1
00:01:37,280 --> 00:01:38,640
It's him!

2
00:01:57,840 --> 00:01:59,920
WE SHALL RISE AGAIN

3
00:02:33,039 --> 00:02:36,919
MOVERS

4
00:04:13,120 --> 00:04:15,039
Welcome back, Don Gennaro.

5
00:04:24,959 --> 00:04:27,639
How you doin'? Trip go well?

6
00:04:27,720 --> 00:04:29,639
It went how it shoulda gone.

7
00:04:35,600 --> 00:04:37,680
But that was yesterday,

8
00:04:37,759 --> 00:04:40,720
now we gotta think about tomorrow,
we got a lot to do.

9
00:05:00,040 --> 00:05:03,480
Easier to understand Chinese
than what's in Gennaro's head.

10
00:05:03,560 --> 00:05:04,959
He's a man on his own.

11
00:05:07,800 --> 00:05:10,000
That's why he needs us.

12
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
If we do well with him,

13
00:05:15,519 --> 00:05:18,519
our name can finally spread
outside Ponticelli.

14
00:05:35,199 --> 00:05:36,920
What's going on, counselor?

15
00:05:37,000 --> 00:05:40,639
Ruggieri went to the cemetery
and opened your family chapel.

16
00:05:40,720 --> 00:05:44,040
- What he found...
- I know what he found.

17
00:05:44,120 --> 00:05:46,199
Tell me something I don't know.

18
00:05:47,319 --> 00:05:51,839
I finally got access
to Patrizia Santore's statement.

19
00:06:12,600 --> 00:06:14,120
Hurry up!

20
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
The cops! Run!

21
00:07:31,319 --> 00:07:33,079
Look at those bastards!

22
00:07:33,680 --> 00:07:36,399
They took the Vicar and Flush.

23
00:07:37,959 --> 00:07:41,759
We gotta get money to their families,
Flush's got two kids.

24
00:07:41,839 --> 00:07:45,680
How can we do that?
Can we afford it, Federico?

25
00:07:46,959 --> 00:07:49,079
We gotta find a way.

26
00:07:52,319 --> 00:07:54,519
These are our people.

27
00:07:57,600 --> 00:08:01,560
I heard the cops
went into Secondigliano too.

28
00:08:01,639 --> 00:08:03,680
The Seven Buildings, the Smurfs.

29
00:08:04,920 --> 00:08:07,000
What's going on?

30
00:08:09,920 --> 00:08:12,240
We'll soon find out.

31
00:08:12,319 --> 00:08:15,560
They called us, they want to see us.

32
00:10:14,360 --> 00:10:16,799
They took five of my men,

33
00:10:16,879 --> 00:10:19,840
they confiscated
what little stuff was left.

34
00:10:21,279 --> 00:10:23,360
The time for talking's over.

35
00:10:23,440 --> 00:10:26,399
The cops go for us
and the Levantes don't do shit.

36
00:10:26,480 --> 00:10:28,960
Pretty Eyes, we respect you,

37
00:10:29,039 --> 00:10:34,080
your turf suffered the most,
but times are tough for everyone.

38
00:10:34,159 --> 00:10:36,159
- Even for the Levantes.
- The King...

39
00:10:36,240 --> 00:10:40,279
All the work we do for them,
our guys make diddly squat.

40
00:10:41,000 --> 00:10:45,039
Now they won't even pay for our lawyers.

41
00:10:45,120 --> 00:10:47,200
We gotta pay for it all.

42
00:10:47,919 --> 00:10:49,360
It was different with the Savastanos.

43
00:10:49,960 --> 00:10:52,600
- Can I say something?
- What, Lil Monk?

44
00:10:52,679 --> 00:10:56,480
We're talking about turf matters,
you have no turf.

45
00:10:57,360 --> 00:10:59,519
You got a back lot.

46
00:10:59,600 --> 00:11:01,919
He's backwards...

47
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
it suits him perfectly.

48
00:11:06,480 --> 00:11:08,080
Speak, if you must.

49
00:11:09,840 --> 00:11:12,480
You got the balls
to say it to the Levantes' face?

50
00:11:14,519 --> 00:11:16,960
You gonna tell that nutjob Saro

51
00:11:17,039 --> 00:11:19,480
that we miss the Savastanos?

52
00:11:19,559 --> 00:11:22,519
Who wiped out their family name?

53
00:11:23,399 --> 00:11:26,639
Without the Levantes
giving us the stuff what do we do?

