1
00:00:12,480 --> 00:00:15,080
¿Qué significa ese escrito?

2
00:00:15,160 --> 00:00:17,719
Pues lo que dice.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,559
Ha vuelto el Inmortal.

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,920
Pero si está muerto.
Lo sabe todo el mundo.

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,519
¿Y ahora qué pasará?

6
00:00:28,640 --> 00:00:31,280
¿Tenemos que luchar
contra un fantasma?

7
00:00:31,359 --> 00:00:33,600
Los fantasmas no matan.

8
00:00:35,640 --> 00:00:37,679
Ciro Di Marzio está vivo.

9
00:00:48,640 --> 00:00:50,399
Pero está solo.

10
00:00:51,799 --> 00:00:53,600
Nosotros somos un ejército.

11
00:00:53,960 --> 00:00:56,560
Hay que detenerlo
antes de que se organice.

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,920
Quiero el doble de hombres
en las plazas.

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,679
No quiero que nadie camine solo.

14
00:01:04,159 --> 00:01:08,439
Corred la voz de que habrá recompensa
para quien dé información.

15
00:01:09,599 --> 00:01:11,560
Nápoles debe ser mis ojos.

16
00:01:13,239 --> 00:01:14,640
Pero eso no bastará.

17
00:01:15,760 --> 00:01:17,200
¿Y entonces?

18
00:01:18,079 --> 00:01:19,439
¿Qué hacemos?

19
00:01:20,519 --> 00:01:21,840
Alguien debe traicionarme.

20
00:01:52,120 --> 00:01:55,200
Don Gennaro,
yo nunca podría traicionarlo.

21
00:01:57,439 --> 00:01:59,799
Ya lo sé.

22
00:01:59,879 --> 00:02:03,079
Pero tú pertenecías a Ciro.

23
00:02:08,240 --> 00:02:09,680
¿Y si no me cree?

24
00:02:14,520 --> 00:02:16,960
Estoy seguro
de que serás convincente.

25
00:03:15,879 --> 00:03:19,719
No tenía ni diez años
cuando venía a descargar tabaco.

26
00:03:20,639 --> 00:03:24,000
-¿También hacías contrabando?
-Era un crío.

27
00:03:24,719 --> 00:03:26,680
Todo me parecía un juego.

28
00:03:28,360 --> 00:03:30,719
Por eso decidiste quedarte aquí.

29
00:03:32,879 --> 00:03:37,240
Para jugar esta última partida
quería volver adonde empezó todo.

30
00:03:41,840 --> 00:03:43,719
¿La última partida, Ciro?

31
00:03:47,280 --> 00:03:50,840
Llegados a este punto,
entiendes que no puedes seguir.

32
00:03:51,199 --> 00:03:52,879
Pero me da igual.

33
00:03:53,439 --> 00:03:56,400
Solo quiero que esto acabe
como yo quiero.

34
00:04:03,159 --> 00:04:05,039
Señora Avitabile, ¿puede venir?

35
00:04:20,120 --> 00:04:21,360
Hola, Azzurra.

36
00:04:25,839 --> 00:04:28,000
¿No me invitas a entrar?

37
00:04:30,519 --> 00:04:32,000
Pasa.

38
00:05:00,120 --> 00:05:01,399
¿Qué quieres?

39
00:05:06,199 --> 00:05:09,079
He hecho cosas horribles en mi vida.

40
00:05:13,079 --> 00:05:15,920
Pero esta vez he hecho algo
que no puede solucionarse.

41
00:05:18,720 --> 00:05:20,000
¿Qué has hecho?

42
00:05:26,600 --> 00:05:28,079
Ciro está vivo.

43
00:05:33,199 --> 00:05:34,720
¿Cómo puede ser?

44
00:05:35,319 --> 00:05:36,560
Lo mataste.

45
00:05:42,480 --> 00:05:43,759
Dime qué has hecho.

46
00:05:44,519 --> 00:05:46,920
Lo que he hecho siempre.

47
00:05:49,120 --> 00:05:52,120
Lo que hice contigo
cuando quise protegerte.

