Se acabó el tiempo.
Espera.
¿Está cargado el camión?
Sí, señora.
Vamos.
Tengo un avión que tomar.
Si no te vas ahora, perderás tu vuelo...
Y entonces él va a llegar tarde a la escuela.
Vamos. Vamos. Acabó el juego.
¡Vamos!
Te quedan tres días para pensarlo.
Espera.
¡Tú, tendrás que esperar!
Espera. Espera. Espera.
Oye.
Tu abuelo me dio eso.
Yo siempre lo uso cuando viajo.
¿Puedo tenerlo cuando vuelvas?
Sí, hombre.
Y vamos a terminar el juego, ¿de acuerdo?
No vuelvas a re-iniciarlo.
De acuerdo. Pregunta al abuelo cuando va a venir a visitarnos.
Lo haré.
Me tengo que ir.
Te quiero.
Bueno. Tengo que...
Se tiene que ir, tiene que irse.
Tiene que irse, tiene que irse.
Llámame cuando aterrices.
Lo haré.
Te amo.
Te amo, también.
¿Estás bien?
Sí.
Bueno. Nos vemos el viernes.
Sí.
Salúdame a papá.
Lo haré.
Vamos cariño.
Nos tenemos que ir. Nos tenemos que ir.
Buenos días, chico.
Hola.
¿Ya has oído de papi esta mañana?
No.
¿Todavía pensando?
Sí. Tengo que moverme, pero creo que puedo hacer mate en tres.
¿Ah, sí?
Sí.
¿Cuál es el movimiento?
Primero muevo peón cinco, a peón tres.
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
Hola, Sra. Whyte.
Hola Grace.
- Oye - Hola.
¿Has tomado los brownies que he preparado?
Sí.
Que tengas un buen día.
Tú también.
Hola. Deja un mensaje.
Hola, soy yo.
No he sabido nada de ti desde ayer.
Espero que la conferencia vaya bien.
Vamos a verte esta noche.
Y, preparo algo especial para la...
cena, así que ven a casa con hambre.
Te amo. Adiós.
Mira lo que hice.
Se puede ir a la velocidad de la luz, mediante...
la formación de un portal, con generadores.
Uno crea energía negativa y el otro crea positiva.
Eso es bueno.
Mira. Y hay espacio para los dos de nosotros.
Déjame ver.
¿Qué es eso?
Para cuando haya un bebé, pero no hacen los bebés Lego todavía.
¿Contienen leche en ellos?
Sí.
Jere, ¿quieres un brownie?
Sí.
¿No tienes hambre?
No, si tú no tienes.
PAPI
Oye. Soy yo.
Hemos estado esperando por una hora.
Llámame cuando oigas esto.
Adiós.
Vuelo 767 de Newark,
¿han todos los pasajeros salido del vuelo ya?
Eh... Sí.
Los equipos de mantenimiento están a bordo.
Hemos estado aquí por más de una hora,
mi marido está en ese vuelo y no ha salido todavía.
Tal vez él se ha quedado atascado en la aduana.
Eso sucede todo el tiempo.
Por desgracia, no hay nada que realmente podamos hacer desde aquí.
Bueno.
Gracias.
¿Ya llegó?
No, aún no, chico.
Empire Place.
Hola. Me gustaría preguntar acerca de un cliente que está ahí...
para la conferencia de Dinámicas Relativistas.
Su nombre es Gabriel Whyte.
W-h-y-t-e.
Sí, señora.
¿Puede decirme a qué hora se retiró?
El Sr. Whyte todavía se encuentra aquí.
¿Lo está?
Estoy llamándole. No contesta.
¿Me haría el favor de enviar a alguien...
para revisar que él no está allí?
Se supone tomaría un vuelo esta noche.
Y yo estoy esperándolo en el aeropuerto de Toronto.
Claro, voy a hacer que alguien vaya a su habitación.
¿Quiere que la ponga en espera?
Sí, claro. Gracias.
¿Qué pasó?
No estoy segura. A papi se le hizo tarde.
La limpieza reviso su habitación.
Él no está ahí, pero su equipaje sí.
¿Y no ha dejado algún mensaje?
No señora.
¿Hola?
Hola, papá...
Oh hola, cariño.
¿Has visto a Gabe el último par de días?
Porque estoy en Pearson y se suponía que debía bajar del vuelo...
y, no lo ha hecho.
Así que llamé al hotel y me dijeron que todavía estaba ahí.
- Pero su teléfono está apagado y... - Lo vi justo después de aterrizar.
Lo llevé a un espacio de trabajo en el Campus...
y simplemente lo dejé.
Se supone almorzaríamos el día siguiente...
Pero él no contestó a su teléfono, así que pensé que estaba ocupado.
Algo está mal.
Él me llamo la mañana de ayer...
Y no he sabido nada de él desde entonces.
Bueno. Voy a... Voy a...
Veré lo que puedo averiguar y te llamo de vuelta.
Bueno.
Dile al abuelo que le mando saludos.
Bueno, lo oí. Hola, Erol.
Él dice "hola".
Adiós, papá. Gracias.
- Bueno. Adiós. - Venga chico.
Gabriel Whyte. Newark.
Se fue la mañana del miércoles.
No he hablado con él hoy.
La última vez que alguien le hablo, fue mi padre en Princeton.
Mire, Ud. es el policía.
¿No se supone que deba estar haciendo algo?
Introduzca contraseña Nombre: Gabriel Whyte Contraseña: Pista: Amo a...
Contraseña: La física de partículas CONTRASEÑA EQUIVOCADA
Contraseña: Marika Erol COMENZANDO
Hola, Joanne, soy yo. Hola.
¿Puedo pedirte un gran favor?
¿Cuidarías a Erol durante un par de...
días por mí, mientras yo voy a Princeton?
Llamó después del aterrizaje, se registró en su...
hotel, vino a mi oficina, y luego vinimos aquí.
Bueno, ¿la policía ha estado aquí ya?
Aún no.
Ni sabía que este lugar existía.
Él es quien me lo mostró.
Yo sólo le di el acceso y me fui. Dijo que...
quería un lugar tranquilo para trabajar.
Esto definitivamente no estaba aquí.
Sea lo que sea, tiene que ser suyo.
¿Tenía esas cajas con él?
Embaladas, sí.
Papá...
¿Sí?
Es su billetera y su teléfono.
Tenemos que traer a la policía aquí de inmediato.
No sé.
Quizás hablar con la gente que lo conocía en el Campus.
No sé qué hacer.
Oiga, Profesor.
