1
00:00:12,480 --> 00:00:15,080
Mitä tuo kirjoitus tarkoittaa?

2
00:00:15,160 --> 00:00:19,960
Sitä, mitä siinä lukee.
Kuolematon on palannut.

3
00:00:20,640 --> 00:00:23,039
Mutta hän on kuollut.
Kaikki tietävät sen.

4
00:00:23,120 --> 00:00:25,519
Mitä nyt tapahtuu?

5
00:00:28,359 --> 00:00:31,280
Taistelemmeko aavetta vastaan?

6
00:00:31,359 --> 00:00:34,159
Aaveet eivät tapa ihmisiä.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,719
Ciro Di Marzio on hengissä.

8
00:00:48,640 --> 00:00:50,840
Mutta hän on yksin.

9
00:00:51,799 --> 00:00:53,840
Meitä on paljon.

10
00:00:53,920 --> 00:00:56,840
Hänet pitää pysäyttää
ennen kuin hän järjestäytyy.

11
00:00:56,920 --> 00:00:59,560
Tuplataan väkimäärä aukioilla.

12
00:01:00,439 --> 00:01:04,000
En halua kenenkään teistä
kulkevan yksin.

13
00:01:04,079 --> 00:01:08,920
Levittäkää sanaa,
että tiedoista saa hyvän palkkion.

14
00:01:09,560 --> 00:01:12,560
Koko Napolin on oltava silmäni.

15
00:01:13,719 --> 00:01:19,480
-Se ei kuitenkaan yksin riitä.
-Eli? Mitä muuta pitää tehdä?

16
00:01:20,879 --> 00:01:23,599
Jonkun teistä täytyy pettää minut.

17
00:01:52,159 --> 00:01:55,760
Don Gennaro,
en voisi koskaan pettää teitä.

18
00:01:57,480 --> 00:01:59,840
Tiedän sen.

19
00:01:59,920 --> 00:02:04,040
Entä Ciron?
Olit ennen hänen joukoissaan.

20
00:02:08,280 --> 00:02:11,360
Entä jos hän ei usko minua?

21
00:02:14,560 --> 00:02:17,360
Osaat varmasti olla vakuuttava.

22
00:03:15,919 --> 00:03:20,599
En ollut edes kymmenen, kun
tulin tänne purkamaan tupakkalasteja.

23
00:03:20,680 --> 00:03:24,680
-Olitko myymässä salakuljetustavaraa?
-Olin vasta lapsi.

24
00:03:24,759 --> 00:03:27,520
Se tuntui leikiltä.

25
00:03:28,280 --> 00:03:31,240
Sen vuoksi valitsit tämän paikan.

26
00:03:32,919 --> 00:03:37,039
Halusin viimeistä peliä varten
palata sinne, mistä kaikki alkoi.

27
00:03:41,879 --> 00:03:44,639
Viimeistä peliäkö?

28
00:03:47,319 --> 00:03:51,159
Tässä vaiheessa täytyy ymmärtää,
ettei jatkoa ole.

29
00:03:51,240 --> 00:03:53,400
En välitä siitä paskaakaan.

30
00:03:53,479 --> 00:03:57,759
Haluan vain, että tämä päättyy
niin kuin minä haluan.

31
00:04:03,199 --> 00:04:06,680
Rouva Avitabile,
tulisitteko käymään ulkona?

32
00:04:20,480 --> 00:04:22,920
Hei, Azzurra.

33
00:04:25,879 --> 00:04:28,759
Etkö kutsu minua sisään?

34
00:04:30,560 --> 00:04:32,680
Tule vain.

35
00:05:00,480 --> 00:05:03,160
Mitä tahdot, Gennaro?

36
00:05:06,240 --> 00:05:09,120
Olen tehnyt elämässäni
kamalia asioita.

37
00:05:14,000 --> 00:05:17,439
Tällä kertaa tein jotain,
mitä ei voi korjata.

38
00:05:19,120 --> 00:05:21,519
Mitä?