48
00:05:52,199 --> 00:05:53,560
Lo que hice con mi padre.

49
00:05:54,879 --> 00:05:56,720
Hice lo mismo con él.

50
00:05:57,399 --> 00:06:00,079
Le hice mucho daño

51
00:06:00,160 --> 00:06:02,839
porque me dejó solo.

52
00:06:02,920 --> 00:06:04,720
Me abandonó.

53
00:06:05,759 --> 00:06:08,680
Quería tener una nueva vida sin mí.

54
00:06:13,839 --> 00:06:17,399
Ahora que ha vuelto,
no descansará hasta verme muerto.

55
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
Esa es una cuestión personal tuya.

56
00:06:28,279 --> 00:06:30,319
Os concierne a ti y a Petrino.

57
00:06:30,399 --> 00:06:33,360
Por eso he venido: para protegeros.

58
00:06:46,079 --> 00:06:49,560
Tú no puedes proteger a nadie.

59
00:06:49,639 --> 00:06:52,600
Por eso debemos protegernos de ti.

60
00:08:54,840 --> 00:08:56,679
¡Al suelo! No te muevas.

61
00:09:05,360 --> 00:09:07,960
¿Cómo te atreves a venir
después de lo que hiciste?

62
00:09:08,320 --> 00:09:10,919
Sé que tú pertenecías a los Capaccio.

63
00:09:11,519 --> 00:09:14,639
Mi gente terminó mal
por tu culpa, pedazo de mierda.

64
00:09:15,159 --> 00:09:17,600
Eso fue antes.

65
00:09:17,679 --> 00:09:21,480
-Ahora tenemos otra oportunidad.
-Dicen que ha vuelto.

66
00:09:21,799 --> 00:09:25,279
Pero yo no creo en cuentos de hadas,
los muertos no vuelven.

67
00:09:26,000 --> 00:09:28,360
Y ahora lo descubrirás

68
00:09:28,440 --> 00:09:30,120
porque estás a punto de morir.

69
00:09:31,320 --> 00:09:33,000
Está vivo,

70
00:09:34,279 --> 00:09:37,159
y yo haría lo que fuese por él.

71
00:09:37,840 --> 00:09:39,600
No me da miedo morir por Ciro.

72
00:09:55,200 --> 00:09:57,679
Se acabaron
los clanes de antes, Tunecino.

73
00:09:58,919 --> 00:10:02,600
Pero ahora ha llegado
el momento de resucitar como él.

74
00:10:08,600 --> 00:10:10,480
Si no me crees,

75
00:10:12,440 --> 00:10:14,480
puedo organizar una reunión.

76
00:10:47,600 --> 00:10:51,720
Federico, el Inmortal está solo.
No tiene armas ni hombres.

77
00:10:52,240 --> 00:10:54,240
¿A qué viene este follón?

78
00:10:54,759 --> 00:10:58,919
Gennaro sabes que basta una chispa
para provocar un incendio.

79
00:11:00,480 --> 00:11:02,360
Y este fuego viaja veloz.

80
00:11:39,519 --> 00:11:41,559
Mírame a los ojos
y dime que es verdad.

81
00:11:47,200 --> 00:11:48,480
¿Está vivo?

82
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
¿Busca soldados?

83
00:11:54,919 --> 00:11:56,399
No busca soldados,

84
00:11:57,360 --> 00:11:59,519
busca compañeros.

85
00:12:00,200 --> 00:12:02,759
Para sembrar juntos el caos.

86
00:12:03,720 --> 00:12:06,240
Los Savastano,
los Capaccio y los Levante

87
00:12:06,320 --> 00:12:08,559
han dejado Nápoles en la ruina.

88
00:12:09,440 --> 00:12:12,559
Pero ha llegado
el momento de cambiar las cosas.

89
00:12:17,919 --> 00:12:19,960
Chaval,

90
00:12:20,039 --> 00:12:22,320
Gennaro es fuerte.

91
00:12:23,159 --> 00:12:24,919
¿Qué tiene Ciro?

