Translated by Sleepman24
Gantung aku, oh, gantung aku
aku akan mati dan menghilang
Gantung aku, oh, gantung aku
aku akan mati dan menghilang
Aku tidak keberatan digantung
Tapi terbaring dalam kubur begitu lama Anak malang
Aku telah menjelajahi dunia ini
Telah menjelajahi seluruh Tanjung Girardeau
Bagian dari Arkansas
Mengitari Cape Girardeau
Bagian dari Arkansas
Aku sangat kelaparan
Aku bisa bersembunyi di balik sedotan Anak malang
Aku telah menjelajahi dunia ini
Pergi mendaki gunung
Disanalah aku berdiri
Pergi mendaki gunung
Disanalah aku berdiri
Sebuah senapan di bahuku
Dan belati di tanganku Anak malang
Aku telah menjelajahi dunia ini
Ikat tali di leherku
Gantung aku sangat tinggi
Ikat tali di leherku
Mereka menggantungku sangat tinggi
Kata-kata terakhir yang kudengar dari mereka:
"Tidak akan lama lagi sebelum kau mati Anak malang "
Aku telah menjelajahi dunia ini
Jadi gantung aku, oh, gantung aku
Dan aku akan mati dan menghilang
Gantung aku, oh, gantung aku
Dan aku akan mati dan menghilang
Aku tidak keberatan digantung
Tapi terbaring dalam kubur begitu lama Anak malang
Aku telah menjelajahi dunia ini
Kau mungkin pernah mendengar lagu ini sebelumnya.
Jika itu tidak pernah baru dan tidak pernah menjadi tua, maka itu adalah Lagu Balada.
- Kau dan Mikey dulu sering menyanyikan lagu itu. - Yeah.
Nak, kau sangat kacau tadi malam.
Ya, maaf, Pappi. Aku seorang bajingan.
Aku tidak peduli. Ini hanya musik.
Temanmu ada belakang.
Temanku?
Katanya dia adalah temanmu. Pria dalam setelan jas.
Kau seorang bocah yang lucu, ya?
Apa?
Yang harus membuka mulut besarmu, ya, bocah lucu?
Aku harus ... Apa?
Itulah yang aku lakukan untuk mencari nafkah. Siapa ...? Siapa kau?
Apa yang kau lakukan.
Maafkan aku, apa ...? Apa yang. ..?
Kau duduk di sana di antara para penonton tadi malam, meneriakkan omong kosongmu.
Oh, demi Tuhan. Kau meneriakkan sesuatu,bung. Ini adalah pertunjukan.
Itu bukan pertunjukanmu.
Ini bukan opera, bodoh. Ini pertunjukan murahan ... Unh!
Kami akan meninggalkan tangki septik sialan ini. Kau dapat memilikinya.
Apa yang kau lakukan.
Halo?
Tidak, tidak ...
Sial.
Brengsek.
Halo?
Hai.
Bisakah kau, um ...?
Bisakah aku meninggalkan kucing ini denganmu?
- Denganku? - Yeah, itu, um ...
Ini kucing milik Gorfeins'. Hanya sampai salah satu dari mereka kembali?
Denganku?
Dia menyelinap keluar dan aku tidak memiliki kunci.
Bisakah kau menyimpannya sampai mereka kembali?
Aku harus menjalankan lift.
Maksudku, itu tidak masalah, kan? Ini kucing Gorfeins'.
Aku harus menjalankan lift.
- Sosiologi. - Profesor Gorfein, tolong.
Dia sedang mengajar sekarang.
- Bisakah aku menerima pesan? - Uh ...
Ya, bisa kau ...? Bisakah kau katakan saja padanya:
"Jangan khawatir, Llewyn memiliki kucingnya"?
"Llewyn adalah kucing."
Tidak, Llewyn "memiliki" kucingnya. Aku Llewyn. Aku memiliki kucingnya.
Oh, sial.
- Hey, Nunzio. - Yeah. Mereka tidak ada di rumah.
Ya, aku tahu. Bisakah aku menggunakan tangga daruratmu?
Hai.
- Bagaimana kita melakukannya? - Kita melakukannya dengan hebat.
Benarkah?
Rekaman baru melakukannya dengan bagus?
Uh, bagaimana "kita" melakukannya. Tidak begitu bagus, aku harus jujur.
- Ginny, mana Cincinnati? - Apa?
- Cincinnati, itu tidak ada di sini. - Itu pasti ada di sana.
Itu tidak di sini, sudah kubilang.
- Apakah itu ...? - Cincinnati?
- Yeah. - Aku mendapatkannya.
Apa?
- Aku mendapatkannya. - Kau mendapatkan Cincinnati?
Ya, kau menginginkannya?
- Bisakah aku memilikinya? - Apakah aku harus membawanya ke dalam?
- Yeah. - Apakah kau berutang sesuatu padaku?
Kau pasti berutang sesuatu padaku.
Kuharap.
Orang-orang perlu waktu, kau tahu.
Mengenalmu, menerimamu sebagai penyanyi solo.
Bahkan tahu kau adalah penyanyi solo.
- Cincinnati tidak bagus. - Itu saja, kan?
Ya, ini dia, Tuhan tolong aku.
Tak ada yang tahu kami saat kami sebuah duo.
Ini tidak seperti aku dan Mike pernah menjadi sebuah pertunjukan besar.
Ini bukan pembelajaran ulang yang besar
bagi publik.
Mel?
Mel.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Mel, tidak ada kemajuan pada album soloku.
Pasti ada beberapa royalti.
Demi Tuhan, itu dingin diluar. Aku bahkan tidak punya mantel musim dingin.
Ya Tuhan. Kau bercanda.
- Ambil ini, Nak. - Mel, tidak.
Aku bersikeras. Aku bersikeras.
Aku tidak mau mantel sialanmu. Apa yang akan kau pakai?
- Nak, aku rela. - Ini bahkan tidak pas denganku. Ini adalah ...
Ini omong kosong, Mel.
Ini adalah sebuah gertakan besar.
Menggertak?
Nak, apa yang kau ...? Menggertak? Aku menawarkanmu ini?
Pergi keluar dari kantorku.
- Baiklah, terima kasih atas mantelnya. - Apa?
Baiklah, baik, tunggu.
Ah, sialan.
Biar kuberi kau 40 dolar.
- Jelaskan kucingnya. - Ya, maaf.
Ini, uh ... Ini kucing Gorfeins '.
- Aku menginap di sana tadi malam. - Apa namanya?
Uh, aku tidak tahu. Dia menyelinap keluar dari pintu ketika ...
Apakah kau pikir kau tinggal di sini malam ini?
"Apakah kau pikir ...?" Um ...
- Aku berharap begitu. Apa Jim disini? - Jim tidak ada di sini.
Kami bilang Troy ia bisa menginap di sini.
Troy Nelson. Apa kabarmu?
- Bagaimana kabarmu? Llewyn Davis. - Oh.
Hello. Aku pernah mendengar musikmu,
dan mendengar banyak hal baik tentangu dari Jim dan Jean dan dari orang lain.
Ha-ha-ha. Kau tidak mendengar satu hal yang baik tentangku dari Jean,
tidak pernah, benarkan, Troy?
Kau memberitahu Gorfeins kau akan mengurus kucing mereka,
kemudian membawanya ke sini agar kami yang mengurus.
Aku telah mendengar hal-hal baik dari Jim dan Jean dan yang lain-lain.
Aku tidak ... Itu terjadi begitu saja.
Ini adalah kucing yang tenang. Ini sangat menyenangkan.
Jadi aku tidak bisa tinggal di sini malam ini?
Dengar, kita memberitahu Troy ia bisa tinggal.
Kami tidak menyediakan sofa gratis pada kesempatan kau akan muncul.
Jika ini tidak mengenakkan,
Aku bisa kembali ke Fort Dix setelah aku perform malam ini.
Jangan konyol. Kami memberikanmu sofanya.
Kau manggung di suatu tempat?
Troy bermain di Gaslight. Kami akan bertemu Jim sana.
Yah, aku bisa tidur di lantai, dan Llewyn bisa memiliki sofa.
Aku bukan pria yang butuh kenyamanan.
Atat, aku bisa mencari kembali ke Fort Dix setelah pertunjukan.
Llewyn dapat tidur di lantai dengan kucingnya.
Ini kucing Gorfeins'.
Apa-apaan?