39
00:05:26,639 --> 00:05:29,240
Ciro on hengissä.

40
00:05:33,240 --> 00:05:37,839
Miten se on mahdollista?
Sinähän tapoit hänet.

41
00:05:42,639 --> 00:05:46,959
-Kerro, mitä olet tehnyt.
-Samaa kuin aina.

42
00:05:49,160 --> 00:05:52,040
Sen, mitä tein,
kun halusin suojella sinua-

43
00:05:52,120 --> 00:05:54,720
-mitä tein isäni kanssa.

44
00:05:54,800 --> 00:05:57,360
Tein saman Cirolle.

45
00:05:57,439 --> 00:06:00,120
Satutin häntä pahasti-

46
00:06:00,199 --> 00:06:04,319
-koska hän jätti minut yksin,
hylkäsi minut.

47
00:06:05,800 --> 00:06:09,480
Hän halusi aloittaa uuden elämän
ilman minua.

48
00:06:13,920 --> 00:06:18,439
Nyt kun hän on palannut, hän ei lepää
ennen kuin näkee minut kuolleena.

49
00:06:22,399 --> 00:06:25,360
Se on sinun ongelmasi.

50
00:06:28,319 --> 00:06:33,399
Tämä koskee teitäkin.
Tulin tänne suojelemaan teitä.

51
00:06:46,120 --> 00:06:49,000
Et pysty suojelemaan ketään.

52
00:06:49,680 --> 00:06:53,079
Meidän on suojauduttava sinulta.

53
00:08:54,720 --> 00:08:57,639
Maahan! Älä liiku.

54
00:09:05,679 --> 00:09:08,200
Miten kehtaat tulla tänne
tekosi jälkeen?

55
00:09:08,279 --> 00:09:11,799
Tiedän,
että olit Capacciojen puolella.

56
00:09:11,879 --> 00:09:14,799
Väelleni kävi huonosti sinun takiasi,
saasta!

57
00:09:14,879 --> 00:09:17,559
Se oli ennen.

58
00:09:17,639 --> 00:09:21,720
-Saimme toisen tilaisuuden.
-Kuulin, että hän on palannut.

59
00:09:21,799 --> 00:09:25,919
En kuitenkaan usko satuihin.
Kuolleet eivät tule takaisin.

60
00:09:26,000 --> 00:09:30,159
Saat tietää sen itsekin,
koska kuolet kohta.

61
00:09:31,360 --> 00:09:36,879
Hän on hengissä.
Tekisin mitä vain hänen vuokseen.

62
00:09:37,879 --> 00:09:40,759
En pelkää kuolla Ciron puolesta.

63
00:09:55,240 --> 00:09:58,720
Vanhat klaanit ovat mennyttä.

64
00:09:58,799 --> 00:10:02,279
Mutta nyt on tullut aika
nousta jälleen.

65
00:10:08,639 --> 00:10:11,360
Jos ette usko minua-

66
00:10:12,480 --> 00:10:15,399
-voin järjestää tapaamisen.

67
00:10:47,600 --> 00:10:51,879
Federico, Kuolematon on yksin.
Hänellä ei ole aseita eikä miehiä.

68
00:10:51,960 --> 00:10:54,440
Miksi tällainen hälinä?

69
00:10:54,519 --> 00:10:58,960
Gennaro tietää, että kipinä riittää
sytyttämään tulipalon.

70
00:11:00,519 --> 00:11:03,200
Tuli leviää nopeasti.

71
00:11:39,720 --> 00:11:43,399
Katso minua silmiin ja sano,
että se on totta.

72
00:11:47,879 --> 00:11:50,480
Onko hän hengissä?

73
00:11:52,240 --> 00:11:55,159
Etsiikö hän sotilaita?

74
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
Hän ei etsi sotilaita
vaan kumppaneita.

75
00:12:00,240 --> 00:12:03,120
Aiheuttamaan kaaosta. Yhdessä.

