1
00:00:33,921 --> 00:00:36,401
- Fallo a pezzi.
- Figlio di puttana!

2
00:00:37,001 --> 00:00:39,761
Devi farlo a pezzi,
hai capito, cazzo?

3
00:00:44,161 --> 00:00:46,841
Prendi il machete,
figlio di puttana!

4
00:00:51,921 --> 00:00:55,401
Questo è quello che ti succederà
pezzo di merda!

5
00:00:57,081 --> 00:01:00,841
Oh, Gennaro... Oh, tutto a posto?

6
00:01:02,481 --> 00:01:04,401
Non dormo da due giorni.

7
00:01:04,481 --> 00:01:06,921
Hai ancora il jet lag?

8
00:01:10,761 --> 00:01:12,161
Sono i nervi.

9
00:01:34,321 --> 00:01:35,601
Tutto a posto?

10
00:01:35,681 --> 00:01:37,721
Avete visto com'è bello,
questo ragazzo!

11
00:01:37,801 --> 00:01:39,201
Come stai?

12
00:01:39,321 --> 00:01:42,281
Amore mio, sei un mostro, oh!

13
00:01:43,321 --> 00:01:45,481
E va be'. Oh, Gennaro,
ma come sei sciupato.

14
00:01:45,601 --> 00:01:48,161
Ora sei un figurino.

15
00:01:49,161 --> 00:01:51,161
Dai, ragazzi, andiamo a lavorare.

16
00:01:51,921 --> 00:01:54,401
- Oh!
- Andiamo, dai, ragazzi.

17
00:01:54,561 --> 00:01:56,601
- Forza! - Poi andiamo a mangiarci
qualcosa una sera, eh?

18
00:01:56,681 --> 00:01:58,761
- Andiamo tutti insieme.
- Andiamo, ragazzi.

19
00:01:58,801 --> 00:02:01,161
Capaebomba,
mi dai un attimo il motorino?

20
00:02:01,681 --> 00:02:03,481
Sono contento di vederti.

21
00:02:06,001 --> 00:02:09,041
- Che dici?
- Oh, sei tornato da tre giorni

22
00:02:09,081 --> 00:02:11,321
e ti fai vedere solo adesso?

23
00:02:11,681 --> 00:02:13,641
Volevo stare un po' tranquillo.

24
00:02:13,721 --> 00:02:15,401
Andiamo a farci un giro?

25
00:02:16,921 --> 00:02:18,841
Devo andare a prendere
un paio dei miei ragazzi,

26
00:02:18,921 --> 00:02:20,921
devo sistemare
un paio di situazioni.

27
00:02:21,641 --> 00:02:22,921
E' un problema?

28
00:02:23,041 --> 00:02:24,441
Nessun problema.

29
00:02:24,561 --> 00:02:26,721
A posto. Ciao, Ciro.

30
00:02:26,801 --> 00:02:28,321
<i>Oh, Gennaro...</i>

31
00:02:31,401 --> 00:02:33,001
Io e te ci dobbiamo vedere.

32
00:02:33,081 --> 00:02:35,761
Sto facendo una vita di merda
in mezzo a questi tossici.

33
00:02:36,441 --> 00:02:38,041
Questa non è roba per me.

34
00:02:41,161 --> 00:02:44,001
Guarda che io e te
dobbiamo parlare, hai capito?

35
00:02:44,321 --> 00:02:46,801
Sì. Ciao, Ciro.

36
00:03:20,801 --> 00:03:22,921
Ehi, Gennaro, ma che hai combinato?

37
00:03:24,041 --> 00:03:25,401
- E' tutto a posto?
- Ti devo parlare.

38
00:03:25,481 --> 00:03:27,201
E siediti, ci facciamo una botta.

39
00:03:27,321 --> 00:03:29,681
E' da un sacco di tempo che non ci
vediamo, ma che fine hai fatto?

40
00:03:29,761 --> 00:03:31,561
Butta 'sta merda.

41
00:03:31,841 --> 00:03:33,801
Ti ho detto che ti devo parlare.

42
00:03:33,841 --> 00:03:35,761
Che mi devi dire, Genny? Dimmi.

43
00:03:35,801 --> 00:03:38,681
Cortesemente, potete uscire tutti?

44
00:03:38,761 --> 00:03:40,281
Grazie.

45
00:03:44,401 --> 00:03:46,681
Cazzo, ma è una cosa
importante, allora?

46
00:03:47,321 --> 00:03:50,161
Ti devi candidare
come Sindaco di Giugliano.

47
00:03:52,601 --> 00:03:54,001
E qual è il problema, Genny?

48
00:03:54,081 --> 00:03:56,321
Io posso fare anche
il Presidente della Repubblica.

49
00:03:57,641 --> 00:03:59,441
Che ti ridi?

50
00:03:59,641 --> 00:04:01,361
Che ti ridi?

51
00:04:01,801 --> 00:04:03,681
Cazzo, ma tu fai sul serio?

52
00:04:04,361 --> 00:04:06,321
Fabbretti è un vecchio di merda.

53
00:04:06,401 --> 00:04:09,801
Ci vuole gente giovane,
gente fresca, come te.

54
00:04:10,081 --> 00:04:12,001
Ma il Sindaco Fabbretti
è roba nostra.

55
00:04:12,081 --> 00:04:15,161
Ha dietro tutti i clan,
Io abbiamo sempre appoggiato noi.

56
00:04:15,201 --> 00:04:17,361
Ma che uomo sei?

57
00:04:18,201 --> 00:04:20,721
Non ce l'hai un po' di dignità?

58
00:04:21,161 --> 00:04:24,321
Gennaro, io sono stato eletto
con 900 voti al Consiglio Comunale.

59
00:04:24,401 --> 00:04:25,681
Ma dove cazzo vado?

60
00:04:25,761 --> 00:04:29,081
Fabbretti ha 30.000 voti, ma perché
devo fare queste figure di merda?

61
00:04:29,161 --> 00:04:31,761
Tu con me non fai figure
di merda, hai capito?

62
00:04:33,921 --> 00:04:35,641
Guarda me!

63
00:04:37,921 --> 00:04:39,361
Tu sei un bravo ragazzo.

64
00:04:39,681 --> 00:04:42,201
A Giugliano ti vogliono tutti bene.

65
00:04:43,201 --> 00:04:46,401
Noi domani mattina facciamo partire
le fotografie con la tua faccia.

66
00:04:46,481 --> 00:04:50,081
Poi facciamo le liste dove ci sono
i giovani, gente fresca.

67
00:04:51,001 --> 00:04:52,841
Poi dobbiamo trovare la gente
che ci porta i voti,

68
00:04:52,921 --> 00:04:56,081
tu quella la conosci
e noi a quella là puntiamo.

