Courtney!
Jag hade denna känsla av någon som tog min hand och vägledde mig...
Jag tittade upp och såg detta ljus.
En jätte vägg av ljus. Ljusare...
Helt plötsligt var jag på en helt annan plats.
Ren energi.
Jag kan inte hitta ord som beskriver vad jag upplevde.
Vid den tidpunkten, hade jag denna utanför kroppen upplevelse.
Jag minns en känsla av att ha sugits bakåt,
som att ha dragits igenom vatten.
Jag hade inga egna tankar.
Svar, meddelanden som kommer igenom mig.
Färgerna var så levande. Färger jag aldrig sett tidigare.
Sen blev jag tryckt tillbaka in i min kropp.
Jag kunde faktiskt se min kropp ovanifrån,
som om jag var livlös.
Och jag flöt upp...
Allt jag trodde var viktigt
överskuggades av denna känsla av kärlek.
Och jag kunde känna denna drag,
en kraft som försökte dra ner mig i denna svarta tunnel.
Vart tar den mig?
Jag vet inte vad som händer.
Jag tror jag håller på att bli galen.
Jag ser saker.
Någonting jag gjorde.
Jag är ledsen.
NIO ÅR SENARE
Hej, Lauren.
Hur mår du?
Du hade ett anfall ikväll.
Du är på Trinity Emmanuel sjukhuset.
Lauren,
vet du att ditt hjärta stannade?
Du var borta i flera minuter,
men traumagruppen tog dig tillbaka.
Minns du någonting av det?
Om du kände någonting, om du såg någonting?
Förlorade du någon, raring?
Hon är här inne.
Vi ska ta dig till bildvetenskap. Du kommer vara okej.
En för överföring i fem.
Redo? Ett, två tre.
Överföring från Holy Cross.
Trettioårig byggnadsarbetare, föll av en balk.
Ihållande koma. GCS 6.
Jag söker ST-läkaren.
Redan gjort. Jag tar detta.
- Vem av er är ansvarig här? - Det är min intagning.
Faktiskt så är jag som är i tjänst.
Jag tar det. Tack.
Standardprocedur för en GCS 6 intagning
kräver två stora borr IVs och diazepam i vänteläge.
Anfallsmedicin kommer inte hjälpa.
Det som är fel är i hans ryggrad och inte i hans hjärna.
Och vilket medicinskt protokoll citerar du?
Protokollet av att faktiskt leva i den verkliga världen,
där människor med dåliga försäkringar diagnostiseras för ryggradsskador.
Han får faktiskt anfallsmedicin,
vilket är det medicinska protokollet när man läser hans journal.
Skit. Nej, nej.
- Skit. - Vad är det?
Andningssvikt.
Han kanske blöder.
Sök Neurokirurgi, ring en kod, och få CT i vänteläge.
Studenter, ut ur rummet.
Livet efter detta och dess mysterier.
Decennier av studier har gett lite ny verifierbart data och många frågor
Hej. Vad är det? Vad är fel?
Visste du att det finns 12 par nerver
bara inom hjärnområdet?
Oculomotor, trochlear, glossopharyngeal, och...
Nio andra vars namn jag inte kan minnas.
Jag kan inte absorbera mer terminologi.
Jag har som ett utslag på min arm. Jag kan inte sova.
Min mor investerade
alla sina livsbesparingar i min utbildning.
Kom igen.
Kom igen, det är tillräckligt med lidande för en natt.
Låt oss sticka härifrån. Okej?
Det är kallt.
Vi brukade vara vänner, eller hur?
- Vad är... - Ditt första år,
när vi brukade sitta tillsammans på lektionen. Minns du?
Och vi brukade springa och dricka kaffe.
Umgås. Göra saker.
Vi är dock fortfarande vänner.
Nej, vi pratar inte.
Vi bara jobbar och tävla.
Vem är snabbast på att göra en diagnos på Bells pares?
Snabbt, vad är de sju biverkningarna av Temesta?
Förra veckan var det en andraårselev som begick självmord.
Court, du kommer att bli en så bra läkare.
Medicin är lätt för dig.
Jag vet ett sätt som vi kan spendera mer tid tillsammans.
- Vad menar du? - Jag bara undrar
om du kan hjälpa mig lite med detta,
extrauppgiftsprojekt som jag har jobbat på.
Vi har neuron-examinationer om 10 dagar.
Jag känner inte att jag kommer klara det.
Åh, När Man Tar Anatomi Slut Provet. Är Mycket Bra Semestrar Himmelska.
- Vad? - Det är en dikt som minnesstöd.
Man använder den för att minnas de 12 hjärnnerverna.
- Ja. - Tack.
Varsågod.
Men, ja, jag skulle verkligen vilja ha din hjälp.
Kanske.
Hej.
Vad är det i de?
Den första är Mountain Dew spetsad med Attentin.
Den andra är en eftersläckare till espresso.
- Ihop är det en flytande hjärtattack. - Hej, Jamie.
Jösses.
Hej.
"Hej, Jamie." Var var du igår natt?
Dina ögon är fortfarande utvidgade.
Tjugofemårig kvinna, intagen igår natt.
Klagar på domningar på vänster sida, illamående, kräkningar.
Något att notera från den fysiska undersökningen?
Ser färgen röd annorlunda mellan vänstra och högra ögat, och munsår.
Sophia, vilket test borde vi göra?
En lumbalpunktion, sen magnetröntgen på hjärnan.
Bra, men i omvänd ordning. Bilder först, sedan proceduren.
Preliminär diagnos, Brad.
- Hypofyscysta? - Nej.
Jamie.
Jackie.
- Stroke? - Herregud.
Ni måste göra bättre än detta.
Allihop.
Vad tror ni är den största ålderdemografin i vårt samhälle idag?
Ni.
Unga vuxna i 20-årsåldern, vilket betyder
att det finns minst 1000 människor som väntar
på att ta er plats.
Och vi är inte i branschen av att utbilda country klubb läkare,
inte heller slösa vår tid på studenter som tror
att de kan glida förbi genom att göra minsta jobb nödvändigt.
