Det er ham.
VI REJSER OS IGEN
Velkommen tilbage, Don Gennaro.
- Gik rejsen godt? - Den gik, som den skulle.
Men det var i går.
Nu må vi tænke på morgendagen. Vi har meget at gøre.
Det er lettere at forstå kinesisk, end hvad der sker i hans hoved.
Han er alene.
Det er derfor, han har brug for os.
Hvis vi gør det godt -
- vil vores navn blive kendt også uden for Ponticelli.
Hvad sker der, advokat?
Ruggieri åbnede jeres familiekapel. Han fandt...
Jeg ved, hvad han fandt. Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Jeg har endelig fået lov at se Patrizia Santores vidneudsagn.
Få nu lidt fart på!
Panserne! Løb! Panserne!
De røvhuller har taget Præsten og Flush!
Vi sender penge til deres familier. Flush har to børn.
Har vi virkelig råd til det, Federico?
Vi finder ud af det.
Det er vores folk.
Jeg har hørt, at politiet også gik ind i Secondigliano.
De syv gårde, Puffi ...
Hvad er det, der sker?
Det finder vi snart ud af.
De har ringet. De vil mødes med os.
De tog fem af mine folk -
- og konfiskerede den smule, der var tilbage.
Nu er det slut med at snakke.
Panserne er ude efter os, og Levante gør ikke en skid.
Vi respekterer dig.
Dit område er det hårdest ramte, men det er svære tider for alle.
- Også for Levante. - King ...
Vi gør det store arbejde, men tjener kun småpenge.
De vil ikke engang betale vores advokatregninger.
Det skal vi selv.
- Det var anderledes under Savastano. - Må jeg sige noget?
Hvorfor, Munk? Vi snakker torve her.
Du har ikke engang et torv. Du har en baggård.
Og han er lidt bagvendt. Det passer fint til ham.
Sig frem.
Har du nosser til at sige det direkte til Levante?
Tør du sige til galningen Saro, at vi savner Savastano?
Den, der udslettede deres familie?
Hvor skal vi få varer fra uden familien Levante?
Har du måske en broker, vi kan bruge, smukke?
Eller hvad med jer?
Jeg vil personligt skide på Levante.
Men en ting er sikkert: Det er dem, der bestemmer.
Så vi er nødt til at samarbejde med dem.
- Hvad foreslår du så, Munk? - Jeg tager en samtale med dem.
Stol på mig.
Goddag.
- Du er Federico Maccauro. - Folk kalder mig Munken.
- Og hvem er han? - Min bror, Cosimo.
Hvad vil I?
Det står dårligt til i nord. Vores folk er meget bekymrede.
Det er jeres problem.
Med al respekt, det er også jeres problem.
Hvor vover du? Taler du sådan til mig i mit eget hjem?
- Du ved, hvem jeg er. - Jeg står ikke alene.
Alle capoerne og deres familier står bag mig.
Jeg taler på alles vegne.
Bed dine capoer om at chille.
Der kommer så meget sne, at de får brug for ski.
Vi har en ny kontakt. Leverancen kommer om 14 dage.
Så længe kan vi ikke vente.
Der er også udgifterne til de fængslede. Advokater, børn ...
Hvad vil du have?
Luk salgsstederne, til leverancerne kommer.
Betal folk det samme, så de klarer sig, og I står i et godt lys.
Det er også vigtigt, ikke?
Goddag.
- I får besked. - Farvel. Lad os gå.
- Hvem var det? - Endnu et problem at løse.
Vi har dem lige i røven. Det er bedre at tage lastbilen.
Fernando, fortæl ham, hvad de siger om mig i Secondigliano.
Sandheden?
Folk venter på, at De tager området tilbage og viser Dem dernede.
Ellers har intet ændret sig.
Levante er der stadig.
Hørte du det, Mistral?
Det er slut med at skjule sig. Tiden er inde til at løbe en risiko.
Don Gennaro.
Vi er alle sammen glade for at se Dem, men hvorfor er De kommet?
Det er mit hjem.
Men De forlod det, og nu er det en anden familie, der bestemmer.
Det er derfor, jeg er kommet. For at rydde op i tingene.
Jeg kan skaffe den bedste kokain i verden.
Jeg har penge til at gøre stedet her til det, det var før.
Det lyder jo meget godt, men vi har ikke brug for mere snak.