69
00:04:58,001 --> 00:04:59,921
Ho scelta, Gennaro?

70
00:05:01,081 --> 00:05:03,081
Secondo te?

71
00:05:04,161 --> 00:05:05,561
E facciamo questo tentativo.

72
00:05:05,641 --> 00:05:08,841
Oh, questo non è un tentativo.

73
00:05:08,921 --> 00:05:11,801
Lo ti faccio fare
il sindaco a Giugliano.

74
00:05:11,921 --> 00:05:14,041
Però ti devo vedere convinto.

75
00:05:14,401 --> 00:05:18,161
E domani mi convinco, Gennaro.
Ora mi devo fare una botta, però.

76
00:05:22,161 --> 00:05:24,761
- Ciao, Michele.
- Ciao, Genny.

77
00:05:25,201 --> 00:05:26,801
Andiamocene.

78
00:06:09,401 --> 00:06:11,801
Sta' zitta,
che non ti voglio sentire.

79
00:06:12,681 --> 00:06:15,761
E' meglio che non parliamo,
se no va a finire male.

80
00:06:17,281 --> 00:06:19,321
E invece ora parliamo.

81
00:06:20,721 --> 00:06:22,561
Qual è il problema?

82
00:06:26,801 --> 00:06:28,561
Che credi?
Che mi sia presa il tuo posto?

83
00:06:28,641 --> 00:06:30,841
Ti ho detto
che non ti voglio sentire!

84
00:06:48,281 --> 00:06:51,321
Ragazzi, faccio portare
un po' di frittura per tutti?

85
00:06:51,401 --> 00:06:54,001
Bisogna prima aspettare
la signora Imma.

86
00:06:54,081 --> 00:06:55,921
Non dovete aspettare nessuno.

87
00:06:56,201 --> 00:06:58,401
Da oggi parlate con me.

88
00:06:58,761 --> 00:07:01,801
Anzi, fate presto
che ho altro da fare.

89
00:07:02,281 --> 00:07:04,281
E allora cominciamo subito.

90
00:07:04,361 --> 00:07:07,281
Gennaro, la roba che
hai fatto arrivare dall'Honduras

91
00:07:07,361 --> 00:07:09,481
ci ha dato il controllo totale
delle piazze.

92
00:07:09,601 --> 00:07:12,801
Qua ti dobbiamo solo ringraziare
per il lavoro che hai fatto.

93
00:07:12,921 --> 00:07:15,401
Gennaro! Gennaro, sei tu?

94
00:07:15,601 --> 00:07:17,201
Sono dieci anni che non ci vediamo!

95
00:07:17,321 --> 00:07:19,201
Ehi, Mino. Tutto a posto?

96
00:07:19,321 --> 00:07:20,721
Mi sono fatto
tre anni a Poggioreale,

97
00:07:20,801 --> 00:07:22,081
sono uscito due settimane fa.

98
00:07:22,161 --> 00:07:23,921
Tiè, ora faccio il lavapiatti.

99
00:07:24,001 --> 00:07:26,721
Gennaro, devi darmi una mano. Ma
che devo fare qua dentro, fratello?

100
00:07:26,801 --> 00:07:29,361
Non dirmi niente, dai, ora ho
un attimo da fare, parliamo dopo.

101
00:07:29,401 --> 00:07:31,921
Io e lui abbiamo fatto
le scuole insieme.

102
00:07:32,441 --> 00:07:35,321
Ma ti ricordi che ti chiamavano
"II Peperone"?

103
00:07:35,401 --> 00:07:38,321
<i>Perché era grasso grasso</i>
e <i>arrossiva.</i>

104
00:07:38,921 --> 00:07:40,801
Ti ricordi o no?

105
00:07:41,401 --> 00:07:42,801
Mi ricordo.

106
00:07:43,401 --> 00:07:47,161
Però non dirmi niente, ora ho
da fare, ti vengo a chiamare io.

107
00:07:47,921 --> 00:07:49,681
Va bene.

108
00:07:52,401 --> 00:07:53,761
Com'era 'sto discorso?

109
00:07:53,801 --> 00:07:56,401
Senti, siccome ho visto
che è invitato anche Ciro,

110
00:07:56,441 --> 00:07:59,481
che questo periodo è stato fatto
un po' fuori dagli affari grossi,

111
00:07:59,601 --> 00:08:03,041
Ciro è uno dei tuoi migliori amici,

112
00:08:03,801 --> 00:08:05,921
e io penso che in questo periodo

113
00:08:06,001 --> 00:08:08,481
ti dovrebbe stare
un po' più vicino.

114
00:08:12,281 --> 00:08:15,441
Che c'è? Hai mandato
avanti i tuoi amici? Eh?

115
00:08:17,561 --> 00:08:21,761
Gennaro, qua tutti noi
abbiamo esperienza.

116
00:08:21,801 --> 00:08:23,921
Ce la siamo fatta
in mezzo alla strada.

117
00:08:24,041 --> 00:08:25,761
Noi siamo cresciuti con tuo padre.

118
00:08:25,801 --> 00:08:29,001
Invece di pensare a 'ste stronzate,
pensiamo alle cose serie.

119
00:08:31,601 --> 00:08:33,801
A Giugliano ci sono le elezioni.

120
00:08:35,761 --> 00:08:38,401
A Giugliano
devono fare l'interporto.

121
00:08:38,441 --> 00:08:41,761
E a Giugliano stiamo coperti,
c'è Fabbretti che fa il Sindaco.

122
00:08:41,801 --> 00:08:44,921
Cinquecento celle frigorifere,
un cinema, un bowling.

123
00:08:45,041 --> 00:08:47,441
Addirittura devono fare
una stazione dei carabinieri,

124
00:08:47,561 --> 00:08:49,561
una fermata del treno,

125
00:08:49,641 --> 00:08:52,441
seimila posti di lavoro,
tutti per la nostra gente.

126
00:08:52,561 --> 00:08:54,601
E ce Io spartiamo anche noi, Genny.

127
00:08:54,681 --> 00:08:56,761
Fabbretti ci ha sempre dato
la nostra parte.

128
00:08:56,801 --> 00:08:59,001
Lo non voglio dividere più
niente, Zecchinetta, hai capito?

129
00:08:59,081 --> 00:09:01,401
Voglio prendermi tutto io.

130
00:09:01,601 --> 00:09:03,561
Ma che ti credi,
che ci siamo solo noi?

131
00:09:03,641 --> 00:09:05,841
Qua devono mangiarci tutti.

132
00:09:10,201 --> 00:09:12,201
Qui è tutto pagato.

133
00:09:17,161 --> 00:09:18,841
Ehi, Mino. Vieni, vieni.