Vi är här för att utbilda studenter som pressar sig själva,
de som är kapabla att göra nya upptäckter
och faktiskt flyttar på ratten om mänsklig kunskap.
Och de av er som tror det är för mycket,
ni borde gå.
Och med det menar jag nu.
Marlo, om jag skulle säga dig
att patientens familj kom från Medelhavet,
alltså grekisk, eller turkisk, vad skulle diagnosen då vara?
Jag tror inte du kommer hitta det i din anteckningsbok.
Det är Behcet's sjukdom.
Tack, Ray.
Går vidare.
Varför jobbar du på detta evenemang?
Du är en unge med en fond, du sover på en segelbåt.
Ja, men det finns denna jätte heta matleverantören
som jag har försökt att träffa.
Titta på alla dessa trista, gamla läkare med deras vita vin
och deras golfspel.
Jag tycker inte det är ett så hemskt liv.
Jag vet inte vad du ska göra,
men jag ska inte spendera de närmaste 40 åren med prostataundersökningar.
Ingen betalar sina skulder längre.
Vår generation, allt handlar om entreprenörskap.
Ja, så vad ska du göra?
Jag ska till LA.
Titta på detta ansikte.
Jag kommer att vara Anderson Cooper av kändis medicin.
Okej.
"Hej, mamma. Det är min eftermiddagsincheckning."
Det är roligt. Coolt. Okej.
Du vet att jag inte kan göra någonting åt henne just nu.
Flyttade hon verkligen hit bara för att hålla koll på dig?
Kom igen, titta.
- Min station är full. - Okej.
Du är så back.
Okej, sir, jag måste undersöka dina testiklar.
- Borde bara ta en minut. - Vad? Nej.
- Ursäkta detta. - Vänta en minut.
Jag njuter inte heller av det.
Bara blunda och föreställ dig att jag är glasstjejen.
Vad? Bort från mig för fan!
Vänta.
- Glasstjejen. - Bort...
- Nej, vänta en minut. - Sluta! Vad gör du?
Han behöver inte någon testikelundersökning.
Behöver han inte?
Kommer du nära mig igen dödar jag dig.
Jag tror jag blandade ihop det.
Det står här ST-läkaren ville ha
ett neuraltest på den killen, inte ett testikeltest.
Jag förstår inte hur jag kunde ge dig fel information.
Mycket roligt.
Ray kan vara en riktig skitstövel. Märker ni det?
Jag tycker att han är fängslande.
Låt oss gå. Ingen lunchrast idag.
Varje säng i enheten är full, och vi har fått remisser som väntar i akuten.
Börja med eftermiddagsrundorna.
Ursäkta mig.
Har du några planer ikväll?
Förstaårseleverna har en fest.
Studenthemsbål och en DJ, men jag är inte över det.
Jag längtar till anestesi rotationen.
De har tillgång till de bästa läkemedlen.
Letar du efter detta?
Fan ja.
Jag hittade den på mitt nattduksbord.
Vi ses senare.
Dessa andraårsstudenter har ingen takt,
att komma fram till mig så där framför mina kollegor.
Ja, vi är kollegor, eller hur?
Jag menar, vi har roligt tillsammans.
Ja, liksom.
Vill du ha roligt med mig senare?
Courtney Holmes, jag är lätt förvånad
över att ha denna konversation med dig.
Men erbjudandet accepteras.
Midnatt, källare, subnivå C.
Vill du träffa mig i källaren?
Subnivå C, under den gamla byggnaden.
Och ta servicehissen,
eftersom den inte har övervakningskameror.
Ja. Bra idé.
Nej.
Jösses!
Du är sen.
Vad gör vi här nere?
Kom, vi har inte mycket tid.
Okej, Courtney, vad händer?
Det är efter midnatt. Jag borde plugga.
Vi är nästan framme, okej?
BEGRÄNSAT OMRÅDE ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
Vad är allt detta?
De satte in detta fem år sedan.
I händelse av en naturkatastrof, förlust av el.
Det är ett fullt fungerande sjukhus och det används aldrig.
Court, vad exakt håller du på med?
Två av er.
Jamie, vad gör du här?
Hon berättade inte för mig om dig heller, okej?
Men, jag är öppen för en trekant.
Håll käften.
Vad?
Jag gillar det.
Skannrar, kameror, vårt val av sängar.
- Vi kan vara så högljudda som vi vill. - Courtney, vad händer?
Jag bad om hans hjälp också. Han missförstod troligen.
Du menar att vi inte ska strula?
Vänta, vad pratar du om?
Jag har sökt efter området i hjärnan
som är ansvarig för nära döden upplevelser.
Och det här är postmortemskanningar
av patienter som har dött på detta sjukhus.
Finn det någon omständighet under vilken
- du skulle ha sex med mig? - Gud, sluta.
Lyssna, om hjärnan bara är ännu ett organ,
varför blir den inte mörk och stängs av
vid dödsögonblicket?
Varför flytandet?
Varför det vita ljuset?
Varför känslan av välbefinnande?
Jag menar, vad är den upplevelsen?
Är det kemiskt, eller är det någonting annat?
Kan vi kartlägga den processen som vi kartlägger ett anfall?
Vad händer om vi kunde dokumentera vad som händer med oss efter att vi dör?
Vad menar du?
Ingenting händer. Vi är döda.
Tänk om vi kan bevisa motsatsen?
Kan du tänka dig specialistutbildning erbjudandena du skulle få?
Och glöm dr Oz.
Ni skulle vara världens första specialist i efterlivet.
Okej, du har min uppmärksamhet.
Kom igen. Detta är inte vetenskap.
Detta är pseudovetenskap.
Nåväl, kanske. Kanske inte.
Men enda sättet att ta reda på det är att se det själva.
Så jag vill att ni båda stoppar mitt hjärta.
Jag kommer vara i bildskannern.
Den kommer att ta bilder i realtid på min hjärnas hemodynamiska aktivitet.