Vi vil gerne høre et tilbud, når De har noget konkret.
Munk, du taler, som om du ikke ved, hvem jeg er.
I skal huske en ting. Det, jeg lover, det holder jeg.
Federico, sætter du dig op imod Gennaro Savastano?
Det her er vores gade. Vi er opvokset sammen med dem.
Gennaro er en konge, der vil have kronen tilbage.
Og som andre konger vil han skide på de stakler, der er under ham.
Det er slut med at arbejde for andre.
Nu må vi tænke på os selv.
Gennaro Savastanos ord er kun løfter. Men hvorfor skulle vi vælge jer?
Vi sikrer alle en månedlig betaling, som du bad om.
De, der savner Gennaro, vil få det bedre under os.
Og salgsstederne?
Vi har ikke råd til at lukke dem.
Du må tale med dine folk. Forsendelsen er på vej.
Hvis du hjælper os, skal du nok få din belønning.
Jeg vil gøre mit bedste for at sørge for ro.
- Godaften. - Vent lige.
Du kender ikke min søster, vel? Kom.
Grazia, det er Federico Maccauro.
- Det glæder mig. - Glæden er på min side.
Nu må De have mig undskyldt.
Nå, har vi så en aftale?
Don Gennaro!
Hvordan står det til, Igor?
Det glæder mig at se Dem sund og rask.
Hvad kan jeg gøre for Dem?
Jeg har et problem. Jeg har ikke tid til at vente på en ny forsendelse.
Jeg vil have Levantes.
- Det er ikke en, vi styrer. - Det ved jeg godt.
Jeg vil bare vide, hvornår den kommer, og hvem der står bag.
Vi brokere har en regel om ikke at træde hinanden over tæerne.
Jeg beklager, men det går ikke.
Husk lige en ting, Igor.
Den, der er min ven nu, er min ven for evigt.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Godt.
Værsgo at sidde ned.
Hvorfor kommer De så sent?
Jeg er her på vegne af Deres mand.
Så er De ikke velkommen.
Hvordan har han det?
Godt, men han har brug for Deres hjælp.
De er en intelligent kvinde.
De ved godt, at hvis De hjælper Deres mand i denne situation -
- hjælper De også Dem selv.
Og Deres søn.
Hvordan?
Med Deres hjælp kan Gennaro Savastano blive en fri mand igen.
Der kom nogen med en besked fra Igor.
De månedlige betalinger som lovet.
Hvis du taler på alles vegne, kan du også få lov at fordele det.
Og sig til dine folk, at de skal synes om os.
Vi vil ikke have flere problemer.
De skal stole på os, for vi er flinke og generøse.
Men i dag er vi her på grund af noget vigtigere.
Grazia er ikke et barn længere.
Det er på tide, hun bliver gift.
Vi vil give hende til dig.
Så bliver vi en stor familie, vi og Secondigliano.
Familie er vigtigt. Det sagde min far altid.
Er I sikre på, at hun er indforstået?
Grazia synes det samme som os. Og vi kan rigtig godt lide dig.
Er det ikke rigtigt, Grazia?
Vi er færdige. Kom.
Federico, hvad var det for noget?
Det er en stor ting for os.
Hvis du siger det. Tillykke!
- Har du mødt ham før? - Nej, men jeg har hørt meget om ham.
Kan man bevare kontrollen over sit område så længe, er man intet fjols.
Og hvis han ikke er et fjols, skal han over til os.
På den ene eller den anden måde.
Jeg beklager den lange køretur.
Tak, fordi De kunne se os så hurtigt.
Det er mig en ære at byde Gennaro Savastano velkommen.
Men jeg har da spurgt mig selv -
- hvad en som jeg kan gøre for en vigtig person som Dem?
De er alt for beskeden.
De og Deres familie styrer tingene herfra og til Salerno.
Jeg ved, at De venter på en forsendelse til Levante.
Hvis de giver den til os, fordobler vi dens værdi.
Og De inviteres til at sidde med ved bordet hos os.
Det er et overdådigt bord.
Tak for tilbuddet, men alle kender min holdning.
Jeg er en gentleman i ord og handling.
Sådan har det været i over 70 år af én eneste grund:
Når jeg lover noget, er mit løfte helligt.
Det hellige gør vi bedst i at holde adskilt fra denne verden.
Måske fra Deres verden. Ikke fra min.