134
00:09:18,921 --> 00:09:21,561
Siamo nei cazzi con questo, oh!

135
00:09:28,841 --> 00:09:31,041
Ma che cazzo hai fatto?

136
00:09:31,601 --> 00:09:32,801
E ora?

137
00:09:34,041 --> 00:09:35,641
Dove cazzo Io buttiamo questo?

138
00:09:35,721 --> 00:09:37,441
Tieni, prenditi 'sta pistola.

139
00:09:43,681 --> 00:09:45,721
Ci pensi tu, Ciro?

140
00:09:46,721 --> 00:09:49,321
Mi raccomando,
fa' una cosa fatta bene.

141
00:09:53,361 --> 00:09:55,561
Questo non sta bene con la testa!

142
00:09:55,641 --> 00:09:57,641
Dove cazzo Io buttiamo questo?

143
00:09:58,081 --> 00:09:59,161
Andiamo, va'.

144
00:10:02,401 --> 00:10:03,801
Gennaro...

145
00:10:05,321 --> 00:10:07,361
- Gennaro!
- Aspetta.

146
00:10:09,841 --> 00:10:11,481
Questo è il nostro momento.

147
00:10:11,601 --> 00:10:13,201
Questo è il momento che abbiamo
aspettato per tanti anni,

148
00:10:13,321 --> 00:10:15,801
e tu mi tratti come uno stronzo?

149
00:10:15,921 --> 00:10:17,921
Ti sei scordato
quello che ho fatto per te?

150
00:10:18,041 --> 00:10:20,081
Io e te siamo fratelli.

151
00:10:22,041 --> 00:10:24,281
Io non mi scordo niente,

152
00:10:24,481 --> 00:10:26,401
però io e te non siamo fratelli.

153
00:10:26,921 --> 00:10:30,001
Sono io il figlio di Pietro,
non tu. Ora tocca a me.

154
00:10:30,201 --> 00:10:33,281
E certo che tocca a te,
ma io voglio stare vicino a te.

155
00:10:34,361 --> 00:10:35,921
No, Ciro.

156
00:10:36,041 --> 00:10:39,001
Se tu stai vicino a me
non cambia niente.

157
00:10:39,561 --> 00:10:43,081
Io devo dimostrare a quei vecchi là
dentro che posso farcela da solo.

158
00:10:44,561 --> 00:10:46,561
Stai attento, Gennaro,

159
00:10:47,041 --> 00:10:49,361
perché da solo vai a fondo.

160
00:10:49,801 --> 00:10:51,481
Può darsi.

161
00:10:51,921 --> 00:10:55,281
Non ti arrabbiare, Ciro,
però ora tocca a me.

162
00:11:12,681 --> 00:11:16,001
Per adesso sono tremila bigliettini
e cinquecento manifesti.

163
00:11:18,441 --> 00:11:21,721
Ragazzi, stanotte dovete mettere
i manifesti per tutta Giugliano.

164
00:11:22,441 --> 00:11:23,561
Dividetevi le zone.

165
00:11:23,641 --> 00:11:25,601
La faccia di Fabbretti
non la voglio più vedere.

166
00:11:25,681 --> 00:11:26,841
Andiamo, su.

167
00:11:28,481 --> 00:11:30,081
Su, su, ragazzi.

168
00:11:30,161 --> 00:11:31,801
Passami due scatole.

169
00:11:31,841 --> 00:11:34,081
- Allora...
- Su, andiamocene.

170
00:11:35,161 --> 00:11:37,001
Da dove cominciamo?

171
00:11:37,081 --> 00:11:39,601
Là c'è la mia zona, e Io sanno
già tutti che mi candido.

172
00:11:39,681 --> 00:11:40,801
Questa è una zona con più soldi:

173
00:11:40,921 --> 00:11:42,801
comunisti, ragazzi
che studiano, comunque.

174
00:11:42,921 --> 00:11:44,841
Allora, come sei messo?

175
00:11:45,441 --> 00:11:47,361
Gennaro, una schifezza.

176
00:11:48,081 --> 00:11:50,361
Allora, Michele,
dobbiamo darci da fare, forza.

177
00:11:51,201 --> 00:11:52,921
Forza, ragazzi, forza!

178
00:11:53,001 --> 00:11:54,641
- Andiamo, dai.
- Andiamocene, ragazzi.

179
00:12:07,721 --> 00:12:09,641
- Ciao, Daniele.
- Ciao.

180
00:12:32,361 --> 00:12:34,681
- Buongiorno, Ciro.
- Ciao, ragazzo. Il principale?

181
00:12:34,761 --> 00:12:36,721
Non è ancora arrivato.

182
00:12:37,721 --> 00:12:39,561
- La lascio a te?
- Sì.

183
00:12:39,641 --> 00:12:42,801
- Sei capace?
- Sulla Triumph sono un mostro.

184
00:12:42,841 --> 00:12:44,361
Non so che cos'abbia.

185
00:12:44,401 --> 00:12:46,161
Non va.

186
00:12:49,681 --> 00:12:51,721
Secondo me saranno le candele.

187
00:12:51,801 --> 00:12:52,801
Le fai un bel controllo?

188
00:12:52,921 --> 00:12:54,281
Va bene.

189
00:12:54,761 --> 00:12:57,001
Mi raccomando,
la lascio nelle tue mani.

190
00:12:57,081 --> 00:12:59,001
A disposizione.

191
00:12:59,401 --> 00:13:01,681
- Ciao, Daniele.
- Arrivederci.

192
00:13:26,481 --> 00:13:28,081
Embè, chi è questo, Michele?

193
00:13:28,161 --> 00:13:30,801
Gaetano Salerno, costruttore
amico di famiglia, Gennaro.

194
00:13:30,921 --> 00:13:33,841
Non Io fanno lavorare più
da due anni, sta diventando pazzo.

195
00:13:33,921 --> 00:13:38,281
Bene, più loro sono incazzati
e meglio è per noi.

196
00:13:38,361 --> 00:13:40,481
Fabbretti mi aveva fatto
delle promesse.

197
00:13:40,601 --> 00:13:43,361
Lo gli avevo portato
qualcosa come tremila voti.

198
00:13:43,401 --> 00:13:44,601
Tremila!

199
00:13:44,681 --> 00:13:47,601
Diceva che ci dovevamo spartire
tutti gli appalti

200
00:13:47,681 --> 00:13:51,001
in maniera sistemata, equamente.

201
00:13:51,281 --> 00:13:53,081
Equamente un cazzo!

202
00:13:53,161 --> 00:13:55,081
E' per questo che siamo qua.

203
00:13:55,601 --> 00:13:58,361
Gaetano, volevo chiedere il vostro
appoggio perla mia candidatura.