76
00:12:03,759 --> 00:12:09,279
Savastanot, Capacciot ja Levantet
jättivät Napolin raunioiksi.

77
00:12:09,360 --> 00:12:12,720
On tullut aika muuttaa asioita.

78
00:12:17,840 --> 00:12:22,039
Poju, Gennaro on todella vahva.

79
00:12:23,200 --> 00:12:25,960
Mitä Cirolla on?

80
00:12:33,480 --> 00:12:38,759
Hänellä on meidät.
Olemme yhdessä vahvempia.

81
00:12:40,559 --> 00:12:43,279
Sodat voitetaan aseilla.

82
00:12:44,000 --> 00:12:47,120
Se voittaa, joka jää henkiin.

83
00:12:52,639 --> 00:12:55,480
Tai se, joka ei kuole koskaan.

84
00:13:25,639 --> 00:13:28,159
Riittääköhän tämä?

85
00:13:28,919 --> 00:13:31,000
Niin Gennaro sanoo.

86
00:13:31,080 --> 00:13:35,720
Gennaro on pelkkä mies.
Kuolematon ei ole.

87
00:13:37,399 --> 00:13:39,720
Eikö?

88
00:13:41,879 --> 00:13:44,720
Hän ei poikkea meistä muista.

89
00:13:45,399 --> 00:13:50,440
Näitkö heidän ilmeensä?
Näitkö pelon heidän silmissään?

90
00:13:52,080 --> 00:13:55,919
He uskovat Ciro Di Marzion olevan
oikeasti kuolematon.

91
00:13:58,360 --> 00:14:00,879
Ei hän ole.

92
00:14:03,360 --> 00:14:05,960
Vai uskotko sinä niin?

93
00:14:09,519 --> 00:14:12,279
Jeesus Kristus kuoli ristillä
ja nousi haudasta.

94
00:14:12,360 --> 00:14:15,200
Eikö hänkin ollut vain mies?

95
00:14:17,879 --> 00:14:22,519
Kun valheet yhdistyvät pelkoon,
niistä tulee kansan ääni.

96
00:14:24,360 --> 00:14:27,440
Kansan ääni, Jumalan ääni.

97
00:15:08,639 --> 00:15:10,879
Hei, Pitbull.

98
00:15:11,559 --> 00:15:14,000
Minä tässä.

99
00:15:15,919 --> 00:15:20,039
-Olen yksin.
-Mitä haluat minusta?

100
00:15:22,399 --> 00:15:25,159
Haluan puhua Cirolle.

101
00:15:26,360 --> 00:15:29,279
Onko tämä sinun
vai Gennaro Savastanon idea?

102
00:15:29,360 --> 00:15:33,679
Jos se olisi Gennaron,
olisinko täällä yksin?

103
00:15:33,759 --> 00:15:38,000
-En voi auttaa.
-Sinä ja minä olimme veljiä.

104
00:15:38,799 --> 00:15:41,720
Olet nyt toisella puolella.

105
00:15:45,879 --> 00:15:49,320
Gennaro etsii häntä
vaikka maailman ääristä.

106
00:15:49,399 --> 00:15:53,679
Hän haluaa tappaa kaikki,
jotka ovat uskollisia Cirolle.

107
00:15:54,440 --> 00:15:59,519
Minun kaltaiseni miehet.
Vie minut hänen luokseen.

108
00:16:06,840 --> 00:16:12,080
Entä kun olet puhunut Ciron kanssa?
Voiko hän muka pelastaa sinut?

109
00:17:01,480 --> 00:17:06,359
Puhukaa ystävänne kanssa.
Tässä on kaikki, mitä pyysitte.

110
00:17:50,759 --> 00:17:54,039
Täytyy sanoa,
että on rohkea veto tulla tänne.

111
00:18:04,319 --> 00:18:06,920
Halusin nähdä omin silmin.

112
00:18:09,240 --> 00:18:12,400
Etkö viihdy Gennaron joukoissa?

