SUB BY EGN
TEMBOK BESAR TELAH BERDIRI - SEMENJAK BERABAD-ABAD LAMANYA.
SEBAGAI SALAH SATU KEAJAIBAN BUATAN MANUSIA YANG PALING BERTAHAN LAMA.
PANJANGNYA LEBIH DARI 8,850 KM.
PEMBINAANNYA MENGAMBIL MASA LEBIH DARIPADA 1,700 TAHUN.
TEMBOK INI MELINDUNGI DARI PELBAGAI BAHAYA.
IA DIKENALI, SALAH SATU DARI LAGENDA
INI IALAH SATU DARIPADA DARI LEGENDANYA.
TEMBOK BESAR
Najid, lepaskan kuda tu.
Kita mesti berpatah balik.
Kita sudah menunggang Selama enam bulan.
Dan kita dah kehilangan 21 orang. / Tapi kita selamat.
Ya. hanya bernasib baik.
Salah seorang dari kita Akan alami nasib yang sama nanti.
Kita adalah yang terkuat. Ingatlah mengapa kau disini.
Di Barat, kita akan jadi musuh. Dan aku harus membunuh kau.
Sekurang-kurangnya disini Kita ada matlamat yang sama.
Oh, ya. ini serbuk hitam.
Mengubah udara jadi api. Membunuh banyak orang dalam satu masa.
Itulah senjata impian kita. / Bagaimana jika ia hanya satu mitos?
Seseorang mengatakan Yang ia adalah benar.
Dan orang tu dah mati.
Dan kita pula yang berikutnya
Kita tidak mempunyai peta.
Tiada ubat-ubatan
Dan tiada makanan.
Tak seorang pun boleh kembali.
Kita hanya gunakan Sisa-sisa untuk bekalan
Dan sudahi apa yang dah kita mulakan.
Tak banyak yang berguna disini.
Bulan makin terang. Apabila kuda dah cukup rehat, kita bergerak.
Ke mana? / Utara.
Kalau mereka masih lagi mengejar kita, Kita bunuh mereka di pergunungan tu.
Magnet.
Terlalu berat.
Tak berguna. / Aku akan bawa.
Semua ini kau punya.
Kawan, kau hanya akan membawa magnet bodoh melalui padang pasir.
Aku boleh gunakannya untuk Membuat kompas.
Rizzeti takkan selamat.
Lukanya dah merebak.
Kita akan mengheret mayat. / Aku dengar tu.
Dia berhak mati di mana-mana yang dia mahu.
Aku pun pernah dibiarkan Untuk mati, sebanyak dua kali.
Ia ialah nasib malang. / Untuk siapa?
Untuk mereka yang pernah tinggalkan aku.
Di mana mereka?
Suku kaum orang Asli?
Itu bukan manusia.
Habis tu apa?
Apa-apa saja
Dia sedang memburu
Apa tu? / Aku tak tahu.
Aku potong tangannya.
Kita mesti pergi.
Setuju.
Aku akan bawa tangan ni bersama kita.
Untuk apa?
Supaya ada seseorang yang beritahu Benda apa yang aku dah bunuh ni.
Bukankan itu mereka yang tak guna tu?
Kita akan ketempat yang tinggi, Dan berlindung disana.
Kenapalah mereka ni Susah sangat nak mati.
Oh tuhan
Panah!
Aku rasa aku tak perlu turun untuk melawan mereka.
Setuju.
Aku rasa kita boleh mengambil kesempatan dengan mereka di depan kita ni.
Aku dah lama tak menyerahkan diri, kan?
Kau akan kena di lain kali.
Ikut jejak aku. Kita akan selamat.
Dah tentu, kawan.
Mana saja kau pergi, Aku akan ikut.
Kau dah lakukan kerja yang terbaik.
Semua Komander ke Dewan utama dengan segera
Semua Komander. Laporkan diri pada General!
Berikan laluan!
Semua Komander sila ke dewan utama dengan segera!
Berikan laluan!
Komander Lin diperlukan dengan segera!
Panggilkan Komander Lin!
Komander Lin diperlukan dengan segera!
Mereka dah sedia maklum benda tu.
Dan mereka sangat tak begitu gembira melihatnya.
Itulah alasan yang baik untuk pergi dari sini.
Senjata kita ada di meja tu.
Kau dah hilang akal ke?
Aku boleh bunuh pengawal dengan panah aku.