Ini sebuah pelajaran terlambat bagi yang belajar
Terbuat dari pasir, terbuat dari pasir
Dalam sekejap mata Jiwaku berubah
Ditanganmu, ditanganmu
Apakah kau akan pergi Dengan tidak ada kata perpisahan?
akankah disana tidak ada jejak yang tersisa? Yah, aku seharusnya mencintaimu lebih baik
- Llewyn. - Hey.
- Senang bertemu denganmu. - Hey.
Aku tidak bermaksud menjadi tidak menyenangkan
Kau tahu itu Hal terakhir di pikiranku
Kau punya banyak alasan untuk pergi
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
Dia, Troy.
Performer yang hebat.
- Benarkah? - Hebat.
Tolong jangan pergi
- Apakah dia memiliki fungsi yang lebih tinggi? - Shh!
Apakah kau akan pergi
Aku butuh minuman.
Dengan tidak ada kata perpisahan?
akankah tidak ada kesempatan
Dengar, Jim, Aku tidak mau menyebutkan ini
di depan Jean. Kau tahu bagaimana dia bereaksi.
- Apa maksudmu? - Hanya, eh, kau tahu ...
Aku perlu ... Aku perlu meminjam beberapa uang.
Aku bisa membayarmu kembali dengan segera, itu dan pinjaman terakhir.
Ada seorang gadis yang aku kenal yang dalam kesulitan dan perlu ditolong.
- Tidak lagi. - Ini adalah gadis yang berbeda.
Jangan bilang Jean.
Aku tidak bisa mendapatkan uang tanpa Jean mengetahui.
- Tidak apa-apa. Kami bisa ... - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku akan mencarinya ditempat lain.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Ada seseorang yang istimewa di antara penonton malam ini
yang mungkin akan bangun dan membantuku di sini
- Jika kalian memberikan tepuk tangan. - Aku tidak membawa gitarku.
Aku tahu bahwa kalian mengenal mereka dan mencintai mereka.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, Jim dan Jean.
Oh.
Jika kau ketinggalan kereta yang kunaiki
Kau akan tahu bahwa aku sudah pergi
Kau dapat mendengar suara peluit
Sejauh seratus mil
Seratus mil, seratus mil
Kau dapat mendengar suara peluit
Sejauh seratus mil
Tuhan, aku satu, Tuhan, aku dua
Tuhan, aku tiga, Tuhan, aku empat
Tuhan, aku 500 mil
Jauh dari rumah
Jauh dari rumah, jauh dari rumah
Tuhan, aku 500 mil
Jauh dari rumah
Tidak satu kemeja pun di punggung saya
Tidak satu sen pun untuk namaku
Tuhan, aku tidak bisa kembali ke rumah seperti ini
Apa?
Seperti ini, seperti ini
Tuhan, aku tidak bisa kembali ke rumah
seperti ini
Jika kau ketinggalan kereta yang kunaiki
Kau akan tahu bahwa aku sudah pergi
Boy, mereka tidak buruk.
Kau dapat mendengar suara peluit
Uh-huh.
Itu Jean,
seratus mil
Aku ingin menidurinya.
Seratus mil, seratus mil
Kau dapat mendengar suara peluit
Seratus mil
Mm.
Maaf.
Masih pagi. Aku mencoba untuk tidak membangunkan siapapun.
Mm-hm.
Yah, itu tadi enak sekali.
Apa selanjutnya?
Apa maksudmu?
Apakah kau akan berada di suatu tempat?
Tidak.
Yah,
melapor untuk bertugas.
Kembali ke Fort Dix.
Mereka membuatkanmu mesin pembunuh?
Tidak, itu mungkin berbeda dari apa yang kau bayangkan.
Ada kedisiplinan, yang adalah apa yang kau maksud.
Aku berusaha untuk itu.
Persenjataan adalah bagian dari pekerjaan.
Peralatan Perang adalah bukan hal ku. Aku bahkan tidak menyetujui mainan perang.
- Apakah itu sebuah karir? - Tidak, tidak. Aku akan keluar dalam beberapa bulan.
Bud Grossman telah menyatakan minat untuk mewakiliku.
Bud Grossman?
Seperti apa dia?
Mr Grossman adalah pria yang luar biasa. Dia sudah sangat mendukung.
Aku bermain di klubnya di Chicago pada cuti terakhirku,
tepat setelah aku kembali dari Jerman.
Kau bertemu Elvis?
Tidak Semua orang menanyakannya.
Tidak, aku tidak bertemu prajurit Presley.
Jadi kau bermain di The Gate Of Horn.
Ya.
Mr Grossman menyukai apa yang dia lihat, Kurasa.
Dia pikir aku bisa memiliki karir.
Hm.
Sampaikan terima kasih pada Jim dan Jean untukku.
Mm-hm.
Sampai jumpa.
Siapa namamu lagi?
Oh, sial.
Tidak Tidak
Sial. Brengsek. Oh, sial.
Sial.
Sial. Kucing.
Sial. Kitty?
Sial. Sial.
Terima kasih untuk tidak gaduh, brengsek.
Aku kedinginan. Bisakah kita bicara?
Tidak di sini. brengsek kau.
Maafkan aku, yang mana? "keluar" atau "brengsek kau"?
Mari pergi keluar. Bisa aku meminjam mantel Jim?
Aku tidak tahu.
- Kau tidak tahu apakah itu milikku? - Tidak Bagaimana aku tahu?
- Jadi bisa jadi milik Jim. - Ya, brengsek.
Tunggu, kau tidak ingin juga bila itu punya Jim? Untuk jelasnya.
Untuk jelasnya, bajingan, Kau bajingan sialan,
Aku sangat ingin memilikinya jika itu milik Jim. Itulah yang aku inginkan.
Tapi karena aku tidak tahu, Kau tidak hanya kacau segalanya
dengan meniduriku dan mungkin membuatku hamil,
tapi bahkan jika ini bukan milikmu, Aku tidak bisa tahu itu.
Jadi aku harus menyingkirkan apa yang mungkin seorang bayi yang sempurna, bayi yang aku inginkan,
karena segala sesuatu yang kau sentuh berubah menjadi petaka.
Seperti saudara tolol Raja Midas itu.
Yah, oke.
Aku mengerti.
Kau tahu dokter, kan?
Ya.
Dari kapan?
Terserah, Diane?
Ya.
- Dan kau akan membayar untuk itu? - Ya.
Jangan bilang Jim, tentu saja.
Aku seharusnya menyuruhmu pakai kondom ganda.
Yah, kita seharusnya tidak melakukannya sejak awal , tetapi jika kau akan melakukannya lagi,
yang mana sebagai permintaan dari sang perempuan dimanapun, kau tidak harus,
tetapi jika kau melakukannya, kau harus mengenakan kondom pada kondom,
dan kemudian bungkus dalam pita listrik.
Kau hanya harus berjalan disekitar selalu mengenakan kondom besar.
- Karena kau adalah bencana. - Oke.
Kau tidak boleh berada dalam kontak dengan makhluk hidup, menjadi sampah.
Pernahkah kau mendengar ungkapan, "Dibutuhkan dua orang untuk menari tango"?
Persetan denganmu.
Yah, aku bisa mengatakan kita harus berbicara tentang hal ini ketika kau tidak marah,
tapi itu akan menjadi ...
Itu akan menjadi ...
- Kapan itu akan menjadi? - Brengsek kau.
Aku rindu Mike.
Dapatkah aku meminta sesuatu?
Kau bercanda.
Ini bukan untukku, itu untuk Gorfeins.
Kucing mereka meloncat keluar. Bisakah kau meninggalkan jendela tangga darurat terbuka?
Ini musim dingin.
Buka sedikit saja untuk kucing itu menyelinap kembali?
Itu bisa saja kembali.
Ke apartemen kami? Itu ada di sana, selama, enam jam.
Kenapa itu akan kembali ke sana?
Aku tidak tahu, Aku bukan seekor kucing.
Pikirkan tentang hal ini. Aku kehilangan kucing mereka. Aku merasa buruk tentang hal itu.
Itu yang membuatmu merasa buruk?
Hello.
Mana mantelmu?
- Ini tidak begitu dingin. - Apa kau sudah gila?
Jadi bagaimana perkembangan musikmu?
Uh, cukup bagus. Cukup bagus.
Oh, bagus. Jadi kau tidak perlu meminjam uang.
- Sebenarnya, aku penasaran ... - Uh-huh.
