig venn.
Fernando sendte en SMS. Tiden er inne.
Be for oss syndere, nå og i dødens time.
Amen.
En venn med et auksjonshus i London tok smykkene dine.
Det ble til sammen 1,2 millioner.
Gennaro?
Han vet ingenting. Jeg lover.
Du vet så altfor godt...
...at om jeg hadde sagt noe, ville han vært her alt.
Takk, Tiziana.
Hør her. Gjør det jeg gjorde: dra.
Kom, vi må dra.
Kom igjen!
Jeg beklager at jeg ikke kom til avtalen.
Hvordan ser folkene dine på deg nå?
Jeg ville også ha vært der.
Vet du hva, Genna?
Jeg trodde virkelig at jeg var død.
Men du fikk liv i meg igjen.
Genna!
Skal jeg bli med deg?
Azzurra!
Vet du at det er et mirakel at vi er i live?
I kveld drepte de nesten meg og sønnen din.
Om jeg er her,-
-er det fordi det var mitt eneste alternativ.
Send noen til huset for å rydde opp...
...og gi penger til familiene til mennene som beskyttet meg.
TIL MINNE OM GIANNI DI PRISCO
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno-SDI Group