Hvad betyder det?
Det, der står. Den udødelige er tilbage.
Han er død! Det ved alle da!
Hvad sker der nu?
- Skal vi kæmpe mod et spøgelse? - Spøgelser slår ikke ihjel.
Ciro di Marzio lever.
Men han er alene.
Vi er en hær.
Vi må standse ham, før han organiserer sig.
Jeg vil have dobbelt så mange mænd på gaderne.
Ingen må gå alene rundt.
Sig til alle, at der venter dem en pæn dusør for informationer om ham.
Napoli må være mine øjne.
- Det er bare ikke nok. - Hvad så? Hvad gør vi så?
En af jer skal forråde mig.
Don Gennaro, det ville jeg aldrig kunne.
Det ved jeg godt.
Men hvad med Ciro? Du var hans dengang.
Hvad hvis han ikke tror på mig?
Jeg er sikker på, at du vil være overbevisende.
Jeg var ikke engang fyldt ti, da jeg begyndte at komme og sælge smøger.
- Smuglede du også? - Jeg var barn.
Det hele var ligesom en leg.
Det er derfor, du har valgt at være her.
Slutspillet skal spilles her, hvor det hele begyndte.
Slutspillet?
Der er ingen vej videre herfra.
Men det vil jeg skide på.
Bare det slutter, som jeg vil.
Fru Avitabile, kommer De lige ud?
Hej, Azzurra.
Skal du ikke invitere mig ind?
Værsgo.
Hvad vil du, Gennaro?
Jeg har gjort forfærdelige ting i mit liv.
Men denne gang har jeg gjort noget, der ikke kan ordnes.
Hvilket?
Ciro er i live.
Hvordan kan det være? Du dræbte ham jo.
- Fortæl mig, hvad du har gjort. - Det samme som altid.
Det jeg gjorde med dig, da jeg ville beskytte dig.
Det jeg gjorde med min far.
Jeg gjorde det samme med ham.
Jeg gjorde noget meget slemt.
Det gjorde jeg, fordi han havde forladt mig.
Han ville skabe et nyt liv uden mig.
Men nu er han tilbage, og han helmer ikke, før jeg er død.
Det er dit problem.
Det er også dit og Pietros. Jeg må beskytte jer.
Du ikke i stand til at beskytte noget.
Så vi er nødt til at beskytte os selv mod dig.
Ned på gulvet! Rør dig ikke.
Hvor vover du at komme her efter det, du har gjort?
Jeg ved, at du var sammen med Capaccio før.
Mine folk døde på grund af dig, din taber.
Det var dengang. Nu har vi en ny chance.
Jeg har hørt, at han skulle være tilbage.
Men jeg tror ikke på eventyr. De døde vender ikke tilbage.
Det ville du også snart opdage, for du skal dø nu.
Han lever, og jeg vil gøre alt for ham.
Jeg er ikke bange for at dø for Ciro.
Det er slut med de gamle klaner, tuneser.
Men vi kan rejse os igen, som han har gjort.
Hvis du ikke tror mig ...
... kan jeg arrangere et møde.
Federico, den Udødelige er alene. Han har hverken våben eller mænd.
Hvorfor al det postyr?
Gennaro ved, at en enkelt gnist er nok til at starte en brand.
Og den her ild breder sig hurtigt.
Se mig i øjnene og sig, det er sandt.
Lever han?
Har han brug for soldater?
Ikke soldater. Kammerater.
Så vi kan hærge sammen.
Savastano, Capaccio og Levante har lagt Napoli i ruiner.
Nu er tiden inde til forandring.
Ved du hvad, knægt ...? Gennaro er meget stærk.
Hvad har Ciro?
Han har os. Og sammen er vi stærkere.
Krige vindes med våben.
Det er kun dem, der overlever, der vinder.
Eller dem, der aldrig dør.
- Tror du, det er nok? - Det siger Gennaro.
Gennaro er kun en mand. Det er den Udødelige ikke.
Ikke det?
Han er da en mand ligesom alle andre.
Så du deres ansigter? Så du frygten i deres øjne?
De tror virkelig, Ciro Di Marzio er udødelig.
