1
00:00:36,679 --> 00:00:41,600
Ole varovainen, Pitbull.
Asiat ovat muuttuneet.

2
00:00:43,280 --> 00:00:46,000
Madonna sinua varjelkoon.

3
00:01:45,159 --> 00:01:47,239
Ciro.

4
00:01:48,079 --> 00:01:52,040
-Oletko se todella sinä?
-Mennään.

5
00:03:41,439 --> 00:03:44,319
Meillä on tärkeää asiaa.

6
00:03:46,039 --> 00:03:50,080
Genny varasti Levantien lastin.
Muusta ei puhutakaan.

7
00:03:50,159 --> 00:03:53,120
Hän kokoaa voimia.

8
00:03:54,639 --> 00:03:57,199
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?

9
00:03:57,280 --> 00:04:02,240
Jos Gennaro palaa,
hän katkaisee heti kaulamme.

10
00:04:11,879 --> 00:04:15,919
Jos tuo on totta,
taakka putoaisi harteiltani.

11
00:04:44,439 --> 00:04:47,480
Kaunosilmä, et ole tervetullut tänne.

12
00:04:47,560 --> 00:04:51,639
Haluan puhua Gennaro Savastanon
kanssa. Asiani on tärkeä.

13
00:05:05,519 --> 00:05:07,680
Päivää.

14
00:05:08,759 --> 00:05:11,240
Don Gennaro.

15
00:05:11,319 --> 00:05:14,120
Sanottiin,
ettei Levantien lastia voinut viedä.

16
00:05:14,199 --> 00:05:18,240
Näytitte toisin,
kuten me kaikki odotimme.

17
00:05:28,560 --> 00:05:32,000
Ette toivottaneet minua
tervetulleeksi.

18
00:05:32,079 --> 00:05:34,360
Olemme epätoivoisia.

19
00:05:34,439 --> 00:05:38,560
Ilman tätä lähetystä
tilanne vain pahenee.

20
00:05:38,639 --> 00:05:43,639
Otan riskin tulemalla tänne,
mutta olen tehnyt päätökseni.

21
00:05:43,720 --> 00:05:47,759
Jos haluatte minut, olen puolellanne.

22
00:05:48,720 --> 00:05:51,600
Sinun täytyy ansaita paikkasi.

23
00:05:51,680 --> 00:05:55,959
Mitä vain tarvitsette,
olen käytettävissänne.

24
00:05:58,879 --> 00:06:01,240
Näkemiin.

25
00:06:13,360 --> 00:06:15,920
Luotatko häneen?

26
00:06:16,560 --> 00:06:19,319
Olemme hänen ainoa toivonsa.

27
00:07:10,240 --> 00:07:12,560
Istukaa.

28
00:07:12,639 --> 00:07:15,800
Tiedättekö, mitä olemme ajatelleet?

29
00:07:15,879 --> 00:07:20,879
Ehkä Gennaro ei varastanut lastia.
Ehkä hän osti sen.

30
00:07:20,959 --> 00:07:24,399
Herrasmies tienasi kahdesti:
meiltä ja häneltä.

31
00:07:24,480 --> 00:07:29,360
Syytätte minua. Lasti oli
minun käsissäni. Menetin miljoonia.

32
00:07:31,199 --> 00:07:34,720
Kuka sanoo,
ettette saanut rahoja Gennarolta?

33
00:07:38,439 --> 00:07:42,160
Taustani sanoo niin,
puhumattakaan siitä-

34
00:07:42,240 --> 00:07:45,279
-ettei kukaan ole uhannut teitä vielä
aseella.

35
00:07:45,360 --> 00:07:48,360
On vain yksi totuus.

36
00:07:48,439 --> 00:07:53,240
Annoitte heidän varastaa lastin,
ja nyt Gennaro on vahvempi.

37
00:07:56,319 --> 00:07:58,680
Entä sitten?

38
00:08:01,279 --> 00:08:05,519
Tämä on valtava ongelma kaikille.

39
00:08:06,439 --> 00:08:09,439
Auttakaa meitä tappamaan hänet.

40
00:08:10,480 --> 00:08:13,480
Ette voi vetäytyä sivuun.

41
00:08:47,639 --> 00:08:50,759
Mitä oikein tapahtuu, Vincenzo?

42
00:08:52,639 --> 00:08:57,120
Kun poikamme kuoli,
vannoit puhuvasi aina totta.

43
00:09:01,600 --> 00:09:03,879
Minun on maksettava velkani.