92
00:12:33,440 --> 00:12:35,080
Nos tiene a nosotros.

93
00:12:36,440 --> 00:12:39,039
Todos nosotros juntos
somos más fuertes.

94
00:12:40,519 --> 00:12:42,720
Las guerras se ganan con armas.

95
00:12:43,960 --> 00:12:46,480
Y, que yo sepa, ganan los que viven.

96
00:12:52,600 --> 00:12:54,679
O los que no mueren nunca.

97
00:13:25,600 --> 00:13:27,519
¿Crees que bastará?

98
00:13:28,879 --> 00:13:30,960
Eso es lo que dice Gennaro.

99
00:13:31,039 --> 00:13:33,200
Gennaro solo es un hombre.

100
00:13:33,799 --> 00:13:35,120
El Inmortal no.

101
00:13:37,360 --> 00:13:38,679
¿No?

102
00:13:41,840 --> 00:13:44,679
Es un hombre como otro cualquiera.

103
00:13:45,399 --> 00:13:47,159
¿Les viste bien las caras?

104
00:13:47,480 --> 00:13:50,240
¿Viste el miedo
que había en sus ojos?

105
00:13:52,039 --> 00:13:54,440
Creen de verdad
que Ciro Di Marzio es inmortal.

106
00:13:58,320 --> 00:14:00,120
No lo es.

107
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
¿Por qué? ¿Tú te lo crees?

108
00:14:09,480 --> 00:14:12,200
Jesucristo murió
en la cruz y resucitó.

109
00:14:12,279 --> 00:14:14,240
¿No era un hombre también?

110
00:14:17,840 --> 00:14:22,440
Cuando las mentiras hacen el amor
con el miedo, son la voz del pueblo.

111
00:14:23,919 --> 00:14:25,919
Y la voz del pueblo
es la voz de Dios.

112
00:15:08,679 --> 00:15:10,080
Eh, Pitbull.

113
00:15:11,519 --> 00:15:13,000
Soy yo.

114
00:15:15,879 --> 00:15:17,679
Estoy solo.

115
00:15:18,360 --> 00:15:20,000
¿Qué quieres de mí?

116
00:15:22,360 --> 00:15:24,320
Quiero hablar con Ciro.

117
00:15:26,320 --> 00:15:29,200
¿Esta gran idea
es tuya o de Savastano?

118
00:15:29,279 --> 00:15:32,080
Si fuera de Gennaro,
¿habría venido yo solo?

119
00:15:33,840 --> 00:15:35,679
No puedo ayudarte.

120
00:15:36,279 --> 00:15:38,720
Tú y yo éramos hermanos.

121
00:15:38,799 --> 00:15:41,279
Sí, pero ahora estás
en el otro bando.

122
00:15:45,919 --> 00:15:49,279
Gennaro está poniendo todo
patas arriba para encontrarlo.

123
00:15:49,360 --> 00:15:53,519
Y quiere matar a todo aquel
que siempre haya sido leal a Ciro.

124
00:15:54,399 --> 00:15:57,159
A tíos como yo.

125
00:15:57,240 --> 00:15:59,480
Tienes que llevarme hasta él.

126
00:16:06,799 --> 00:16:09,200
Y cuando hables con Ciro, ¿qué?

127
00:16:09,279 --> 00:16:11,360
¿Crees que te salvará?

128
00:17:01,440 --> 00:17:04,119
Hable con su amigo.

129
00:17:04,200 --> 00:17:06,319
Aquí tiene todo lo que me pidió.

130
00:17:50,720 --> 00:17:53,839
Hay que reconocer
que tienes valor al venir aquí.

131
00:18:04,279 --> 00:18:06,559
Quería verlo con mis propios ojos.

132
00:18:09,200 --> 00:18:11,279
¿No te gusta estar con Gennaro?

133
00:18:12,440 --> 00:18:15,200
A nadie le gusta estar con él.

134
00:18:15,279 --> 00:18:17,119
Es peor que el padre.

135
00:18:19,839 --> 00:18:21,480
Ciro,

136
00:18:21,559 --> 00:18:24,119
yo siempre te he pertenecido.