54
00:11:27,120 --> 00:11:29,879
Does your pretty face
have any broker contacts?

55
00:11:31,000 --> 00:11:33,440
Do any of you?

56
00:11:37,320 --> 00:11:40,360
The Levantes
are nothing to me, you know,

57
00:11:41,399 --> 00:11:45,000
but one thing's for sure:
they're in charge here now,

58
00:11:45,840 --> 00:11:48,080
so we gotta deal with them.

59
00:11:48,159 --> 00:11:51,039
Lil Monk, whaddaya suggest?

60
00:11:51,759 --> 00:11:53,679
I'll go talk to them.

61
00:11:55,120 --> 00:11:56,320
Trust me.

62
00:12:48,639 --> 00:12:50,039
Morning.

63
00:12:53,159 --> 00:12:55,519
You're Federico Maccauro.

64
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
Everybody calls me Lil Monk.

65
00:12:58,559 --> 00:13:00,240
Who's he?

66
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
My brother Cosimo.

67
00:13:02,679 --> 00:13:04,000
What do you want?

68
00:13:06,080 --> 00:13:11,000
The situation in North Naples
isn't good, our people are worried.

69
00:13:11,080 --> 00:13:12,720
That's your problem.

70
00:13:12,799 --> 00:13:16,080
With all due respect
it's also your problem.

71
00:13:17,759 --> 00:13:19,320
How dare you?

72
00:13:20,519 --> 00:13:22,360
This how you talk to me?

73
00:13:22,440 --> 00:13:25,120
- You know you're a nobody.
- I'm not alone.

74
00:13:26,000 --> 00:13:29,440
All the turf bosses and their families
are behind me.

75
00:13:29,519 --> 00:13:31,879
I'm speaking on behalf of everyone.

76
00:13:40,320 --> 00:13:42,799
Tell the turf bosses to chill out,

77
00:13:43,320 --> 00:13:47,279
we'll bring in so much snow
they'll have to buy skis.

78
00:13:48,000 --> 00:13:51,600
We got a new contact,
you'll get the shipment in two weeks.

79
00:13:55,440 --> 00:13:57,480
We can wait two weeks.

80
00:13:59,399 --> 00:14:03,120
Meanwhile, the prisoners cost.
Lawyers, kids in the street...

81
00:14:03,200 --> 00:14:04,639
Whaddaya want?

82
00:14:04,720 --> 00:14:08,240
We'll shut down the spots
until the shipment arrives.

83
00:14:08,320 --> 00:14:13,120
We pay the guys just the same,
so we save them, and you look good.

84
00:14:14,000 --> 00:14:16,080
It's important, right?

85
00:14:22,559 --> 00:14:23,960
Morning.

86
00:14:31,320 --> 00:14:33,279
- We'll let you know.
- Goodbye.

87
00:14:33,360 --> 00:14:34,679
Let's go.

88
00:14:39,639 --> 00:14:40,960
Who was that?

89
00:14:41,600 --> 00:14:43,559
Another problem to solve.

90
00:14:48,559 --> 00:14:52,039
They're up your ass,
better if you go in the van.

91
00:14:54,159 --> 00:14:57,399
Fernando, tell him what they say
about me in Secondigliano.

92
00:14:58,080 --> 00:14:59,440
The truth?

93
00:15:01,080 --> 00:15:05,360
People were waiting
for you to take the neighborhood back,

94
00:15:05,440 --> 00:15:07,480
to see you there with them.

95
00:15:08,600 --> 00:15:10,639
But nothing's changed.

96
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
The Levantes are still there.

97
00:15:17,320 --> 00:15:19,159
Hear that, Mistral?

98
00:15:19,919 --> 00:15:24,440
My time in hiding's over,
now it's time to take a few risks.

99
00:17:10,599 --> 00:17:11,960
Don Gennaro.

100
00:17:12,039 --> 00:17:16,319
We're all pleased to see you,
but we need to know why you're here.

101
00:17:17,440 --> 00:17:18,799
This is my home.

102
00:17:19,440 --> 00:17:23,480
But you left it and now
another family's in charge.

103
00:17:23,559 --> 00:17:25,559
That's why I'm here,

104
00:17:25,640 --> 00:17:27,480
to settle matters.

105
00:17:28,640 --> 00:17:31,279
I got contacts
for the best cocaine in the world.

106
00:17:32,000 --> 00:17:36,039
I got the money to turn
this place back into what it was.

107
00:17:39,000 --> 00:17:40,839
Nice words,

108
00:17:41,839 --> 00:17:44,359
but we don't need any more talk.