44
00:09:03,960 --> 00:09:07,559
Olin heidän puolellaan
Gennaro Savastanoa vastaan.

45
00:09:08,240 --> 00:09:10,480
Tämä on liian iso juttu.

46
00:09:10,559 --> 00:09:14,639
Se ei ole velkamme arvoista,
eikä se kuulu meille.

47
00:09:15,399 --> 00:09:19,360
Nimemme vuoksi kuuluu.

48
00:09:19,440 --> 00:09:23,879
Niin, annoit sanasi.

49
00:09:25,080 --> 00:09:30,200
Ja sinä olet Herrasmies.
Olen kuullut tämän ennenkin.

50
00:09:32,519 --> 00:09:37,799
Olisit kieltäytynyt.
Älä sotke tähän ylpeyttä.

51
00:09:39,120 --> 00:09:45,519
-Maksamme velkamme kuten aina.
-Herrasmies ei peräänny.

52
00:09:45,600 --> 00:09:49,000
En anna heidän lannistaa minua.

53
00:09:52,600 --> 00:09:56,840
Toivottavasti päätös on hyvä
kaikkien kannalta.

54
00:10:08,519 --> 00:10:13,000
Herrasmies siirtyi Levantien puolelle
Gennaroa vastaan.

55
00:10:13,080 --> 00:10:16,519
Saamme kuukauden palkan
ja lastin kuun loppuun mennessä.

56
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
Munkki, Gennaron teko oli vakava.

57
00:10:19,679 --> 00:10:24,039
-Me kärsimme kaikkein eniten!
-Meidän on pysyttävä uskollisina.

58
00:10:24,120 --> 00:10:28,320
-Sen jälkeen olemme vahvempia.
-Niinkö?

59
00:10:28,399 --> 00:10:31,480
Olemmeko kahleissa kuin koirat?

60
00:10:32,840 --> 00:10:36,600
Entä jos Gennaro haluaa myydä
tavaransa meille?

61
00:10:38,840 --> 00:10:40,879
-Mitä sanomme hänelle?
-Sanomme ei.

62
00:10:40,960 --> 00:10:45,600
-Miksi?
-Maksaisitte kamasta kahdesti.

63
00:10:45,679 --> 00:10:49,000
Kerran hänelle ja kerran meille.

64
00:10:49,080 --> 00:10:54,279
Munkki, sänkyysi tuotu kaunokainen
on pannut pääsi sekaisin.

65
00:10:54,360 --> 00:10:58,399
Ehkä valitsemme väärin,
jos valitsemme sinut.

66
00:10:58,480 --> 00:11:01,399
Toimin kaikkien parhaaksi.

67
00:11:03,480 --> 00:11:07,879
Munkki, en ole koskaan ottanut almuja
vastaan keneltäkään.

68
00:11:09,559 --> 00:11:12,279
Kerro se pomoillesi.

69
00:11:16,240 --> 00:11:18,519
Näkemiin.

70
00:11:53,440 --> 00:11:55,879
-Iltaa.
-Iltaa.

71
00:11:59,600 --> 00:12:02,240
Älä liiku, kusipää.

72
00:12:28,159 --> 00:12:30,679
Terveisiä Herrasmieheltä.

73
00:12:30,759 --> 00:12:34,440
Näin käy,
jos on tekemisissä Savastanon kanssa.

74
00:12:38,679 --> 00:12:41,960
Kaunosilmä tapettiin
omalla reviirillään.

75
00:12:42,039 --> 00:12:45,039
Homman hoiti Herrasmiehen mies.

76
00:12:45,120 --> 00:12:48,360
Olitte oikeassa.
He tappavat toisensa.

77
00:12:51,159 --> 00:12:56,200
-Sekään ei riitä.
-On aika tehdä siirtomme.

78
00:13:13,559 --> 00:13:15,960
Oletpa hieno!

79
00:13:17,480 --> 00:13:20,279
Etkö ajattele minua enää?

80
00:13:21,200 --> 00:13:23,720
Miten menee?

81
00:13:25,240 --> 00:13:27,679
Olet tosi komea.

82
00:13:50,720 --> 00:13:55,519
Veljesi ei halua häntä taloon,
joten käyt täällä aina lauantaisin.

83
00:13:56,960 --> 00:13:59,639
Äidillänikin oli koira.

84
00:14:00,399 --> 00:14:04,919
Hän sanoi niiden olevan
uskollisia ja älykkäitä.

85
00:14:08,559 --> 00:14:11,279
Kumpaa Munkki on?