Det er han ikke.
Det tror du da vel heller ikke?
Jesus døde på korset og stod op igen. Var han ikke også bare en mand?
Når løgnen blander sig med frygten, bliver den til folkets stemme.
Og folkets stemme er Guds stemme.
Hey, Pitbull, det er mig.
- Jeg er alene. - Hvad vil du?
Jeg vil tale med Ciro.
Er det din egen gode idé eller Gennaro Savastanos?
Hvis det var Gennaros, tror du så, jeg var kommet alene?
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Vi var engang som brødre.
Ja, men nu er du på den anden side.
Gennaro vender hver en sten for at finde ham.
Han vil dræbe alle, der har været loyale mod Ciro.
Folk som mig. Du er nødt til at føre mig til ham.
Hvad så, når du har talt med Ciro? Tror du, han kan redde dig?
Tal med Deres ven. Her er alt, hvad De bad mig om.
Du har fandeme nosser, sådan at komme her.
Jeg ville se dig med mine egne øjne.
Kan du ikke lide at være hos Gennaro?
Det er der ingen, der kan. Han er værre end sin far.
Ciro, jeg har altid hørt til hos dig.
Jeg har altid været loyal over for dig. Det ved han godt.
Gør han?
Hvordan kan det så være, du stadig lever?
Fordi jeg stak af, så snart jeg hørte om din besked.
Så gik jeg ud for at lede efter dig.
Jeg har ikke set Gennaro siden.
Jeg tror ikke på dig.
Så kan du lige så godt slå mig ihjel nu -
- for hvis jeg ikke kan være sammen med dig, er jeg færdig derude.
Og jeg foretrækker, at det er min ven, der slår mig ihjel -
- frem for Gennaro Savastano, der ikke betyder en skid for mig.
Hvis du vil redde dig selv, må du give mig et bevis.
- Nå? - Hun følger ungen i skole.
Bagefter er hun derhjemme alene.
Villaen ligger ret isoleret og er omgivet af en have.
- Hvor mange vagter har hun? - To. De arbejder på skift.
Kun to?
Godt.
I morgen dræber vi moderen og ungen.
- Hvad er der? - Han er kun 5 år.
Had er som sulten hos en, der ikke har spist i mange dage.
Hvis man ikke stiller sulten, fortærer den én indefra.
Jeg må ud af Napoli, og du skal hjælpe mig.
- Ved Gennaro det? - Nej, og han må ikke vide det.
Det duer ikke.
Han har taget sine valg. Nu må jeg foretage mine.
Tal nu først med Deres mand.
Jeg har brug for likvide midler. Kontanter kan ikke spores.
Alle disse smykker har certifikater. Det bliver ikke svært at sælge dem.
Og her er en fuldmagt fra mig.
Stol nu på Deres mand. Han ved, hvordan han skal beskytte Dem.
Det er ham, jeg må beskytte mig mod.
Kan du ikke hjælpe mig?
Så går jeg til myndighederne.
Og jeg er ikke bleg for også at opdigte anklager.
Det er dit valg, Tiziana.
Men hvis mit skib synker, går du også under.
Han tror ikke på mig.
Noget tror han på. Ellers var du død nu.
Don Gennaro, det er Ciro Di Marzio, vi taler om. Vi leger med ilden.
Du har klaret det fint indtil nu, Fernando.
Men jeg kender Ciro bedre.
Denne ild skal slukkes med det samme, okay?
Han vil have et bevis på min loyalitet.
Det er der ikke noget at sige til.
Det må du give ham.
Han kommer altid her, når de er færdige med betalingerne.
Han spiller på maskinerne og drikker sig fuld.
Han er der altid.
Jeg håber ved gud, det lykkes.
Det er vigtigt for ham.
Det var en god aften.
Der er han. Det er ham.
Af sted!
- Hvad er det for et sted? - Det er vores hjem.
Nå, hvordan gik det?
Der er 500 af de store.
- Ikke dårligt, hvad? - Så meget er det heller ikke.
Bare rolig, drenge.
Vi vokser. Penge bliver ikke et problem mere.
Det vigtigste er, at vi har angrebet Gennaro.