Saqué esas cajas, de las que estábamos hablando.
Hágame saber dónde las quiere.
Bueno. Ahorita estoy contigo.
Tengo que volver.
Escucha, lo encontraremos.
Papá, han pasado tres días.
La policía está desconcertada y...
Marika, lo arreglaremos.
Gracias, papá.
- Llámame más tarde. - De acuerdo.
Adiós.
Hola.
Este lugar no ha cambiado.
Sí, es el legado de mi abuelo.
Lo hemos mantenido exactamente cómo él lo hizo. ¿Quiere un café?
Eh, sí.
Eh, ¿puedo hacerte una pregunta?
Claro.
Disculpa.
¿No has visto a este sujeto aquí, en el último par de días?
Eh... No. Lo siento.
¿Ya está la orden?
Sí, ya sale.
¿Es esa tu boleta?
¡Papá!
Hola, maní.
Demos una mirada.
¿Puedo ver la tuya?
Sí, de acuerdo.
AUSENTE: 12 AÑOS
¿Por qué te fuiste tanto?
Porque nunca volví a casa.
¿Erol?
¿Estás bien?
Sí. Un sueño extraño.
Esta es Marika. Por favor, deje un mensaje.
Hola, mamá. Estoy reportándome.
Espero que la conferencia saliera bien. Que tengas un buen vuelo.
Adiós.
¿Fue sobre tu mamá?
No, me olvidé de llamarla antes.
¿Era acerca de que no estudiaste para tus finales?
No hay necesidad de soñar con la realidad.
La conferencia salió bien. Vuelve a dormirte. Te veré en la mañana.
¿Mamá?
¿Sí?
Hola. Bienvenida de vuelta.
¿Acabas de llegar?
Sí.
¿Quieres desayunar?
Cambia Tu Identidad: El Arte de Desvanecerse - Gracias. Eso sería genial.
Cambia Tu Identidad: El Arte de Desvanecerse
Bien. Baja cuando quieras.
Bueno.
Buenos días, chico.
Hola. Buenos días.
Oh, gracias.
¿No tuviste clases hoy?
La cancelé. Estaba demasiado cansada.
¿No dormiste en el avión?
No mucho últimamente.
Hay otra carta aquí del M.I.T.
¿Has aceptado ya?
Te lo dije, yo no soy un fanático de los Medias Rojas.
Oh, cariño.
No puedes permitir que esto continúe.
Hablaremos de esto más tarde.
Por cierto, hay un mensaje de la oficina del Dr. Wong en la máquina.
¿Perdiste tu cita de la semana pasada?
Ya no estoy viendo el Dr. Wong más.
¿Por qué no?
Porque, nunca me desvanecí ni una vez por la medicación...
pero él, está reteniendo mi licencia de conducir.
Y, estoy harta de tomar el autobús.
¿Así que quieres cambiar los medicamentos?
Bueno, me gustaría dejarlo por completo.
Como que ¿ya lo has dejado?
Sip.
Me gustaría sentirme yo misma otra vez.
¿No comerás?
No.
Ya lo hice.
Vamos a hablar de esto más tarde, ¿de acuerdo?
Adiós.
- Gracias. - Bienvenida de vuelta.
Adiós. Que tengas un buen día.
Tú también.
Bueno.
Quien sea.
Se necesitarían semanas para organizar incluso un flujo de trabajo.
¿Qué, si les doy mi enfoque?
¿Funcionaria?
No, no. Tú tienes que decirme a mí.
Oh, señor Whyte.
Sólo quedan dos minutos.
- ¿Por qué siquiera molestarse? - Lo siento señor.
Bueno, ya que, obviamente, no necesitas de mi instrucción,
¿por qué no nos dices la respuesta?
Es... Es imposible de resolver.
Tiene demasiadas variables.
Necesitamos conocer el valor de "Z", al menos.
Bueno.
Eso es suficiente por hoy.
Sr. Whyte. ¿Puedo hablar con usted?
Estoy escuchando.
Lo siento.
¿Qué era tan importante esta vez?
¿Es el abuelo Sal preguntando, o el Profesor Sal?
Eh, ambos.
Estaba con Grace.
Ella tiene su defensa de la tesis en puerta.
A veces siento que estás tomando ventaja de la amabilidad,
y buena naturaleza de tu abuelo.
No me des trato especial.
Yo... No estoy seguro de cómo tratarte.
Te pasas todo el tiempo con tu novia.
Nunca entregas las asignaciones, la mitad del tiempo ni siquiera...
apareces y sin embargo, eres un as de cada uno de mis exámenes.
¿Cómo ves el problema en el pizarrón, tan rápido?
- Solo lo hago. - Pero, ¿cómo?
No sé cómo.
Lo veo como un color fuera de lugar.
Necesitas conocer la "Z", o de lo contrario, es un callejón sin salida.
¿Qué tal esto?
¿Puedes hacerlo?
Sí. Sí, puedo hacer esto.
Voy a necesitar un par de horas.
Genial.
A mí me tomó una semana.
Y apuesto a que llegas a la misma respuesta.
¿Erol, puedo mostrarte algo?
Está en el laboratorio.
¿Necesitas de una criada, abuelo?
Bueno.
Bueno, mira, necesito que me escuches con mucho cuidado...
a lo que voy a decir.
Necesito que estés abierto a las posibilidades más locas.
Cosas que soñaste cuando niño.
Existen múltiples Universos y vivimos, en uno de ellos,
un carril, en un punto en el espacio tiempo.
Ahora, antes de que tu padre se fuese a Princeton...
- ¿Mi padre? - Solo escucha.
Antes de irse... Creo que encontró una manera, de moverse...
de ida y vuelta en ese carril.
¿Qué?
Estabilizó un agujero de gusano transitable,
trasladó el final acelerado de ese agujero de gusano...
hacia el pasado y viajó a través de él.
Es el acelerador. Lo encontré en una de...
esas cajas en el cuarto de almacenaje en Princeton...
Estuvieron postradas allí durante 54 años, cuando las encontré.
Este marcador tiene las últimas coordenadas...
donde creo que tu padre llegó, almacenado en su memoria.
Coordenadas GPS de exactamente donde...
lo encontré, menos 19.655 días...
desde cuando lo encontré.
He... He estado tratando de hacer funcionar esto por años...
pero había partes faltantes y yo... Yo...
Yo no tengo todas las notas de tu padre.
Estas diciendo que mi padre...
Estoy diciendo, que tu padre voló a Princeton...
armó esto y volvió al año del calendario de 1946.