86
00:14:12,159 --> 00:14:15,039
Uskollinen vai älykäs?

87
00:14:16,440 --> 00:14:22,240
-Hänet pitää saada järkiinsä.
-Puhun hänelle tänä iltana. Vannon.

88
00:14:24,759 --> 00:14:27,159
Tänä iltanako?

89
00:14:37,840 --> 00:14:41,080
Sinä et mene minnekään tänä iltana.

90
00:14:58,639 --> 00:15:01,600
Oletko Enzo Siniveri?

91
00:15:03,399 --> 00:15:07,360
-Kuka kysyy?
-Eräs haluaa tavata sinut.

92
00:15:13,720 --> 00:15:19,039
-Minä en halua nähdä ketään.
-Sitten hän oli oikeassa.

93
00:15:19,120 --> 00:15:23,200
Sinä yönä sillä veneellä sinä kuolit.

94
00:15:33,120 --> 00:15:37,320
Sano Gennarolle, että hänen
on tultava hakemaan haluamansa.

95
00:15:37,399 --> 00:15:40,679
-Minä odotan täällä.
-Käsitit väärin.

96
00:15:40,759 --> 00:15:44,200
Minua ei lähettänyt
Gennaro Savastano.

97
00:17:08,440 --> 00:17:12,000
Kämppäni helvetissä
ei ollut vielä valmis.

98
00:17:23,240 --> 00:17:26,240
Näin, kun sinä kuolit veneessä.

99
00:17:37,200 --> 00:17:39,880
Oletko sinä elossa vai kuollut?

100
00:17:46,440 --> 00:17:48,960
Oletko elossa vai kuollut?

101
00:17:50,559 --> 00:17:53,240
Olen elossa.

102
00:17:53,319 --> 00:17:56,319
Mutta vasta nyt, kun näen sinut.

103
00:17:57,079 --> 00:18:00,519
Et ole vielä päättänyt,
kuka haluat olla.

104
00:18:03,319 --> 00:18:06,000
Haluan olla kuin sinä.

105
00:18:13,799 --> 00:18:16,400
Sitten sinunkin pitää kuolla.

106
00:18:23,720 --> 00:18:26,240
Haluan tehdä niin.

107
00:18:48,279 --> 00:18:51,200
Toni, anna savuke.

108
00:18:53,480 --> 00:18:56,319
Ota iisisti viinin kanssa.

109
00:18:56,400 --> 00:18:58,599
Hyvää.

110
00:19:08,240 --> 00:19:10,440
Kiitos.

111
00:19:21,920 --> 00:19:24,799
Haluaisin sanoa pari sanaa.

112
00:19:27,440 --> 00:19:31,799
Kaiken sydäntä särkevän surun
jälkeen-

113
00:19:33,599 --> 00:19:36,440
-Levantet juhlivat.

114
00:19:37,920 --> 00:19:40,799
Federico on perheemme jäsen.

115
00:19:41,759 --> 00:19:44,039
Meille hän on uusi veli.

116
00:19:44,119 --> 00:19:47,759
Hän solmii liiton Grazian kanssa
Jumalan edessä.

117
00:19:48,960 --> 00:19:52,960
Grazia,
jos äiti ja isä olisivat kanssamme-

118
00:19:53,039 --> 00:19:56,160
-he olisivat ylpeitä sinusta.

119
00:19:59,480 --> 00:20:02,960
Federico, tämä on nyt
ja ikuisesti perheesi.

120
00:20:03,039 --> 00:20:05,359
Onnittelut!

121
00:20:06,240 --> 00:20:08,759
Paljon poikia!

122
00:20:26,400 --> 00:20:28,640
Menen tupakalle. Tuletko mukaan?

123
00:20:28,720 --> 00:20:33,640
-En. Se olisi töykeää.
-Tule. Tee se mielikseni.

124
00:20:39,000 --> 00:20:42,880
-Minne sinä menet?
-Antakaa heidän haukata happea!

125
00:20:42,960 --> 00:20:45,920
Olet kuin mikäkin vahtikoira.

126
00:20:52,680 --> 00:20:56,799
Älä heittele leipää.
Se on syntiä Jumalaa vastaan.

127
00:21:02,440 --> 00:21:05,119
-Onko kylmä?
-Ei.

128
00:21:14,519 --> 00:21:16,880
Kuule...

129
00:21:19,240 --> 00:21:24,519
-Miksemme vain lähde?
-Mitä? He lähtevät peräämme.