Ni ger det en minut, och sen tar ni mig tillbaka.
Vänta, är du allvarlig?
- Stoppa ditt hjärta? - Detta är propofol.
Femtio milligram kommer slå ut mig.
Jag kommer vara insvept i en kylningsfilt,
vilket får ner min kroppstemperatur till 30 grader.
Och när det händer,
ger du en defibrillatorchock för att stoppa mitt hjärta.
Vänta en sekund.
Jag har undertecknat en frisläppande. Det är mitt ansvar.
Den befriar er båda från all ansvar.
Courtney, tänk på vad du säger just nu.
Vilka är vi att stoppa henne om hon är tillräcklig galen för att testa det?
Lyssna, jag är ung, okej? Jag är i utmärkt hälsa.
Ni är båda utbildade i akutmedicin.
Att återuppleva mig borde vara mycket enkelt.
Titta, det är 12.18 nu.
Jag har kontrollerat scheman för vakterna här nere
och städpersonal.
Vi har cirka 45 minuter så vi borde nog börja.
Vad? Detta är galet. Håll mig utanför detta.
Jag ska inte hjälpa dig att döda dig själv.
Då kan du stå vid dörren och se till att ingen kommer in.
Kom ihåg, det finns en magnet i skannern,
så inga nycklar eller metall i rummet.
Lyssna, vi fattar.
Vänta, Jamie, tänk om du inte kan få tillbaka henne?
Då bränner vi hennes kropp, hittar på vårt alibi,
och beter oss som om ingenting har hänt.
Och se till att skannern spelar in,
för om den inte gör det är hela denna övning meningslös.
Vi är klara att börja.
Upprepa åt mig återupplivningsförfarandet.
Så snart du är död, sätter jag igång skannern.
Vid 60 sekunder, börjar jag dra dig ut
genom att byta till värmefilten.
När din kärntemperatur är tillbaka på 33,8 grader startar jag HLR.
Akutvagnen står vid sidan med epi och defibrillator.
Hallå? Hjärnskada. Du kommer få en hjärnskada.
Inte om ni återupplever mig i tid.
Hjärnceller kan överleva utan syre i minst fyra minuter.
Okej.
Nu är tillfället då du ska säga att allt är ett skämt.
Okej, lägg filten på mig.
Jamie, titta på henne. Kom igen, hon är livrädd.
Det är bara min kropps naturliga överlevnadsinstinkter.
Jag förutsåg detta. Jag försöker blockera det.
Okej.
Och nu dödar jag dig.
Kom igen, ni båda kommer blir avstängda. Du hamnar i fängelse.
Bara om du skvallrar om det.
Okej. Vi ska verkligen göra detta.
Vi ses senare.
Hon är borta.
Kroppstemperaturen sjunker.
Okej, lyssna Jamie, vi kan inte stoppa här, okej?
Hon sover av det, vaknar upp,
och vi bara låtsas att vi genomförde det.
Om du inte kan hantera detta, titta bort då.
Okej. Ja, Jamie, jag ska bara gå!
- Laddar 200. - Kom igen! Detta är fel!
- Skulle du inte gå? - Du mördar någon!
Ja, jag borde nog ha stannat hemma ikväll.
Undan!
Herregud.
- Hon är... - Död.
Tror jag.
Räknar ner 60 sekunder.
Ser du någon hjärnaktivitet?
Någonting händer, jag är inte säker på vad.
Den spelar in, eller hur?
Ja.
- Femtioett, 52... - Femtiotre...
Femtiofyra, 55, 56, 57,
femtioåtta, 59,
- sextio sekunder. - Få tillbaka henne.
Okej.
Filten värmer.
- Vad måste hennes temperatur bli igen? - Det kvittar. Skynda dig.
Lugna ner dig.
- Ladda 200. - Vänta!
Undan!
Det fungerar inte.
Självklart gör det inte det.
Paddlarna är värdelösa utan en hjärtrytm.
Lyssnade du inte på henne?
Ja, jag tänkte skriva ner alla stegen...
Flytta på dig! Bara flytta på dig.
Flytta på dig!
Hjälp kom snabbt nu! Källare subnivå C. SKYNDA DIG!!
Beställde vi en magnetröntgen... Hallå.
- Vänta, vad gör du? - Jag...
Nej, hon behöver en epi.
IV, din idiot. Herregud, allt är redan förberett.
Bara tryck ut medicinen i den jävla armen!
Lugna ner dig! Jag fixar detta.
Gud.
Det fungerar inte. Testa någonting annat!
Det finns ingenting annat.
Nåväl, jag...
Vad fan?
Det var ett experiment.
Hon fick oss stoppa hennes hjärta, och vi kan inte få henne tillbaka.
- Hur länge har hon varit borta? - Jag vet inte, några minuter.
Låt oss använda paddlarna.
Nej, nej! Vänta! Lägg ner dem.
Jag... Sluta, sluta.
Ta över från Sophia med bröstkompressionerna.
Gör dem mycket hårdare, sätt dig på henne om det hjälper.
Sophia, lägg på kylfilten. Hon är för varm.
Ladda sen defibrillatorn till 360 och vänta.
Så snart jag och Jamie ger dig ett hjärtslag,
även om det är fladdrande, sätter du paddlarna på henne
och ge henne full kraft.
Filten. Kom igen.
Måste ge henne mycket mer epi än vad du har gjort.
Sluta inte. Fortsätt.
Okej.
Kom igen, Courtney.
Hon är hypoxisk.
Vi måste intubera.
Okej? Gå!
Låt oss få bort den.
Hjälp mig.
BVM.
Okej.
Kom igen.
Undan!
Courtney, kan du höra mig?
Du är galen, vet du det?
- Ringde du Ray? - Fick du det gjort?
Vill någon berätta för mig vad som händer?
Det hände mycket försiktigt.
Nästan som en frikoppling.
Och jag flöt till taket.
Jag kunde se min kropp. Jag kunde se Sophia och Jamie.
Och sen kunde jag se sjukhusets tak.
Och jag har aldrig varit där uppe.
