Bouge pas !
Ils vous cherchent partout.
Mais votre refuge est sûr.
C'est pas un refuge.
C'est une prison.
Je m'y suis enfermé moi-même.
Si on m'a pas trouvé, c'est grâce à toi, le Mistral.
J'ai fait un cauchemar.
J'ai rêvé que la terre avait des mains, des bras,
qui m'attrapaient.
Je n'arrivais pas à me libérer.
Les morts revenaient
et m'entraînaient sous terre.
Les morts ne reviennent pas, même pas en rêve.
C'est les vivants qu'il faut craindre.
Madame Levante ?
Suivez-moi, je vous prie.
Vous ne savez pas qui a pu faire ça ?
Réfléchissez bien.
Vous avez du nouveau sur mon frère Michelangelo ?
La police judiciaire n'a trouvé aucune trace.
Sa femme et lui ont dû finir comme vos parents.
Ayez confiance en la justice.
Mon frère n'a pas de tombe qu'on puisse fleurir.
Accordez-nous cette consolation pour mes parents.
Vous les gardez enfermés depuis dix jours.
Quand pourrons-nous les enterrer dignement ?
À Naples, c'est impossible, et vous le savez.
On veut juste les enterrer en paix.
Mettez fin à tout ca.
La seule vengeance, c'est la justice.
La justice appartient à Dieu.
Nous, on s'en est toujours remis à Lui.
Tu t'es bien comportée ?
J'ai fait ce que les femmes de notre famille ont appris à faire.
Se taire et baisser les yeux.
C'est bien.
C'est pas aux flics de se payer Gennaro.
On lavera ça dans le sang.
Le magistrat a autorisé l'enterrement.
.. n'aura pas lieu à Naples, mais à Rome.
On sait où.
Parfait.
On les enterrera avec leurs parents.
Don Gennà, laissez-nous
S'ils vous chopent, c'est fini.
Mais il faut faire vite.
À Rome, on a des appuis.
Le moment venu, on sera prêts.
IL y a autre chose, Don Gennà.
Notre contact au parquet
n'a pas entendu parler des accusations de Patrizia.
Bonsoir, Maître.
Ça fait longtemps, Don Gennà !
Tu es bien formel. Tu m'as toujours tutoyé.
Les choses changent. Vous n'êtes plus un gamin.
Tu as servi mon père pendant 30 ans avec fidélité et respect.
Tu fais partie de la famille.
Quand Don Pietro est mort, j'ai pensé que tout était fini.
Maintenant j'ai l'impression de le voir devant moi.
De quoi on m'accuse ?
Le magistrat est un dur à cuire.
Le dossier est classé confidentiel.
Mais j'ai mes méthodes.
Il faut faire vite.
Fais-moi confiance, Gennà.
Elle est belle.
On voit qu'elle est de notre sang.
Si maman était vivante, elle serait fière de toi.
Hourra !
La famille s'agrandit, mon gars !
Viens ici.
Ma belle, viens voir tonton.
Lavinia, chaque bébé est plus beau que le précédent.
Prends-la.
Viens voir papa.
Vous avez raison, Don Angelo.
Mais ne le dites pas à Serena. Elle est très jalouse.
Pourquoi es-tu jalouse, Serena ?
Don Angelo aime vraiment les enfants.
Pourquoi tu ne lui en donnes pas ?
Tu remets ça, Lavi ?
Arrête, c'est pas pour nous.
Tu ne m'écoutes jamais.
Si tu lui donnes un garçon, il sera aux anges.
IL est déjà aux anges
car il sait que je l'aime.
Au point de n'avoir aucune envie de le partager.
Toi, tu écartes les cuisses pour pondre des bébés.
Moi, pour y mettre la tête de mon mari.
Si ça te fait plaisir.
Tu as parlé avec les gars à Rome ?
Ils ont vérifié, il paraît que tout va bien.
Alors, il n'y aura pas de problème.
Non, juste une escorte, plein de gens au cimetière...
ce sera tout sauf facile, Luciana.
Il faut le faire, point.
Quoi ?
Lui, c'est un chef de clan. Il sait que nous, on est rien.
C'est pour ça que tu y vas seul
Il comprendra qu'il peut nous faire confiance
et qu'il a besoin de nous.
Bon, allons-y.
Fernando ira avec vous.
Voulez-vous que Lucrezia Maria Immacolata
reçoive le baptême dans la foi de l'Eglise
que nous avons professée ?
Oui, nous le voulons.
Lucrezia Maria Immacolata,
je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
C'est à vous parents, parrain et marraine,
que cette lumière est confiée.
Veillez à l'entretenir.
Que vos enfants, illuminés par le Christ,
avancent dans la vie en enfants de lumière
et, fidèles à la foi du baptême,
aillent à la rencontre du Seigneur,
qui viendra avec tous les saints d
Viens, mon amour.
Mon amour, tu veux aller sur quel manège ?
Qu'est-ce qu'il y a, Pietro ?
Papa revient quand ?
Mon amour, papa ne reviendra pas.
Il ne reviendra plus jamais.
Allons-y.
- Tout va bien, les gars ? - Tout va bien.
Faites-moi confiance.