113
00:18:12,480 --> 00:18:17,160
Kukaan ei halua olla Gennaron kanssa.
Hän on pahempi kuin isänsä.

114
00:18:19,799 --> 00:18:24,039
Ciro,
olen aina ollut sinun puolellasi.

115
00:18:24,119 --> 00:18:26,640
Olen aina ollut uskollinen sinulle.

116
00:18:27,359 --> 00:18:29,920
Hänkin tietää sen.

117
00:18:31,119 --> 00:18:33,359
Niinkö?

118
00:18:35,200 --> 00:18:38,759
Jos hän tietää tuon,
miten olet yhä elossa?

119
00:18:39,799 --> 00:18:45,200
Heti kun kuulin, pakenin
ja lähdin etsimään sinua.

120
00:18:46,160 --> 00:18:49,400
En ole nähnyt Gennaroa sen jälkeen.

121
00:18:50,599 --> 00:18:53,200
En usko sinua.

122
00:18:59,960 --> 00:19:02,599
Jos et usko minua, tapa minut nyt.

123
00:19:02,680 --> 00:19:06,279
Jos en voi olla kanssasi,
olen mennyttä.

124
00:19:08,680 --> 00:19:13,480
Haluaisin, että sinä tapat minut,
koska olet aina ollut toverini.

125
00:19:13,559 --> 00:19:18,279
Toisin kuin Genny Savastano,
joka ei merkitse minulle mitään.

126
00:19:20,240 --> 00:19:24,640
Jos haluat pelastaa itsesi,
sinun on todistettava sanasi.

127
00:20:08,680 --> 00:20:11,680
-No?
-Hän saattaa lapsen kouluun.

128
00:20:11,759 --> 00:20:14,119
Hän on aina yksin kotona.

129
00:20:14,200 --> 00:20:18,559
Hän asuu syrjäisessä omakotitalossa,
jota ympäröi puutarha.

130
00:20:18,640 --> 00:20:23,440
-Montako vartijaa hänellä on?
-Kaksi. He työskentelevät vuoroissa.

131
00:20:23,519 --> 00:20:26,000
Vain kaksiko?

132
00:20:27,720 --> 00:20:33,319
Hyvä.
Huomenna tapamme äidin ja lapsen.

133
00:20:37,960 --> 00:20:42,200
-Mikä hätänä?
-Poika on vasta viisivuotias.

134
00:20:46,880 --> 00:20:51,160
Viha on kuin nälkä miehellä,
joka ei ole syönyt päiväkausiin.

135
00:20:52,039 --> 00:20:56,559
Se jäytää sisuskaluja,
jos sitä ei ruoki.

136
00:21:15,000 --> 00:21:19,079
Minun on lähdettävä Napolista,
ja sinun on autettava minua.

137
00:21:19,160 --> 00:21:23,920
-Tietääkö Gennaro tästä?
-Ei, eikä hän saa tietää.

138
00:21:26,519 --> 00:21:28,559
Tämä on huono juttu.

139
00:21:28,640 --> 00:21:32,519
Hän teki valintansa.
Nyt minun on tehtävä omani.

140
00:21:34,960 --> 00:21:37,720
Puhukaa ensin miehenne kanssa.

141
00:21:40,599 --> 00:21:45,359
Tarvitsen rahaa.
Seteleitä ei voi jäljittää.

142
00:21:46,640 --> 00:21:52,519
Korujen alkuperästä on todistus.
Ne on varmasti helppo myydä.

143
00:21:57,640 --> 00:22:00,519
Tässä on valtakirjani.

144
00:22:15,039 --> 00:22:20,319
Luottakaa mieheenne.
Hän osaa suojella teitä.

145
00:22:23,240 --> 00:22:26,640
Minua pitää suojella häneltä.

146
00:22:31,160 --> 00:22:35,920
Etkö auta minua?
Sitten menen tuomarin puheille.

147
00:22:36,880 --> 00:22:41,079
Syytän sinua asioista,
joita et ole edes tehnyt.