Hur förklarar du det?
Jag kan inte förklara det.
Är du arg på oss?
Jag vet inte vad jag ska tro
annat än att ni är ganska dumma.
Hon har tur att hon lever.
Hon lever på grund av dig.
Vad mer hände?
Såg du ett vitt ljus?
Jag skulle inte kalla det för det. Det var...
Det var mer som...
Ren energi.
Och ärligt talat, var det liksom sexuellt, faktiskt.
Det var liksom sexuellt.
Hörrni, uppspelningen är klar.
Hallå. Kolla in detta.
Okej, lyssna. Vi räknar upp från noll vid dödsögonblicket.
Kognitiv aktivitet har upphört.
Ditt hjärta stannade. Ingen andning, ingen puls.
Det har gått 15 sekunder, och där.
Titta på det.
Som en blixt i din prefrontalkortex.
Vi kanske bevittnar efterlivet.
Okej.
Vem vet vad vi tittar på?
Vi är inte radiologer.
Det kan bara vara överbliven el.
- Synapser som stänger ner. - Okej, vi fortsätter.
Du har varit död i nästan 40 sekunder nu,
och titta.
Detta område lyser upp, hippocampus.
- Det är inte hippocampus. - Självklart är det det.
Det är det ventrala tegmentalområdet.
Det är hjärnas äldsta del,
styr törst, hunger, kärlek.
Okej, läkare, jag är glad att ni har roligt.
Måste sticka härifrån.
Du, Ray, kom igen.
Nej. Låt honom bara gå.
Det är över. Hennes hjärna är borta nu.
- Nej. - Titta på det.
Vänta. Amygdala.
Det är amygdalan. Ilska.
Stress. Känslomässigt minne.
Vad du än såg,
detta är precis innan vi drog ut dig.
Är hon okej?
Hon har suttit där i 10 minuter.
- Verkligen? - Ja.
Vad tror du att hon gör där ute?
Jag hoppas att hon inte försöker fly.
Om det var utsläpp av hjärnkemikalier,
kan efterverkningarna fortfarande vara i hennes blodomlopp.
Jag tog LSD en gång.
Jag var vaken i tre dagar.
Skit.
Jag ska gå och kolla henne.
Låt oss gå.
Det är högt.
Hej.
Är du okej?
Jag ska baka lite bröd.
Vad är det med brödet?
Courtney bakade det. Sex limpor igår natt.
Hon mindes sin mormors recept.
Hon sprang också 19 kilometer.
- Nitton kilometer? - Låt oss börja?
Vi har ökat Michael Evergreens mediciner i tio timmar,
och hans epilepsi har inte blivit bättre.
Nu har han utvecklat ett hudutslag.
Det är ett mysterium. Medicinerna borde fungera.
Karbamazepin?
Vad?
Karbamazepin har 11% chans att reagera negativt
med Lamotrigin, vilket är den andra medicinen
- som Michael tar. - Allvarligt?
Bra uppfångat, Courtney.
Sophia, nästa fall.
Adele Gunther. 44 år gammal. Inskriven med mild förvirring.
Säger att hennes syster är en bedragare, hon känner inte igen henne.
Ingen historia av trauma. För ung för demens.
Vi kommer att skicka det till Psykiatrin.
Det är Capgras syndrom.
- Fortsätt. - Capgras är en försämring
av hjärnans ansiktsigenkännings centrum.
Och en mycket sällsynt diagnos.
V. S. Ramachandran, i hans bok, Phantoms of the Brain,
länkar frontallob dikotomier, som dessa, till Capgras.
Det är inte på detta års kursplan.
Valfri läsning i mitt första år.
Det var bättre.
Min syster älskade detta stycke.
Medicinvarningar för Karbamazepin är 20 sidor lång.
Hur kunde hon minnas en sådan detalj?
Hur spelar hon pianot igen, efter 12 år.
Hon spelar inte så bra.
Det är som om hennes hjärna har omkopplats,
och får tillgång till allt hon någonsin har lärt sig.
Jag bryr mig inte om vad som hände med henne.
Detta experiment måste ta slut nu.
Jag tänker inte riskera allting för en morbid fascination som ni har.
Ni tror att ni alla är medicinska pionjärer?
Ni är bara ett gäng rika ungar som ligger runt,
innan ni blir rika specialister
med era Ivy League bildekaler på era Mercedes.
Jag höll med dig till slutet.
Ingen sätter bildekaler på en Mercedes.
Jag tror vi är förbi festtricks nu.
Det avgör det. Jag är härnäst.
- Okej. - Ikväll. Jag ska göra det.
Och ni ska alla vara där.
Det är en bra dag att dö på.
Nej!
Jösses.
Är det så jag såg ut?
Japp. Exakt sådär.
- Jag visste att du skulle komma. - Hur länge har han varit borta?
Fyrtiofem sekunder.
Jag trodde att du var klar med alla dessa dumheter.
Jamie bad mig vara här.
Han ville att jag ska dra ut honom.
- Pausa kompressioner. - Ett, två, tre...
- Fortfarande inget hjärtslag. - Ger epi.
- Kom igen, Jamie, vakna. - Han kan inte höra dig.
Sophia, gör dig redo att intubera.
Okej. Jag har aldrig gjort detta förut,
- så ge mig bara en sekund... - Bara gör det!
Ray, lugna ner dig. Det finns ingen anledning till panik.
Låt oss ge epin en sekund att fungera.
Jamie...
Undan!
Ta ut den.
Hej...
Jamie, Jamie.
Jag behöver en drink.
Shots, shots!
Ja, kom igen.
- Skål! - Skål!
Vad tycker ni om att ta ner denna vägg?
- Nej, nej. - Jag har alltid velat ha en loft.
Det haglar! Courtney!
Vad?
Akta er.
Detta är galet.
Det är som om de är på samma våglängd.
Vi borde lägga att dö i flaska, sälja det som en klubbdrog.
Här. Använd detta.
- Hallå, nej. - Nej, nej.
Herregud.