Cimetière du Verano, Rome
Tirez-vous ! Les flics vous enferment !
Ils nous ont baisés ! Il y a les flics ! On se casse
Ferme, vite !
La sortie est là.
On y est presque.
La tombe des Levante est ici. C'est la concession 329.
J'ai bien vérifié.
La cérémonie à l'église était prévue pour eux.
Gerlando et Benedetta Levante.
Tu as peut-être raison.
Mais fallait vérifier mieux que ça.
Quand on a une telle mission, une erreur, même de bonne foi,
est une trahison impardonnable.
Je vous en supplie...
Cimetière Flaminio, Rome
Ouvre l'œil.
Au cimetière du Verano, un escadron nous attendait.
Il y avait les flics aussi.
C'est pour ça que le magistrat a voulu qu'on les enterre ici.
Ils ne reposeront pas dans le caveau de famille.
Ça n'a servi à rien, Gennaro court toujours.
Gennaro Savastano, c'est notre affaire.
On doit l'ensevelir sous dix tonnes de terre.
J'ai un message pour le Mistral.
Asseyez-vous.
Pardon de vous déranger à une heure pareille.
Si vous êtes là en pleine nuit, c'est que c'est urgent.
Vous voulez parler à mon mari,
mais il a été parrain au baptême de ma nièce.
Il a trop bu au repas. Excusez-le, il est souffrant.
Il se repose.
Je suis vraiment désolé.
Vous pouvez me dire ce que vous vouliez lui dire.
C'est Don Aniello qui vous parle avec ma voix.
Je l'écoute volontiers.
Le bruit court que ce qu'on vous dit arrive aux oreilles de Gennaro.
Ce bruit est le fruit d'une imagination débridée.
Mais si ce bruit était fondé, que teniez-vous à me dire ?
Mon oncle a vu ce que les Levante ont fait à Secondigliano.
Et il a appris ce qui s'était passé au cimetière à Rome.
Vous savez ce que je pense ?
Que ce qu'il reste des Levante
doit s'allier avec Don Aniello.
Bonsoir.
C'était un piège.
Ce magistrat de merde nous attendait.
Les Levante n'y étaient pas.
Qu'est-ce que tu me chantes ?
On nous a pris pour des cons ? T'es con ?
Si c'est le cas, faut le dire.
Mon père disait que seuls les idiots donnaient une deuxième chance.
T'as de la chance que |e sois pas mon père.
Mais je suis pas idiot non plus.
L'ambition, c'est très important.
T'as besoin de moi pour sortir de ce quartier pourri.
Fais les choses comme il faut...
ou tu ne sortiras pas d'ici vivant.
Rassurez-vous, Donna Luciana, votre mari pète la santé.
Mais la tête des Levante qu'il m'avait promise...
J'ai un message pour vous.
Quoi ? Je te plais pas ?
Je vous offre à boire ?
Non, merci, Don Aniello.
Don Gennaro accepte volontiers de vous rencontrer.
Mais vu les circonstances, le lieu doit être sûr.
Évidemment.
Notre petit Gennaro n'est pas dans une bonne passe.
Il doit vraiment faire très attention.
Il sait la chance qu'il a de vous avoir ?
Ôtez-nous d'un doute.
Pourquoi êtes-vous son allié ?
Gennaro a dû lui promettre quelque chose.
Promettre quoi, tonton ?
Il n'a rien.
Celui qui gagne la guerre rafle tout.
Et choisir ses alliés, c'est fondamental.
Don Angelo est ici pour ça.
Non ?
Toute alliance a un prix.
Que dois-je dire à Gennaro ?
Qu'on a le lieu parfait pour l'occasion.
On le fera ce soir.
Bonsoir, Don Angelo.
La voiture est prête.
Tout est au point.
C'est bien.
Bonsoir.
Vous savez ce que vous avez à faire.
C'est la voiture que j'ai fait préparer pour vous.
Toute erreur sera fatale.
Faites-moi confiance, Don Gennà.
On s'est débarrassés de ce con de Gennaro Savastano !
Vite, par ici !
Magne !
Ton oncle avait raison, le Diplomate.
Le plus important, c'est de bien choisir ses alliés.
Tu me dégoûtes.
Ça va, c'est bon.
Don Elia.
Tout va bien ?
Venez, Don Aniello.
J'ai un cadeau pour vous.
Vous pouvez dire adieu à votre neveu.
Tu ne vaux rien.
Ton père le savait.
Et tu le sais aussi.
Si c'était vrai, vous tiendriez ce flingue
et votre neveu serait vivant.
Tu ne peux pas me tuer.
Je sais une chose qui pour toi vaut plus que toute ta rage.
La rage ne s'apaise pas avec du baratin.
Ciro Di Marzio est vivant.
Là, tu t'enfonces.
C'est moi qui l'ai sauvé.
C'est moi qui l'ai aidé, cette nuit-là.
Il a quitté Naples.
C'est vrai ?
Je suis le seul à savoir où il est.
Si tu veux que je te le dise, tu dois te conduire en homme.
Baisse ton flingue
et donne-moi ta parole qu'entre nous, ça s'arrête là.
Il est où ?
Loin.
À Riga.
Il t'a laissé seul avec le remords de l'avoir tué.