130
00:21:26,920 --> 00:21:31,200
Tämä ei ole juhlamme.
Tämä on liiketapaaminen.

131
00:21:31,279 --> 00:21:34,000
Sopimus on jo tehty.

132
00:21:34,680 --> 00:21:37,759
Haluan olla kanssasi kahden.

133
00:22:35,920 --> 00:22:37,440
Ei!

134
00:23:23,079 --> 00:23:25,400
Pysäytä!

135
00:23:27,599 --> 00:23:29,920
-Hei...
-Anna minun olla!

136
00:23:30,000 --> 00:23:32,079
-Kuuntele.
-Pysy kaukana!

137
00:23:32,160 --> 00:23:34,440
-Kuuntele minua!
-Satutat minua.

138
00:23:34,519 --> 00:23:38,200
Tule tänne. Halusin suojella sinua.

139
00:23:40,079 --> 00:23:44,839
Sain vain yhden tilaisuuden
pelastaa henkesi.

140
00:23:44,920 --> 00:23:47,240
Ymmärrätkö?

141
00:23:51,839 --> 00:23:54,359
Pysy luonani.

142
00:23:55,160 --> 00:23:58,240
Kaukana kaikesta ja kaikista.

143
00:23:58,319 --> 00:24:01,200
Voit rakentaa elämän itsellesi.

144
00:24:02,039 --> 00:24:04,599
Yhteisen elämän.

145
00:24:11,480 --> 00:24:14,000
Vain meidän kahden.

146
00:24:16,799 --> 00:24:19,359
Oletko tosissasi?

147
00:24:23,119 --> 00:24:25,720
Luulitko todella noin?

148
00:24:26,359 --> 00:24:30,480
Olet samanlainen
kuin kaikki tapaamani miehet.

149
00:24:32,799 --> 00:24:36,279
Olisin tappanut sinut
heti tilaisuuden tullen.

150
00:24:37,160 --> 00:24:40,359
Tuntisin vihdoin olevani vapaa.

151
00:24:42,799 --> 00:24:45,599
Ällötät minua.

152
00:25:42,599 --> 00:25:47,000
-Hei, Tiziana.
-Hei, Gennaro. Mitä kuuluu?

153
00:25:48,519 --> 00:25:50,640
Hyvää.

154
00:25:51,799 --> 00:25:56,359
-Onko yhtiöstä uutisia?
-Ei vieläkään.

155
00:25:56,440 --> 00:26:00,839
Pidän Azzurran ajan tasalla.
Papereissa on hänen nimensä.

156
00:26:00,920 --> 00:26:07,880
Pidä hänet ajan tasalla.
Tekemisistäni ei saa jäädä jälkeä.

157
00:26:07,960 --> 00:26:11,960
-Mutta?
-Kaikki on taas liikkeessä.

158
00:26:14,519 --> 00:26:17,880
Paljonko yhtiöstä saa rahaa?

159
00:26:17,960 --> 00:26:22,279
Täytyy tehdä arvio.
Noin kymmenen miljoonaa.

160
00:26:22,359 --> 00:26:24,960
Tarvitsen rahat nyt.

161
00:26:26,960 --> 00:26:30,039
-Soita pari puhelua.
-Hyvä on.

162
00:26:30,920 --> 00:26:33,400
Kiitos.

163
00:27:32,680 --> 00:27:35,960
No? Eikö olekin hieno?

164
00:27:39,599 --> 00:27:42,799
Makuuhuoneet ovat yläkerrassa.

165
00:27:43,559 --> 00:27:46,039
Huoneita on kaksi.

166
00:27:46,119 --> 00:27:48,559
Täällä on kiva huone
teille ja vaimollenne.

167
00:27:48,640 --> 00:27:51,559
Ja vielä yksi pojalle.

168
00:27:51,640 --> 00:27:56,279
Keittiö on upea ja valoisa.

169
00:27:56,359 --> 00:28:02,160
Ikkunan eteen voi laittaa pöydän.
Terassilta on kunnon näköala.

170
00:28:02,240 --> 00:28:04,799
Täällä on takkakin.

171
00:28:04,880 --> 00:28:09,720
Ja katsokaa,
miten valoisa olohuone on.

172
00:28:09,799 --> 00:28:12,599
Tuohon sopisi hyvin sohva.

173
00:28:12,680 --> 00:28:17,519
Tuohon matto, pöytä
ja tuolit ympärille.

174
00:28:17,599 --> 00:28:21,000
Katsokaa, miten suuri televisio.