Algo debe haberle ocurrido a él ahí...
de lo contrario habría regresado al instante en que se fue y...
y no habríamos siquiera percibido su ausencia.
¿Qué pasó con él?
No sé.
¿Cómo... Cómo... Cómo puede ser esto posible?
Si lo supiera con exactitud, habría arreglado esto hace años.
Pero no soy un especialista en Mecánica Cuántica.
He tenido que aprender acerca de los...
agujeros negros y las cuerdas cósmicas...
desde cero y todavía no puedo resolver...
algunos de estos problemas fundamentales.
Esto dice que se crea la energía negativa, pero yo...
No tengo ni idea de cómo.
¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
¿Qué es esto?
Tienes un don, Erol.
Más que, tu padre siquiera.
Yo no quería tener que decirte esto siquiera alguna vez,
yo habría preferido mucho que solo vivieras tu vida.
No puedo hacer esto solo.
Si me ayudas, creo que podemos averiguarlo.
No hay ninguna prueba.
Hay pruebas.
Esto salió de una de las cajas.
Si quieres examinar esto en contra de la letra de tu padre,
pero claro que adelante.
El molde, la... La tinta...
es de hace 67 años.
Y he transcrito todas las notas de investigación de tu padre.
Es revolucionario, nunca se ha hecho antes.
Y... ¡Y mira esto!
EINSTEIN EN PAZ
Creo que él tenía la intención de reunirse con Einstein.
Yo... Yo sé que estoy pidiéndote mucho, pero a cambio, Erol,
todo será corregido.
¿Qué quieres decir con "corregido"?
Quiero decir, que estamos viviendo en un espacio negativo.
Gabe debería estar aquí ahora.
Tu madre, tú, yo, ninguno de nosotros debería estar viviendo esta vida.
Gabe desapareció en el 2000.
Cualquier persona quien se vio afectada por ese hecho.
Está viviendo...
Una realidad alternativa.
Arreglamos esto, lo traeremos de vuelta.
Todo volverá a la normalidad.
Los últimos 12 años de nuestras vidas volverán...
a lo que deberían ser.
¿De verdad crees esto?
Sí.
Abuelo, tú sabes cuánto mamá lucho para olvidarse de él.
Esta es una fantasía.
¿Le has dicho algo de esto a ella?
No, sólo te lo he dicho a ti.
Yo... Te ruego que lo mantengas de esa manera.
Erol...
Siento llegar tarde...
Siento llegar tarde... ¡Por 2 minutos! ¡Fueron 3!
Probablemente nunca te perdonaras a ti mismo.
- Hola. Lo siento, por llegar tarde. - Hola.
Está bien. Yo acabo de llegar.
¿Estás bien?
Sí. ¿Has hablado con tu Profesor?
La presentación es en dos semanas.
Oh, bueno, voy a... Voy a ayudarte.
No, has... Ya has hecho lo suficiente.
Solo tienes que aparecer en la presentación.
Necesito una cara amigable ahí.
Sí, voy a estar allí.
¿Sigue en pie lo de esta noche?
Sí, si quieres. Pareces medio despreocupado.
No. No. Tenía mi corazón ya listo...
¿Qué era de nuevo?
Una demostración de una persona sobre el desastre de Bhopal.
Sí. Sí. Exactamente lo que quería ver.
- Hola. - Hola. Así que...
¿Quieres decirme lo que está pasando?
No. Dime... Dime la investigación que hiciste.
La mayoría, sólo los detalles sobre los GNHs...
de los tres países que estoy estudiando.
Dado que es un modelo teórico, los datos tienen...
¿Entonces, en que está trabajando ahora, Profesora?
Tomo una fotografía vieja de mi familia...
y pinto un cuadro de esa imagen.
Y entonces hago copias digitales de ella una y otra vez,
retirando cada vez elementos de ella.
Y luego yo... Vuelvo a la pintura original...
y saco las figuras, como si no estuvieran allí...
para empezar.
Así que está modificando sus propios recuerdos.
Algo así, sí.
Hola, cariño.
- Hola. - Hola.
¿Quieres acompañarnos?
Está bien. Tengo que ir a una parte.
Aquí, déjame tomar estos por ti.
¿Aun te irás?
Si, en un segundo.
Gracias, cariño.
Disculpame durante un minuto.
¿Le importaría, si reviso su estación de trabajo?
No tienes que decir nada, sólo escúchame.
He pasado años en esto.
Todo lo que he hecho se basa en evidencias...
que tu padre dejó atrás.
Déjame guiarte a través de su investigación.
¿Quién es este?
Mi marido.
¿Está él...?
Está muerto.
Deberíamos irnos.
Solo piensa en lo que te he estado diciendo, por favor.
Gracias, Profesora.
- Buenas noches. - Gracias por venir.
Te admiran tanto.
Recuerdo cuando soñabas con ser una artista.
Ahora, lo estás haciendo.
Ese no era mi sueño, papá.
¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué?
Pareces distante.
Solo, ya sabes, he estado fuera en estos tres días.
Marika, trabajas demasiado duro.
Gracias por la cena.
Era pedida.
Sí, pero fue una realmente deliciosa comida pedida.
¿Erol, nos vemos en clase?
Sí.
Buenas noches.
Bueno, voy a llegar tarde.
¿Alguna vez piensas acerca de tu papá?
¿Qué?
Nunca hablamos de él.
No tenemos que hablar de él.
Por favor.
Me gustaría.
¿Acaso el abuelo te dijo algo esta noche?
¿Sobre qué?
Nada.
Así que has estado pensando en papá mucho.
Sí.
Todo regresa de nuevo...
en el aeropuerto.
Recuerdo que jugábamos ajedrez.
Íbamos al cine dos veces al mes.
En... En las noches científicas él me enseñó los conceptos...
usando mis juguetes.
Él me quería.
Es raro, pero yo...
no me acuerdo cómo se veía, ya sabes,
sólo fotografías y esas cosas.
¿Alguna vez te enojaste por lo sucedido?
Mamá, yo no pienso en ello.
¿Te he contado alguna vez cómo nos conocimos?
No, no en realidad.
Ya sabes, era cuando todavía vivíamos en Princeton...
y papá me arrastró a algún evento...
al que no quería ir.
Creo...
Creo que mamá acababa de morir, como un par de meses antes...
y, él quería sacarme de la casa.
Bueno, él me presentó a su estudiante premiado.
Fue amor a primera vista, al igual que...
cuando mi mamá y mi papá se casaron.
Y él me pidió que me casara con él un...
mes más tarde, en este viejo comedor...
al que solíamos ir.