Kau potong kaki para panglima tu.
Aku akui ini bukan perancangan yang aku suka
Dimana jumpa benda ni?
Kau boleh berbahasa Inggeris.
Hebat.
Di mana jumpa benda ni?
Ia bukan dijumpai.
Tapi dipotong.
Makhluk itu membunuh tiga orang sebelum kami membunuhnya.
Di mana?
Dua hari menunggang kuda.
Arah utara, di pergunungan.
Katanya dua hari berkuda, di pergunungan.
Mereka mendakwa membunuhnya. / Dua hari?
Lebih awal dari jangkaan.
Pakar strategi, Wang!
Ya, Jeneral.
Mereka membunuhnya?
Kamu berdua lakukan ini?
Aku yang membunuhnya. / Sendirian?
Katanya dia membunuhnya sendirian. / Sendirian?
Mustahil.
Beritahu aku bagaimana caranya.
Dengan hayunan pedang.
Tangan makhluk tu terpelanting ke arah kami
Binatang itu jatuh ke dalam jurang.
Kenapa kau ke sini? / Untuk berdagang.
Kami diserang.
Pengawal!
Kamu adalah tentera
Komander Lin.
Tunggu.
Jeneral.
Mereka mendakwa mereka para peniaga yang jadi mangsa serang hendap.
Orang-orang gasar adalah penipu.
Mungkin tidak.
Mereka bawa cakarnya ke sini.
Lukanya masih baru.
Terdapat darah hijau di pedangnya.
Itu membuktikan kebenaran ceritanya.
Untuk menutupi rahsia kita, kita mesti membunuh mereka.
Menghapuskan kemungkinan masalah / Aku setuju.
Kita mesti bunuh mereka!
Jeneral.
Sehingga kita temui kebenarannya
Saya nasihatkan biarkan mereka hidup. / Amaran!
Jeneral, ada isyarat dari menara asap!
Kita diserang!
Kurung mereka.
Semua pos siap siaga sepenuhnya / Ya! Semua pos siap siaga sepenuhnya!
Adakah kau akan bunuh kami, Puan?
Dua pelancong yang tersesat?
Apa yang berlaku di sini?
Adakah betina bedebah ni akan membunuh kita?
Saya rasa dia akan suka itu.
Jika ini ialah kematian, sahabatku
Kita perlukan masa untuk berdoa.
Aku sedang mencuba.
Puan, secara sepintas lalu aku nampak macam satu pengepungan.
Apakah yang mendorong kamu begitu kuat untuk membina tembok seperti ini?
Apa yang telah kami bunuh itu? / Tao Tei.
Kau telah membunuh peninjau Tao Tei.
kau membunuhnya bersendirian
Betul kata kau Kami sedang diserang.
Tapi kami menjangkakan serangannya dalam sembilan hari lagi.
Serangan?
Tao Tei? / Apa itu Tao Tei?
Banyak perkara penting mengenai cerita kamu tadi.
Kamu takkan mati hari ini.
Cepat!
Maaf, Tuan. Saya tak jumpa kuncinya.
Sudahlah!
Bawa mereka ke tembok. Awasi mereka!
Jeneral.
Ia akhirnya berlaku
Ya.
60 tahun bersedia untuk saat ini.
Berhenti!
Cepat!
Masuk!
Berhenti.
Duduk.
Hitam adalah tentera berjalan kaki
Merah? / Mereka pemanah.
Dan biru? / Mereka semua perempuan.
Apa yang mereka lakukan?
Tengoklah tentera ini
Kau pernah melihat perkara sebegini? / Menakjubkan.
Tangkap!
Mereka nampak gementar
Ini adalah tembok besar tak sepatutnya ia jadi gementar.
Kau dengar itu?
Senjata jarak jauh! / Bunyikan gendang isyarat senjata jarak jauh!
Nah ambilkan
Nyalakannya!
Sasarkan matanya Sasarkan matanya
Pasukan kren mulakan serangan
William, di sebelah sana.
Mengapa dia tidak diikat?
Itu jalan untuk kita larikan diri.
Jeneral. Itu ratunya. Dialah yang memerintah mereka.
Serang Ratunya!
Pertempuran jarak dekat! / Baik! Pertempuran jarak dekat!
Gendang isyarat pertempuran jarak dekat.
Kita mesti pergi dari sini Kita pergi atau kita mati!
Pergi, cepat!