Detta har varit mitt livs konstigaste natt.
Ska du göra det härnäst, Ray?
Vad, att göra flatlining? Aldrig.
Jag får dig tillbaka.
Kanske.
Du måste medge, jag var ganska bra med defibrillatorn.
Du var okej.
Skulle det döda dig om du medgav att jag är en lika bra läkare som dig?
Jag sa aldrig att du inte var det.
Marlo, din bror är här.
Du har inte mer erfarenhet än resten av oss.
Jo, det har jag.
Jag var en brandman i Houston.
I nästan sex år.
Jag gör det härnäst.
Det var jätteroligt.
Jag var allsmäktig, Jag hade hela staden för mig själv.
Det är konstigt, eller hur?
Jag trodde det skulle finnas fler människor, som...
Är det inte tänkt att man ska se...
Familjemedlemmar som har dött, eller...
Kanske det inte finns någon där eftersom det inte riktigt var vår tid.
Var allt roligt?
Vad menar du?
Jag menar, var där någonting störande eller...
Inte riktigt.
Varför?
Ingenting.
Hon stabiliserar sig.
Jag förstår inte, datan visar att hon börjar
ha ett stort anfall, och sen försvann det bara.
Jag gav henne Temesta.
På vems auktoritet?
Jag är ledsen. Jag ska få ett godkännande nästa gång.
Du räddade hennes liv.
Ja, det gjorde jag.
Jag är Jesus.
Alla jag rör idag kommer jag bota.
Det är roligt, eftersom både du och Courtney do...
Ni båda dog och vaknade igen,
men Courtney är fokuserad på det förgångna,
minnen, recept.
Medan du är fokuserad på nutiden, använder din intuition.
Vad har det gemensamt med Courtney?
Sophia, Marlo, ni behövs på IVA.
Det är ett uppvaknande.
Vi ses sen, Jesus.
- Ett uppvaknande? - Ja.
Är du här för aborten?
Borde Ernesto La Paz få morfin?
Jag kollar med ST-läkaren.
Sophia? Vart ska du?
Det är 23.30.
Du är inte på jour och du har ingenting på ditt schema.
Nej, jag ska till biblioteket.
Jag ska bara plugga lite mer.
Nej, nej.
Jag ska göra te och vi ska börja gå igenom
all terminologi för nervsystemet.
- Men jag... - Nu.
Okej.
Var är Sophia?
Vi måste börja. Det är redan 00.15.
Detta gör inte ont, eller?
Bedövningen kommer ta hand om det.
Tre minuter.
Jamie gjorde bara två.
Vad ska jag säga?
Jag är konkurrenskraftig.
Efter att mina tre minuter är klara,
är dessa insatserna jag vill ha, i deras specifika ordning.
Om jag inte kommer ut direkt, vill jag att du intuberar mig.
Tvinga syret, okej?
Jag kommer få ut dig.
Slappna av. Njut av upplevelsen.
Okej.
Infusionen flyter.
Hon är borta. Kroppstemperaturen är 34,4.
Laddar 200.
Undan.
Asystoli.
MÖRDARE
Trettioårig man, stucken i ansiktet av en manet.
...av en manet.
Det räcker. Låt oss få ut henne.
Epi in.
- Defibrillator. - Ladda till 200.
Undan.
- Ingen puls. - Fan också, vi hade det precis.
Ge henne igen.
Jag ska ge en epi och natrium bikarbonat.
Defibrillator. Hon stabiliseras inte.
Ladda 300.
Undan. Kom igen.
Ingen puls.
Detta fungerar inte. Jag måste intubera.
Du, du.
Lugna dig. Jag fixar det.
360. Undan.
Snälla.
Hon är tillbaka.
Är du okej? Du är okej.
- Ja. - Sådär ja.
Vi är säkra. Ingen kommer någonsin upp hit.
- Det är så vackert. - Eller hur?
Hennes temperatur är låg.
Pulsen rusar fortfarande.
Jag tror tre minuter är för långt.
Hon hade en dålig upplevelse, det händer.
Vad, är du en expert?
Ja, mer än du.
- Är hon okej? - Var har du varit?
- Marlo är okej. - Ja, jag kommer vara okej.
Jag är härnäst. Nu.
- Nu? - Varför inte?
Städpersonalen kommer vara där nere om 20 minuter.
- Okej. - Nej, vi har gått för långt.
Ingen mer flatlining.
Okej, så ni tre får utvidga era medvetanden
och få akademisk fördel, men inte jag?
Fördel.
Tror du att detta gör dig bättre, Sophia?
Detta gör dig död.
Du har mycket mer förnuft än det.
Ray, om detta stör dig så mycket, gå bara då.
- Kanske borde jag det. - Du ska inte gå någonstans.
Du är lika djup i detta som alla vi andra.
Lyssna, jag bryr mig inte om hur farligt detta är.
Jag behöver detta mer än någon av er.
Ray, det är hennes beslut. Som det var för var och en av oss.
Om Sophia vill göra detta, gör vi det ikväll.
Men stanna inte för länge.
Ett B plus på ett biologiprov är inte acceptabelt.
Inte acceptabelt.
Det kommer inte få in dig på en av de 10 bästa läkarutbildningarna.
Session Timer (Igång) 01.07.52
Någon kommer ner i hissen.
- Vad? - Få ut henne.
Kom igen, kom igen.
Låt oss gå!
Ger henne epi.
Vart fan ska du gå?
Påbörja kompressioner.
Snälla, Gud, hämta tillbaka henne.
Bra tänkt, doktorn.
Jag är säker det kommer att hjälpa.
Epi in.
Pausa kompressioner.
Undan.
Irina.
Du är inte den enda ungen där ute som försöker komma in.
BRAND
Skit.
Ett, två, tre.
- V-tach. - Laddar 360.
Undan.
Vi har henne. Låt oss gå. Kom igen.
Vi ska få ut dig härifrån.
Du kommer vara okej.
- Kom igen, du kommer vara okej. Kom. - Kom igen.
- Kom igen! - Jag har henne.