Apakah sudah terjual?
- Rumah? - Yeah.
Ya. Uh-huh.
- Maksudku, itu yang di Escrow. - Berapa banyak?
Sebelas-lima. Tapi kenapa?
- Itu bukan rumah kita. - Tidak rumah kita?
Well, yeah. Itu rumah Ayah dan Ibu.
Llewyn, ia menjadi milik pengasuhnya. Kita tidak mendapatkan apapun.
Hal baiknya perkembangan musikmu bagus.
- Maafkan aku. - Yeah, yah, apa-apaan?
- Llewyn. - Apa?
- Bahasamu. - Oh, yeah, aku minta maaf.
Aku bukan salah satu dari teman Greenwich Village mu.
Oke, yeah, yeah.
- Kau masih punya surat izin melautmu? - Ya, kenapa?
- Nah, jika musik tidak ... - Apa? Berhenti?
Armada Niaga lagi?
Cuma ada?
Heh, ada?
Itukah apa yang kita lakukan di luar bisnis pertunjukan?
Ini tidak begitu buruk, menjadi ada.
- Seperti Ayah? - Llewyn.
- Apa? - Kau mengatakan itu tentang ayahmu sendiri?
- Apa? - Bahwa dia ada?
- Aku tidak mengatakan ... Kau bilang itu. Lupakan saja. - Bahwa dia ada? Seperti itu?
Yeah, yeah, aku minta maaf.
- Kau melihatnya? - Yeah.
Apa?
- Haruskah aku? - Kau katakan padaku, dia ayahmu.
Ya, memang.
Oh, aku ... Tunggu, aku ... Kau punya waktu sebentar?
Yah, mereka ingin aku kembali untuk latihan.
Sullivan Show.
Aku punya autograph untuk ditandatangani.
- Penerimaan Champagne. - Jangan pergi.
Aku membersihkannya, rumah.
Ada beberapa barang. Aku menaruh barang-barangmu dalam sebuah kotak.
Yang kupikir kau mungkin ingin.
Aku tidak tahu, Joy.
Letakkan saja itu di pinggir jalan.
Llewyn, kau bercanda? Lihatlah ini.
Kau tahu apa ini?
Ini adalah saat kau merekam "Shoals Of Herring" untuk Ibu dan Ayah.
Kau ... Apa pun, Kau sekitar usia 8 tahun. Ini sangat lucu.
Yah, dengar, Joy, di bisnis hiburan,
Kau tidak seharusnya membiarkan rekaman latihanmu keluar.
Ini merusak kekuatannya .
Maafkan aku. Aku tidak tahu banyak tentang bisnis hiburan.
Yeah, well ...
Jangan minta maaf.
Tidak, tidak, tidak, aku akan membawa kucingnya ke atas. Tidak apa-apa. Aku hanya, uh ...
Aku tidak bisa hari ini, ternyata. Aku tidak bisa membawanya hari ini.
-. dia (jantan) - Dia, dia, ya.
- Tapi aku bisa pergi ke sana . - Dia bersama dengan Jim dan Jean.
Dia ... Dia suka di sana.
- Dia baik-baik saja. Percayalah, dia baik-baik saja. - Oke. Tapi itu akan mudah bagiku ...
- Tidak, tidak, tidak. Mereka tidak ada di rumah. -. Oke
- Mereka tidak pernah di rumah. -. Baiklah
Uh, jadi ... Pokoknya, Aku tidak bisa memintamu untuk melakukan itu.
Jauh sekali jalan menuju ke perkotaan, Mitch.
Tidak, aku akan membawanya besok.
- Dia. Dia besok. - Benar. Oke, bagus.
Dan ingat untuk menelepon Jim. Dia bilang itu mendesak.
Ya, aku ragu jika itu mendesak, tapi aku akan memanggilnya. Terima kasih.
Tidak, tidak, dia bilang ini penting.
Ini adalah sebuah sesi sore ini di Columbia.
Seseorang jatuh sakit dan dikeluarkan. Dia pikir kau ingin pekerjaan.
Apa? Apa?
- Apakah dia bilang bahwa aku perlu gitarku? - Aku pikir dia menyebutkan gitar .
Apakah aku perlu gitarku? Halo?
Hi, aku di sini untuk sesi Mr Cromartie. Llewyn Davis.
Silakan duduk. Aku akan memberitahunya kau ada di sini.
Llewyn.
Mr Cromartie, ini suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda.
Heh. Dimana gitarmu?
Hey.
- Hei, man, Kau berhasil. - Yeah.
- Kau akan memainkan Gibson, kan? - Punyamu? Tentu, yeah.
- Kau memainkan, uh ...? - Triple-O 21. Apakah kau tahu Al Cody?
- Hei, man. Hey. - Hi.
Bisakah kau membaca tangga nada, Llewyn?
Aku, uh ...
Aku bisa menatap tannga nada dan memalsukannya, Pak.
Baik. Jim dan Al akan mengajarkanmu lagunya.
Pelan-pelan saja. Kita di sini untuk bersenang-senang.
Baiklah.
Jadi kita, eh ...?
Kita apa? The John Glenn Singers?
Ini bukan musik yang paling serius yang kami telah rekam di studio ini.
Uh ...
Ini suatu hal.
Aku tidak ingin Jangan kirim aku ke luar angkasa
Aku berkeringat saat mereka menempatkanku
Ya, tapi kami ingin pergi ke ... Mari tetap lakukan yang "p-p-please" ke dalam ...
- Kedalam lirik. - Benarkah?
- Yeah. - P-p-p
Jangan kirim aku ke luar ... P-p-p-p-please
Apa? Tidak, aku tidak ... Karena kemudian itu akan membuat kacau kedalam lirik tersebut.
- Tidak, tidak, tidak. - Tembak.
Tidak, Kau hanya melakukan "p-p-p" ini ke lirik ... Jika kau melakukan dua "p-p" itu.
- P-p, maka "berkeringat ketika mereka ..." - Yep.
- Benarkah? - Yep.
P-p, Aku berkeringat ketika mereka memasukkanku
Dalam setelan bertekanan
Tembak.
Helm gelembung Boots Flash Gordon
- Tidak ada udara di luar sana, gravitasi ... - Ow, ow, ow
- Dimana tidak ada tempat untuk menjadi pahlawan. - Tembak
- Oke. - Yeah. Oh-oh-oh.
Oke.
Hei, dengar, aku senang untuk pertunjukannya, tapi siapa yang menulis ini?
Aku.
- Kau ... - Oke?
Jadi okay??
- Baik? - Tembak.
"Please, Mr Kennedy" pengambilan pertama. Dan kita mulai.
Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
Sepuluh, sembilan Delapan, tujuh, enam, lima
- Empat, tiga, dua - Satu detik, please
- Please, Mr Kennedy Uh-oh
Aku tidak ingin pergi
Please jangan melemparku ke luar angkasa
- P-p-please - Please, Mr Kennedy
- Uh-oh - Aku tidak ingin pergi
Please jangan melemparku Ke luar angkasa
Aku berkeringat saat mereka memasukkanku kedalam setelan bertekanan
Helm gelembung Boots Flash Gordon
- Tidak ada udara di sana di gravitasi nol - Luar angkasa
- Aku perlu bernapas - Luar
- Tidak perlu menjadi pahlawan - Ruang
Apakah kau mendengarku dengan keras dan jelas?
- Oh, please, Mr Kennedy - Uh-oh
- Aku tidak ingin pergi - Please jangan lempar aku ke luar
- Oh, please Mr Kennedy - Uh-oh
AKu tidak ingin pergi
Please jangan melemparku Ke luar angkasa
Aku 6-kaki-2
Dan jadi mungkin kau akan
Katakan padaku bagaimana untuk masuk ke dalam Sebuah kapsul setinggi 5-kaki
Aku tidak akan dikenal Sebagai pria abad ini
Jika aku menangis saat masuk kembali
- Punya istri yang bersemangat. - Luar
- Dengan libido yang sehat - Ruang
- Kau akan kehilangan suara nya - Luar
- Jika kau membuatnya menjadi seorang janda - Ruang
Dan siapa yang akan bermain tangkap-tangkapan di belakang rumah dengan anak-anak kami?