Pergi dan berjuang
Lepaskan aku!
Berjuang atau lari? / Lari ke mana?
Sasarkan matanya!
William!
Hei! Bedebah
William. / Aku perlu memanahnya
Kenapalah wujudnya makhluk macam tu?
Tiada yang tahu.
Rasanya mereka akan gantung kita sekarang? / Kesempatan untuk aku berehat.
Kamu berjuang begitu hebat hari ini. / Jeneral Shao juga memuji kamu.
Adakah mereka akan kembali lagi? / Ya.
Yang boleh kita lakukan hanyalah bersiap siaga
Bawa mereka ke markas.
Mereka perlu berehat. / Baik!
Terima kasih telah kerana menyelamatkan aku
Komander Lin.
Kau membesar bersama " Namless Order".
Aku dah ajarkan banyak perkara.
Dan kau mempelajarinya.
Tetapi mereka (Tao Tei) juga belajar.
Amaran dari pakar strategi kita yang mereka akan berevolusi.
Tiada siapa yang ambil kesah
Musuh yang kita hadapi hari ini...
Lebih bijak daripada 60 tahun yang lalu.
Awasi orang asing itu betul-betul.
Jangan sampai mereka terlepas.
Kita mesti lindungi rahsia Tembok ini. / Baik tuan
Siapa kau?
Sabar dulu
Aku Ballard.
Aku William.
Dia Tovar.
Apa tujuan kamu kesini?
Kami mencari serbuk hitam. / saya pasti kau juga lakukan perkara yang sama.
Aku kesini bersama tentera upahan dengan niat yang sama.
25 tahun yang lalu.
Kau temuinya?
Mencari dan bawanya pergi dengan selamat, itu dua perkara berbeza.
Kamu menyelamatkan menara barat. Itu sangat diplomatik.
Kami bukan ingin berdiplomatik
Kami berusaha untuk teruskan hidup
Bau kamu dah macam binatang. / Terima kasih.
Mandilah. Mereka akan memberi kamu makan.
Dia tahu dimana serbuk hitam tu berada.
Dah tu kenapa dia masih lagi di sini?
Dia memerlukan bantuan untuk bawanya keluar?
Betul
Kita mainkan peranan kita.
Ambil serbuk dan terus lari.
Aku tidak bersetuju berkenaan ini / bahagian mana?
Semuanya. Terutama bahagian monster.
Mereka sangat banyak.
Kita dah betul-betul berbau
Jeneral Shao mengalu-alukan kamu berdua sebagai tetamu kehormat
Atas nama Kumpulan "Nameless Order".
Serta terima kasih atas kemahiran dan keberanian kamu berdua.
Kami amat berbesar hati diatas penghomatan ini.
Itu saja yang kau dapat?
Jeneral.
Aku masih lagi tertanya-tanya
Mengapa seorang pemanah handal
Masih menggunakan busur yang kuno
Komander Chen merasakan busur kamu tak sepadan dengan kemampuan kamu
Beritahunya tak akan ada senjata yang lebih baik dari yang ni
Katanya senjata itu tiada duanya.
Suruh dia tunjukkan pada kita. Bagi dia ruang!
Mereka ingin lihat kau memanah. / Di sini?
Kecuali dia takut. Kerana ramai penontonnya.
Apa katanya? / katanya kau takut.
Kerana orang terlalu ramai.
Ambil satu mangkuk. / Sekarang?
Ambil mangkuk. / Aku mahu makan.
Kau masih ingat cara lakukan ini? Kali terakhir kita buat ianya tak begitu baik.
Masa tu kita sedang mabuk. / Berapa tinggi?
10 ela. Enam jengkal ke kanan.
Pusing / Tidak. aku akan lakukan dengan cara begini.
Ikut kiraan aku / Kawan...
Satu...,
Dua...,
Tiga.
Lempar.
Moga berjaya. Aku mahu makan.
Siapa mengajar kau b.Inggeris ? / Tuan Ballard.
Inggeris dan Latin.
Katanya dah 25 tahu dia di sini.
Kau tak mahu melepaskannya.
Dia mesti terus berada di sini.
Bagaimana dengan kami?
Perlahan-lahan Makanan merupakan perkara biasa di sini.
Aku harap aku tak lama disini.
Aku suka pemikiran kau
Tapi aku cadangkan kau buat lah rancangan peribadi kau sendiri.