137
00:18:24,200 --> 00:18:26,079
Siempre te he sido leal.

138
00:18:27,319 --> 00:18:29,400
Y él también lo sabe.

139
00:18:31,119 --> 00:18:32,559
¿Sí?

140
00:18:35,240 --> 00:18:37,839
Si lo sabe, ¿cómo es que estás vivo?

141
00:18:39,880 --> 00:18:43,160
En cuanto me he enterado
de lo del mensaje,

142
00:18:43,240 --> 00:18:45,400
he venido a buscarte.

143
00:18:46,160 --> 00:18:48,599
Desde entonces,
no he visto a Gennaro.

144
00:18:50,559 --> 00:18:52,240
No te creo.

145
00:19:00,000 --> 00:19:02,440
Si no me crees, mátame ahora,

146
00:19:02,920 --> 00:19:07,400
porque si no puedo estar contigo,
ahí fuera no tengo nada que hacer.

147
00:19:08,720 --> 00:19:13,440
Y preferiría que me mataras tú,
que siempre has sido mi amigo,

148
00:19:13,519 --> 00:19:17,400
y no Genny Savastano,
que no es nada mío.

149
00:19:20,200 --> 00:19:22,559
Si quieres salvarte,

150
00:19:22,640 --> 00:19:24,599
dame una prueba.

151
00:20:08,680 --> 00:20:11,440
-¿Y?
-Lleva al hijo al colegio.

152
00:20:11,799 --> 00:20:13,799
Y siempre está sola en casa.

153
00:20:14,160 --> 00:20:18,519
Vive en un chalet aislado,
hay un jardín alrededor.

154
00:20:18,599 --> 00:20:21,000
-¿Cuántos guardias tiene?
-Dos.

155
00:20:21,079 --> 00:20:23,480
Hacen turnos.

156
00:20:23,559 --> 00:20:25,359
¿Solo dos?

157
00:20:27,839 --> 00:20:29,240
Bien.

158
00:20:30,720 --> 00:20:32,680
Mañana mataremos
a la madre y al hijo.

159
00:20:38,000 --> 00:20:39,440
¿Qué pasa?

160
00:20:40,440 --> 00:20:42,160
El crío tiene cinco años.

161
00:20:46,880 --> 00:20:50,759
El odio es como el hambre
de quien hace días que no come.

162
00:20:52,079 --> 00:20:55,480
Si no lo alimentas, te devora a ti.

163
00:21:14,960 --> 00:21:17,839
Tengo que irme de Nápoles
y debes ayudarme.

164
00:21:18,960 --> 00:21:20,559
¿Lo sabe Gennaro?

165
00:21:21,079 --> 00:21:23,240
No, y no debe enterarse.

166
00:21:26,720 --> 00:21:28,359
Eso no es bueno.

167
00:21:28,720 --> 00:21:32,200
Él ha tomado sus decisiones,
yo debo tomar las mías.

168
00:21:35,000 --> 00:21:37,680
Hable primero con su marido.

169
00:21:40,599 --> 00:21:43,240
Necesito liquidez.

170
00:21:43,319 --> 00:21:46,240
Dinero en metálico
que no pueda rastrearse.

171
00:21:46,599 --> 00:21:50,160
De todas estas joyas,
tengo el certificado de procedencia.

172
00:21:50,240 --> 00:21:52,079
No será difícil venderlas.

173
00:21:57,599 --> 00:21:59,640
Y este es mi poder.

174
00:22:15,000 --> 00:22:17,720
Confíe en su marido.

175
00:22:17,799 --> 00:22:19,759
Él sabe cómo protegerla.

176
00:22:23,200 --> 00:22:25,400
Es de él de quien debo protegerme.

177
00:22:31,160 --> 00:22:32,839
¿No puedes ayudarme?

178
00:22:33,160 --> 00:22:36,759
Entonces me veré obligada
a ir a un juzgado.

179
00:22:36,839 --> 00:22:39,880
Y te acusaré de cosas
que no has hecho.