Oh, please, Mr Kennedy
- Uh-oh - Aku tidak ingin pergi
Please jangan melemparku Ke luar angkasa
Hitung mundur, sepuluh, sembilan Delapan, tujuh, enam, lima
Empat, tiga, dua
- Oh, tidak - Oh
- Please, Mr Kennedy - Uh-oh
Aku tidak ingin pergi
Tolong jangan melemparku Ke luar angkasa
- Please - Oh, please
- Please - Jangan melemparku ke luar angkasa
- Oh! please - Mr Kennedy
- Please - Mr Kennedy
Tolong jangan melemparku Ke luar angkasa
- Oh, please - Mr Kennedy
Tidak, terima kasih. aku menghargainya.
- Aku butuh ini, seperti yang kau tahu. - Yeah.
Oh ...
- Kita akan tur, kan? - Touring Uranus.
Aku akan mendapatkan bayaranku. Tanda tangan dimana?
- Kau adalah AF dari M, kan? - Yeah.
Tanda tangan di sana dan di sana.
Kau tidak memiliki label?
Uh, Aku punya. Legacy.
Oh, kau eksklusif untuk Mel?
Aku butuh ijin. Dia akan memberikanmu satu.
- Sampai jumpa. - Uh ...
Itu akan membutuhkan ...
Sial, bung, aku butuh uang sekarang.
Kau hanya ingin menjadi kontraktor independen,
Akuntan akan memberikanmu cek hari ini.
Tagih saja kami untuk pelayanan, $200. Itu lebih dari biaya sesi
- Karena kau tidak mendapatkan royalti. - Oke, itu tidak apa-apa. Dan bisa menunaikannya?
Tentu, di sudut kanan.
Tapi kau tidak ikut bagian disesi berikutnya, jadi tidak ada royalti.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Hei, di mana kau tinggal, Al?
- Downing Street. - Yeah, tempat yang bagus?
- Ini adalah tempat sampah. - Uh-huh. Punya sofa?
- Dimana Mel? - Mel di pemakaman.
Boy, pria itu pergi ke banyak pemakaman.
- Dia menyukai orang-orang. - Semakin sedikit dan lebih sedikit.
Ini adalah keluarga.
Keponakannya, Georgie, bertunangan dengan seorang gadis yang ibunya baru saja meninggal.
Aku tidak tahu apakah itu keluarga.
Dia suka pemakaman. Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Aku lupa untuk mengambil suratku kemarin. Aku begitu marah pada Mel.
Kau tidak lupa untuk mengambil suratmu.
- Ya, aku lupa. - Kau tidak memiliki surat.
Oh.
Sial.
Aku tidak mendapatkan apa-apa dari Bud Grossman di Chicago?
Kau seharusnya mendapatkan sesuatu dari Bud Grossman?
Ya, aku telah meminta mel mengirimnya album soloku ketika itu keluar.
- Entah kapan, lebih dari sebulan yang lalu. - Oh.
Tidak, kau tidak mendapatkan apa-apa.
Tapi kami melapangkan ruang persediaan
dan membuang sisa-sisa rekaman lama.
Semua sisa.
Punyamu dan Mikey.
Mel membuat satu box terpisah.
Mungkin ingin menyimpan beberapa salinan.
Apa yang akan kulakukan dengan mereka?
Haruskah aku melemparkan mereka keluar?
- Oh, bagus. - Hey.
Ini kuncinya.
Aku akan pergi ke Jersey untuk mengambil mobil ibuku.
- Oke. Oh! Maaf. oke. - Ha-ha-ha.
Mm-hm.
-? Ya - Hei, ini aku, Llewyn.
- Ya? - Boleh aku naik?
Tidak.
Oke.
Nah ...
Yah, bisa aku mendapatkan barang-barangku?
Aku akan membawanya ke bawah. Aku akan menemuimu di tempat Reggie.
Hey.
Terima kasih.
- Siapa yang menang lotre malam ini? - Huh?
Oh. Aku tinggal ditempat Al Cody.
Jadi kapan kau ingin melakukan ...?
- Melakukan ...? - Aborsi?
Lebih cepat, lebih baik.
Oke. Aku akan melihat kapan orang itu bisa melakukannya.
"Orang itu"? Aku harap itu dokter.
Yeah, yeah, yeah, dia seorang dokter.
- Kau punya uang? - Ya, aku punya uang, jangan khawatir.
- Denganmu, aku khawatir. - Yah, kau tidak seharusnya.
Ya, aku harus.
Tuhan tahu kau tidak pernah .
Kau hanya membiarkan orang lain, seperti metode pengendalian kelahiranmu.
Oh, jangan mulai dengan kondom ganda lagi.
Apakah kau pernah berpikir tentang masa depan sama sekali?
Masa depan?
Maksudmu, seperti mobil terbang?
Hotel di bulan?
- Tang? - Dan inilah mengapa kau kacau.
Tidak, itu sebabnya kau kacau.
Kau hanya mencoba untuk mereka masa depan.
Pindah ke pinggiran kota dengan Jim, punya anak.
- Itu buruk? - Jika itu apa musik bagimu,
Cara untuk sampai ke tempat itu, kemudian, ya, itu sedikit careerist (termotivasi pada karir),
dan itu sedikit membosankan,
- Dan itu agak sedih. - Aku sedih?
Kaulah satu-satunya yang tidak berkembang kemanapun.
Kau tidak ingin berkembang. Aku dan Jim mencoba.
- Aku mau. Aku ingin ... - Kami mencoba, Kau tidur di sofa.
- Itu hal yang buruk untuk dikatakan padaku. - Kau tidak ingin pergi ke mana pun.
Itu sebabnya semua masalah yang sama akan terus terjadi padamu,
- Karena kau menginginkan itu. - Apakah karena itu?
Ya, dan juga karena kau adalah seorang bajingan
yang tidur dengan perempuan orang lain. Jangan lupa bahwa.
Kau menjadi cukup baik pada dirimu sekarang, bukan?
- Tidur di sofa siapa kau malam ini? - Aku sudah bilang. Al Cody. Kau tidak mendengarkan.
Kau mengatakan kata-kata begitu saja.
Awasi barang-barangku.
Hey.
Hey. Hei, hei.
Oh, sialan. Aku bajingan yang beruntung.
Terima kasih telah menyarankan tempat ini.
Kasihan pasti dia tidak makan sejak kemarin.
Ini adalah kucing rumahan. Ini untukmu.
Kau tahu namanya? Aku tidak ingat namanya.
Aku tidak tahu namanya.
Aku tidak bergaul dengan keluarga Gorfeins.
Oh, kucing baik. Ya Tuhan, terima kasih Tuhan.
Nah, sampai di mana kita?
Kau menyebutku seorang Careerist, dan aku menyebutmu seorang pecundang.
Benar, baik, itu adalah kategorimu.
Tidak, itu adalah kategorimu.
Kau tahu, dalam pengalamanku,
dunia dibagi menjadi dua jenis orang.
Mereka yang membagi dunia menjadi dua jenis orang ...
Dan pecundang?
- Hey. - Hey.
Uh, bisa membawakan ini untukku? Ini tidak muat.
- Aku membawa beberapa barang dari rumah. - Uh, yeah. Ya, tentu.
Hei, Kau tidak membutuhkan ... Meow.
Kau tidak membutuhkan untuk tinggal lebih dari beberapa hari, kan?
Pacarku akan datang dari Boston pada Selasa.
Uh ... Ya, tidak, itu ... Yeah, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ya, terima kasih.
Kau tidak ingin pergi ke Chicago, kan?
- Mengapa aku ingin pergi ke Chicago? - Yeah. Ha, ha.
Mobil ini akan ke Chicago Selasa. Temanku akan membawa seseorang
untuk sebuah pertunjukan dan mereka mencari seseorang untuk membantu membayar bensin.
Aku lebih suka New York.
Siapa "Arthur Milgram"?
Oh, itu aku.
Aku akan mengubahnya secara hukum, dalam beberapa hal.
Mr Davis?
Tidak, tidak, tidak, dia tidak akan ingin aku bersamanya.
Oh, oke. Yah, dia harus punya teman bagaimanapun juga.
Seseorang yang dapat membawanya pulang.
- Oke, aku akan membiarkan dia tahu. - Ini harus dilakukan pada hari Sabtu.
Hei, aku bisa melakukannya Sabtu ini.
Oke. Aku akan, uh, membayarmu sekarang karena aku tidak akan melihatmu. Tunai.
Oh! Tidak, tidak, tidak. Heh.
- Tidak ada biaya. - Huh?