Kau bukannya orang Barat pertama yang Sampai ke sini mencari serbuk hitam.
Kita bincangkan itu malam ini. Bawalah sahabat kau tu.
Sudah berapa lama kau berada di sini? / Sejak kecil.
Waktu aku datang kesini Umur aku belum lagi 5 tahun
Aku tak mempunyai keluarga.
Samalah kita.
Aku telah diserahkan pada Tentera ketika aku belum ingat apa-apa
Menjadi tentera? / Lagi teruk. Pembawa guni beras-
-dalam pek bersaiz kecil, kami juga membersihkan medan perang.
Selepas itu, semasa peperangan tamat, aku terus mara kehadapan.
Menjadi pembawa tombak. / Demi negara kau?
Tidak, aku bertarung Demi kelangsungan hidup.
Kamu bertarung untuk makan.
Jika umur kamu panjang, kamu betarung untuk wang.
Kau sudah bertarung untuk berapa bendera?
Entahlah.
Aku bertarung untuk Harold melawan Denmark.
Aku menyelamatkan nyawa Duke. Bertarung untuknya hingga dia mati.
Bertarung untuk Sepanyol melawan kaum Frank.
Bertarung untuk kaum Frank melawan Boulogne.
Aku bertarung untuk Pope.
Terlalu banyak bendera.
Kita tak sama.
Jumpa aku di tembok. Aku akan tunjukkan sesuatu.
Dia mesti berhat-hati dengan perempuan tu.
Dia begitu berkuasa disini.
Maknanya ini adalah pertandingan yang adil.
Kesini
Kau nak mencubanya?
Lelaki terlalu berat. Kau fikir bolehkah kita menariknya?
Katanya lelaki boleh mengajar kami tentang banyak perkara.
Saya rasa bukan itu yang dia katakan.
Kau tahu yang saya fikirkan?
Aku rasa kau takut.
Kau cakap itu pagi ini.
Namun.
Aku di sini.
Ya.
Kau di sini.
Kau mahu lompat? Atau tidak?
Mereka tahu apa yang mereka lakukan? / Salah soalan.
Sama ada kabel dipasang atau tidak? Itulah soalan yang tepat.
Dan jawapannya? / Xin ren.
Xin ren?
Xin ren bermakna amanah. mempunyai iman.
Di sini, bersama pasukan ini
kami berjuang bukan sekadar untuk makanan atau wang.
Kami serahkan hidup kami untuk sesuatu yang lebih.
Xin ren adalah bendera kami. Percaya satu sama lain.
Dalam semua perkara. Setiap masa.
Itu semua baik dan bagus. Tapi aku takkan lompat.
Aku hidup hari ini kerana Aku tak pernah percaya pada sesiapa pun
Seseorang mesti belajar untuk percaya, sebelum dia boleh dipercayai.
Bermakna kau betul.
Kita tak sama.
Teruslah berwaspada Serangan seterusnya bakal tiba!
Oh Tuhan
Sedikit percubaan secara sepintas lalu
Beberapa butir dicuri...
Dari bekalan serbuk hitam milik pakar strategi Wang.
beliau mahir tentang unsur-unsur ini.
Mereka bercakap tentang senjata
Banyak senjata yang terdapat disini.
Tapi kenapa kami tak pernah lihat?
Banyak lagi perkara yang belum kamu berdua lihat.
Dan banyak perkara lagi yang perlu kamu berdua doakan
Tidak diperlukan sebelum pengepungan ini berlaku.
Tao Tei akan kembali.
Apabila gendang dipalu isyarat peperangan.
pengawal akan meninggalkan pos dan bersiap siaga di Tembok.
Itulah peluang kita.
Kita akan menunggang pergi dari sini ketika pertempuran sedang rancak
Dan pintu gudang senjata?
Kau mempunyai kuncinya? / Aku mempunyai serbuk hitam.
Cukup untuk beberapa pintu.
Dia bawa kita masuk Kita carilah jalan keluar.
Pakar strategi Wang nak jumpa kamu.
Semasa kau bertarung, Di mana kau simpan batu ini?
Dalam beg aku
Kuasa ghaibnya Terlalu kuat.
Aku percaya batu pelik ini boleh bantu kita.
Semuanya kita akan cuba
Di mana Tao Tei sekarang? / Digunung, berkumpul semula.
Dari mana datangnya mereka?