204
00:13:58,401 --> 00:14:00,401
Ma che appoggio,
ragazzo, quali accordi?

205
00:14:00,481 --> 00:14:02,401
Io non faccio più accordi
con nessuno.

206
00:14:02,441 --> 00:14:04,681
L'ho preso in culo troppe volte.

207
00:14:04,761 --> 00:14:06,281
Ma voi avete la mia parola d'onore.

208
00:14:06,361 --> 00:14:09,841
L'onore? Di che stai parlando,
ragazzo? Quale onore?

209
00:14:09,921 --> 00:14:12,721
Io sono due anni
che non guadagno un cazzo.

210
00:14:14,081 --> 00:14:16,161
Forse non avete capito.

211
00:14:16,201 --> 00:14:17,361
- L'interporto...
- No, aspetta.

212
00:14:17,401 --> 00:14:19,201
Forse l'interporto
non si fa proprio più.

213
00:14:19,321 --> 00:14:21,281
L'interporto si fa.

214
00:14:22,321 --> 00:14:24,801
E ora che vinciamo è tutta
roba nostra e roba vostra.

215
00:14:24,921 --> 00:14:26,841
Io faccio fare tutto quanto a voi.

216
00:14:26,921 --> 00:14:29,041
E ci mettiamo contro Fabbretti?

217
00:14:29,081 --> 00:14:32,401
No, noi ci mettiamo
contro tutti quanti.

218
00:14:32,441 --> 00:14:35,641
Però, se vinciamo,
ci prendiamo tutto noi.

219
00:14:41,641 --> 00:14:43,441
No, per favore!

220
00:14:43,561 --> 00:14:44,801
Vi prego!

221
00:14:45,161 --> 00:14:47,201
- Non ti fermare!
- No.

222
00:14:47,321 --> 00:14:49,161
Dai, porca puttana, che aspetti?

223
00:14:49,281 --> 00:14:52,281
Vuoi essere tu il primo,
figlio di puttana?

224
00:15:10,401 --> 00:15:12,721
Un cane di merda
mi ha dato un morso.

225
00:15:12,801 --> 00:15:14,161
Guardate qua.

226
00:15:15,281 --> 00:15:17,801
Mi sono messo un po'
di disinfettante, un po' di roba.

227
00:15:17,841 --> 00:15:20,001
Mettici un po' di mercurocromo.

228
00:15:20,081 --> 00:15:23,161
Non mi pare affatto infezione,
è tutto a posto.

229
00:15:23,201 --> 00:15:25,481
Tutto a posto...

230
00:15:28,161 --> 00:15:30,481
Vi siete candidato
anche voi alle elezioni, eh?

231
00:15:30,601 --> 00:15:32,401
Sì.

232
00:15:33,401 --> 00:15:36,361
Io sto seguendo
la candidatura di Michele Casillo.

233
00:15:36,401 --> 00:15:39,401
Alle ultime elezioni avete preso
quasi settemila preferenze,

234
00:15:39,481 --> 00:15:41,481
e a me servono molto.

235
00:15:41,601 --> 00:15:43,921
Sono dieci anni che sto
nel consiglio comunale,

236
00:15:44,041 --> 00:15:46,721
sempre dalla stessa parte,
e non è la vostra.

237
00:15:46,801 --> 00:15:49,641
Va be', ma le liste non sono
state ancora presentate.

238
00:15:50,641 --> 00:15:52,561
Un posto per voi
nel mio schieramento c'è sempre.

239
00:15:52,641 --> 00:15:55,441
Guarda, veramente,
stai perdendo tempo.

240
00:15:58,041 --> 00:16:00,481
Lo Io so che siete
una persona perbene,

241
00:16:00,601 --> 00:16:03,921
però io non vi sto chiedendo
di mettervi con i vostri nemici.

242
00:16:04,041 --> 00:16:06,001
Io vi sto chiedendo
di mettervi insieme a me

243
00:16:06,081 --> 00:16:07,921
contro i vostri nemici,

244
00:16:08,081 --> 00:16:10,161
contro la gentaglia
che ha affossato la nostra città.

245
00:16:10,201 --> 00:16:12,201
Apparteniamo
a schieramenti incompatibili.

246
00:16:12,321 --> 00:16:14,561
Ma quali schieramenti?

247
00:16:20,161 --> 00:16:21,921
Lo schieramento...

248
00:16:22,721 --> 00:16:25,921
Ma perché, ai giorni nostri
esistono ancora gli schieramenti?

249
00:16:27,681 --> 00:16:30,041
Non prendiamoci in giro.

250
00:16:30,161 --> 00:16:33,201
Io so chi sei e a chi appartieni.

251
00:16:46,361 --> 00:16:49,841
Se la ferita era più profonda
mi prendeva l'ulna e il radio eh?

252
00:16:50,041 --> 00:16:52,161
Dico bene?

253
00:16:58,161 --> 00:17:00,601
Vedete, dottore, io sono ignorante,

254
00:17:04,601 --> 00:17:07,161
però due o tre cose le so.

255
00:17:08,601 --> 00:17:12,921
C'è posto fino all'ultimo per voi
nella mia lista, avete capito?

256
00:17:13,441 --> 00:17:15,041
Buon lavoro, dottore.

257
00:17:29,441 --> 00:17:31,401
Sì, alla fine fanno tutti così.

258
00:17:31,441 --> 00:17:33,361
Me la dai, non me la dai,
alla fine vincono.

259
00:17:33,401 --> 00:17:35,161
Ciao.

260
00:17:36,801 --> 00:17:38,321
Ciao.

261
00:17:38,401 --> 00:17:40,361
Ti chiami Gessica, eh?

262
00:17:40,401 --> 00:17:41,801
E chi te l'ha detto?

263
00:17:41,921 --> 00:17:43,681
Amici in comune.

264
00:17:44,361 --> 00:17:47,801
- Io mi chiamo Genny.
- Mh. Sei di Giugliano?

265
00:17:48,921 --> 00:17:50,161
E che vuoi?

266
00:17:50,281 --> 00:17:52,081
Volevo dirti che sei troppo bella.

267
00:17:52,161 --> 00:17:54,201
- Sì, va be', va'...
- Aspetta.

268
00:17:54,761 --> 00:17:56,841
Senti, ma domani sera
sei di nuovo qui?

269
00:17:56,921 --> 00:17:58,801
- Perché?
- Ti aspetto.

270
00:17:58,921 --> 00:18:01,681
Così magari io e te
andiamo a farci un giro, dopo.

271
00:18:02,361 --> 00:18:04,681
Dai, poi vediamo. Ciao.

272
00:18:04,761 --> 00:18:06,321
Ciao.