175
00:28:22,359 --> 00:28:26,039
No? Pidättekö tästä?

176
00:28:26,119 --> 00:28:29,599
Tämä on juuri sellainen kuin halusin.

177
00:28:33,640 --> 00:28:36,440
Mukavaa, että pidätte asunnosta.

178
00:28:37,799 --> 00:28:41,720
Sääli, että muutamme näin erillemme.

179
00:28:43,279 --> 00:28:47,799
-Se on sääli ja riski teille.
-Ja pojalle.

180
00:28:50,319 --> 00:28:53,160
Tapoimme Levantet heidän kotonaan.

181
00:28:53,920 --> 00:28:57,079
Liittolainen petti heidät.

182
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
Tiedättekö, mitä se tarkoittaa?

183
00:28:59,799 --> 00:29:03,440
Gennaro Savastano menee,
minne haluaa.

184
00:29:07,039 --> 00:29:09,799
Te kaksi olette rinnallani.

185
00:29:12,039 --> 00:29:15,920
Täytyy tehdä vielä yksi asia
ennen kuin olemme vapaita.

186
00:29:29,240 --> 00:29:32,880
-Don Vincenzo!
-Mukava nähdä teitä!

187
00:29:32,960 --> 00:29:36,720
-Tänä vuonna ylitimme itsemme.
-Teette niin joka vuosi.

188
00:29:36,799 --> 00:29:42,200
-Hemmottelette minut pilalle.
-Ei. Jos sallitte, me tarjoamme.

189
00:29:42,279 --> 00:29:45,920
Sunnuntaina annetaan uhrilahja
kiirastulessa oleville sieluille.

190
00:29:46,000 --> 00:29:50,480
-Täydestä sydämestä.
-Kiitos, don Vincenzo.

191
00:29:50,559 --> 00:29:53,759
-Hyvää päivänjatkoa.
-Voikaa hyvin.

192
00:29:53,839 --> 00:29:56,119
Päivää.

193
00:30:57,279 --> 00:30:59,720
Suokaa hetki anteeksi.

194
00:31:33,799 --> 00:31:37,240
Rouva Avitabile, teille on paketti.

195
00:31:38,160 --> 00:31:41,759
Palaan pian, kulta.
Jatka leikkimistä.

196
00:32:41,640 --> 00:32:44,920
Miksi pyysit meidät tänne?

197
00:33:02,799 --> 00:33:05,680
Oletko se sinä?

198
00:33:13,480 --> 00:33:16,920
Olen tuntenut olevani yksin
koko ikäni.

199
00:33:18,000 --> 00:33:21,440
Mutta nyt katson teitä silmiin
ja ymmärrän.

200
00:33:22,720 --> 00:33:26,440
En ole yksin. Minulla on teidät.

201
00:33:30,000 --> 00:33:33,759
Mies, jota kutsuin veljekseni,
on nyt viholliseni.

202
00:33:34,920 --> 00:33:38,000
Gennarolla on paljon sotilaita.

203
00:33:40,559 --> 00:33:45,240
Hänellä ei ole kumppaneita.
Se on meidän vahvuutemme.

204
00:33:48,480 --> 00:33:53,400
Jokaisella meistä on hyvä syy
päättää tämä tilanne, eikö niin?

205
00:33:56,759 --> 00:33:59,200
Olen rinnallasi.

206
00:34:04,240 --> 00:34:07,079
Olen rinnallasi, Ciro.

207
00:34:10,360 --> 00:34:12,960
Olen rinnallasi.

208
00:34:44,760 --> 00:34:47,679
Mitä minä sanoin?

209
00:34:51,039 --> 00:34:55,400
Olen palannut, joten sanokaa nyt,
jos olette jostain eri mieltä.

210
00:35:01,840 --> 00:35:04,079
Hyvä.

211
00:35:05,960 --> 00:35:08,639
Selitän,
miten asiat menevät tästä eteenpäin.

212
00:35:08,719 --> 00:35:13,480
Teille toimitetaan kokaiinia,
ja myynnin pitää olla käynnissä.

213
00:35:13,559 --> 00:35:16,679
Saan saman osuuden ilman korotusta.

214
00:35:16,760 --> 00:35:21,199
Järjestelmä palaa entiselleen.
Tuotot ovat samat kaikille.

215
00:35:21,280 --> 00:35:23,719
Onko selvä?

216
00:35:26,280 --> 00:35:29,360
Vielä on yksi kysymys.

217
00:35:30,719 --> 00:35:33,679
Ei ole mitään kysyttävää.