109
00:17:44,440 --> 00:17:48,839
We're ready to hear your offer
when you got something concrete.

110
00:17:58,960 --> 00:18:02,160
Lil Monk, you talk like you don't know
who's in front of you.

111
00:18:09,599 --> 00:18:11,599
Always remember one thing.

112
00:18:12,480 --> 00:18:14,960
What I say, I do.

113
00:18:27,319 --> 00:18:30,359
Federico, you wanna go up against
Gennaro Savastano?

114
00:18:32,839 --> 00:18:37,400
This is our turf, we were born here
and grew up with them.

115
00:18:37,480 --> 00:18:40,359
Gennaro's a king
who wants his crown back

116
00:18:40,440 --> 00:18:44,200
and like all kings he doesn't give a shit
about the poor bastards under him.

117
00:18:46,240 --> 00:18:49,119
The time's over for working for others,

118
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
it's time we put ourselves first.

119
00:18:56,079 --> 00:18:58,759
Gennaro Savastano's
promises are just words,

120
00:18:58,839 --> 00:19:00,839
but why should we choose you?

121
00:19:00,920 --> 00:19:04,079
We'll see everyone gets
a monthly payment like you asked.

122
00:19:05,480 --> 00:19:08,680
Those who miss Gennaro
will know they're better off with us.

123
00:19:08,759 --> 00:19:10,319
And the spots?

124
00:19:10,400 --> 00:19:13,920
We can't afford to shut down the spots.

125
00:19:14,000 --> 00:19:17,359
You gotta talk to your people,
the shipment's on its way.

126
00:19:18,079 --> 00:19:21,039
If you help us, we'll know
how to repay you.

127
00:19:22,759 --> 00:19:24,960
I'll do all I can to keep them calm.

128
00:19:30,680 --> 00:19:33,039
- Good evening.
- Stop.

129
00:19:33,119 --> 00:19:36,119
You don't know
my sister, do you? Come.

130
00:19:37,319 --> 00:19:40,000
Grazia, this is Federico Maccauro.

131
00:19:42,160 --> 00:19:43,920
It's a pleasure.

132
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
The pleasure's mine.

133
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
Excuse me.

134
00:19:55,559 --> 00:19:57,119
So, are we all agreed?

135
00:20:32,839 --> 00:20:34,559
Don Gennaro!

136
00:20:34,640 --> 00:20:36,359
All good, Igor?

137
00:20:36,440 --> 00:20:39,039
I'm pleased to find you in good health.

138
00:20:39,119 --> 00:20:40,799
How can I help you?

139
00:20:41,920 --> 00:20:45,839
I got a problem, I don't have time
to wait for a new shipment.

140
00:20:47,279 --> 00:20:49,640
I want the Levante's shipment.

141
00:20:50,759 --> 00:20:53,680
- We're not managing that shipment.
- I know.

142
00:20:53,759 --> 00:20:56,279
I want to know when it's due
and who's behind it.

143
00:20:58,720 --> 00:21:02,519
There's a rule among brokers:
don't step on each other's toes.

144
00:21:04,200 --> 00:21:07,160
I'm sorry, but I can't.

145
00:21:17,640 --> 00:21:19,559
Remember one thing, Igor.

146
00:21:20,680 --> 00:21:23,720
Whoever's my friend now,
will be for ever.

147
00:21:28,200 --> 00:21:30,279
I'll see what I can do.

148
00:21:31,200 --> 00:21:32,599
Good man.

149
00:22:07,839 --> 00:22:09,759
Please, have a seat.

150
00:22:22,519 --> 00:22:25,079
What are you doing here at this hour?

151
00:22:25,160 --> 00:22:28,119
I'm here on behalf of your husband.

152
00:22:28,200 --> 00:22:30,680
Then your visit isn't welcome.

153
00:22:35,319 --> 00:22:37,079
How is Gennaro?

154
00:22:37,160 --> 00:22:40,319
He's fine, but he needs your help.

155
00:22:46,599 --> 00:22:49,400
You're an intelligent woman,

156
00:22:49,480 --> 00:22:54,000
you understand by helping your husband
in a situation like this

157
00:22:54,880 --> 00:22:57,440
you would also be helping yourself.

158
00:22:58,920 --> 00:23:00,039
And your son.

159
00:23:02,680 --> 00:23:04,039
How?

160
00:23:04,119 --> 00:23:08,279
With your help, Gennaro Savastano
can be a free man again.