148
00:22:50,240 --> 00:22:52,839
Päätä itse, Tiziana.

149
00:22:55,440 --> 00:22:58,240
Jos veneeni uppoaa-

150
00:22:59,000 --> 00:23:02,079
-sinä uppoat sen mukana.

151
00:23:45,440 --> 00:23:48,119
Hän ei usko minua.

152
00:23:54,359 --> 00:23:58,559
Hän uskoo kyllä jotain,
koska olet yhä hengissä.

153
00:24:02,599 --> 00:24:07,440
Don Gennaro,
puhumme Ciro Di Marziosta.

154
00:24:07,519 --> 00:24:10,400
Leikimme tulella.

155
00:24:18,359 --> 00:24:21,400
Olet ollut hyvä tähän asti, Fernando.

156
00:24:22,920 --> 00:24:25,640
Tunnen Ciron sinua paremmin.

157
00:24:25,720 --> 00:24:29,480
Tuli pitää tukahduttaa heti.
Onko selvä?

158
00:24:34,599 --> 00:24:37,480
Hän haluaa todisteen uskollisuudesta.

159
00:24:47,279 --> 00:24:49,759
Se ei ole tavatonta.

160
00:24:52,880 --> 00:24:55,599
Ja sinä annat sen hänelle.

161
00:25:21,319 --> 00:25:25,200
Hän tulee tänne aina,
kun myynnin rahat on laskettu.

162
00:25:25,279 --> 00:25:29,440
Hän pelaa ja ryyppää.
Hän on aina täällä.

163
00:25:30,880 --> 00:25:33,759
Paras rukoilla, että tämä onnistuu.

164
00:25:34,759 --> 00:25:37,640
Se on tärkeää.

165
00:25:42,000 --> 00:25:44,759
Meillä oli hyvä ilta.

166
00:25:45,759 --> 00:25:48,400
Siinä hän nyt on.

167
00:25:54,119 --> 00:25:56,240
Aja!

168
00:26:21,039 --> 00:26:24,599
-Mikä tämä paikka on?
-Tämä on kotimme.

169
00:26:46,720 --> 00:26:49,279
Miten meni?

170
00:26:52,519 --> 00:26:54,920
Tässä on 500 000.

171
00:26:55,000 --> 00:26:58,160
-Ei hassumpaa, vai mitä?
-Ei tuo ole paljonkaan.

172
00:26:58,240 --> 00:27:00,759
Älä huoli.

173
00:27:00,839 --> 00:27:03,920
Yritys kasvaa.
Raha ei ole enää ongelma.

174
00:27:04,000 --> 00:27:07,960
Tärkeintä on,
että hyökkäämme Gennaron kimppuun.

175
00:27:09,599 --> 00:27:14,039
-Luotatko minuun nyt?
-Pärjäsit hyvin.

176
00:27:15,359 --> 00:27:19,240
Menkää nukkumaan. Huomiseen.

177
00:27:19,319 --> 00:27:22,079
-Hyvää yötä.
-Terve.

178
00:28:10,359 --> 00:28:14,480
Fernando tapatti Francon
pelastaakseen oman henkensä.

179
00:28:14,559 --> 00:28:19,640
-Emme voi luottaa häneen enää.
-Kuolema oli hänen syytään.

180
00:28:19,720 --> 00:28:22,720
Fernando teki sen
ansaitakseen Ciron luottamuksen.

181
00:28:22,799 --> 00:28:25,440
Oliko ainoa keino tappaa yksi meistä?

182
00:28:25,519 --> 00:28:29,839
Ciro Di Marziota vastaan
pitää tehdä uhrauksia.

183
00:28:30,440 --> 00:28:32,880
Tästä voi tulla pitkä ja kova sota.

184
00:28:32,960 --> 00:28:36,240
Tai voimme voittaa sen heti
Fernandon ansiosta.

185
00:28:36,319 --> 00:28:38,720
Olemme näin lähellä.