273
00:18:07,641 --> 00:18:10,441
O' Trak, vorresti mettere
fumo e erba?

274
00:18:10,561 --> 00:18:11,641
Io mi fumo il gas, però.

275
00:18:11,721 --> 00:18:13,601
Ma che ti stai fumando?
Fai vedere, fammi vedere.

276
00:18:13,681 --> 00:18:15,001
- Sta' zitto.
- Secondo me è meglio l'erba.

277
00:18:15,081 --> 00:18:17,361
- Questa è quella che abbiamo preso
io e te? - Ma che è, torrone?

278
00:18:17,401 --> 00:18:18,801
- Che ti stai fumando? Guarda!
- Sta' zitto, dammi qua.

279
00:18:18,841 --> 00:18:20,561
- Oh, scemo, è cioccolato. - Questo
è buono per la festa dei morti.

280
00:18:22,161 --> 00:18:23,401
Ma che ne capisci tu?

281
00:18:23,481 --> 00:18:25,481
Questo è buono per la festa
dei morti a novembre!

282
00:18:25,601 --> 00:18:27,681
Hai fatto i soldi, oh!

283
00:18:27,761 --> 00:18:29,401
Ehi, ma ci arrivi
coi piedi per terra?

284
00:18:29,481 --> 00:18:31,921
Che bella motocicletta, Daniele.

285
00:18:32,921 --> 00:18:35,681
- Di chi è 'sta cosa?
- E' di Ciro.

286
00:18:36,201 --> 00:18:37,801
Be', Ciro ti ha permesso
di andare avanti e indietro

287
00:18:37,841 --> 00:18:39,761
con la sua motocicletta? Eh?

288
00:18:40,201 --> 00:18:43,161
- Gli ho sistemato le candele,
la sto provando. - Dai, scendi.

289
00:18:43,281 --> 00:18:45,601
- No, dai, ragazzi. - Scendi,
fai divertire un po' anche me.

290
00:18:45,681 --> 00:18:48,921
- Oh, scendi da qui.
- Dai, prendetelo.

291
00:18:49,041 --> 00:18:51,161
- Oh! Lasciala!
- Devi stare zitto.

292
00:18:51,281 --> 00:18:52,401
Hai capito?

293
00:18:52,481 --> 00:18:53,761
Oh, devi stare fermo!

294
00:18:53,801 --> 00:18:55,801
Ora la motocicletta
è nostra, hai capito?

295
00:18:55,841 --> 00:18:58,321
- Fa' il bravo.
- Basta, devi stare calmo.

296
00:19:04,641 --> 00:19:07,481
- Vai, Capaebomba, vai.
- Vai, Capaebomba!

297
00:19:11,281 --> 00:19:12,801
Fai il bravo.

298
00:19:12,841 --> 00:19:15,641
- Oh!
- Ma che fai? Oh!

299
00:19:15,721 --> 00:19:18,481
Devi stare fermo, devi stare zitto!

300
00:19:26,801 --> 00:19:29,001
Questo ora si fa male.

301
00:19:51,001 --> 00:19:52,361
Buongiorno.

302
00:19:52,401 --> 00:19:54,041
Buongiorno.

303
00:19:55,441 --> 00:19:58,921
Ho portato i documenti per le firme
per la presentazione della lista.

304
00:19:59,001 --> 00:20:02,921
- 500 firme?
- 850, così stiamo più tranquilli.

305
00:20:04,681 --> 00:20:06,401
Toglimi le mani di dosso!

306
00:20:06,481 --> 00:20:09,321
Ehi, stronzo,
ma che cazzo stai facendo?

307
00:20:09,401 --> 00:20:11,801
- Non vi permettete di mettermi
le mani addosso. - Le mani addosso?

308
00:20:12,041 --> 00:20:14,001
Che cazzo significa
questo fatto della tua lista?

309
00:20:14,081 --> 00:20:15,401
Vi ho detto
che non mi dovete toccare.

310
00:20:15,481 --> 00:20:18,081
'Sto scemo di merda!
Io ti spacco la faccia, hai capito?

311
00:20:18,161 --> 00:20:20,081
Ti spacco la faccia.

312
00:20:31,321 --> 00:20:32,801
Gennaro, si sono fregati le firme.

313
00:20:32,841 --> 00:20:35,761
- Ma chi?
- Fabbretti si è fottuto le firme.

314
00:20:49,361 --> 00:20:52,161
Ma che cazzo,
devo fare sempre tutto io?

315
00:21:29,201 --> 00:21:32,201
- Ma che cazzo di modi sono questi?
- E' urgente.

316
00:21:32,321 --> 00:21:34,401
Ora ho da fare,
fatti dare un appuntamento.

317
00:21:34,481 --> 00:21:37,041
Sono Gennaro Savastano, mi servono
le firme che ti sei fregato.

318
00:21:37,081 --> 00:21:38,561
Ah, ma allora
ci siete voi Savastano

319
00:21:38,641 --> 00:21:40,201
in mezzo a 'sta stronzata
di Casillo?

320
00:21:40,321 --> 00:21:42,681
Ragazzo, ti voglio bene,
fammi parlare con tua madre.

321
00:21:42,761 --> 00:21:44,081
Tu devi parlare con me, ora!

322
00:21:44,161 --> 00:21:47,641
E poi di' a quello stronzo
del tuo amico che è già un miracolo

323
00:21:47,721 --> 00:21:50,081
se gli ho fatto fare il consigliere
comunale, hai capito?

324
00:21:50,161 --> 00:21:51,721
Metti a posto le mani.

325
00:21:51,801 --> 00:21:53,441
Andiamo, bello, vattene.

326
00:21:57,201 --> 00:21:58,641
Mi servono le firme!

327
00:21:58,721 --> 00:22:01,361
Ragazzo, ma hai capito
che stronzata stai facendo?

328
00:22:02,361 --> 00:22:04,761
Che dobbiamo fare, eh?

329
00:22:26,761 --> 00:22:28,601
E' caduta.

330
00:22:30,361 --> 00:22:32,161
E' caduta?

331
00:22:33,161 --> 00:22:36,401
E com'è caduta, mh?

332
00:22:38,801 --> 00:22:41,321
E' colpa mia. L'ho presa ieri sera.

333
00:22:41,401 --> 00:22:44,161
Sistemo tutto io,
datemi due giorni.

334
00:22:47,641 --> 00:22:49,921
Ragazzino, tu mi fai ridere.

335
00:22:50,361 --> 00:22:54,441
Quello scemo di Capaebomba
mi ha detto tutto. E' caduto...

336
00:23:07,841 --> 00:23:10,081
Sto cercando un ragazzo fidato,

337
00:23:12,081 --> 00:23:13,681
capace.