Kau tahu, dari terakhir kali.
Dari terakhir kali? Maksudmu Diane?
Ya, aku tidak punya nomor atau alamatmu.
- Di mana kau tinggal ngomong-ngomong? - Tunggu, apa?
- Aku tidak punya ... - Kenapa ...?
- Kenapa tidak ada biaya saat ini? - Huh?
Kenapa ...?
Yah, Kau tahu.
Yah, tidak, aku tidak tahu, bung. Kau melakukan pro bono sekarang?
Yah, tidak, karena itu tidak terjadi terakhir kali.
Apa yang tidak terjadi?
Diane tidak memberitahumu?
Diane tidak mengakhiri kehamilan.
Dia datang untuk memberitahuku kalau dia telah memutuskan
untuk memeliharanya.
Dia tidak memberitahumu?
Uh,tidak.
Dia, uh ...
Ya ampun, dia memintaku untuk merujukkannya ke seorang dokter di Akron.
- Di Akron? - Untuk memberikan, eh ...
Tidak, aku tahu dia, uh, akan ke Akron. Dia dari Akron.
Ya.
- Maaf, aku pikir ... - Orangtuanya di Akron.
Anak itu akan berumur sekitar 2 tahun sekarang?
Ya, aku kira.
Ya.
Maafkan aku, aku tidak tahu bagaimana untuk mengembalikan uang kembali padamu.
Aku tidak pernah melihat kau di The Hoots lagi.
- Oh, itu kucingnya. - Yeah.
Pulang dari atas kota. Hei, Llewyn, selamat datang. Ayo masuk
Lillian di dapur. Dia membuat moussaka nya yang terkenal.
Tidak, aku tidak bisa menerobos masuk untuk makan malam. Aku hanya ingin ...
- Tidak, tidak. Ayo. Satu orang lagi? - Tidak, tidak, tidak. Tidak, aku tidak bisa.
Moussaka? Ayo.
Apakah kau tahu, eh ...? Kau tahu Marty Green dan Janet Fung?
Halo, senang bertemu dengan Anda. Llewyn Davis.
Oh, eh, Mitch dan Lillian, eh, teman lagu balada.
Kau menginap ditempat kami?
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku bahkan tidak berencana makan malam.
Llewyn bukan masyarakat atas di bagian barat. Kami hanya bisa melihat dia ketika ...
Ketika aku berkunjung menemui teman desaku.
Ya, kami perhentian terakhir.
Marty di departemenku. Dan, uh, Joe adalah seorang musisi.
Ini adalah Joe Flom. Dia bermain di Musica Anticha dengan Lillian.
Oh, halo. Bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Apa instrumenmu?
Yah, apapun dengan keyboard. Aku bermain celeste dan harpsichord di MA.
Aku seorang instruktur piano hampir disetiap hari.
- Hey, bagi sebatang rokok? - Oh, tentu.
Segelas anggur, Llewyn?
- Sedikit Red Dago ? - Yeah.
Seharusnya aku membawa sesuatu.
Hei, jangan konyol, Kau membawa kucingnya.
Ya, benar.
Kau tahu, uh,
Aku dulu sering, uh, mengambil pelajaran piano ketika aku masih kecil
dari, eh, Mrs. Sieglestein.
Kau tidak tahu Mrs. Sieglestein, kan?
Betisnya sangat, sangat besar, sepatu ortopedi,
tinggal jauh di Rockaway, lantai atas dari The Kurlands?
Apakah dia bermain musik saat ini?
Um ...
Harry James di radio.
Pada piano, um,
"Drink to Me Only with Thine Eyes"
Uh-huh.
Dia bukan seorang pengikut tren.
Yah, Harry James.
Oke, yeah, well, permainannya cukup indah pada ketukan nada.
Dia menggemaskan.
- Berapa umurnya? - Berumur 2 tahun pada bulan April.
Dia dengan ibuku sekarang.
Nenek sangat berguna, kan?
- Siapa namanya? - Howie.
Dia sudah menyebutnya Howie. Namanya Howard.
Howie Greenfung.
Apa? Seperti ...?
Seperti, "Green-fung"? Ditulis dgn tanda penghubung?
Tidak, tidak, satu kata, Greenfung.
Howard Greenfung.
Kau bercanda, kan?
- No - Llewyn, kenapa kau tidak ...?
Kenapa kau tidak memberi kami sebuah lagu?
Oh, ya, kumohon. Dia sangat hebat.
- Joe harus mendengarmu. - Tidak
- Dan Marty dan Janet. - Tentu saja.
Aku akan mengambil Silvertoneku. Kau dapat memainkannya jika dan hanya jika kau bernyanyi.
Benar, yeah, oke, aku bisa mengatakan ini adalah salah satu hal-hal di mana aku selalu mengatakan tidak
dan kau pikir aku hanya memintamu memohon lagi.
Ya, itu benar.
Hei, lihat, Aku bukan pudel yang terlatih.
Aku pikir menyanyi adalah ekspresi sukacita dari jiwa.
Ya.
Baik. Um ...
Ini adalah ...
Yang ini jenis musik saat ini. Joe pasti menyukainya.
Jika aku punya sayap
Seperti Merpati Norah
Aku akan terbang diatas sungai
Untuk seseorang yang kucintai
- Selamat Tinggal - Yah
- Oh, sayang ... - Oh, sayang ...
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
Apa itu? Apa yang kau lakukan?
- Nah, itu bagian Mike. - Jangan lakukan itu.
- Ini adalah bagian Mike. - Aku tahu apa itu. Jangan lakukan itu.
Oh, kau tahu apa? Ini omong kosong.
Maafkan aku, ini ... Aku tidak melakukan ini, oke?
Aku melakukan ini untuk mencari nafkah. Ini bukan... itu bukan permainan diruang tamu.
Llewyn, kumohon, itu tidak adil untuk Lillian.
Ini omong kosong. Aku tidak memintamu untuk makan malam
dan kemudian menyarankanku memberikan ceramah pada masyarakat Mesoamerika.
Atau apa pun omong kosong pra-Columbusmu.
Ini adalah pekerjaanku. Ini adalah bagaimana aku membayar sewa.
Llewyn, itu bukan ...
Ini adalah rumah yang penuh kasih.
Aku seorang profesional. Dan kau tahu apa?
- Persetan dengan bagian Mike! - Ah!
- Tidak apa-apa, Lillian. - Ini hanya ... ini ...
Aku tidak bisa tinggal di ruangan ini. Aku tidak bisa tinggal di ruangan ini.
Yah, dia ...
Dia tidak harus pergi. Aku pergi, tentu saja.
Maaf aku mengacaukan malammu.
- Terima kasih atas moussakanya. - Aah!
Ini bukan kucing kami.
Apa? Tentu saja itu kucingmu.
- Oh, Tuhan. - Ini bahkan bukan jantan.
Dimana buah zakarnya, Llewyn?
- Di ... itu ... - Dimana buah zakarnya?
Barang-barangku.
Hello.
Ya, hey.
Apa ini?
Itu gitarku.
Tentu, masuk saja. Jangan pedulikan aku.
Anggap saja di rumah sendiri.
Siapa kau, penari flamenco?
Siapa namamu? Pablo?
Llewyn Davis.
Aku Roland Turner.
Ini adalah pelayanku, Johnny Five.
Johnny Five.
Dan itulah terakhir kalinya Aku berada di Murfreesboro.
Membuatku mengerti bahwa aku tidak akan diterima kembali.
Aku berkata, "Tidak apa-apa, saudara. Aku mungkin telah berhasil dengan caraku sendiri
tidak akan kembali ke kota sampah kotoran kecilmu."
Untuk apa huruf N ?
- Apa? - Untuk apa huruf N?
- Lou N. Davis. - "Llewyn."
Llewyn, L-L-E-W-Y-N. Ini nama Wales.
Nah, itu pasti sesuatu, Nama bodoh seperti itu.
- Kau tidak terlihat seperti orang Wales- - Ibuku oarng Italia ...
Dengar ini, ini akan menarik bagimu.
Johnny dan aku berada di Seattle bermain memukul paling tinggi.
Ingat ini, Johnny?
Dan aku menjadi sehat setelah makan sandwich keju panggang,
dan mendapati diriku membersihkan dari setiap lubang,
salah satunya seperti selang kebakaran.
Kukatakan kepada manajer:
"Apa yang kau sebut benda yang baru kumakan? "
Dia bilang, "Welsh Rarebit."