180
00:22:50,039 --> 00:22:51,680
Tú decides, Tiziana.

181
00:22:55,400 --> 00:22:57,319
Pero si mi barco se hunde,

182
00:22:58,960 --> 00:23:00,640
tú te hundes conmigo.

183
00:23:44,799 --> 00:23:46,160
No me cree.

184
00:23:54,319 --> 00:23:57,839
Algo se habrá creído
o ya estarías muerto.

185
00:24:02,559 --> 00:24:04,480
Don Gennaro,

186
00:24:04,559 --> 00:24:07,400
estamos hablando de Ciro Di Marzio.

187
00:24:07,480 --> 00:24:09,559
Jugamos con fuego.

188
00:24:18,319 --> 00:24:20,680
Hasta ahora lo has hecho bien.

189
00:24:22,880 --> 00:24:25,599
Pero a Ciro lo conozco mejor que tú.

190
00:24:25,680 --> 00:24:29,000
Así que debemos
apagar el fuego rápido, ¿entiendes?

191
00:24:34,640 --> 00:24:36,559
Quiere una prueba de lealtad.

192
00:24:47,279 --> 00:24:49,039
Es normal.

193
00:24:52,839 --> 00:24:54,759
Y debes dársela.

194
00:25:21,279 --> 00:25:25,160
Cuando termina
de las plazas, viene aquí.

195
00:25:25,240 --> 00:25:28,440
Juega a las máquinas, se emborracha.

196
00:25:28,519 --> 00:25:30,759
Siempre está aquí.

197
00:25:30,839 --> 00:25:32,839
Reza porque esto salga bien.

198
00:25:34,720 --> 00:25:36,839
Porque es importante para ellos.

199
00:25:41,960 --> 00:25:43,759
Ha ido bien la noche.

200
00:25:45,759 --> 00:25:47,680
Ahí está, es él.

201
00:25:54,039 --> 00:25:55,359
Vamos.

202
00:26:21,079 --> 00:26:24,039
-¿Qué es este lugar?
-Nuestra casa.

203
00:26:46,680 --> 00:26:48,920
¿Y cómo ha ido?

204
00:26:52,640 --> 00:26:54,880
Son 500 000.

205
00:26:54,960 --> 00:26:58,079
-No está mal, ¿no?
-No es tanto.

206
00:26:58,160 --> 00:27:00,720
No os preocupéis.

207
00:27:00,799 --> 00:27:03,839
Estamos creciendo,
el dinero no será problema.

208
00:27:03,920 --> 00:27:07,319
Lo importante
es que hemos atacado a Gennaro.

209
00:27:09,640 --> 00:27:11,440
¿Ahora te fías de mí?

210
00:27:12,559 --> 00:27:14,200
Lo has hecho bien.

211
00:27:15,400 --> 00:27:17,319
A dormir, chicos.

212
00:27:17,400 --> 00:27:19,240
Nos vemos mañana.

213
00:27:19,319 --> 00:27:21,160
-Buenas noches.
-Hasta luego.

214
00:28:10,319 --> 00:28:14,240
Para salvar su pellejo,
Fernando ha matado a Franco.

215
00:28:14,559 --> 00:28:16,720
Ya no podemos fiarnos de él.

216
00:28:16,799 --> 00:28:19,599
Ha muerto por su culpa.

217
00:28:19,680 --> 00:28:22,240
Lo ha hecho para ganarse
la confianza de Ciro.

218
00:28:22,319 --> 00:28:25,279
¿Y la única manera
era matar a uno de los nuestros?

219
00:28:25,839 --> 00:28:29,000
Para ganar a Ciro Di Marzio,
todos debemos sacrificarnos.

220
00:28:30,480 --> 00:28:32,440
Podría ser una guerra larga y dura.

221
00:28:32,519 --> 00:28:34,799
O podemos ganarla ahora
gracias a Fernando.

222
00:28:36,319 --> 00:28:38,839
Estamos cerca.

223
00:28:39,240 --> 00:28:42,359
En cuanto sepamos
dónde se esconde, iremos a por él.