218
00:35:35,840 --> 00:35:39,480
Vain yksi henkilö ansaitsee
Kaunosilmän reviirin.

219
00:35:56,440 --> 00:35:59,079
Munkki.

220
00:36:06,159 --> 00:36:09,159
Monet teistä tuntevat minut jo-

221
00:36:10,360 --> 00:36:13,719
-mutta tänään puhun teille
liikemiesten kesken.

222
00:36:13,800 --> 00:36:16,360
Tiedän kokemuksesta-

223
00:36:16,440 --> 00:36:20,159
-miten vaikeaa on saada yritys
kukoistamaan tällä alueella.

224
00:36:20,239 --> 00:36:24,320
Mennään asiaan, don Gennaro.
Mitä haluatte meistä?

225
00:36:25,920 --> 00:36:28,559
Haluan osan yrityksistänne.

226
00:36:28,639 --> 00:36:32,679
Tiedän, että laadun parantamiseen
tarvitaan sijoituksia.

227
00:36:34,360 --> 00:36:38,559
Noissa kasseissa on
miljoona euroa jokaiselle teistä.

228
00:36:40,599 --> 00:36:45,000
Tahdotteko, että käytämme
huonolaatuisia materiaalejanne?

229
00:36:45,079 --> 00:36:49,679
Ja palkkaamme köyhiä,
jotka eivät työllisty muuten.

230
00:36:50,599 --> 00:36:53,079
En ole isäni.

231
00:36:55,400 --> 00:36:59,880
Hän tuhosi yrityksiä,
joita otti haltuunsa. Minä en.

232
00:37:00,719 --> 00:37:05,440
Haluan vain saman verran
kuin olen sijoittanut.

233
00:37:05,519 --> 00:37:09,519
Eli autamme pesemään likaista rahaa.

234
00:37:09,599 --> 00:37:14,480
Kaikki raha on likaista. Se saa
miehet tekemään pahoja asioita.

235
00:38:33,440 --> 00:38:37,239
-No?
-Lähetti toi paketin.

236
00:39:16,800 --> 00:39:22,119
Olen aina sanonut,
että osaan solmia solmion paremmin.

237
00:39:24,440 --> 00:39:26,920
Elämäni valo.

238
00:39:35,480 --> 00:39:38,440
Hautausurakoitsijat saapuivat.

239
00:39:53,519 --> 00:39:57,639
Gennaro Savastanolla on
vaimo ja lapsi, eikö olekin?

240
00:40:15,360 --> 00:40:17,960
Lähdetään kotiin!

241
00:40:24,079 --> 00:40:26,400
Heippa, Francesco!

242
00:40:26,480 --> 00:40:30,039
-Onko Pietro vielä sisällä?
-Ei, hän meni ulos kollegani kanssa.

243
00:40:30,119 --> 00:40:34,199
-Voin tarkistaa, jos haluat.
-Antaa olla.

244
00:40:50,000 --> 00:40:54,320
-Oletko nähnyt poikaani?
-Katso pukuhuoneesta.

245
00:40:56,519 --> 00:40:58,719
Pietro!

246
00:42:42,719 --> 00:42:44,159
Iltaa, Raffaele.

247
00:42:44,239 --> 00:42:47,320
-Onko kaikki hyvin, Kuningas?
-Kaikki hyvin.

248
00:42:48,159 --> 00:42:50,519
Avaa se.

249
00:43:06,960 --> 00:43:09,360
Don Gennaro pitää aina sanansa.

250
00:43:09,440 --> 00:43:13,960
Kerro don Gennarolle,
että kaipasimme Savastanoja.

251
00:43:19,599 --> 00:43:21,960
Hiljaa! Turpa kiinni!

252
00:43:22,039 --> 00:43:25,280
Keitä te olette? En tunne teitä.

253
00:43:52,480 --> 00:43:57,039
Ei voi olla totta. Sinä olet kuollut.

254
00:43:58,039 --> 00:44:03,039
-Mitä haluat meiltä?
-En halua teiltä mitään.

255
00:44:03,119 --> 00:44:06,639
Haluan vain lähettää viestin
Gennarolle.

256
00:44:10,559 --> 00:44:14,239
Tarvitsin yhden Ponticellista
ja yhden Scampiasta.

257
00:45:01,599 --> 00:45:07,159
KUOLEMATON ON PALANNUT

258
00:45:30,360 --> 00:45:33,280
Suomennos: Mirka Maukonen
Iyuno-SDI Group