Kira-kira 20 abad yang lalu
Ada maharaja tamak yang membuat seluruh China menderita.
Langit menghantar meteor yang menghentam Gunung Gouwu.
Mengubahnya jadi hijau dan melepaskan Tao Tei.
Sejak hari itu, Tao Tei akan bangkit setiap 60 tahun...
Untuk mengsengsarakan Bahagian utara china.
Mereka datang untuk mengingatkan kita
Apa akan terjadi bila ketamakan bermaharajalela.
Mereka memakan apa saja, hidup atau pun mati.
Dan membawa makanan untuk Ratu mereka.
Ratu makan bergantung pada tenteranya.
Ratu akan membiak dengan makanan dari tenteranya.
Ibu kota dan 2 juta penduduknya...
Hanya berjarak 800 Li jauhnya.
Jika Tao Tei mendapat nutrisi yang banyak
Dunia ini takkan aman.
Tak bolehkah kau buru mereka? / Mereka dah cuba. dan hilang begitu saja.
Kami tak pernah temui Walaupun tulang mereka.
Tentera Menara Barat Belum ditemui.
Kenapa mereka tinggalkan jasad itu?
Turun!
Bentuk formasi!
Maju!
Berhenti.
Komander Lin.
Jeneral.
Mereka membawa kita ke dalam perangkap.
Kita pandang rendah dengan kecerdikan mereka.
"Nameless Order"
Di bawah pimpinan kau. / Jeneral
Komander semua Ini perintah terakhir aku
Dari hari ini.
Komander Lin akan memimpin kamu.
Bala tentera Nameless Order Akan teguh berdiri.
Tembok takkan roboh! Kita akan mengalahkan Tao Tei!
Berehat lah dengan aman! / Berehatlah dengan aman!
IGN
Ini adalah Shen, utusan dari istana.
Dia membawa rekod penting untuk membantu perang yang bakal tiba.
Ini ialah laporan perang berusia 900 tahun. / Laporan perang berusia 900 tahun.
Di Gerbang Hans, tiga binatang panjat pada dinding.
Mereka membunuh ramai Tentera sewaktu mereka sedang mara.
Kemudian, dengan rahmat Dewa - dewa kuno
Gerombolan binatang itu berhenti.
Dan duduk dengan tenang, dan kami pun pancung mereka.
Terdapat megnet di lokasi kejadian Yang sama seperti ini
Di gerbang Hans terdapat magnet seperti ini.
Aku yakin disebabkan megnet itulah kamu berdua.
Boleh membunuh Tao Tei dengan begitu mudah.
Aku yakin magnet tersebut Akan membuatkan Tao Tei pekak BADAK
Tanpa arahan, mereka tentu akan jatuh.
Bagaimana untuk membuktikannya? / Bagaimana kita begitu yakin?
Mengapa tidak mencuba?
Menangkap seekor Tao Tei. Lihat apakah ia akan berfungsi.
Dia ingin mencuba, dia mahu tangkap seekor Tao Tei / Bagaimana?
Tiada jaring yang cukup kuat.
Memburu mereka. Seperti paus. Kamu tahu apa itu paus.
Binatang dalam air. Seratus kali saiz Tao Tei.
Dengan tombak cangkuk, Cangkuk tulangnya.
Kemudian tarik.
Gunakan tombak, Cangkuk mereka. Agar kita dapat tangkap mereka.
Aku melihatnya di Sepanyol.
Dia mendakwa melihatnya di Sepanyol.
Apa yang kau lakukan?
Kita perlu lari dari sini Setibanya serangan
Kau fikir berapa banyak peluang lagi yang kita ada?
Buat-buatlah cedera, hilang. Atau jadi pengecut.
Asalkan dapat keluar dari masalah ini
Cukuplah apa yang dah kita lakukan.
Campuran tersebut mesti kuat untuk membius binatang itu.
Sapukan biar sama rata / Baik, Komander!
Tak perlu bimbang!
Tak guna, balik semula Ke dapur tempat kau!
Baik, Komander. / Cepat!
Dia akan ke sini. / Bila? Apabila semuanya berakhir?
Kita mulakan dulu, dia akan menyusul. / Mulakan?
Kita akan melompat dari tebing sini. Aku dah ada semuanya.
Serbuk, senjata, peta.
Semua tersembunyi dan diletakkan sepanjang laluan.
Apabila kita dah bermula, kita takkan berpatah balik lagi.