Aku berkata, "Oke, apakah segala sesuatu dari Wales membuatmu buang air besar ,
atau hanya karna sepotong roti panggang? "
Dia bilang ... Ya tuhan. Benda apa itu?
Ini ... Ini kucingku. Yah, ini bukan kucingku, ini ...
Pria dewasa dengan kucing.
- Apakah itu bagian dari pertunjukanmu? - Tidak
- Lagu apa yang kau mainkan tadi? - Lagu-lagu Balada.
Lagu-lagu Balada. Kukira kau bilang kau adalah seorang musisi.
Penyanyi Balada dengan kucing. Kau homo?
I. .. Ini bukan kucingku. Aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya.
Benarkah? Jadi kau membawa penismu bersamamu juga?
Johnny, tunggu.
Ada tempat service.
Giliranmu untuk membayar bensin, Elwin.
Dia masih di sana?
Kau teman Al?
Ya.
Ketika aku kembali ke Baltimore
Tidak perlu ada karpet di lantaiku
Ayo dan ikuti aku
Kita akan pergi ke Galilea
Semuanya.
Hijau, hijau, jalan berbatu
Yeah.
Perjalan penuh kehijauan
Mm-hm.
Katakan siapa yang kau cintai Katakan siapa yang kau cintai
Bagus.
Ada sebuah tanda yang mengatakan, "Tidak ada tembakan massal, tidak ada koin di atas kain."
Aku berkata, "Apakah aku diizinkan untuk mencabut gumpalan bantal atau pakah itu terlalu mewah? "
Pria itu berkata, "Kau orang yang semangat sekali" Aku berkata, "Kau seorang yang tolol."
Seorang yang bersemangat berpura-pura dia kehilangan kemampuannya.
Kukatakan padamu aku seorang yang mahir. Mungkin kaulah orang yang bersemangat
berpura-pura menjadi orang bodoh. Membuatku tertipu. "
"Tidak ada tembakan massal, tidak ada koin di atas kain."
Jangan beri aku aturan. Kau bermain apa yang kau mainkan.
Yah, Kau tidak, tetapi dalam jazz, Kau tahu, kami memainkan semua nada.
Dua belas nada dalam satu ketukan, brengsek, bukan tiga chords pada ukulele.
G, G, C, G
C, D, G
Yah, jika kau mencari nafkah dari itu, butuh banyak kekuatan darimu.
Bermain sendiri?
- Ya, sekarang. - Sekarang?
Dulu, apa, bekerja sama dengan kucing?
Setiap kali kau memainkan C mayor, dia akan muntah bola rambut?
Dulu aku punya pasangan.
Apa yang terjadi?
Dia melemparkan dirinya dari Jembatan George Washington.
Yah, sial, aku tidak menyalahkannya.
Aku tidak bisa menerimanya juga, harus memainkan "Jimmy Cracked Corn" setiap malam.
Oh, maafkan aku karena berkata begitu, itu cukup bodoh, bukan?
Jembatan George Washington?
Kau melemparkan diri dari Jembatan Brooklyn, secara tradisional.
Jembatan George Washington?
Siapa yang melakukan itu?
Apa dia, orang bodoh?
Tidak juga.
Dan saat itulah kau mengambil kucing?
Di sini, Cowboy Chords, ini akan menarik bagimu.
Ada pertunjukan ini aku lihat di Montreux, Swiss.
- Sebuah bass, piano dan suara pohon ... - Hey, Mr Turner, aku bertanya-tanya.
- Huh? - Apakah tongkat itu
akan pas masuk kedalam pantatmu.
atau akan sedikit tetap mencuat?
Oke.
Kecuali ancaman dan intimidasi tidak akan bekerja padaku.
Kau ingin tahu kenapa? Ini akan menarik bagimu.
Aku belajar Santeria
dan hal-hal tertentu lainnya yang keparat sepertimu akan bilang ilmu hitam
karena kurangnya pemahaman, dari Chano Pozo di New Orleans.
Kau mengatakan kau akan mengacaukanku?
Aku tidak harus membuat ancaman kekanak-kanakan itu.
Aku melakukan halku, dan suatu hari kau bangun bertanya-tanya:
"Mengapa aku memiliki ini rasa sakit di sisiku? "
Atau mungkin tidak akan se spesifik itu.
Mungkin itu, "Mengapa tidak ada hal yang berjalan benar padaku?
Hidupku adalah semangkuk besar kotoran.
Aku tidak ingat membuat semangkuk besar kotoran ini . "
Sementara itu, Roland Turner seribu mil jauhnya,
tertawa terbahak-bahak.
Pikirkan tentang hal itu, Elwin.
Di dalam mobil ini, perilaku buruk tidak akan berhasil.
Bagi sebatang rokok?
Aku kehabisan.
"Puisi Bajingan Bersih,"
Orlovsky.
Kemudian,
beraksi.
The Brig.
Tiga minggu di pertunjukkan itu.
Bisa saja lebih.
Polisi menutupnya.
Bagaimana bisa?
Ceritanya panjang.
"'Lebih, lebih, lebih," tangis sang kasur.
'Bicaralah padaku lebih. "
Oh, kasur yang memalsukan Berat dunia.
Semua mimpi yang hilang terbaring padamu.
Oh, kasur yang tidak menumbuhkan rambut.
yang tidak bisa dicumbui,
atau bisa mencumbui.
Oh, remah kasur dari segala usia bertebaran padamu.
Oh, kasur.
Ya.
Yah ...
Permisi.
Hai.
Seberapa jauh kita dari Chicago?
Sekitar tiga jam, sedikit lebih lama tergantung cuaca.
Haruskah aku pergi menelpon ambulans?
Tidak, dia baik-baik saja.
Ambil tongkatnya.
Apa yang kau lakukan?
- Aku hanya, uh ... - Kau tidak bisa berhenti di sini.
Aku hanya menepi untuk beristirahat sedikit.
Kau mabuk?
- Dia tidak mabuk. - Aku tidak berbicara denganmu.
Kau, keluar dari mobil.
- Aku? - Kau. Keluar dari mobil.
Ayo ke sini, aku ingin kau berjalan ...
- Lepaskan tanganmu. - Jangan bermain-main, Nak.
Bajingan.
- Ayo pergi. - Yeah.
Aku pernah di penjaramu. Ini tidak akan berhasil.
Sial.
Oh, si ...
Nomor dua.
- Tambah kopi? - Yeah.
Kami berganti tugas. Bisakah kau membayar tiketnya?
Kereta apa yang kau tunggu?
Halo?
Apakah Bud Grossman ada disini?
Belum datang.
Bisakah aku menunggu di sini?
Uh, tentu. Mungkin satu jam.
Kokain mengalir keseluruh otakku
Mr Grossman.
Ya?
Aku, uh ... aku Llewyn Davis.
Uh-huh.
- Maafkan aku, kau tahu aku? - Tidak
Um, Mel Novikoff mengirimkanmu mrekamanku sekitar sebulan yang lalu.
- Inside Llewyn Davis. - Oh, kau bersama Mel.
Yeah, yeah, aku, uh, baru saja di Chicago, hanya, uh ... Hanya lewat.
Um ...
- saku suka rekamannya? - Tidak tahu. Aku tidak mendapatkannya.
Yah, um,
ini dia. Eh, itu ...
Inilah dia ngomong-ngomong, itu ...
Itu akan menjadi $5.
Aku bercanda.
Uh-huh.
Well, yeah, aku, um ...
Aku tertarik untuk manggung di sini,
tapi, um, mungkin juga dalam memperoleh manajemen.
Uh-huh.
Kau mendapatkan uang dari Mel?
- Tidak ... - Yeah, sudah kuduga.
Oke, mari kita mendengar sesuatu.
Kau tidak ingin mendengar rekamannya?
Mengapa aku harus? Kau di sini. Mainkan padaku sesuatu.
Mainkan padaku sesuatu dari
Inside Llewyn Davis.
Oke. Baiklah. Di sini? Dipanggung?
Tidak di sini.
Oke.
Ratu Jane terbaring dalam persalinan
Sembilan hari penuh atau lebih
Sampai pelayannya begitu lelah
Mereka tidak bisa lagi disana
Raja Henry, Raja Henry
Apakah kau mau melakukan sesuatu untukku?
Maukah Anda membuka sisi kananku
Dan menemukan bayiku?