186
00:28:39,440 --> 00:28:42,759
Kun tiedämme, missä hän piileskelee,
lähdemme perään.

187
00:28:42,839 --> 00:28:48,119
Jos Francon kuolema auttoi voittamaan
tämän sodan, se oli sen arvoista.

188
00:28:54,599 --> 00:28:58,200
Pitää vain uskoa,
että heitä tulee lisää.

189
00:28:59,240 --> 00:29:04,720
Näitkö, miten he katsoivat sinua?
Tiedän, mitä he näkevät.

190
00:29:11,759 --> 00:29:14,400
No mitä he näkevät?

191
00:29:14,480 --> 00:29:19,279
Toivon muutoksesta.
Se nimittäin on puuttunut.

192
00:29:22,640 --> 00:29:25,279
Toit uuden toivon.

193
00:29:25,359 --> 00:29:28,759
Sinun ansiostasi meillä on väliä.

194
00:29:33,279 --> 00:29:35,920
Toivoa, Ciro.

195
00:29:50,200 --> 00:29:54,839
Tiedän heidän piilopaikkansa.
Se on varasto Viglienassa.

196
00:29:54,920 --> 00:29:57,160
Ympärillä ei ole mitään.

197
00:29:57,240 --> 00:30:01,400
Hän voisi lähteä merelle,
mutta hänellä ei ole venettä.

198
00:30:01,480 --> 00:30:03,599
Minne hän voi siis mennä?

199
00:30:03,680 --> 00:30:08,359
Siellä olimme minä, hän,
Siniveri, Pitbull ja kaksi muuta.

200
00:30:11,759 --> 00:30:15,920
Hyvä. Kaikki meni niin kuin sanoin.

201
00:30:16,000 --> 00:30:18,160
Hyvin tehty.

202
00:30:18,880 --> 00:30:22,359
Ensi kerralla kun menet sinne
ja kaikki ovat siellä-

203
00:30:22,440 --> 00:30:25,119
-lähetä meille viesti.

204
00:30:25,200 --> 00:30:29,359
-Teemme tästä lopun.
-Hyvä on.

205
00:30:39,359 --> 00:30:41,960
Olkaa valmiudessa.

206
00:31:01,119 --> 00:31:04,400
Gennaro todella luottaa Fernandoon.

207
00:31:04,480 --> 00:31:08,119
Hän luottaa alukseen,
joka ei seilaa lipun alla.

208
00:31:08,200 --> 00:31:12,480
Sellainen on merirosvolaiva.
Se kääntyy aina tuulen mukana.

209
00:31:12,559 --> 00:31:15,359
Eikö niin, Munkki?

210
00:31:16,319 --> 00:31:20,160
Sanopa Gennarolle,
ettet ole samaa mieltä.

211
00:31:22,720 --> 00:31:26,000
Tai ehkä mietit,
ettei hän voi voittaa Ciroa.

212
00:31:26,079 --> 00:31:29,680
Ymmärsit väärin. Olet erehtynyt.

213
00:31:31,599 --> 00:31:34,240
Kenties.

214
00:31:34,319 --> 00:31:37,200
Pärjäile, Munkki.

215
00:31:37,279 --> 00:31:40,240
Näkemiin, Mistraali.

216
00:32:03,039 --> 00:32:05,440
Niin?

217
00:32:16,880 --> 00:32:19,400
Cammurano, Angela
ja Cammurano, Luigi.

218
00:32:19,480 --> 00:32:22,000
Tuo oli tätini nimi.

219
00:32:24,839 --> 00:32:28,279
-Kiitos, Giovanni.
-Mitä vain tarvitset.

220
00:32:46,240 --> 00:32:48,799
Haluatko olla yksin?

221
00:32:58,519 --> 00:33:01,720
-Olen pohtinut.
-Mitä?

222
00:33:04,319 --> 00:33:08,160
Aina kun joku on luottanut minuun,
olen pettänyt hänet.

223
00:33:09,920 --> 00:33:12,759
Niin kävi Pietrollekin.