- Min jacka. - Jag har den.
Gå, gå.
Här, till höger.
Det är öppet. Bara hoppa in.
- Okej. - Okej.
Borde du verkligen köra?
Vänta!
Skit!
Din skitstövel! Du lämnade oss.
- Är du okej? - Fan nej.
- Jag räddade er. - Låt oss gå!
- Här kommer de! - Stanna där!
Vi måste komma härifrån!
Håll fast er!
Vi kör för fort!
Herregud.
- Skit! - Bil!
Gud!
Akta dig!
Herregud!
Det är inte roligt.
Här går vi.
Vart ska vi?
Fan ja.
Courtney!
Kom.
Jag vet inte om det är erfarenheten
av att dö och komma tillbaka igen,
men jag har ett riktigt intensivt begär just nu.
Efter vad, glass?
Nej.
Herregud, detta är galet!
Sophia.
Sophia, öppna denna dörr!
Jag tror där är någon vid dörren.
- Sophia! - Jag bryr mig inte.
Sluta inte.
Sophia, jag vill att du öppnar denna dörr.
Sophia!
Det är trevligt att träffa er, mrs Manning.
Hur vågar du hämta tillbaka någon till min lägenhet.
Jag flyttar ut.
- Vad sa du? - Jag ska hitta mitt eget ställe.
Du ska inte göra nåt sånt.
Det kvittar vad du säger, mamma.
Vilka hot du än gör. Jag är 25 år gammal.
Lyckas eller misslyckas...
Jag gör det på egen hand.
God natt.
Okej.
God natt.
Hur ska du komma hem?
Det finns en tunnelbanestation i närheten.
Lyssna, det finns någonting jag måste berätta för dig.
Det är viktigt.
Ska du berätta eller inte?
Jag dödade någon.
Vad?
Det var två månader sedan.
Det var min Akutrotation.
Patientens namn var Cyrus Gudgeon.
Han togs in för en manet sting.
Cyrus Gudgeon. Ja, jag kommer ihåg. Han blev stucken i ansiktet.
Dog av chock, eller hur?
Nej, han dog på grund av ett misstag som jag gjorde.
Jag gav honom epi och Benadryl.
Men de två läkemedlen korsreagerar inte.
Han hade metoprolol i systemet.
Han i princip kvävdes till döds.
Jag hade varit i tjänst i 36 timmar,
och jag måste ha strulat till det och glömt fråga honom
om han hade tagit någon medicin.
Han hade varit i livet om det inte hade varit för mitt misstag.
Varför berättar du detta för mig?
Eftersom jag såg honom.
Cyrus. Jag såg honom när jag dog.
Och det måste betyda någonting, eller hur?
Misstag händer alla.
Ja, men jag jobbar så hårt varje dag.
- Jag gör det rätta. - Jag är säker att du gör det.
- Jag är ingen dålig person, - Nej, det är du inte.
Jag är ingen dålig person. Jag...
- Allt kommer bli bra, Marlo. - Nej, jag är rädd.
Jag är rädd.
Vänta, vänta.
Du... Du kan inte bara...
Jag är... Jag är ledsen.
Ja, vad gör jag med dig?
- Jag måste gå nu. Jag är ledsen. - Nej, nej, vänta.
- Fan, du har så många. - Bara...
Okej.
Jag har det.
Courtney!
Hjälp!
Hjälp! Tessa!
Tessa!
Hjälp!
Min syster!
Hjälp!
Min syster!
- Min syster. - Kom.
Nej! Min syster!
Tessa! Min... Tessa!
Nej!
Jag hoppas att detta inte blir konstigt.
För sent.
Jag kan inte förställa mig vad du tror om mig.
Varför?
Först säger jag till dig att jag är ansvarig
för en patients död,
och sen attackerar jag dig.
Jag menar, allvarligt, vad...
Vad ser du i mig?
Du är verkligen het.
Håll käften.
Jag måste gå.
Ja.
Det var fyra månader i vårt första år.
Du assisterade vid onkologiska avdelningen.
En bröstcancer patient var där för hennes första runda av kemoterapi.
Hon var orolig och rädd, men du satte dig ner och lugnade ner henne
genom att fråga om hennes barn, hennes jobb.
Du var så snäll.
Du trodde att ingen tittade,
men jag tittade på dig genom dörren.
Tre timmar senare kom jag förbi,
och du var där igen för att kolla hur hon mådde.
Det är vad jag ser i dig.
Jamie?
Courtney? Vad är det som händer?
Jag såg min syster.
Vad?
Vid vattnet?
Det var hon.
Jag såg min döda syster.
Var... Var är du?
Jag är hemma.
Jag förstår inte vad som händer.
Stanna där.
Jag kommer över.
Jag bara... Jag saknar min syster.
Jag borde ha berättat för er alla att
detta inte handlade om
upptäcksvetenskap.
Jag tror jag håller på att bli galen.
Som att jag ser saker.
Någonting jag gjorde.
Det var mitt fel.
Jag är ledsen.
Tessa?
Tessa, är det verkligen du?
Tessa, är du okej?
- Vad är du? - Courtney!
Courtney!
Kom igen!
TEMC-Snälla ring oss tillbaka TEMC-Missat samtal
TEMC Ring tillbaka detta är bråttom
Hej. En uppdatering om rum fyra.
Vi har gett Lasix bolus, och utsignalen är begränsad.
Det har varit mindre än 50 cc under de senaste två timmarna.
Okej.
De hittade henne vid botten av en brandstege.
Vi kommer veta mer efter obduktionen,
men just nu är det oklart om hon föll,
hoppade, eller Gud vet vad.
Jag vet att ni alla gillade henne.
Och jag är ledsen, men för nu, behöver jag att ni
tar hennes patienter och delar dem mellan er.
Vi har fortfarande ett sjukhus att sköta.
Vet någon av er vad som kanske var med henne?
Är det någonting ni inte berättar för mig?
Okej.
Det känns bara inte verkligt.
Jag vet.