338
00:23:16,201 --> 00:23:18,001
Mi serve un corriere.

339
00:23:20,681 --> 00:23:24,161
Devi fare qualche giro
per Napoli, a portare la roba.

340
00:23:25,681 --> 00:23:27,801
Poi, se Io fai bene...

341
00:23:28,841 --> 00:23:30,921
Ti piace la motocicletta?

342
00:23:32,321 --> 00:23:34,001
Te la regalo.

343
00:23:37,081 --> 00:23:38,561
Che dici?

344
00:23:40,361 --> 00:23:42,201
- <i>Te la senti?
- Sì.</i>

345
00:23:46,561 --> 00:23:48,481
Mi posso fidare?

346
00:23:48,801 --> 00:23:50,841
Vi potete fidare.

347
00:23:54,561 --> 00:23:57,401
Ora ho da fare. Ciao.

348
00:23:57,441 --> 00:23:59,161
Arrivederci.

349
00:24:10,161 --> 00:24:12,721
- Devo andare.
- Aspetta.

350
00:24:21,161 --> 00:24:22,721
Gessica!

351
00:24:22,801 --> 00:24:24,801
Ora devo proprio andare.

352
00:24:31,721 --> 00:24:33,401
<i>Buonanotte.</i>

353
00:24:37,001 --> 00:24:38,281
E' l'una!

354
00:24:38,361 --> 00:24:41,001
- Lo so, papà!
- Ma che significa lo so?

355
00:24:41,081 --> 00:24:43,721
Dottore, non prendetevela
con lei se abbiamo fatto tardi,

356
00:24:43,801 --> 00:24:46,001
era il nostro primo appuntamento.

357
00:24:46,081 --> 00:24:49,201
E' stata colpa mia. Buonanotte.

358
00:25:44,401 --> 00:25:46,161
Ciao, Gennaro.

359
00:25:47,401 --> 00:25:49,081
Buonasera.

360
00:25:50,561 --> 00:25:53,201
Ma perché scombinare
tutte le cose?

361
00:25:53,361 --> 00:25:55,801
Fabbretti non vi sta più bene?

362
00:25:55,921 --> 00:25:58,401
II Sindaco ha fatto
qualcosa che non va?

363
00:25:58,641 --> 00:26:01,401
Michele Casillo
è più giovane e più preparato.

364
00:26:01,481 --> 00:26:02,921
Tutto qua.

365
00:26:03,001 --> 00:26:07,561
Gennaro, quest'anno mi fanno
Sottosegretario ai Trasporti.

366
00:26:07,641 --> 00:26:12,001
Se l'interporto Io riusciamo
a portare qua è tutto merito mio.

367
00:26:12,081 --> 00:26:15,161
E tu di qualunque cosa hai bisogno
chiedi direttamente a me.

368
00:26:15,281 --> 00:26:16,321
Hai capito?

369
00:26:16,401 --> 00:26:20,281
Non c'è bisogno del Sindaco
per avere quello che ti serve.

370
00:26:21,561 --> 00:26:24,561
Ma che c'è? Ora tu
stai facendo un piacere a me?

371
00:26:24,641 --> 00:26:26,081
Sì?

372
00:26:28,161 --> 00:26:32,161
Guarda che se sei al tuo posto devi
ringraziare solo papà, hai capito?

373
00:26:32,281 --> 00:26:34,081
Ma tuo padre è d'accordo?

374
00:26:34,161 --> 00:26:37,721
- Lo <i>sa</i> quello che stai facendo?
- Papà è al 41 bis.

375
00:26:37,801 --> 00:26:40,081
Ora sono io che comando.

376
00:26:41,441 --> 00:26:43,441
E allora parliamoci chiaro,
Gennaro.

377
00:26:43,561 --> 00:26:46,921
A me del Sindaco di Giugliano
non importa niente, hai capito?

378
00:26:47,001 --> 00:26:51,081
Molti amici mi hanno chiesto
di farti ripensare a questa cosa.

379
00:26:51,161 --> 00:26:52,921
Gennaro, qua si tratta
di mettersi contro

380
00:26:53,041 --> 00:26:56,161
gente che è <i>stata</i> per anni
fianco a fianco di tuo padre,

381
00:26:56,201 --> 00:26:59,161
gente affidabile, affezionata a te.

382
00:26:59,601 --> 00:27:03,641
Io Io capisco, tu sei giovane,
hai voglia di fare.

383
00:27:03,721 --> 00:27:05,201
Oh!

384
00:27:06,601 --> 00:27:08,921
Solo per il tempo
che mi stai facendo perdere,

385
00:27:09,041 --> 00:27:11,601
dovrei spararti in bocca.

386
00:27:12,441 --> 00:27:14,481
Hai capito?

387
00:28:56,001 --> 00:28:58,161
Ehi, ma che hai?

388
00:29:01,081 --> 00:29:02,401
Niente.

389
00:29:02,481 --> 00:29:04,361
Sicuro?

390
00:29:05,081 --> 00:29:06,721
Sì.

391
00:29:23,481 --> 00:29:25,361
- Ti chiamo dopo io, allora.
- Mi chiami?

392
00:29:25,401 --> 00:29:27,081
Certo.

393
00:29:37,801 --> 00:29:40,361
Devo andare, dai. Ciao.

394
00:29:44,921 --> 00:29:46,721
Buongiorno, dottore.

395
00:29:50,921 --> 00:29:55,081
Ma che ti sei messo in testa?
Che cazzo vuoi da me?

396
00:29:55,761 --> 00:29:58,401
Dottore, non so cosa vi hanno detto
su di me e sulla mia famiglia,

397
00:29:58,441 --> 00:30:00,641
ma chi parla
è tutta gente invidiosa.

398
00:30:01,561 --> 00:30:04,001
Io a Gessica voglio bene veramente.

399
00:30:04,681 --> 00:30:07,561
Più di questo
non so che devo dirvi.

400
00:30:08,321 --> 00:30:10,081
Buona giornata.

401
00:30:30,801 --> 00:30:33,001
Questo è un fatto naturale
per noi commercianti,

402
00:30:33,081 --> 00:30:35,041
perché se uno per venire
in profumeria da me,

403
00:30:35,081 --> 00:30:37,841
niente di meno si deve fare
cinquecento metri a piedi,

404
00:30:37,921 --> 00:30:40,401
giustamente quello il profumo se
Io va a comprare al supermercato!

405
00:30:40,481 --> 00:30:41,801
Ma è per questo che Io dico,

406
00:30:41,921 --> 00:30:45,161
io Io so quanti clienti
avete perso, Io so benissimo.

407
00:30:46,321 --> 00:30:48,081
Scusate un attimo.