224
00:28:42,440 --> 00:28:45,200
Si la muerte de Franco
nos ayuda a ganar la guerra,

225
00:28:45,279 --> 00:28:47,440
habrá valido la pena.

226
00:28:55,000 --> 00:28:57,759
Hay que tener fe, cada vez serán más.

227
00:28:59,200 --> 00:29:01,319
¿Has visto cómo te miraban?

228
00:29:02,559 --> 00:29:04,519
Sé qué ven.

229
00:29:11,720 --> 00:29:13,440
¿Y qué ven, Enzo?

230
00:29:14,440 --> 00:29:16,960
La esperanza
de que las cosas cambien,

231
00:29:17,039 --> 00:29:19,240
eso es lo que le falta a la gente.

232
00:29:22,599 --> 00:29:24,640
Has traído una luz nueva.

233
00:29:25,319 --> 00:29:28,480
Gracias a ti,
sentimos que todos contamos.

234
00:29:33,240 --> 00:29:35,079
Esperanza, Ciro.

235
00:29:50,319 --> 00:29:54,599
Sé dónde se esconde.
En Vigliena, en un almacén.

236
00:29:54,960 --> 00:29:56,880
No hay nada allí.

237
00:29:57,200 --> 00:30:01,359
Podría irse por el mar,
pero no tiene barca.

238
00:30:01,440 --> 00:30:03,559
¿Adónde va a ir?

239
00:30:03,640 --> 00:30:07,680
Cuando estuvimos allí, éramos él,
Sangre Azul, Pitbull y otros dos.

240
00:30:11,720 --> 00:30:13,799
Bien.

241
00:30:13,880 --> 00:30:15,759
Ha ido todo como te dije.

242
00:30:16,160 --> 00:30:17,920
Lo has hecho bien.

243
00:30:19,279 --> 00:30:22,319
La próxima vez que vayas
y estén todos allí,

244
00:30:22,400 --> 00:30:25,079
envíanos un mensaje

245
00:30:25,160 --> 00:30:28,000
y acabaremos con esto
de una vez por todas.

246
00:30:28,079 --> 00:30:29,319
Bien.

247
00:30:38,960 --> 00:30:40,359
Preparaos.

248
00:31:01,079 --> 00:31:04,359
Gennaro se fía de Fernando, ¿verdad?

249
00:31:04,440 --> 00:31:07,240
Se fía de un barco sin bandera.

250
00:31:08,160 --> 00:31:12,359
Pero ese barco es para piratas,
cambia con el viento.

251
00:31:12,440 --> 00:31:13,680
¿O no, Monaguillo?

252
00:31:16,279 --> 00:31:19,960
¿Y por qué no le dices a Gennaro
que no estás de acuerdo?

253
00:31:22,680 --> 00:31:25,680
¿O es que crees
que no puede vencer a Ciro?

254
00:31:26,359 --> 00:31:29,400
Lo has entendido mal. Te equivocas.

255
00:31:31,559 --> 00:31:33,359
Puede ser.

256
00:31:34,279 --> 00:31:35,960
Cuídate, Monaguillo.

257
00:31:37,240 --> 00:31:38,720
Adiós, Mistral.

258
00:32:03,000 --> 00:32:04,400
¿Sí?

259
00:32:16,839 --> 00:32:19,359
Cammurano, Angela. Cammurano, Luigi.

260
00:32:19,440 --> 00:32:21,559
Era el apellido de mi tía.

261
00:32:24,480 --> 00:32:25,759
Gracias, Giovanni.

262
00:32:26,359 --> 00:32:27,599
Lo que haga falta.

263
00:32:46,200 --> 00:32:48,119
¿Querías estar solo?

264
00:32:58,480 --> 00:33:00,319
Estaba pensando.

265
00:33:00,400 --> 00:33:01,680
¿En qué?

266
00:33:04,279 --> 00:33:08,000
Siempre que alguien ha confiado
en mí, lo he traicionado.

267
00:33:09,960 --> 00:33:11,279
Pasó también con Pietro.

268
00:33:14,359 --> 00:33:16,559
Pero él cometió un gran error...