161
00:23:23,000 --> 00:23:26,480
Igor sent someone with this.

162
00:24:08,920 --> 00:24:11,599
The monthly payments,
like we promised.

163
00:24:12,920 --> 00:24:16,319
You speak for everyone,
you collect for everyone.

164
00:24:17,359 --> 00:24:19,599
Tell your people they gotta like us.

165
00:24:20,640 --> 00:24:23,880
- We don't want any more problems.
- They gotta trust us.

166
00:24:23,960 --> 00:24:27,279
Because we're good and generous.

167
00:24:28,119 --> 00:24:31,119
But today we're here
for something more important.

168
00:24:49,559 --> 00:24:52,960
Grazia's not a kid anymore, she's 24.

169
00:24:54,000 --> 00:24:55,279
She needs to get married.

170
00:24:58,160 --> 00:25:00,319
And we want to give her to you.

171
00:25:01,359 --> 00:25:05,119
So we become a big family,
us and Secondigliano.

172
00:25:06,720 --> 00:25:10,440
Family's important,
as my father always used to say.

173
00:25:14,440 --> 00:25:17,519
You sure she's good with it?

174
00:25:19,799 --> 00:25:22,160
Grazia likes what we like.

175
00:25:23,200 --> 00:25:25,119
And we like you a lot.

176
00:25:26,720 --> 00:25:28,839
Is it true you like him, Grazie'?

177
00:25:35,599 --> 00:25:37,480
We're done here.

178
00:25:37,559 --> 00:25:39,079
Let's go.

179
00:26:02,400 --> 00:26:04,160
What's going on?

180
00:26:12,640 --> 00:26:14,720
This is a big deal for us.

181
00:26:17,279 --> 00:26:19,240
If you say so...

182
00:26:20,240 --> 00:26:21,960
congratulations.

183
00:26:26,200 --> 00:26:30,079
- You ever met him?
- No, but I heard a lot about him.

184
00:26:31,400 --> 00:26:35,640
If he's lived so long without losing
control of his turf, he's not a fool.

185
00:26:35,720 --> 00:26:38,519
If he's not a fool,
we'll bring him to our side.

186
00:26:38,599 --> 00:26:40,799
One way or another.

187
00:27:12,720 --> 00:27:15,240
Forgive me for bringing you so far.

188
00:27:15,319 --> 00:27:18,119
Thank you, for seeing us right away.

189
00:27:18,200 --> 00:27:21,079
I'm honored to welcome
Gennaro Savastano.

190
00:27:22,400 --> 00:27:24,680
But I was wondering...

191
00:27:25,359 --> 00:27:28,920
What can a guy like me do
for an important person like you?

192
00:27:30,079 --> 00:27:31,920
You're too modest,

193
00:27:32,000 --> 00:27:35,720
you and your family run things
from here to Salerno.

194
00:27:37,960 --> 00:27:41,160
I know you're waiting
for the Levante's shipment.

195
00:27:42,160 --> 00:27:46,039
If you give it to us,
we'll double its value

196
00:27:46,119 --> 00:27:48,119
and you get to sit at the table with us.

197
00:27:49,119 --> 00:27:51,519
And it'll be a very rich table.

198
00:27:53,000 --> 00:27:57,839
Thank you for the offer,
but everyone knows what I think.

199
00:27:58,319 --> 00:28:00,839
I'm the Gentleman by name and by deed

200
00:28:01,319 --> 00:28:05,000
and if it's been that way for 70 years
it means one thing:

201
00:28:05,640 --> 00:28:08,799
when I give my word, my word is sacred.

202
00:28:17,920 --> 00:28:22,440
Haven't you learned it's better to leave
sacred things out of our world?

203
00:28:23,799 --> 00:28:25,759
Your world, not mine.

204
00:28:27,119 --> 00:28:29,480
Soon there'll be just one world.

205
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
And I decide who lives and who doesn't.

206
00:29:05,240 --> 00:29:08,079
Your world ends here.

207
00:29:44,279 --> 00:29:46,119
You look nice.

208
00:29:48,200 --> 00:29:51,000
He's here, he's waiting downstairs.

209
00:29:52,240 --> 00:29:56,039
Make him happy, that way
you make your brothers happy.

210
00:29:57,160 --> 00:29:58,680
Go.

211
00:30:11,839 --> 00:30:15,240
What do you feel like?
Wanna go anywhere in particular?

212
00:30:17,119 --> 00:30:19,039
Wherever you want.

213
00:30:20,960 --> 00:30:24,039
I know that your brothers forced you.