Snart er der kun en verden.
Og jeg beslutter, hvem der skal være i den.
Din verden går hertil og ikke længere.
Du ser fin ud.
Han er kommet. Han venter nedenunder.
Gør ham glad. Så gør du også dine brødre glade.
Gå så.
Hvad har du lyst til?
Det bestemmer du.
Jeg ved godt, at dine brødre har tvunget dig.
Undskyld.
Det er første gang i mit liv, at nogen har sagt undskyld til mig.
Jeg ville gerne have en is.
Der er han. Det er ham.
- Ja, det er ham. - Okay.
Hvad er det?
Hvad fanden sker der?
Vi har et problem.
Forstået.
Der er et problem. Politiet har taget varebilen.
Hvordan er det muligt?
Sådan noget er aldrig sket før.
Den hopper jeg ikke på.
Ring til fyrene og sig, de skal blive ved med at køre rundt.
Vi skal finde den skide varebil.
- Hvad fanden er det her for et sted? - Bliv der!
Flot klaret. Fortsæt sådan, så kan du komme tilbage til din familie.
Har du forstået?
- Tag ham med. - Af sted.
Den er helt sikkert hernede.
- Hvor fanden er den? - Se derovre.
Se de tændte forlygter derhenne.
Skynd dig.
Der er han. Sving ind!
Følg efter os!
Følg os!
Aniello!
Hvorfor stiger du ikke ud?
- Den er tom! - Der er kraftedeme ikke noget i den!
Ud med dig, dit røvhul!
Hvem fanden er du? Hvor er vores chauffør?
Jeg kunne intet gøre. De truer min familie.
Deres varebil er et andet sted. De kører den væk.
Hvem gør? Ud med sproget, røvhul!
Gennaro Savastano.
Find ud af det. Måske er de ikke sluppet væk endnu.
Gør det lidt hurtigt.
Der er den! Hurtigt!
Vi indhenter den.
Der er de røvhuller!
Skynd dig!
Bliv stående!
Rend os i røven!
Fuck jer! Det lykkedes!
Pietro Savastano ligger begravet i sin kones familiegrav -
- hvilket er højst uventet.
Han blev skudt med et enkelt skud i hovedet.
Affyret på klos hold.
Lige midt i panden.
Deres mand er morder.
Siger Patrizia Santore, men hun er forsvundet.
Hun kan ikke bekræfte det i retten, vel?
Santores forklaring er detaljeret og understøttes af beviserne.
Hendes vidneudsagn er troværdigt.
Gælder det også datoen for det påståede drab?
Ja. Den 24. februar.
Den 24. februar er en vigtig dato.
Det er muligt, at Pietro Savastano døde den dag -
- men det er helt sikkert også den dag, hvor Pietro Savastano blev født.
Og den dag befandt Gennaro sig på klinikken i Rom -
- ved sin fødende kones side.
Her er vidneudsagn fra læge og jordemoder.
Vi har endnu ikke talt med sygeplejersker og andre patienter.
Der er snesevis af vidner.
Vi har endda min mors fotos.
Gennaro, der med tårer i øjnene holder Pietro i favnen.
På samme tid som Patrizia påstår, han dræbte sin far i Napoli.
Vores børn er alt, ikke?
Kom.
Vær stille. Han sover.
Du har vundet, Gennaro.
Er du tilfreds?
Vi har vundet, Azzurra!
Er du klar over, at Patricia kunne have røvrendt os?
Det er takket være hende, at vi står her og får en chance mere.
En chance for hvad?
Jeg forsøgte at leve et nyt liv, men det var bare spild af tid.
Alt hvad der er sket, har lært mig en ting:
Jeg har allerede et hjem.
Og hvor ligger det?
Midt i en krig?
Er det, hvad du kan tilbyde?
Er det det, du ønsker for vores søn?
Secondigliano er mit hjem. Og jeres liv er sammen med mig.
Du er blevet ligesom ham, du hadede mest af alle.
Sig det ikke.
Du er fuldstændig ligesom din far.
Cigaretter, hr.?
Giv mig to pakker.
- Her. - Wow, tak!
Er De lige kommet hjem? Har De været væk længe?
Første gang jeg kom her, var jeg mindre end dig.
Og nu er De en stor mand.
Nej, jeg er stadig den samme. En gadedreng.
Tekster: Neel Rocco Iyuno-SDI Group