408
00:30:57,401 --> 00:30:59,641
Gennaro, abbiamo tutti
i commercianti dalla nostra parte.

409
00:30:59,721 --> 00:31:02,441
- Non basta, Michele, siamo sotto.
- Ma come non basta, Gennaro.

410
00:31:02,561 --> 00:31:04,001
Secondo me stiamo lavorando bene.

411
00:31:04,081 --> 00:31:05,801
Abbiamo dalla nostra parte
la parrocchia,

412
00:31:05,841 --> 00:31:07,921
e l'Associazione degli Accollatori
della festa di Santo Stefano

413
00:31:08,001 --> 00:31:10,281
sono con noi, domani ho un
appuntamento alla Polisportiva.

414
00:31:10,361 --> 00:31:13,001
Fabbretti l'ultima volta
ha preso il 64% dei voti.

415
00:31:13,081 --> 00:31:14,681
- E be'?
- Dobbiamo toglierglieli.

416
00:31:14,761 --> 00:31:16,481
Non riusciamo a prendere
neanche i voti della sinistra.

417
00:31:16,601 --> 00:31:18,921
I voti della sinistra?
E quanti sono, Gennaro, 24 voti?

418
00:31:19,001 --> 00:31:20,681
Ma che cazzo ridi a fare, Michele?

419
00:31:20,801 --> 00:31:22,041
Che ridi?

420
00:31:23,041 --> 00:31:26,401
Ma tu hai capito che se perdiamo,
io e te andiamo per aria?

421
00:31:26,681 --> 00:31:29,801
- Gennaro, io sto facendo
l'impossibile. - E non basta!

422
00:31:30,081 --> 00:31:31,841
Ti devi fare casa per casa.

423
00:31:31,921 --> 00:31:35,161
Dobbiamo andare a prenderci
i voti uno a uno, hai capito?

424
00:31:35,401 --> 00:31:37,361
- Ho capito.
- Forza!

425
00:31:39,801 --> 00:31:41,281
Forza...

426
00:32:18,721 --> 00:32:20,601
Ho organizzato
una cena elettorale per te.

427
00:32:20,681 --> 00:32:23,201
Ho un po' di amici importanti
che ti possono dare una mano.

428
00:32:23,321 --> 00:32:24,801
Volevo farti vedere
questo posto, se ti piace.

429
00:32:24,841 --> 00:32:27,161
Io non voglio niente da te,
mi hai capito?

430
00:32:27,321 --> 00:32:30,801
- Tu con me non puoi sbagliare più.
- Ma di che sbaglio stai parlando?

431
00:32:30,841 --> 00:32:32,721
Dai, Gennaro, parla.

432
00:32:32,801 --> 00:32:34,561
E' da quando sei tornato che
sembra che tu mi voglia uccidere.

433
00:32:34,641 --> 00:32:36,161
Io non riesco a capire,
che cazzo ti ho fatto?

434
00:32:36,281 --> 00:32:39,761
Ah, non Io capisci? Non Io capisci?
E ora te Io spiego io.

435
00:32:39,801 --> 00:32:42,161
Quando ero là in Honduras,
stavo dentro una capanna.

436
00:32:42,201 --> 00:32:44,561
E insieme a me c'era un americano
che parlava, parlava,

437
00:32:44,641 --> 00:32:48,161
perché aveva paura. E intanto
i tuoi soldi non arrivavano.

438
00:32:48,281 --> 00:32:51,561
Una sera gli honduregni mi misero
un machete in mano e gridavano:

439
00:32:51,641 --> 00:32:53,921
"Uccidilo, uccidilo!"

440
00:32:54,561 --> 00:32:56,201
Io pregavo,

441
00:32:56,321 --> 00:32:57,761
pregavo che qualcuno
mi venisse a salvare,

442
00:32:57,801 --> 00:33:00,561
che tu mi venissi a salvare,
ma niente.

443
00:33:00,641 --> 00:33:04,841
E loro continuavano a gridare:
”Uccidilo, o noi uccidiamo te”.

444
00:33:06,561 --> 00:33:08,081
E allora l'ho fatto.

445
00:33:08,161 --> 00:33:10,441
Ho iniziato a tagliare
prima la testa,

446
00:33:10,561 --> 00:33:13,201
poi le braccia, poi le mani.

447
00:33:14,201 --> 00:33:16,721
L'ho fatto a pezzi.

448
00:33:17,081 --> 00:33:18,921
Ora capisci?

449
00:33:23,281 --> 00:33:27,081
Se non era per me, tu facevi
ancora il ragazzino dietro Ciro.

450
00:33:27,401 --> 00:33:31,041
Io ti ho mandato là perché
dovevi trattare e dovevi imparare.

451
00:33:32,401 --> 00:33:34,761
E mi sembra che a qualcosa
sia servito, o no?

452
00:33:34,801 --> 00:33:36,761
O mi sbaglio?

453
00:34:06,321 --> 00:34:09,081
2.000 voti, forse.

454
00:34:09,641 --> 00:34:12,201
Questo è quello che posso fare.

455
00:34:13,681 --> 00:34:16,481
Non ho capito bene, Dottore.
Parlate chiaro.

456
00:34:17,161 --> 00:34:19,081
Io non mi candido.

457
00:34:19,161 --> 00:34:21,681
Cercherò di passarti
tutti i miei voti,

458
00:34:21,761 --> 00:34:24,081
anche se è impossibile
passarteli tutti.

459
00:34:24,921 --> 00:34:27,921
Ma tu in cambio devi promettermi
di non vedere più mia figlia.

460
00:34:28,041 --> 00:34:30,481
Ma tu pensi veramente
che io sia una Latrina?

461
00:34:30,601 --> 00:34:32,441
No, io non penso niente.

462
00:34:33,441 --> 00:34:36,401
Ti ho fatto un'offerta,
dimmi solo si o no.

463
00:34:41,361 --> 00:34:44,441
Cazzo, e poi dicono che <i>siamo</i> noi
la gente di merda, eh?

464
00:34:44,561 --> 00:34:47,761
Domani chiamo i miei pazienti,
uno per uno.

465
00:34:48,081 --> 00:34:50,281
Levami le mani di dosso.

466
00:34:54,921 --> 00:34:57,201
Ne riparliamo a seggi chiusi.

467
00:34:59,561 --> 00:35:01,361
Vattene.

468
00:35:36,641 --> 00:35:38,801
Eccolo lì, fa' presto.

469
00:35:38,921 --> 00:35:40,801
Vai, vai, vai, vai!

470
00:35:44,721 --> 00:35:48,081
Scusa, scusa...
Voi siete il Presidente del seggio?

471
00:35:48,161 --> 00:35:49,801
- Oh!
- Oh...