Me resistí al principio, porque él era un adicto al trabajo...
y quería cambiar el mundo.
Pensé que no tendría tiempo para una familia.
¿Pero, sabes lo que dijo?
¿Qué?
Podía cambiar el mundo y estar en casa para la cena cada noche.
Y lo estaba.
Él era tan seguro.
¿Te acuerdas?
Sí.
Tan soñador.
Nada era imposible.
Sabes, tengo este sueño recurrente acerca de la noche...
en que él no vino a casa,
donde llama y me dice lo que pasó.
¿Qué pasó?
Bueno...
se enamoró.
O, él se golpeó la cabeza y tenía amnesia.
O, sólo quería una vida diferente, no con nosotros.
Mamá...
no puedes hacer esto.
Dejaste la medicación, por eso estás así.
No están ayudando.
Ya no quiero sentir nada.
Es sólo eso, ya sabes, tu papá,
él nunca rompió una promesa, jamás.
Y solo, me acuerdo de su cara en el aeropuerto tan vívidamente...
y la forma en que me miraba.
Simplemente parecía como si supiera algo.
No puedes... No puedes hacer esto de nuevo.
- Pero... - No puedes pensar así.
- ¡Yo sólo quiero saber! - No importa.
- ¡Es lo único que quiero! - No importa. No puedes...
¿Qué diferencia haría?
¡Se ha ido! Él está muerto.
Esta vez yo voy tarde.
No puedo ir.
¿Qué sucede?
Mi mamá...
¿Está bien?
No debo dejarla sola.
¿Eso es lo que estabas tratando de decirme antes?
¿Quieres saber por qué no voy a M.I.T.?
No puedo dejarla sola.
Me gustaría que fuera diferente.
Lo siento. Yo sabía que teníamos planes.
A veces es difícil no tomar todo lo que haces por mí...
por sentado.
De todas las personas, tú no tienes que disculparte.
Ya sabes, he estado cargando esto por semanas.
Yo iba a dártelo después de la graduación, pero, yo...
Simplemente no puede esperar.
¿Has tenido esto durante todos estos años?
Sí.
Todavía no los hacen, pero...
¿Es eso un bebé?
Avísame cuando estés lista para la cosa real.
Pronto.
Yo...
Tengo que ver cómo esta. Lo siento.
¿Quieres que me quede, que te haga compañía?
No, gracias.
No creo que ella querría que la vieras así.
Con cuidado.
Pero tú... Tú ve a la obra.
No, si tú no lo haces.
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Lo siento.
PAPI
Si te pierdes más clases, vas a ser peor que yo.
Mamá...
Mamá.
¡Oh, joder!
Joder.
¡Mamá!
¿Mamá?
Yo... Necesito una ambulancia en el 1637 de Sherwood Drive.
¡No!
Mi... Mi mamá no está...
Ella no está respirando.
No, no puedo. Ella no está respirando.
Oh, por favor.
Venga.
¿Qué hago?
No, mamá, vamos. ¡Joder! No. No.
No.
Le dije cosas a ella, que no debería haberlo hecho.
Voy a conseguir un poco de agua.
Dame un minuto.
Nos veremos en el coche.
Bueno.
Abuelo.
¿Hay alguna posibilidad de que lo que estabas diciendo fuera verdad?
Guíame en la investigación.
Por cierto, mi secretaria tiene acceso al laboratorio...
pero no sabe nada de esto y me gustaría que siga siendo así.
Sí, claro.
Te sugiero que sigas su ejemplo.
No se lo digas a nadie.
Mucho más de la mitad del aumento del año pasado...
en el FIB de Ghana y la fuente ha sido verificada dos veces.
Está en la bibliografía.
Bueno, eso es un trabajo excelente.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Aliviada.
¿Así que celebraremos, o qué?
Sí, por supuesto.
Sólo tengo que revisar algo con el abuelo en el laboratorio.
¿Todo está bien?
Sí. Sólo estoy ayudándole con algo.
Eso es genial. ¿Qué?
Cosa teórica.
Teorías del agujero de gusano.
¿Ciencia ficción?
Sí, más o menos...
Me ayuda a relajarme, hacer algo divertido.
Me alegro.
Así que ¿te llamaré más tarde? Y felicitaciones.
Abuelo, si esto es cierto, ¿por qué iba a querer...
reunirse con Einstein, después de haber inventado la máquina?
Bueno, léelo.
¿No puedes solo decirme?
No estoy del todo seguro que decirte, pero es obvio que es importante.
Bueno. ¿"La Transformación de Lorentz"?
Sí, sí. Justo aquí.
Sus órdenes, caballeros.
- Café para el joven. - Gracias.
Y té Earl Grey para el Profesor.
Gracias.
Eh, he terminado por esta noche.
¿Necesita algo más?
Eh, no. No. Gracias.
Bueno.
¡Abuelo...!
No digas nada.
Hola.
Hola. ¿Dónde estás?
Eh, atascado. Yo no creo que pueda lograrlo.
Lo siento.
Wow. No suena muy relajante.
Bueno, ya sabes, gajes del oficio.
Bueno, no trabajes demasiado duro.
Está bien, no lo haré.
Adiós.
Así que, si se asume que las tres dimensiones "X", "Y" y el eje "Z"...
son todas paralelas a sus respectivas homólogas.
Y la velocidad relativa entre los dos observadores es "V"...
a lo largo del eje "X" común.
Así que los dos observadores están...
utilizando su propio sistema cartesiano...
para medir los intervalos.
Exactamente.
Ahí está tu energía negativa.
AGUJEROS DE GUSANO
Hombre desconocido encontrado muerto en callejón
Esto es tan peligroso.
Para que una persona esté dentro...
mientras viaja a través de un agujero de gusano.
E incluso si sirve, quiero decir, mi padre fue asesinado.
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿En qué estás trabajando?
Un experimento, en realidad.
Es medio volátil.
¿Tiene algo que ver con viajar a través...
de un agujero de gusano, al pasado?
"Víctima sufrió una herida de bala y no llevaba identificación.
Marcas de ropa, no identificable.
Los agresores dejaron solo su reloj de bolsillo y sus llaves.
No hay testigos, no hay sospechosos."
Yo... Creo que este es mi padre.
Tengo que evitar que esto suceda en 1946.
Sé que es difícil de creer.
Es por eso que no te lo dije.
Y... Y las posibilidades de que tengamos éxito...
al hacer algo como esto son... Son...
Son tan pequeñas, pero tenemos que intentarlo.