269
00:33:18,599 --> 00:33:19,839
Me subestimó.

270
00:33:25,720 --> 00:33:27,359
Pero yo sé

271
00:33:29,279 --> 00:33:32,519
que a partir de ahora
no puedo subestimar a nadie.

272
00:33:34,160 --> 00:33:37,759
Él dijo lo mismo
cuando supo que habías vuelto.

273
00:33:40,039 --> 00:33:42,039
Gennaro tiene miedo.

274
00:33:43,480 --> 00:33:45,559
Y eso es bueno.

275
00:33:49,799 --> 00:33:51,799
No basta con el miedo para matar.

276
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Eso también es cierto.

277
00:34:00,960 --> 00:34:02,279
¿Qué harías en mi lugar?

278
00:34:03,720 --> 00:34:05,039
¿Yo?

279
00:34:06,480 --> 00:34:08,559
Ciro,

280
00:34:08,639 --> 00:34:11,599
siempre he sido
y siempre seré un soldado.

281
00:34:17,000 --> 00:34:19,400
Pero también eres un amigo de fiar.

282
00:34:47,840 --> 00:34:50,119
Fernando ha escrito. Es el momento.

283
00:35:26,039 --> 00:35:29,000
Ruega por nosotros pecadores
en la hora de nuestra muerte.

284
00:35:29,320 --> 00:35:33,039
En nombre del Padre, del Hijo
y del Espíritu Santo, amén.

285
00:36:24,320 --> 00:36:28,960
Se ha quedado sus joyas un amigo
con una casa de subastas en Londres.

286
00:36:29,960 --> 00:36:32,519
En total, son 1 200 000.

287
00:36:43,639 --> 00:36:44,920
¿Gennaro?

288
00:36:45,400 --> 00:36:47,199
No sabe nada.

289
00:36:48,199 --> 00:36:49,840
Le doy mi palabra.

290
00:36:51,199 --> 00:36:53,239
Sabe muy bien

291
00:36:53,320 --> 00:36:56,239
que si hubiera dicho algo,
ya estaría aquí.

292
00:36:58,320 --> 00:36:59,599
Gracias, Tiziana.

293
00:37:02,719 --> 00:37:04,440
Escúchame.

294
00:37:04,519 --> 00:37:07,159
Haz lo mismo que yo: vete.

295
00:37:18,159 --> 00:37:20,360
Ven, tenemos que irnos.

296
00:37:29,760 --> 00:37:31,159
¡Corra!

297
00:37:32,920 --> 00:37:34,199
¡Vamos!

298
00:40:54,239 --> 00:40:57,239
Siento no haber ido a la cita.

299
00:41:09,280 --> 00:41:12,039
¿Cómo te mira ahora tu gente?

300
00:41:14,239 --> 00:41:16,079
Me gustaría estar ahí.

301
00:41:27,400 --> 00:41:29,119
¿Sabes, Gennaro?

302
00:41:30,119 --> 00:41:32,519
Pensaba que realmente había muerto.

303
00:41:34,960 --> 00:41:37,360
Pero tú me has hecho renacer.

304
00:42:16,039 --> 00:42:17,360
Gennaro.

305
00:42:21,920 --> 00:42:24,119
¿Quiere que lo acompañe?

306
00:42:47,280 --> 00:42:48,559
¡Azzurra!

307
00:42:57,440 --> 00:42:59,960
¿Sabes que estamos vivos de milagro?

308
00:43:01,880 --> 00:43:03,920
Casi me matan a mí y a tu hijo.

309
00:43:10,400 --> 00:43:12,719
Y si estoy aquí,

310
00:43:12,800 --> 00:43:16,159
es solo porque es
la única posibilidad que tengo.

311
00:43:17,960 --> 00:43:20,320
Envía a alguien a que limpie mi casa

312
00:43:21,800 --> 00:43:26,000
y lleva dinero a las familias
de los hombres que me protegían.

313
00:45:28,000 --> 00:45:31,039
Traducción: Montse Meneses Vilar
Iyuno-SDI Group