214
00:30:32,240 --> 00:30:33,359
Sorry.

215
00:30:40,359 --> 00:30:43,720
No one's ever said sorry to me
in my whole life.

216
00:30:50,920 --> 00:30:52,839
I'd like an ice cream.

217
00:31:00,400 --> 00:31:05,319
CAMPANIA FRUIT AND VEGETABLE
MARKET

218
00:31:09,960 --> 00:31:11,519
There he is.

219
00:31:12,319 --> 00:31:13,960
It's him.

220
00:31:19,480 --> 00:31:21,240
Yeah, it's him.

221
00:31:21,319 --> 00:31:22,480
Okay.

222
00:31:25,519 --> 00:31:27,599
What's this?

223
00:31:27,680 --> 00:31:30,799
- What's going on?
- Where'd they come from?

224
00:31:47,079 --> 00:31:48,279
We got a problem.

225
00:31:51,440 --> 00:31:53,000
I see.

226
00:31:59,079 --> 00:32:02,160
There's a problem,
the tax police took the van.

227
00:32:06,039 --> 00:32:07,480
How's that possible?

228
00:32:11,839 --> 00:32:14,799
Nothing like that's
ever happened here before.

229
00:32:17,799 --> 00:32:20,559
I don't buy it.

230
00:32:20,640 --> 00:32:24,440
Call the guys and tell them
to keep driving around.

231
00:32:25,480 --> 00:32:28,079
We gotta find this fucking van.

232
00:32:55,279 --> 00:32:57,960
- Where the fuck have you brought me?
- Don't move!

233
00:33:31,039 --> 00:33:35,319
Well done, keep it up and I'll let you
go back to your family.

234
00:33:35,400 --> 00:33:36,960
All right?

235
00:33:39,599 --> 00:33:41,200
Take him.

236
00:33:41,279 --> 00:33:42,759
Move.

237
00:33:45,160 --> 00:33:48,759
- It's down there for sure.
- Keep your eyes open.

238
00:33:48,839 --> 00:33:51,200
- Where the fuck is it?
- Look over there.

239
00:33:51,279 --> 00:33:53,720
I can see the headlights up there.

240
00:33:53,799 --> 00:33:55,119
Go!

241
00:33:55,480 --> 00:33:57,400
There he is.

242
00:33:57,480 --> 00:33:59,160
Turn there.

243
00:34:10,079 --> 00:34:11,760
Follow us!

244
00:34:11,840 --> 00:34:13,719
C'mon!

245
00:34:43,599 --> 00:34:45,119
Aniello!

246
00:34:46,119 --> 00:34:48,239
Aniello, why aren't you getting out?

247
00:34:49,119 --> 00:34:51,679
The van's empty, there's nothing in it.

248
00:34:51,760 --> 00:34:53,559
There's nothing!

249
00:34:54,079 --> 00:34:56,360
Get out, you son of a bitch!

250
00:34:58,000 --> 00:35:00,760
Who the fuck are you?
Where's our driver?

251
00:35:00,840 --> 00:35:03,400
I couldn't help it,
they messed with my family.

252
00:35:03,480 --> 00:35:07,119
Your van's in another warehouse,
they're taking it away.

253
00:35:07,199 --> 00:35:09,400
Who's taking it away?

254
00:35:09,480 --> 00:35:11,800
Speak, you son of a bitch!

255
00:35:14,559 --> 00:35:16,360
Gennaro Savastano.

256
00:35:16,440 --> 00:35:19,960
Go check it out,
maybe they haven't got away yet!

257
00:35:31,360 --> 00:35:32,599
Hurry up.

258
00:35:32,679 --> 00:35:34,559
There it is! Quick!

259
00:35:34,639 --> 00:35:36,559
We'll get it.

260
00:35:39,719 --> 00:35:42,159
There they are, pieces of shit!

261
00:35:42,239 --> 00:35:43,559
Go!

262
00:35:43,639 --> 00:35:45,599
Don't move, asshole!

263
00:35:57,800 --> 00:35:59,239
Fuck you!

264
00:35:59,320 --> 00:36:01,119
Fuck you to death!

265
00:36:01,199 --> 00:36:02,320
We did it!

266
00:36:53,760 --> 00:36:57,039
I saw Pietro Savastano buried
in his wife's family vault,

267
00:36:57,119 --> 00:36:59,480
where no one expected him to be.

268
00:37:01,400 --> 00:37:03,800
He was killed by a shot to the head.