Jag kan inte tro att hon är borta.
Vi måste prata.
Okej, någonting händer oss, och min hjärna spelar mig spratt.
Denna morgon simmade jag i poolen...
Jag kan inte prata, okej?
- Jag har ronder nu. - Hörrni,
Wolfson vet redan att vi undanhåller någonting.
Skolan kommer att undersöka hennes död.
Jag tror inte det var självmord.
Kanske föll hon.
Du var där.
Vad hände?
Hon öppnade aldrig dörren.
Jag tänkte... Att hon gick och la sig.
Galen fest, va?
Ni ser alla ut som skit.
Lyssna,
om skolan får veta att vi har gjort flatlining
kommer vi att bli avstängda.
Och du kan säga farväl till din framtid.
Förstör alla anteckningar ni har gjort.
Jag ska in till Courtneys lägenhet, ta hennes telefon, dator,
allt komprometterande.
Du hade rätt hela tiden, Ray.
Vi borde ha lyssnat på dig.
Ja, det är sant.
Detta är inte ditt fel.
Du borde bara gå iväg.
Vi håller ditt namn utanför detta.
Nej.
Jag går ingenstans.
Vad som än händer med er alla händer mig.
- Ja? - Hej.
Lyssna, dåliga nyheter.
Ray och jag kollade hennes lägenhet.
Vi hittade hennes dator och några anteckningar,
- men inte hennes telefon. - Campus vakter
- kan ha kommit dit före er. - Okej.
Anta att du har rätt och detta är inte en kriminell utredning,
då är alla saker hos hennes kropp.
Det betyder att du kan gå dit ner och letar efter det.
Gå ner vart?
Vart tror du? Det jävla bårhuset.
Ringer Courtney
Okej.
MÖRDARE
inkommande samtal från Courtney
Marlo.
Marlo?
Jamie...
Jamie.
Som om jag ser saker.
Någonting jag gjorde.
Det var mitt fel.
Jag är ledsen.
Tessa?
Tessa, är det verkligen du?
Är du okej?
Vad är du?
Jösses.
Vad var det?
Hon pratade med någon.
Någon var där.
Det vet du inte.
Hon kan ha hallucinerat.
Det lät inte så för mig.
Tänk om det var Tessa?
Vad menar du?
Hon såg någonting. Du hörde henne.
Hon sa att hon gjorde någonting.
Någonting var hennes fel.
Tänk om det är det? Tänk om...
Tänk om våra synder kommer efter oss?
Synder. Det är löjligt.
Så vad ska vi göra?
Vad ska avi göra?
Vi ska berätta den jävla sanningen för varandra.
Det är vad vi ska göra.
Det finns en flicka... Som jag kände förut.
Alicia.
Hon var en servitris på min pappas countryklubb.
Herregud.
- Du dödade henne? - Vad? Nej.
Nej, jag dödade ingen.
Jag...
Jag gjorde henne gravid.
Jag ville hjälpa till, förstår ni?
Betala för aborten, vara... Gå med henne på proceduren.
Hursomhelst... Dagen kom,
och jag... Jag kunde inte hantera det.
Jag körde förbi.
Jag lämnade henne för att klara sig själv.
Och hon visade sig när du dog?
Jag önskar det var allt.
Hon kom också igår natt.
Så du blir hemsökt av någon som lever.
- Vad pratar du om? - Detta.
Jag pratar om detta.
Alicia gjorde detta mot mig.
Men det var inte hon.
Som det inte var Courtneys syster.
Vad var det då?
Jamie, vad?
Jag... Jag vet inte.
Någonting som föder sig från vårt skyldiga samvete.
Vad menar du? Någonting...
Någonting demoniskt?
Kanske använder den vårt förgångna, våra synder.
Vänta.
Vi är rationella människor här.
Du kan ha knivhuggit dig själv.
Människor på droger skadar sig själva hela tiden.
Det måste finans en logisk förklaring.
Jag var 17.
Hon hette Irina Wong, och hon hade högre betyg än vad jag hade,
så jag hackade hennes sms
och jag skickade hennes nakna bilder till hela klassen.
Det förstörde henne.
Vad är meningen med att erkänna allt det här?
Det händer tydligen bara här.
- Den saken... - Lyssna, Courtney sa till mig
att hon trodde att vi kanske öppnade en dörr.
Vänta, så du visste?
Du och Courtney visste det fanns en nackdel med att dö och vakna upp igen,
och... Och ni lät mig och Marlo ändå gå in?
Jag trodde det var del av upplevelsen.
Bieffekter kan inkludera
torr mun, hallucinationer, existentiell fruktan.
Jag visste inte att bieffekterna skulle visa sig
och börja jaga oss.
Det finns en vetenskaplig förklaring för allt det här.
Vi är långt bortom förklaringar.
Okej.
Om Courtney hade rätt,
vad som än händer oss,
dessa hallucinationer, dessa hemsökningar, vad det än är
kommer det bara bli värre.
Tills vi räknar ut det,
tills vi räknar ut vad vi ska göra,
vad som än dödade henne kommer också döda oss alla.
Notera den negativa masseffekten sekundär till encefalomalacien.
Det finns flera foci av höga T2-och FLAIR-signalintensitet
i den supratentoriella vita materien.
Dessa fynd är icke-specifika, men mest i linje med
kroniska mikroangiopatiska förändringar.
Ni kommer notera att det inte finns någon hydrocefalus.
Det finns ingen Aneurysm. Kärlen är väl synliga.
Okänd-din lilla slampa. Jag kan inte tro att du låg med honom.
Ni kommer märka att den gråa materien
differentieringen är helt bibehållen.
Din lilla slampa. Jag kan inte tro att du låg med honom.
Du är inte bara en hopplös plugghäst,
men du är en omogen, gnällig, lipsill hora.
- Okej, sluta! - Ursäkta mig?
Förlåt.
Nej.
Nej!
Nej.
Stopp!
Stopp! Nej!
Nej!
Stopp! Nej!
Hej.
Vad gör du här?