"Oh, tidak," tangis Raja Henry
"Itu hal yang tidak pernah bisa aku lakukan
Jika aku kehilangan bunga Inggris
Aku akan kehilangan cabangnya juga
Aku akan kehilangan cabangnya juga"
Ada acara ramah-tamah dan menari '
Pada hari bayi itu lahir
Tapi kasihan Ratu Jane
Yang tercinta
Terbaring dingin seperti batu
Aku tidak melihat banyak uang di sini.
Oke.
Oke. Jadi itu saja?
Kau bagus. Kau bukan pemula.
Tapi aku tidak mendapatkan apa, yang, Troy Nelson dapatkan?
Kau tahu Troy?
Anak yang baik.
Dia anak yang baik.
Ya.
Dia terhubung dengan orang-orang.
Dengar, aku membentuk trio. Dua orang dan penyanyi perempuan.
Kau bukan Frontman,
tetapi jika kau bisa mencukur itu sampai janggutmu,
dan menjauh dari matahari,
kita mungkin akan melihat bagaimana suaramu cocok dengan dua lainnya.
Kau nyaman dengan paduan?
Tidak.
Ya. Tapi, um, tidak.
Tidak, aku punya pasangan.
Uh-huh. Nah, itu masuk akal.
Saranku?
Kembalilah bersama-sama.
Itu nasihat yang bagus.
Terima kasih, Mr Grossman.
- Kemana kau akan pergi? - New York.
Bung, itu bagus. Aku mau pulang ke New Jersey. Aku sudah tidak tidur.
- Kau mengemudi, kan? - Yeah.
Nah, selama kau berkendara dan biarkan aku tidur,
kita bisa melakukannya sepanjang jalan, kawan.
Oh, si ...
Jadi, uh, bisa aku berlayar?
Tidak, kau tidak bisa.
- Kenapa? - Kau tidak ada di daftar.
Oke. Yah, Bisakah kau menempatkanku dalam daftar?
Tidak, aku tidak bisa.
- Kenapa? - Kenapa menurutmu?
Aku tidak tahu. Karena aku seorang Komunis.
- Shachtmanite? - Apa?
Tidak, kau tidak terlalu. Kau tidak, uh ...
- Kau tidak berpartisipasi. - Aku tidak berpartisipasi ?
- Itulah cara lain untuk menggambarkannya. - Apakah itu istilah bahari?
Kau tidak berpartisipasi terhadap iuranmu.
Kau bayar iuranmu, tunggakan, 148 dolar,
Kau kembali dalam daftar dan aku bisa membuatm berlayar.
Ada sebuah pos di The Maid Of The Gate, Pelaut kelas pertama.
Dia menaikkan jangkar Jumat ini, jam 6 sore
Uangnya, yang kuhutang tidak bisakah itu ditunda, terserah, sampai minggu pertama?
Aku tidak bisa kehabisan uang untuk itu. Aku berada dalam kaleng sardinmu.
Ya, mereka tidak melakukan itu. Kau harus berkontribusi untuk bisa berlayar.
Wow.
Aku baru mendapatkannya. Aku pulang dengan bangkrut, bung.
- Awal baru. Oke. Bisa aku membayarmu? - Mm-hm.
Sekarang, aku akan menulis tanda terima,
bersama dengan, uh, dermaga, jumlah kapal, dan waktu.
Kau punya ijazah dan lisensi pilot, kan?
- Kau tidak bisa berlayar tanpa itu. - Ya, aku punya.
Baiklah, Llewyn Davis.
Hei, kau bukan anakknya Hugh Davis, kan?
Kenapa tidak?
Hey ...
Bagaimana kabarmu?
Aku akan pergi, Pop.
Tidak akan melihatmu untuk sementara waktu.
Pergi berlayar.
Mencoba sesuatu yang baru.
Maksudku sesuatu yang lama.
Oke.
Ini dia. Kau dulu suka ini.
Oh, itu adalah hari yang bagus Dan menyenangkan
Diluar Yarmouth Harbor aku bepergian
Sebagai anak kabin pada pelayaran kapal layar
Untuk berburu kawanan ikan haring segar
Sekarang kau di dek
Kau seorang nelayan
Kau dapat bersumpah Dan menunjukkan sikap jantanmu
Ambil giliranmu dan menonton Dengan teman-teman lainnya
Ketika kau berburu kawanan ikan haring segar
Yah, aku menjalankan kehidupanku Dan melaksanakannya dengan caraku
Dan aku mendapatkan perlengkapanku yang aku kenakan
Aku berlayar satu juta mil
Menangkap 10 juta ikan
Kita bermimpi Tentang kawanan
Ikan haring
malam dan siang Lautan yang kita taklukkan
Datang angin atau tenang
Atau badai musim dingin
Berkeringat atau dingin
Tumbuh dewasa, menjadi tua
Atau sekarat
Seperti kita bermimpi tentang Para kawanan
Ikan haring
Wow.
Permisi?
Bisa mengganggu sebentar? Ayahku punya, um ...
Dia harus dibersihkan.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik.
Senang melihat apa yang aku harapkan terjadi selanjutnya.
Apa?
- Llewyn. - Tidak, aku tidak bercanda.
Aku telah menyadarinya sekarang.
Kau telah berada dalam tahu-tahun yang keras, ya, tetapi akhirnya kau harus bangkit,
makanan dibawa kepadamu, bahkan tidak harus bangun untuk buang air.
- Llewyn, Danny duduk di sini. - Oh, maaf.
Apa apa denganmu? Memalukan sekali.
Maafkan aku. Itu benar-benar menyenangkan menemuinya. Itu menyenangkan.
- Di mana kau meletakkan kotak fileku? - Huh?
Dari rumah, mana kotak fileku?
Kau mengatakan padaku untuk membuang semuanya.
Semua barang-barang tua, Joy.
- Brengsek, kau membuang kotak fileku? - Llewyn.
Ya, tidak ada umpatan. Kecuali sekarang aku harus kembali ke ruangan serikat pekerja sialan.
Itu ada ijazah dan lisensi pilotku di dalamnya.
Ya Tuhan, Joy
Kau menyuruhku menaruhnya di pinggir jalan.
Itu yang kulakukan.
Aku ingin kau pergi. Keluar dari sini.
Sial.
- Yeah, aku brengsek, kan? - Itu benar.
Danny, pamanmu adalah orang jahat.
Oke.
- Hello - Ini Llewyn. Jangan menutup telepon.
Aku tidak ingin menginap. Aku hanya perlu tempat untuk meletakkan barang-barangku. Kumohon.
Aku lelah menyeret semuanya bersamaku.
Kumohon?
- Dimana kau akan tinggal? - Aku tidak tahu.
Ini hanya dua malam.
Pasti ada seseorang di Five Borough yang tidak marah padaku.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Kenapa?
Jadi itu berjalan baik-baik saja?
Aku melakukannya hari Sabtu.
Ya Tuhan, Llewyn, Kau bahkan tidak ingat.
Ya, boy, aku minta maaf. Aku. .. aku pergi jauh.
Yah, tampaknya seperti itu adalah waktu yang lama, tapi itu hanya beberapa hari. Ya.
- Yeah, aku minta maaf. - Dimana kau?
Di Chicago.
Kenapa?
Tidak ada.
Pappi akan mengijinkanmu bermain besok.
Mendapatkan beberapa dolar.
Tidak, dia tidak akan mau. Aku ada di sana kurang dari sebulan lalu.
Dia mau. Aku memintanya.
Wow. Terima kasih, kau sangat baik sekali,
tapi aku keluar. Aku selesai.
- Aku akan kembali ke Armada Niaga. - Apa, itu saja?
Ini akan bagus untukmu besok.
Bermain di Gaslight untuk yang ke 400 kalinya?
Untuk keranjang sumbangan?
Sebenarnya, Kau harus membagi sumbangannya.
- Heh. - Ada penampilan lain.
Tapi The Times yang akan berada di sana.
Oh, The Times.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Terima kasih telah peduli,
tapi itu tidak kemana-mana.
Aku lelah.
Kau lelah?
Ya, aku sangat lelah.
Aku pikir aku hanya perlu tidur malam, tapi ...
Ternyata lebih dari itu.
Tapi terima kasih, untuk mencoba.
Aku mencintaimu.
Ayo.
Apa kau mengerjaiku?
Dengan cara apa, sobat?