- Stoler du på mig nu? - Det var et godt stykke arbejde.
Se at få noget søvn, drenge. Vi ses i morgen.
- Godnat. - Ciao.
For at redde sit eget liv fik Fernando Franco dræbt.
- Vi kan ikke stole på ham mere. - Det er hans skyld, Franco døde.
Fernando gjorde det for at vinde Ciros tillid.
Var det virkelig nødvendigt at dræbe en af os?
Hvis vi skal vinde over Ciro di Marzio, må vi alle bringe ofre.
Det kan blive en lang krig.
Vi kan også vinde den nu, takket være Fernando.
Vi er så tæt på.
Så snart vi ved, hvor han gemmer sig, går vi efter ham.
Hvis Francos død har hjulpet os til at vinde krigen, var den det værd.
Du er nødt til at stole på ham. Der bliver flere af hans slags.
Har du ikke set, hvordan de kigger på dig?
Jeg ved godt, hvad de ser.
Og hvad ser de, Enzo?
Håb om, at tingene kan ændre sig. Det er det, folk mangler.
Du får lyset til at skinne igen.
Takket være dig føler vi, at vi alle er noget værd.
Håb, Ciro.
Jeg ved, hvor de skjuler sig. En gammel lagerbygning i Vigliena.
Der er ingenting rundt om den.
Han kan flygte til havs, men han har ingen båd. Han har ingenting.
Hvor kan han tage hen?
Der er kun mig og ham, Sangue Blu, Pitbull og to mere.
Godt. Der kan du se, det hele gik, som jeg sagde.
Flot klaret.
Næste gang du tager derud, og de alle sammen er der -
- så send en besked.
Så kommer vi og afslutter det en gang for alle.
Okay.
Hold jer klar.
Gennaro stoler virkelig på Fernando, hvad?
Han stoler på en båd uden flag.
Men en båd uden flag er for pirater. Den sejler for vinden.
Ikke, Munk?
Hvorfor siger du ikke til Gennaro, at du ikke er enig?
Eller du tror måske, at han ikke kan vinde over Ciro?
Der er noget, du har misforstået.
Måske.
- Du må have det godt, Munk. - Farvel, Mistral.
Ja?
Angela Cammurano og Luigi Cammurano.
Sådan hed min tante.
- Tak, Giovanni. - Altid til tjeneste.
Vil du helst være alene?
- Jeg stod bare og tænkte. - På hvad?
Hver gang nogen har stolet på mig, har jeg forrådt dem.
Det skete endda med Pietro.
Men han gjorde også en stor fejl.
Han undervurderede mig.
Det har jeg lært af.
Fra nu af må jeg ikke undervurdere nogen.
Det sagde han også, da han hørte, at du var tilbage.
Gennaro er bange.
Og det er godt.
- Frygt er ikke noget, man dør af. - Det er også sandt.
- Hvad ville du gøre i mit sted? - Jeg?
Ciro ... Jeg er og bliver en soldat.
Du er også en betroet ven.
Fernando har skrevet. Det er nu.
Bed for os syndere nu og i dødens stund.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
En ven, der har et auktionshus i London, har taget Deres juveler.
Der er 1,2 millioner i alt.
- Og Gennaro? - Han ved ingenting.
De har mit ord.
Hvis jeg havde sagt noget, stod han her allerede.
Tak, Tiziana.
Hør på mig. Gør som jeg: Rejs.
Kom, vi må væk!
Nu!
Kom!
Beklager, at jeg ikke kom til vores aftale.
Hvordan ser dine folk på dig lige nu?
Gid jeg kunne være der.
Ved du hvad, Gennaro?
Jeg troede faktisk, jeg var død.
Men du har bragt mig tilbage til livet.
Gennaro?
Skal jeg gå med?
Azzurra?
Ved du, at det er et mirakel, vi er i live?
I dag havde de nær dræbt mig og din søn.
Og når jeg er her, så er det, fordi det er min eneste mulighed.
Sende nogen til mit hus for at rydde op.
Og giv penge til familierne af de mænd, der beskyttede mig.
Tekster: Neel Rocco Iyuno-SDI Group