269
00:37:07,079 --> 00:37:10,079
At close range, here,

270
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
in the middle of his forehead.

271
00:37:17,800 --> 00:37:19,920
Your husband's a murderer.

272
00:37:27,440 --> 00:37:32,039
According to Patrizia Santore,
but she's disappeared.

273
00:37:32,119 --> 00:37:35,360
She can't appear in court
to confirm it, am I right?

274
00:37:35,440 --> 00:37:39,920
Santore's information is specific
and borne out by the facts,

275
00:37:40,000 --> 00:37:42,280
her testimony is reliable.

276
00:37:42,360 --> 00:37:47,639
So, for you Santore is reliable
for the date of the murder too?

277
00:37:47,719 --> 00:37:48,800
Yes.

278
00:37:49,639 --> 00:37:51,800
February 24.

279
00:37:52,760 --> 00:37:54,559
February 24 is an important date,

280
00:37:55,800 --> 00:37:58,880
because it may be the day
Pietro Savastano died,

281
00:37:59,519 --> 00:38:03,239
but it's definitely the date
that Pietro Savastano was born.

282
00:38:03,320 --> 00:38:07,000
And that day Gennaro was
at the clinic in Rome

283
00:38:07,079 --> 00:38:10,320
at his wife's side
as she was giving birth.

284
00:38:11,159 --> 00:38:14,679
The deposition of the doctor
and the obstetrician.

285
00:38:14,760 --> 00:38:18,159
We still have to hear the nurses
and other patients.

286
00:38:19,840 --> 00:38:22,199
There are dozens of witnesses.

287
00:38:22,280 --> 00:38:24,559
We even have pictures of my mother.

288
00:38:27,280 --> 00:38:30,679
Gennaro, teary-eyed,
holding Pietro in his arms.

289
00:38:33,880 --> 00:38:38,199
At the same time, Patrizia says
he was killing his father in Naples.

290
00:38:40,679 --> 00:38:43,800
How important our children are, sir.

291
00:39:33,000 --> 00:39:33,920
Come.

292
00:39:48,440 --> 00:39:50,440
Be quiet, he's sleeping.

293
00:40:41,239 --> 00:40:43,360
You won, Gennaro.

294
00:40:45,480 --> 00:40:47,280
Are you happy?

295
00:40:49,960 --> 00:40:51,840
We won, Azzurra.

296
00:40:55,000 --> 00:40:59,280
Maybe you don't realize, but Patrizia
could've screwed us 100 times over.

297
00:41:00,480 --> 00:41:02,599
It's thanks to her that we're here,

298
00:41:02,679 --> 00:41:05,800
it's only thanks to her
that we have another chance.

299
00:41:11,360 --> 00:41:13,599
A chance for what?

300
00:41:16,360 --> 00:41:18,679
I tried to live a new life,

301
00:41:20,079 --> 00:41:22,360
but it was just a waste of time.

302
00:41:23,199 --> 00:41:26,639
Everything that happened
taught me one thing:

303
00:41:26,719 --> 00:41:28,679
I already have a home.

304
00:41:31,639 --> 00:41:33,440
And where's your home?

305
00:41:35,159 --> 00:41:37,280
In the middle of a war?

306
00:41:39,559 --> 00:41:42,519
That's what you're offering me?

307
00:41:43,639 --> 00:41:46,039
That's what you want for our son?

308
00:41:48,400 --> 00:41:50,280
Secondigliano's my home.

309
00:41:51,639 --> 00:41:53,599
And your life is together with me.

310
00:41:58,880 --> 00:42:02,239
You've become like the man
you hated the most.

311
00:42:07,679 --> 00:42:09,480
Don't say it.

312
00:42:12,440 --> 00:42:14,519
You're exactly the same as your father.

313
00:42:59,280 --> 00:43:01,440
You want cigarettes, sir?

314
00:43:02,960 --> 00:43:04,880
Gimme two packs.

315
00:43:14,039 --> 00:43:15,119
Here.

316
00:43:16,079 --> 00:43:17,519
Wow, thanks.

317
00:43:19,400 --> 00:43:22,840
You're back now.
You were away for a long time, right?

318
00:43:23,599 --> 00:43:27,119
The first time I came here
I was smaller than you.

319
00:43:27,199 --> 00:43:29,719
And you've become a big shot?

320
00:43:29,800 --> 00:43:32,400
No, I've always stayed the same.

321
00:43:33,760 --> 00:43:35,920
A street kid.

322
00:44:24,760 --> 00:44:27,960
IN THE NEXT EPISODE