Delapan puluh lima dolar? Untuk mengganti lisensi?
Kau tidak membuang lisensi.
Itulah satu hal yang kau simpan.
Aku tidak bisa ... Dimana aku akan ...?
Sial.
Baiklah, yah, biar aku mendapatkan uangku kembali.
Aku punya ...
Aku menyimpan benda ini.
Aku membayar iuranku pagi ini, 148 dolar. Ada tanda terima.
Kau tidak ...
Kami tidak membayar iuran kembali. Apa kau gila?
Aku baru membayarnya pagi ini. Itu empat jam yang lalu.
- Yeah. - Ayolah, maksudmu ...
Aku tidak bisa menjadi awak kapal, dan aku tidak bisa mendapatkan uang ini kembali?
Ini adalah uang yang kau hutang pada serikat pekerjamu.
Kau anak Hugh Davis?
- Yeah. - Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik. Malah, bertanya-tanya tentangmu.
Perasaan yang lapar '
Datang padaku mencuri '
Dan tikus yang mencicit '
Dalam sel penjaraku
Dan segitiga auld
Berjingkrak-jingkrak
sepanjang tepi
Dari The Royal Canal
Untuk memulai pagi
Penjaga berteriak
Bangun ...
Hey.
Kami akan mendengarmu besok.
Ya, kukira begitu.
Yah, terima kasih kembali.
Bagaimana menurutmu orang-orang ini?
sepanjang tepi
Dari The Royal Canal
Aku suka sweaternya.
Para pemuda tertidur
Kau tahu, kau tidak akan percaya biaya sewanya.
Penonton ini tolol, aku tidak tahu.
Jim dan Jean, kita mendapatkan penonton yang bagus.
Kau tahu kenapa, Llewyn?
Banyak orang-orang ini,
banyak dari mereka masuk ke sini melihat pertunjukan,
karena mereka ingin bercinta dengan Jean.
Itulah kenapa mereka masuk
Dan beberapa dari mereka, beberapa dari orang-orang ini, Llewyn,
mereka datang ke sini karena mereka ingin bercinta dengan Jim.
Mereka ingin bercinta dengan Jim.
Tahu apa yang kumaksud?
- Maksudmu mereka ingin bercinta dengan Jim. - Tepat sekali.
Tepat sekali.
Yah, aku,
Aku hanya bercinta dengan Jean.
sepanjang tepi
Apa?
Oh, yeah.
Oh, yeah. Kau tahu.
Jika kau ingin bermain di Gaslight ...
Terima kasih. Tuan-tuan dan Nyona-nyonya, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih, Pappi Corsicato.
Tolong beri sambutan yang besar untuk Elizabeth Hobby
dari Elinora di Arkansas.
Terima kasih. Terima kasih, Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya.
Terima kasih. Kalian begitu baik.
Ini adalah pertunjukan pertamaku di New York.
Bagaimana kau mendapatkan pertunjukkan, Betty?
Um, aku akan menyanyikan lagu ini.
Ini seperti kebanyakan lagu-lagu yang aku nyanyikan.
Ini salah satu lagu saat aku tumbuh.
Ha, ha. Ayolah, Llewyn. Beri aku sedikit kredit.
aku akan pergi Untuk meninggalkanmu, cinta </ ​​i>
Aku pergi jauh di atas laut
Tapi aku akan kembali kepadamu suatu hari nanti
Jadi aku pergi 10.000 mil
- Mana bungkus jeramimu? - Shh!
Badai datang
Hah? Dimana pipa tongkolmu?
Samudra
Apa kau mengenakan celana motif kotak?
Shh!
Hah?
Brengsek kau, kau peniru sialan. Ayo, tunjukkan pada kami celanamu.
- Diam. - Tunjukkan pada kami celanamu, Betty.
- Itu cukup. - Baik.
Oh, Tuhan, aku benci Musik Balada.
- Oke, Eddie. Kita mungkin perlu Florio. - Aku sangat benci Musik Balada.
Persetan Florio. Persetan kau, Pappi.
Acara ini omong kosong.
Empat tikus dan Nenek Musa.
Llewyn. Ayo masuk
Lillian membuat tabbouleh saladnya yang terkenal.
Oh, Mitch, Aku sangat menghargai ini.
Setelah terakhir kali, aku cuma tidak bisa memberitahumu betapa menyesalnya aku.
Oh, lupakan saja.
Kita semua menjadi sedikit emosional atas Mike. Itu muncul dengan cara yang berbeda.
Dia memiliki kehidupan yang baik, kau tahu? Bakat yang hebat.
Itu adalah sebuah lubang besar. Sebuah lubang besar.
- Berapa lama kau akan bersama kami? - Hanya satu atau dua hari, jika tidak apa-apa.
- Hanya sampai aku dapat mengetahui apa berikutnya ... - Tentu, yeah.
Apakah kau tahu Arlen dan Dodi Gamble?
Ini adalah Llewyn Davis, penyanyi Balada kami.
Kau teman Jim dan Jean.
Eh, semacam itu.
Jim memaksa kami mendengar rekaman itu, "Please, Mr Kennedy."
- Itu sangat gila. - Sangat lucu.
Itu akan menjadi hit, bung.
Royalti dari itu? Whoa, Nelly.
Aku harap aku berada di bisnismu. Maksudku, satu hit bisa membuatmu berjaya.
- Uh, yeah ... - Llewyn.
- Lillian ... - Aku sangat menyesal aku membuatmu marah.
Tidak, tidak, tidak. Kau meminta maaf padaku?
- Yeah. - Tidak
Astaga.
- Oh! Heh. - Oh.
Oh, itu ... Itu bagus. Kau punya kucing baru.
- Tidak - Tidak, dia pulang.
Menemukan jalannya kembali.
Penjaga pintu mendengar sesuatu menggaruk kemarin pagi.
- Dini hari, saat masih larut. - Yeah, lihat?
Ini Ulysses.
- Ini ... Ulysses? - Ulysses.
Itu namanya?
Halo?
Dan aku akan mati dan menghilang
Aku tidak keberatan digantung
Tapi terbaring dalam kubur begitu lama Anak malang
Aku telah menjelajahi dunia ini
Anda mungkin pernah mendengar bahwa salah satu sebelumnya.
Jika itu tidak pernah baru, dan itu tidak pernah menjadi tua, maka itu adalah Lagu Balada.
Baiklah, satu lagi sebelum aku pergi.
Jika aku punya sayap
Seperti Merpati Norah
Aku akan terbang diatas sungai
Untuk seseorang yang aku cintai
Selamat Tinggal
Oh, sayang
Selamat Tinggal
Pada suatu pagi
Hujan rintik-rintik
Dan dalam hatiku
Aku merasakan Sakit yang menyiksa
Selamat Tinggal
Oh, sayang
Selamat tinggal
Salah satu dari pagi ini
Itu tidak akan lama
Kau akan memanggil namaku
Dan aku akan pergi
Selamat Tinggal
Oh, sayang
Selamat, Selamat Tinggal
Jika aku punya sayap
Seperti Merpati Norah
Aku akan terbang diatas sungai
Untuk seseorang yang aku cintai
Oh, Selamat Tinggal
Oh, sayang
Selamat Tinggal
Itulah yang kubisa.
- Kau dan Mikey dulu sering menyanyikan lagu itu. - Yeah.
Nak, kau sangat kacau tadi malam.
Ya, maaf, Pappi. Aku seorang bajingan.
Aku tidak peduli.
- Temanmu ada dibelakang. - Temanku?
Katanya dia adalah temanmu. Pria dalam setelan jas.
Oh, Selamat Tinggal Sayangku
Aku berangkat pada jam pertama dipagi hari
Kau seorang bocah yang lucu, ya?
Apa?
yang harus membuka mulut besarmu.
Itulah yang kulakukan untuk mencari nafkah.
Apa yang kau lakukan. Mengolok-olok orang-orang di atas sana?
Kau duduk di sana di antara para penonton tadi malam, meneriakkan omong kosongmu.
Kau meneriakkan sesuatu, bung. Ini adalah pertunjukan.
Itu bukan pertunjukanmu.
Ini bukan opera, bodoh. Ini pertunjukan murahan ...
Kami akan meninggalkan tangki septik sialan ini. Kau dapat memilikinya.
Apa yang kau lakukan.
- Istriku di sana mencoba untuk menyanyi. - Unh....
Au Revoir! (Sampai Jumpa)