Pero de recompensa, todo será diferente.
Lamento que no te lo dijera.
Me crees, ¿verdad?
Creo que lo crees, pero...
Lo sé, es una locura.
Me sentí de la misma manera sobre ti, en un primer momento.
Tengo que volver al trabajo.
Esta noche, voy a preparar la cena.
Pregúntame lo que quieras.
Voy a... Voy a explicar la ciencia detrás de ello.
Está bien.
¿Por qué no le dijiste a mamá lo que estabas haciendo?
Porque yo no estaba seguro que tendría éxito.
Yo no quise darle falsas esperanzas.
Tenía que seguir adelante, tratar de disfrutar de su vida...
en cualquier forma que pudiera.
¿Estás seguro de que era la decisión correcta?
No, pero yo no podía dejar de pensar que si se aferraba a...
la posibilidad de traer a tu padre de vuelta,
se deprimiría más.
Ya tenías miedo de que ella iba a quitarse la vida.
Exactamente.
¿Por qué sufrir a través del período de espera, si todo va a ser corregido?
¿No estás pensando en decirle a Grace?
No.
No, por supuesto que no.
Como en los viejos tiempos.
Si esto funciona y traes a tu padre de vuelta al 2000...
¿qué va a pasar con nuestras vidas por los últimos doce años?
Mis padres van a estar vivos.
Voy a... Voy a ser una persona más feliz, tendré más confianza.
No voy a estar asustado...
de que perderé a las personas que me rodean.
Nosotros... Sólo vamos a cambiar una cosa...
que no debería haber ocurrido.
Y así que no...
No veo que el camino de tu vida, cambie mucho.
Sabes, tendrías los mismos intereses, estarías en el mismo campo.
¿Y no tendríamos ningún recuerdo de esta vida?
Suena perfecto...
si estamos juntos.
¿Por qué no íbamos a estar juntos?
Bueno, nada está garantizado, ¿verdad?
Quiero decir, yo podría ser atropellada por...
un autobús o podrías conocer alguna otra...
chica, al ir al cine con tu papá...
y pedirle que vaya al baile de graduación.
Yo no voy a pedirle a nadie más, que vaya al baile de graduación.
No, lo digo en serio.
Me hiciste caso de niña...
en parte debido a que te faltaba uno de tus padres.
Esa primera vez que te alojaste en mi...
casa, fue cuando tu mamá fue a Princeton.
Pasamos el día y la noche juntos, y eso no va a pasar ahora.
Nada de esto existirá.
Y ni siquiera sabremos que esto fue.
¿Cuáles son las posibilidades de repetirlo?
Nos conocíamos bien antes del 2000.
Éramos inseparables de niños, antes de que mi padre se fuera.
Vamos a estar juntos de nuevo.
Lo sé.
Estoy seguro de ello.
- Te amo. - También te amo.
Espera. Espera. Espera. ¡Un segundo!
Erol.
Solo un segundo.
Mi amor, es sólo un tablero de ajedrez de mierda.
Sólo necesito algunas cosas que me motiven.
¿Algunas cosas?
¿Qué?
Es todo.
Es sólo el tablero de ajedrez.
No, es nuestra vida.
Si tuvieras la oportunidad, ¿solo seguirías re-iniciándola...
hasta que fuese perfecta?
¿Esto viene de una idealista?
¿Quién pasó los últimos dos años estudiando las...
nuevas economías de los países en desarrollo?
No, Erol, soy una realista.
¿Qué hay de malo con el idealismo?
¿Qué hay de malo en querer una madre y un padre que no estén muertos?
Eso no es justo. Yo no elegí nada de esto.
No, no lo hiciste, pero por favor...
por favor no finjas como que lo entiendes.
Grace...
Tenemos una vida aquí.
Hemos hablado de casarnos,
dijimos que íbamos a tener una nueva casa y empezar una familia.
Mi padre se fue de manera poco natural. Tuvo un efecto dominó...
¡Con eso estamos lidiando!
No, eso estoy corrigiendo.
Todo el mundo que él podría haber encontrado,
sus vidas tendrán que regresarse...
¡Estoy embarazada!
¿Cómo vas a corregir eso?
EMBARAZADA
¿De cuánto tiempo?
Cinco semanas.
¿Qué quieres hacer?
No sé. Necesito tiempo para pensar.
Deja de trabajar en esto.
No sé si pueda.
Bueno, ahí está tu respuesta entonces.
¿Hay alguna manera de asegurarse de que Grace...
y yo estaremos juntos en la nueva línea de tiempo?
No deberías estar pensando en jugar con otros elementos.
El punto aquí es corregir las cosas,
no el crear un mundo ideal para ti.
Es lo correcto.
Ella y yo debemos de estar juntos.
Y qué, ¿quieres volver, hablar contigo mismo cuando eras niño...
y sembrar la idea de atraerla de nuevo?
No sé.
Entre más lazos hagas aquí, más difícil todo esto será.
¿Cómo está la estabilidad de campo?
Terrible.
Solo he estado atascado por semanas.
Bueno, lo estás haciendo muy bien. Solo continua, ¿de acuerdo?
Me tengo que ir.
Bueno.
- ¿Vas a estar bien? - Sí.
Nos vemos después.
Está bien, tienes ocho semanas, por lo que...
todavía es demasiado pronto para decirlo.
Pero se ve bien hasta ahora.
Pero yo no le diría a tus amigos por un mes más. ¿De acuerdo?
- Bueno. - Muy bien.
"Cuando alteras la gravedad, afectas el tiempo". - Einstein
No.
¿Qué?
Debería funcionar.
Los vectores tangentes son correctos, he definido el cuadrado-D-S,
¿pero el extremo acelerado sigue aumentando a sabrá Dios qué?
Bueno... Sólo, sólo cálmate.
Eh... ¿La tiza?
Segundo cajón.
No queda nada.
¿Qué diferencia hace?
Si yo no puedo resolverlo, ¿cómo diablos podrás tú?
¿Está bien?
Sí, él va a estar bien.
Gracias, señora Moore.
¿Está Ud. bien?
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me preguntó eso.
He estado queriendo preguntarle varias veces.
Estoy bien, gracias.
Me he dado cuenta, Profesor, que, fuera del laboratorio...
usted está siempre solo.
Si... Si alguna vez necesita hablar, estoy aquí.
Ojalá pudiera.
¿Tal vez algún día me dirá por qué no puede?
Espero ser capaz de hacer eso.
¿Hola?
Grace, es Sal.
Hola.
¿Tienes un minuto?