Skuad berani mati bersedia! / Skuad berani mati terus mara!
Pedang bersedia!
Pedang terus mara!
Serang! / Terus mara!
Kiri! Kanan!
Aku akan mencarinya. / Lupakan dia.
Dia sanggup mati asalkan Jeneral baru tu merasa kagum dengannya
Daripada merebut kunci ke rumah pelacuran di seluruh dunia.
Oh Tuhan. Inilah masanya! / Aku tak boleh pergi tanpa dia.
Ada banyak harta rampasan untuk kita / Kita perlukan busurnya!
Serapang!
Serapang, sekarang! / Ya! serapang, lepaskan!
Lepas!
Di sana!
Cepat! / Itu adalah yang terakhir!
Tarik! / Tidak, tidak. Berhenti!
Pegang!
Beban terlalu berat. Rantai akan putus.
ke arah sana. ke arah sana. / Biarkan dia lari!
Berhenti! Kita perlukan sedikit waktu Sementara ubat pelali berfungsi.
Ke arah sana. Ke arah sana.
Kita perlu asingkan dia. Dari yang lain.
Bulatan api! / Baik, Bulatan api!
Rantainya takkan bertahan! / Dia akan terlepas!
William, tunggu. Panah jeritan! / Ya. Panah jeritan!
Anak panah ini akan menjerit jika Tao Tei berlari.
Sasarkanlah ke arah bunyinya
Sasarkan kedalam bulatan. Panah seluruh kawasan.
Anak panah!
Tarik!
Aku selamatkan kau Supaya aku sendiri yang akan bunuh kau nanti.
Pegang kapak kau, kita bertarung dalam keadaan buta.
Belum lagi! / Aku tahulah apa nak buat!
Api takkan menghalang mereka kesini. / Matilah dengan baik, saudaraku.
Apa yang kau buat? / Dia akan faham.
Bersedia dengan senjata serbuk hitam! / bersedia dengan senjata serbuk hitam!
Bersedia nyalakan sumbunya!
Baik! Bersedia menyalakan sumbunya!
Rancangannya berjaya? / Ya.
Binatang tu dah tertangkap.
Kawan aku... / Dia tidak tercedera.
Kenapa kau pergi ke Tembok?
Xin ren. Betul ke sebutan aku?
Terima kasih.
Serbuk hitam.
Itu senjata yang dahsyat.
Adalah lebih baik jika kau tak pernah melihatnya.
Aku tahu serba sedikit tentang dunia luar.
Pada pendapat aku
Sifat tamak manusia tak jauh bezanya dengan Tao Tei
Betul kan?
Yang kuat akan bedal apa saja yang mereka nak
Lupakan apa yang kau dah lihat.
Sangat luar biasa Hantar segera ke ibu kota.
Tidak! Kita mesti mempelajarinya disini.
Jika Tao Tei ditangkap hidup-hidup, dia mesti dihantar pada maharaja.
Ini adalah perintah diraja.
Kau jauh lebih berani dari apa yang mereka duga.
Kau tercedera?
Tadi aku cari kau.
Aku nak ucapkan terima kasih.
Kau rasa gembira, ya? Mungkin kau mahu nyanyi sedikit lagu?
Aku menyanyi bersama.
Kita boleh nyanyikan bagaimana orang cina berterima kasih kerana kau selamatkan mereka.
Kau dah lihat apa yang berlaku di sana dan itu saja yang kau cakap?
Aku lihat serbuk hitam.
Aku lihat seorang lelaki lupakan kawannya. / Serbuk hitam takkan ke mana - mana.
Apa yang berlaku sekarang adalah disebabkan kau.
Kau takkan dapa manfaat apapun dari perkara ini
Kau fikir mereka menganggap kau sebagai seorang wira?
Atau seorang yang mulia? Mungkin kau boleh tipu mereka.
Tapi aku tahu siapa kau.
Kau kenal siapa diri kau.
Pencuri, pembohong.
Dan pembunuh.
Kau takkan dapat tarik balik segala perbuatan kau.
Dan kau tak akan jadi apa-apa pun.
Seronok jumpa kau lagi, sahabat.
Ada pergerakan Tao Tei!
Semua tentera ke tembok!
Tiada apa-apa? / Tak .
Bagaimana kau tahu dia takkan khianati kita? / Entahlah.
Walau apapun yang terjadi. Mereka tetap akan membunuhnya.