472
00:35:49,841 --> 00:35:52,081
Ascoltami bene.
II giorno prima delle elezioni,

473
00:35:52,161 --> 00:35:53,401
tu ti affacci
dalla finestrella del cesso

474
00:35:53,481 --> 00:35:55,921
e ci <i>passi</i> una scheda bianca,
hai capito?

475
00:35:56,721 --> 00:35:58,041
Ehi!

476
00:36:00,801 --> 00:36:01,801
Aggiralo.

477
00:36:03,481 --> 00:36:06,201
Mi hai capito bene? Hai capito bene
che ha detto il mio compagno, o no?

478
00:36:06,321 --> 00:36:07,841
Mi hai capito?

479
00:36:08,161 --> 00:36:10,361
Eh? Capaebomba,
andiamocene Capaebomba.

480
00:36:10,401 --> 00:36:11,801
Capaebomba, sbrigati.
Prendi il motorino.

481
00:36:11,921 --> 00:36:13,561
Ha capito, eh?

482
00:36:14,921 --> 00:36:16,801
Vai, vai, vai, vai, vai!

483
00:36:16,921 --> 00:36:18,401
Sbrigati!

484
00:36:26,201 --> 00:36:28,161
- Champagne?
- Grazie.

485
00:36:28,481 --> 00:36:31,281
Devo lasciarvi un attimo,
perché ho tutti gli altri ospiti.

486
00:36:31,361 --> 00:36:33,361
- Con permesso.
- Vada, prego.

487
00:36:35,321 --> 00:36:36,921
Gennaro...

488
00:36:38,321 --> 00:36:40,921
là ci sono i fratelli Maturano.

489
00:36:41,001 --> 00:36:43,441
Conoscono un sacco di gente,

490
00:36:44,201 --> 00:36:47,201
però se ti scocci
ci posso andare io.

491
00:36:47,681 --> 00:36:49,401
E Perché?

492
00:36:51,401 --> 00:36:53,281
Andiamo.

493
00:38:10,081 --> 00:38:12,921
E bravo, zio.
Torna a lavorare, va'.

494
00:38:30,481 --> 00:38:33,401
Ragazzi, non vi preoccupate.
I sondaggi mi danno vincente.

495
00:38:33,481 --> 00:38:36,201
Grazie, signora,
e mi raccomando, non sbagliate.

496
00:38:36,321 --> 00:38:37,801
- Ehi, ciao, bello.
- Che cazzo fai, Fabbretti?

497
00:38:37,921 --> 00:38:39,321
- Tu qua non ci puoi stare.
- E perché?

498
00:38:39,401 --> 00:38:40,921
I candidati non possono
stare dentro il seggio.

499
00:38:41,041 --> 00:38:43,161
E dai, Ciro, vogliamo fare
questioni proprio ora, qui?

500
00:38:43,281 --> 00:38:44,401
Te ne devi andare, hai capito?

501
00:38:44,441 --> 00:38:46,641
Ragazzi, ma vogliamo far succedere
un casino proprio qui?

502
00:38:46,721 --> 00:38:48,561
- Sì! - Te Io dico per l'ultima
volta: tu qua non puoi stare.

503
00:38:48,641 --> 00:38:51,161
Vai, se no il casino
Io faccio io. Vai, va'!

504
00:38:57,481 --> 00:38:58,921
Ora sto capendo
quello che stai facendo.

505
00:38:59,001 --> 00:39:00,801
Avevi ragione tu.

506
00:39:01,801 --> 00:39:04,361
Stai dimostrando
che è tutto in mano tua.

507
00:39:04,801 --> 00:39:07,161
Devono tutti portarti rispetto.

508
00:39:08,001 --> 00:39:09,401
Io sono qua, Gennaro.

509
00:39:09,441 --> 00:39:12,201
Ricordatelo, il tuo compagno
più fidato sono io,

510
00:39:12,321 --> 00:39:13,721
e a me non devi dimostrare niente.

511
00:39:13,801 --> 00:39:17,361
Io sono sempre dalla tua parte,
anche se perdi.

512
00:39:22,041 --> 00:39:24,081
Io non perdo Ciro.

513
00:39:25,001 --> 00:39:26,801
Mi hai capito?

514
00:39:58,561 --> 00:40:00,041
Fa' in fretta.

515
00:40:14,921 --> 00:40:16,401
Buongiorno.

516
00:40:25,841 --> 00:40:27,801
- Cabina 2.
- Grazie.

517
00:40:53,801 --> 00:40:55,201
Tieni.

518
00:40:58,321 --> 00:40:59,801
<i>Malamo'...</i>

519
00:41:05,321 --> 00:41:07,001
Vai. Vai, va'.

520
00:41:10,201 --> 00:41:13,921
E queste erano le prime proiezioni,
i dati ancora approssimativi

521
00:41:14,001 --> 00:41:15,801
relativamente
al comune di Giugliano,

522
00:41:15,841 --> 00:41:18,921
dove le poche sezioni che mancano
non possono modificare

523
00:41:19,041 --> 00:41:22,921
il risultato finale che vede una
sorprendente e clamorosa vittoria

524
00:41:23,001 --> 00:41:25,921
del candidato Casillo
che si è nettamente affermato

525
00:41:26,001 --> 00:41:28,361
sul sindaco uscente Fabbretti.

526
00:41:28,401 --> 00:41:30,841
Ma andiamo a vedere, invece,
come si sta profilando

527
00:41:30,921 --> 00:41:33,161
la battaglia elettorale
negli altri comuni...

528
00:41:33,201 --> 00:41:34,801
Ehi, Sindaco.

529
00:41:34,921 --> 00:41:38,081
Gennaro, ma dove cazzo sei?
Qua dobbiamo festeggiare!

530
00:41:38,161 --> 00:41:40,081
Eh, lo so.

531
00:41:40,801 --> 00:41:42,721
Fai venire tutto il Comitato.

532
00:41:42,801 --> 00:41:44,321
E tu?

533
00:41:44,721 --> 00:41:46,921
Io devo sistemare una situazione.

534
00:41:47,601 --> 00:41:49,401
Ci vediamo dopo.

535
00:42:16,401 --> 00:42:19,201
Ho un'ora, ho detto
che andavo da un'amica.

536
00:42:21,081 --> 00:42:22,921
Dobbiamo festeggiare.

537
00:43:03,081 --> 00:43:06,921
- Pronto. - Ho detto a Gessica
che non mi deve cercare più.

538
00:43:07,801 --> 00:43:09,081
Grazie.

539
00:43:09,161 --> 00:43:12,001
Però prima me la sono scopata
e le sono venuto in bocca,

540
00:43:12,601 --> 00:43:14,921
così non rimane incinta.