No estoy segura, la verdad.
Sólo quería preguntar, ¿cómo ha estado Erol últimamente?
Realmente no lo veo.
Estoy dormida cuando llega a casa y él está dormido cuando me voy.
Estoy preocupado por él.
Con el debido respeto, Ud. Puso esta idea de "corregir"...
todo, en su cabeza.
¿Por qué le importaría cómo está él?
Hola.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
Te traje leche con chocolate y tocino.
Gracias.
Voy a estar trabajando en el sótano si me necesitas.
¿Podemos hablar de esto?
Di algo.
¿Qué es lo que quieres oír?
Cada día me temo que todo esto va a desaparecer,
porque, una parte de mí sabe que tendrás éxito.
Pero, no quiero nada más de ti, salvo que fracases.
Bueno, podrías conseguir tu deseo.
Nos hemos topado con un obstáculo.
Hemos estado atascados durante semanas.
¿Así que te detendrás?
No puedo parar, hasta que lo haya intentado todo.
Tú sabes eso.
Entonces, ¿qué es lo que quieres?
¿Qué debo hacer?
¿Abortar?
- No. - ¿Es eso lo que estás haciendo?
No.
Todo esto va a suceder de nuevo.
Será mejor. Yo...
¿Alguna vez pensaste que tal vez tu padre estaba destinado a morir allí?
¿Eso fue su curso natural y este es el nuestro?
¿No lo ves, Erol?, a pesar de todo, me gusta esta vida.
Me gusta quien soy.
Y me enamoré de ti mientras estabas aquí.
Grace, como soy ahora, sólo seré un padre terrible.
No quiero pasar esto a nuestro hijo.
Quiero un borrón y cuenta nueva.
Nadie recibe un borrón y cuenta nueva.
Porque nadie tiene la oportunidad de tener una.
No puedo vivir así, sabiendo que nuestras vidas podrían terminar...
en cualquier segundo y no tenemos nada por decir.
La mayoría de la gente lo discute.
Y la mayoría de las personas no duermen con la Parca.
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme,
con absoluta seguridad,
que si sigues con esto,
seríamos capaces de recrear...
el alma, de este bebé?
Sí.
Me detendré.
Tienes razón.
No hay ninguna garantía.
No puedo perderte.
Le diré a Sal que no haré esto más.
¿De acuerdo?
La primera vez que tu madre intentó suicidarse,
fue justo antes de que me mudase aquí.
Dios mío, tenías tan sólo 15 años de edad.
La noche antes de que sucediera...
Traté de convencerla de salir con otro hombre.
Quería que siguiera adelante, pero ella rechazó de plano la idea.
Discutimos.
Le dije que estaba siendo tonta, por aferrarse...
al recuerdo de tu padre, durante tanto tiempo.
Y al día siguiente...
Ella nunca, dejó de amarlo.
Cuando tu hijo está en peligro...
Esta nunca se supone que fuera su vida.
Es mi hijo al que tengo que proteger ahora.
Lo siento.
Como ya he dicho, son cuatro dormitorios.
Entiendo que esperan bebé.
Sólo necesitamos dos.
Ah, cuatro es mejor.
¿En serio?
Sí. Nunca se sabe.
Para ti es fácil decirlo.
Y hacerlo.
Así que hay una gran área espaciosa.
Perfecta para una televisión y una sala de estar.
Sí.
La televisión justo aquí.
Puedo tener mi sillón reclinable por aquí.
No. Yo no quiero a nuestro hijo viendo la televisión.
¿Qué?
Pero yo iba a...
¿Qué? A ti no te gusta la televisión tampoco.
Sí, pero podría relajarme los domingos, traer a mis amigos,
beber algunas cervezas.
No tienes amigos.
Haré amigos.
Y odiarás a cada uno de ellos.
¿Ud. tiene novia?
Juega ya.
Lo digo en serio, juega.
Podemos siempre aguantar y hacer lo del salón de banquetes.
¿Por qué no lo hacemos en la nueva casa?
Hay espacio en la parte trasera.
Podemos mantenerlo con amigos cercanos y familiares.
Íntimo.
Erol...
¿Qué?
¿Qué sucede?
¿Cómo?
Es difícil de precisar.
Todavía era temprano en el embarazo.
Pudo no ser un embrión totalmente viable.
¿Podría haber sido el estrés?
Podría haber sido un factor, claro. Pero a veces es...
es sólo espontáneo.
Lo siento.
La vendré a ver de nuevo en una hora.
Hola.
Acabo de enterarme. Lo siento mucho.
Me imaginé que podrías venir aquí.
¿Esta Grace todavía en el hospital?
Esto no pasó.
Mi papá no recibe un tiro en un callejón,
mamá no toma esas pastillas.
Mi hijo no... Espontáneamente...
Cada vez que trato de comprometerme con esta vida,
algo me dice que no debo.
A veces puedo ver todas las cosas...
que se suponía iban a pasar, con tanta claridad.
Grace viene a Cambridge conmigo, tenemos una familia.
Todo puede aún pasar.
Tiene que.
Bueno, depende de ti, chico.
Dijiste que estábamos cerca.
Estamos, es sólo este problema con los...
Terremotos.
¿Qué quieres decir?
Queremos irnos de aquí y aterrizar en este lugar en 1946.
Ahora sabemos cómo la Tierra se mueve.
Sabemos dónde estará en su órbita solar.
Nuestros cálculos de nutación eran correctos,
pero en el cálculo de la velocidad de rotación de la Tierra,
me olvidé por completo de tomar en cuenta los eventos sísmicos...
que alteran el equilibrio de la masa de la Tierra.
Y por ende, su giro.
Treinta y un eventos desde 1946 que alteraron significativamente...
la velocidad de rotación.
El terremoto del año pasado en Japón, solamente,
acorto el día de la Tierra en 1.8 millonésimas de segundo.
Así que a esto le sumamos los efectos...
conocidos, de las corrientes oceánicas...
y los vientos atmosféricos...
Exactamente donde y cuando queremos.
La computadora si calculaba correctamente.
Simplemente no estaba alimentando las variables correctas.
Lo has logrado.
Lo sé, un par de semanas de pruebas...
y, supongo que nunca sabremos que esto sucedió.
Tu padre, en teoría, sería el único...
quien recordaría lo que sea de esto,
ya que su vida sería ininterrumpida...
desde el momento en que lo interceptamos, en adelante.
¿Y ahora cual es el plan?
Bueno.
Me encuentro con él tan pronto como se suba al avión en Newark.