Har du sett Cyrus Gudgeon nyligen?
Om det ska vara ett skämt,
- så är det inte roligt. - Det är inte ett skämt.
Vad är det då?
Jag läste obduktionsrapporten.
Det står ingenting om metoprolol.
Så jag gick tillbaka till original labbnoteringarna av blodtestet,
och där var det.
Metoprolol.
Jag går in.
Varför skulle inte obduktions- protokollet matcha anteckningarna?
Marlo?
Marlo.
Ändrade du på obduktionsrapporten?
Jag var tvungen att beskydda mig själv.
Beskydda dig själv? Verkligen?
Genom att få det att se ut som om han dog av ett sting
och inte ett läkemedel som du gav?
Jag vet.
- Jag vet. Det var fel av mig. - Du måste berätta för någon.
- Det gör jag. Jag berättar för dig. - Dekanen, Marlo.
Du måste berätta för dekanen att du ändrade på rapporten.
Varför?
- Vad ska det göra för gott nu? - Verkligen?
Ser du inte det?
Det är ditt hjärtstillestånd, Cyrus Gudgeon.
Det var så fint att vara med dig
och att inse, att efter all denna tid så gillar du mig faktiskt.
Och nu måste du förstöra det.
- Jag är här eftersom jag gillar dig. - Ja, det är lätt för dig.
Du måste inte offra någonting.
Jag ska bli en läkare med examen från en av de bästa läkarutbildningarna.
Jag har jobbat hela mitt liv för detta.
Och nu... Gjorde jag ett misstag. Att erkänna det
kommer inte få tillbaka killen.
Allt det kommer göra är att avsluta min karriär.
Det är poängen här,
din karriär.
Om du var villig att ändra en obduktionsrapport, då...
Säg det.
Då borde du kanske inte vara en läkare.
Hej. Är detta Beverly Wong?
Beverly Wong från East Hadley?
Är det?
Har du en dotter som heter Irina?
Hej.
Tack för att du följer med mig.
Kunde du ha hyrt en mindre bil?
Är du säker att det är samma Irina?
Irina.
Ja.
Det är Sophia.
Från East Hadley.
Vi gick på samma high school.
Jag är ledsen. Jag vet, det... Det var evigheter sen.
Jag...
Jag måste prata med dig, så jag hoppades att vi kunde sätta oss ner...
Vad handlar detta om?
Du visste aldrig detta, men...
Det var jag som skickade dina bilder till hela klassen.
Det var jag.
Jag kan inte stå ut med mig själv, när jag tänker på det.
Det var en hemsk sak att göra. Jag vet det.
Vad vill du?
Jag vill att du accepterar min ursäkt.
Det är inte nödvändigt.
Okej? Jag har gått vidare.
Irina... Detta är viktigt, okej?
Jag är så ledsen.
Irina, snälla.
Sophia.
Jag förlåter dig.
Tack.
Vad sa hon?
Hej, Marlo, det är Jamie.
- Hej. - Lyssna, vi bara testar oss fram här,
men kanske om du hittar den du har kränkt,
vad du än känner dig skyldig över,
och tar ditt ansvar.
Vem vet om det kommer funka?
Men vad har vi att förlora?
Alicia!
Alicia.
Hej. Det är... Det är jag.
Det är Jamie.
Vad gör du här, Jamie?
Är han din son?
Jag kom för att be om ursäkt.
För att ha lämnat dig i sticket.
Jag fick panik. Jag var en fegis.
Jag borde har varit där för dig.
Men det var du inte.
Lyssna, jag...
Jag vill gottgöra det.
Göra det som är rätt.
Hjälpa... Hjälpa dig.
Vad du än behöver.
Alicia.
Vem är den mannen, mamma?
Finns det ett efterliv?
Död och Reinkarnation
Vad?
Vad fan?
Marlo Jag måste få detta att sluta. Jag är ledsen.
Sophia?
Jag fick precis ett meddelande från Marlo.
Någonting är fel. Och hennes telefon är avstängt.
Vi måste hitta henne.
Okej. Var är du?
Jag kommer till dig.
Marlo?
Marlo!
Hon är inte här.
Vänta. Vänta!
Marlo?
Glöm det. Hon är här.
Kom så snabbt som du kan!
Jag är nästan framme.
Du måste skynda dig.
Ray!
Hon måste vara där nere. Kom.
Okej.
Kom igen!
- Herregud. - Nej, nej!
Herregud. Hur länge har hon varit borta?
Det har gått mer än fyra minuter.
- BVM? - Ja.
Kom igen. Vi behöver syre!
Cyrus. Jag är så ledsen.
Förlåt mig.
Kan du snälla förlåta mig?
Ingen puls.
Ta över kompressionerna.
Kom igen!
Det funkar inte. Skit.
Sluta.
Ingenting.
Ray.
Marlo, förstår du inte?
Jag vill att du kommer tillbaka.
Till mig.
Marlo, Marlo...
Marlo? Marlo.
Nej!
Marlo.
Du måste förlåta dig själv.
Förlåt dig själv, Marlo.
Nej!
Ladda 360.
Ray?
Okej.
Åh, min...
Det är okej.
Hej.
Här.
Sådär ja.
Tack.
Är du okej?
Ja.
Jag hittade flickan.
Och en liten pojke.
Ja.
Åt helvete med att åka till LA.
Jag ska bli ST-läkare här.
Vara nära dem.
Jag ska försöka.
Courtney hade rätt.
Det räcker inte med att säga förlåt.
Vi måste ta itu med det vi har gjort,
och sen förlåta oss själva.
Vissa linjer ska inte korsas.
Vi förlorade en vän.
Vi kommer aldrig vara de samma.
Var var du?
Jag pratade med dekanen.
Hur gick det?
Jag är kvar villkorligt.
Har du det med dig?
Här.
Bara Courtney vet nu.
Känns så konstigt att vara här utan Courtney.
Någon som vill säga någonting?
Låt oss bara bli fulla.
Varför säger du ingenting?
För Courtney.
Översatt av: Zeinab Jasim