224
00:33:14,400 --> 00:33:17,319
Hän teki tosin suuren virheen.

225
00:33:18,680 --> 00:33:21,519
Hän aliarvioi minut.

226
00:33:25,640 --> 00:33:28,279
Nyt tiedän-

227
00:33:29,319 --> 00:33:33,039
-että tästä lähtien
en voi aliarvioida ketään.

228
00:33:34,200 --> 00:33:37,799
Hän sanoi samaa,
kun hän kuuli paluustasi.

229
00:33:40,039 --> 00:33:42,680
Gennaro pelkää.

230
00:33:43,519 --> 00:33:46,480
Se on hyvä asia.

231
00:33:49,759 --> 00:33:54,599
-Pelko ei riitä tappamaan ihmistä.
-Tuokin on totta.

232
00:34:01,160 --> 00:34:05,119
-Mitä sinä tekisit kengissäni?
-Minäkö?

233
00:34:06,359 --> 00:34:11,639
Ciro, olen aina ollut
ja tulen aina olemaan pelkkä sotilas.

234
00:34:17,039 --> 00:34:20,039
Olet myös luotettava ystävä.

235
00:34:47,880 --> 00:34:50,920
Fernando tekstasi. Aika on tullut.

236
00:35:26,039 --> 00:35:30,119
Rukoile meidän syntisten puolesta nyt
ja kuolemamme hetkellä.

237
00:35:30,199 --> 00:35:33,800
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Aamen.

238
00:36:24,360 --> 00:36:29,800
Ystäväni huutokauppakamarilta
Lontoossa osti korunne.

239
00:36:29,880 --> 00:36:32,800
Yhteensä 1,2 miljoonaa.

240
00:36:43,920 --> 00:36:47,400
-Entä Gennaro?
-Hän ei tiedä mitään.

241
00:36:48,239 --> 00:36:51,000
Vannon sen.

242
00:36:51,079 --> 00:36:53,280
Tiedätte hyvin-

243
00:36:53,360 --> 00:36:57,119
-että jos olisin sanonut jotain,
hän olisi jo täällä.

244
00:36:58,639 --> 00:37:01,280
Kiitos, Tiziana.

245
00:37:02,760 --> 00:37:08,000
Kuuntele. Tee niin kuin minä.
Lähde pois.

246
00:37:18,199 --> 00:37:20,400
Meidän pitää mennä!

247
00:37:29,760 --> 00:37:31,960
Mene!

248
00:37:33,320 --> 00:37:35,679
Vauhtia!

249
00:40:54,280 --> 00:40:57,880
Pahoittelut,
etten saapunut tapaamiseen.

250
00:41:09,320 --> 00:41:12,559
Millä silmin väkesi katsoo sinua nyt?

251
00:41:14,280 --> 00:41:16,960
Haluaisin nähdä sen.

252
00:41:27,440 --> 00:41:32,559
Tiedätkö mitä?
Luulin kuolleeni oikeasti.

253
00:41:35,000 --> 00:41:37,960
Sinä kuitenkin herätit minut henkiin.

254
00:42:16,000 --> 00:42:18,480
Gennaro.

255
00:42:21,960 --> 00:42:24,559
Tulenko mukaan?

256
00:42:47,679 --> 00:42:50,239
Azzurra?

257
00:42:57,480 --> 00:43:00,559
On ihme, että olemme elossa.

258
00:43:02,199 --> 00:43:05,719
He melkein tappoivat
minut ja poikasi.

259
00:43:10,440 --> 00:43:15,320
Olen täällä vain, koska
minulla ei ole muita vaihtoehtoja.

260
00:43:18,000 --> 00:43:21,760
Lähetä joku kotiini
siivoamaan jäljet.

261
00:43:21,840 --> 00:43:26,599
Anna rahaa niiden miesten perheille,
jotka suojelivat minua.

262
00:45:28,079 --> 00:45:31,000
Suomennos: Mirka Maukonen
Iyuno-SDI Group