Creo que deberíamos dejar que la mayor...
cantidad de esa línea de tiempo, si pase...
- ...antes de su desaparición. - ¿Abuelo?
¿Qué?
Yo voy a ir, no tú.
No. Si esto no funciona, tu todavía tendrias una vida.
No importará.
Esta línea de tiempo va a continuar.
Lo probaremos y nos aseguraremos de que todo es seguro.
Pero incluso si no lo logro, por la razón que sea,
lo sabrás porque nada cambió.
Y, en ese momento, puedes hacer lo que pienses que es necesario,
pero tengo que intentarlo a mi manera.
¿Cuál es "tu manera"?
Bueno, hablar con él en el aeropuerto no va a ser suficiente.
Eso depende de lo que digamos.
Él tiene que decirle a Marika.
Esa es la clave.
Ella tiene que estar al tanto de sus intenciones,
entonces, podrán hacerlo después de eso.
No. Tenemos que asegurarnos de que no lo haga de nuevo.
Si lo hacemos a la Ebenezer Scrooge aquí y ahora...
podríamos dejar de existir, porque ya habría...
evitado este asunto.
Nuestro única jugada, es que se queden sus recuerdos de 2000 y 1946.
Eso es lo único que va a sobrevivir después de la corrección.
En teoría.
Tenemos que mostrarle el daño que ha hecho...
sin sacarlo de su realidad.
Solo firma aquí...
Tu instructor estará contigo en unos pocos minutos.
No se trata de corregir ya más.
Voy a asegurarme de que esto no nos suceda otra vez,
cueste lo que cueste.
La próxima vez que nos conozcamos, tendremos nuestras...
vidas maravillosas completas, por delante de nosotros.
Te lo prometo.
¿Qué es esto?
Instrucciones para tu padre, para asegurarse...
que visite el Departamento de Química del Profesor Cale...
el 15 de mayo del 2012.
¿Por qué?
La señora Moore estará ahí, si quieres saberlo.
¿Listo?
Así que si no pasa nada en tres días...
depende de ti hacerlo bien.
Entendido.
Ya sabes, si esto funciona, nunca podré agradecerte.
Y no tendrás qué.
Y no voy a saber si has sido incinerado, durante tres días.
Bueno, las pruebas salieron bien.
Espero que nos visite más, abuelo.
Nos vemos en otra vida, chico.
Nos vemos el viernes.
Bueno.
Salúdame a papá.
Lo haré.
Hola.
Vamos, cariño.
Nos tenemos que ir. Nos tenemos que ir.
¿Hola?
Hola, Sal, ¿cómo estás?
Estoy bien.
¿Buen vuelo?
Sí, gracias.
Apenas estoy saliendo.
Pasaré después de que me registre en el hotel.
Perfecto. Nos vemos entonces.
Él sólo está creciendo tan rápido.
Tiene el mismo amor por la Ciencia que yo.
Pero es como que, la llamarada artística de Marika...
como que, lo equilibra de alguna manera y...
Él es probablemente un pensador crítico, mejor de lo que yo nunca fui.
¿Tal vez otro estudiante para mí?
¿Así que este es el lugar?
Sí, en efecto.
Se trata de un espacio muerto.
Tendrás suerte si ves a un conserje aquí una vez a la semana.
Algunas cosas nunca cambian.
¿Puedo preguntar de qué se trata todo esto?
Lo siento.
Después de tu disertación, te prometí no volver a interrogarte...
otra vez, me retracto.
No, yo sólo...
Supongo que quiero algún lugar tranquilo para trabajar, eso es todo.
- ¿Estás bien con esto? - Sí. Sí, está bien.
Escucha, realmente aprecio esto. Gracias.
¿Almorzamos juntos mañana?
Sí, seguro...
Sólo vamos a tocar la base por la mañana.
- Si necesitas algo más, házmelo saber. - Lo haré.
- Es bueno verte, Gabe. - Me alegro de verte también.
Buena suerte.
Gracias.
¿Hola?
Hola, dormilona.
¿Qué hora es?
Seis y media.
¿Cómo te fue en la conferencia?
Estoy a punto de averiguarlo.
Tienes que levantarte.
Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Adiós, mi amor.
Adiós.
Si está buscando al Profesor,
él está en su paseo matutino del sábado.
¿Sabe cuándo regresara?
No.
¿Por qué no van a su oficina, gente?
¿Qué quiere tomar?
¿Johnny?
Eso es correcto.
¿Café?
Claro.
Que sean dos.
Van por mi cuenta.
Oh no. Eso no es necesario.
No, por favor.
¿De dónde eres?
Bueno, bueno de Londres, originalmente.
Gran ciudad.
Bienvenido a Jersey.
- Gracias. - Gracias, Johnny.
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
Trabajo.
¿Qué tipo de trabajo haces?
He tenido un día muy extraño.
Yo no quiero ser grosero.
Eso está bien.
¿Eres nuevo por aquí?
Sí.
Una conjetura salvaje.
¿Estás en investigaciones?
Se necesita uno, para conocer a uno.
¿Instituto o Universidad?
Realmente no puedo hablar de ello.
Está bien, yo puedo decirte...
Que estoy aquí con una beca de Física Teórica.
Eres un poco joven.
¿En qué estás trabajando?
Estoy haciendo un ensayo sobre un...
fenómeno llamado agujeros de gusano.
Es puramente teórico.
Mi mentor, el Dr. Weyl es el verdadero experto.
Estoy aprendiendo de ello.
Me llamo Erol.
Mi hijo se llama Erol.
¿En serio?
¿Dónde está?
En casa.
¿Cuánto tiempo te quedarás?
No mucho.
Bueno, eso es bueno.
Una cosa que descubrí de viajar es...
que no puedes estar lejos de casa por mucho tiempo.
No es bueno para la vida familiar.
Si me permites la pregunta, ¿qué ángulo estás...
investigando sobre la teoría de agujero de gusano?
¿Qué implicaciones tendría uno estable?
¿En serio? ¿Qué has encontrado hasta ahora?
¿Los quieres?
¿Qué?
A tu familia. ¿Los quieres?
Sí, me encanta mi trabajo y mi familia.
Eso debe ser lindo.
En mi experiencia, uno o el otro tiene que cederse.
Bueno, es sólo una cuestión de encontrar el equilibrio adecuado.
¿Te importa si te pregunto cómo encuentras ese equilibrio?
No sé.
Bueno, lo estás haciendo mejor de lo que yo lo hago.
No tengo esposa, ni hijos.
Mis dos padres están muertos.
Yo, yo, yo...
Lo siento.
Sí, deberías.
Bueno, buena suerte con tu ensayo.
En realidad, mi padre aún no está muerto.
Me dejó cuando yo tenía nueve años.
Mi mamá y yo lo dejamos en el aeropuerto.
Él iba en un viaje de negocios a Princeton...
y se supone que debía volver en un par de días, pero nunca lo hizo.
Esperamos mucho tiempo.
Quiero decir, mi mamá lo hizo.
Fue hace tanto tiempo que no me acuerdo ya de él.
Mi mamá regresó a la escuela y se convirtió en una Profesora.
Y ella se inspiró con su trabajo.
Pero ella nunca se recuperó de la confusión...
de no saber adónde se fue mi padre.
Creo que ella pensó que él se fue con otra mujer.
Estaba devastada y se quitó su propia vida.
Entonces mi abuelo vino a mí y me dijo...
que podríamos encontrar a mi padre, si trabajábamos juntos.
Tomaría tiempo, quizás años para averiguar lo que había hecho.
Pero lo hicimos.
Yo no lo he visto en 12 años.
¿Erol?
¡Oh Dios mío!
Así que háblame de Einstein.
Es por eso que estás aquí, ¿no?
¿Eh? Sí.
¿Por qué?
¿Qué... ¿Qué podría decirte que no sepas ya?
Primero dime...
¿qué me pasó a mí?
Esta noche eres asaltado.
Te asesinan.
Eso es todo.
Todo este trabajo y algunos tipos toman...
tu dinero en el bolsillo.
¿Qué es esto?
Eres tú.
Es tu traje, es tu descripción.
Dejaron tu reloj de bolsillo. Yo no sé por qué.
¿Estas llevando las llaves en tu bolsillo izquierdo?
Sí.
¿La pared del sótano?
Esto es todo lo que te has perdido durante 12 años.
DÍA CERO
Realmente eras un buen padre.
Yo era un niño feliz.
¿Cómo murió ella?
Pastillas.
Fue su tercer intento.
No soportaba el no saber...
por qué el amor de su vida se desvaneció.
¿Y tú...?
Lo perdí todo.
Y reconstruí tu sueño.
Esta todo aquí.
Todo porque no le dijiste lo que estabas haciendo.
Así que dime, ¿por qué?
Yo... Lo intenté. Lo intenté muchas veces.
Nunca dijiste las palabras: "Estoy construyendo una..."
No quería escucharlo.
Cualquier cosa que cambiaría nuestra vida, ella...
Ella... Ella no lo aceptaría.
Ella es feliz, sabes.
Decidí que... Puedo viajar.
Puedo ir, puedo volver.
Ella nunca sabrá.
Trata de decirlo en tiempo pasado.
Fue hace mucho tiempo.
Mamá no se comprometió a esto.
¿Comprometerse?
Cierto.
Este es el descubrimiento más importante de la historia.
Imagínate el bien que podemos hacer con esto.
No.
Tienes que elegir.
Es uno o lo otro.
Tu familia o esto.
Bueno, entonces, a la familia.
Siempre la familia.
No tenía idea de que esto iba a pasar.
Bueno.
Eres realmente tú.
Eres un hombre.
Y a ti...
¿Qué, te tomó que, menos de un año...
el hacer lo que a mí me llevó décadas?
Tu madre tenía razón. Eres un genio.
No lo soy.
Yo no soy un genio.
He sido egoísta y negligente.
Tuve un hijo.
Tuve una vida con Grace y la fastidie.
La pequeña Grace, ¿nuestra vecina?
Eres el único que puede arreglar esto ahora.
Lo haré.
Te lo prometo.
Te he echado de menos.
Lo siento.
De acuerdo.
No está bien, sólo dame un par de días y voy a volver...
y voy a hablar con tu mamá. Voy a decirle...
Voy a asegurarme de que no haya malentendidos.
¿Un par de días?
Escucha, voy a tener que...
Tengo que terminar mi trabajo aquí.
Einstein va a ayudarme a configurar los parámetros de su uso.
He terminado el trabajo que comenzó.
Para eso estoy aquí.
Crear seguros, de acuerdo, para evitar que este tipo de cosas, pasen.
Eso es lo que hizo con la bomba atómica.
No puedes. ¡No hay parámetros!
Einstein habló en contra de la utilización de la bomba.
Incluso... Incluso con todo mi genio, no podría empezar a imaginar...
el caos, si incluso una persona más utiliza esto.
No hay excepciones.
Al, te diría lo mismo.
Tienes que volver ahora y destruirla.
No hay nada malo con la tecnología.
Nada.
Escucha, escucha, he sido muy, muy descuidado.
Me doy cuenta de eso, he hablado con extraños incluso.
Me voy a quedar aquí abajo, todo el tiempo.
Mamá murió a causa de esto. ¿Significa algo para ti?
¡Por supuesto que sí!
Es por eso que voy a evitar el asalto, esta vez.
Ahora me has dado, lo que necesito.
Puedes incluso permanecer aquí.
Hay tantas preguntas que quiero hacerte.
Has crecido.
Juntos podemos asegurarnos de que regrese a salvo.
Sé que piensas que estás a salvo.
Sé que piensas que estás siendo...
cuidadoso, pero debes mirar el diagrama.
Míralo.
Mira con cuidado.
¿Por qué no me interceptaste antes de irme?
¿Por qué no me hiciste volver?
Esa es la pregunta, ¿no es así?
Quería ver esto.
Quería ver los frutos de tu trabajo.
Lo desconocido glorioso, por lo que renunciaste a todo.
Yo esperaba que volvieras inmediatamente...
y podrías borrar los últimos 4.556 días de mi vida.
Y sería un niño,
mirándote con asombro, por como volviste de tu viaje.
Y lo haré.
El problema es, que sé cómo piensas.
Tú y yo hemos perdido las mismas cosas.
Pero yo tuve que sentir esas pérdidas.
Tuve que ver a un ser querido morir.
Tuve que crear seguros, para asegurarme...
que esto no volviera a suceder.
¿Dices que quieres a mamá y a mí?
Más que nada.
Ellos también te quieren.
Regresa ahora, y recuerda el hombre en que me convertí...
debido a tus elecciones.
¡Mierda! No.
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
¡Oh, Dios mío! No.
Encuentro a Papá... Me vuelo los sesos 2012
Primero muevo peón cinco, a peón tres.
Hola.
Cariño, mira quién está aquí.
Papá.
Hola.
Hola, señor Whyte.
Llegas antes.
¿Qué sucedió?