Bila mereka sedang sibuk dengan Peperangan
Mereka akan lupa Untuk mengejar kita.
Jaga-jaga dengan api tu. Di sini ada serbuk.
Tovar.
Jeneral, ia gunakan jalan ini. Tao Tei dah melepasi Tembok.
Mereka lebih pintar dari apa yang kita sangka.
Panggil komander dengan segera! / Baik, Jeneral!
Perhatikan Lihat jika sumbunya dah padam.
Adakah ia selamat? / Pastinya.
Mari, kawan. Kita mulakan.
Aku dengar tadi kau kata selamat?
Kita dah masuk kan?
Kau di sini. / Kami ikut naluri kami kan?
Ballard dah merancangnya dengan teliti. Kita akan keluar dengan mudah.
Ada gerbang. 20 batu ke barat. Kita cuba elakkan dari kaum orang asli.
Kita akan berjaya. / Mereka perlukan kita.
Mereka perlukan lebih dari kita.
Itu takdir mereka. / Jangan bodoh.
Memang aku bodoh.
Aku dah selesa dengannya
Saudaraku, Tolong lah
Kita dah bertarung demi perkara yang tidak berfaedah.
Demi ketamakan.
Kawan, selepas semua darah yang ditumpahkan, kesejukkan dan kesakitan.
Dengan adanya serbuk hitam di pelana kita, kita akan menang.
Ikutlah aku.
Aku tak boleh buat itu sekarang.
Aku akan terus di sini dan bertarung. / William...
Kau fikir dia dah mati? / Tak semudah itu.
Serangannya hanya untuk alihkan perhatian.
Sementara mereka menggali terowong ini.
Mereka telah melepasi Tembok.
Apabila mereka sampai ke ibu kota
Tak ada yang boleh halang mereka.
Dengan kelajuan berkuda paling maksima, memakan masa dua hari untuk ke Ibu Kota.
Tada cara untuk kita tangkap mereka. / Sekarang tiupan angin begitu kencang
Esok angin akan bertiup dari utara Sepanjang hari.
Kita mesti gunakan belon.
Kalau berjaya, berapa lama ke Bianliang? / 6 jam jika anginnya stabil.
Itupun jika kita masih hidup
Jeneral, eksperimen tersebut tiada yang berjaya.
Bersiaplah
Cepat
IBUKOTA BIANLIANG
Bagaimana kau menangkapnya? / Yang Mulia!
Yang Mulia, itu disebabkan oleh megnet. Ia kan buat binatang tu terkawal.
Ini penemuan paling penting dalam sejarah Tao Tei.
Kami akan segera siasat. / Bawa dia ke sini!
Aku dah cuba hentikan / Beraninya kau bercakap dengan aku?
Bukan aku yang lakukan / Kau ke sini untuk berniaga.
Dan jahil mengenai serbuk hitam.
Tentu kau ingat aku bodoh.
Jika aku bersubahat, mengapa aku masih lagi di sini?
Aku cuba halang mereka.
Pembohong!
Kau penipu.
Ada orang kau yang tahu bahawa itu tak betul. / Jika aku bukan jeneral.
Aku sendiri akan bunuh kau.
Jeneral!
Jeneral. / Cakap saja!
Aku ada di sana waktu kejadian Aku lihat dia cuba halang mereka.
Kau yakin?
Jika kau bohong, Aku akan pancung kau.
Aku bersumpah atas Nama "Nameless order"!
Kurung dia.
Hantar tentera berkuda Kejar kedua-dua meraka.
Baik, Jeneral.
Arah, kiri atau kanan?
Daki bukit Lihat dari atas sana.
Tidak! Bedebah!
Jaga keseimbangan! / Baik, Jeneral!
Hati-hati dengan serbuk! / Baik, Jeneral!
Apa yang berlaku?
/ Kami gagal.
Tao Tei telah sampai di kediaman kerajaan.
Kau boleh pergi. Ambillah apa yang kau mahu dan pergi.
Ini adalah perintah terakhir Jeneral. / Di mana dia?
Apa tujuanya? Bertarung?
Ini satu peluang? / Hanya ada satu cara.
Membunuh Ratu.
Membunuh Ratunya, atau kita semua mati.
Pergilah, Ceritakan pada dunia apa yang kau dah lihat.
Dan ceritakan pada mereka Apa yang bakal tiba.
Aku perlukan busur aku.
Jika aku ingin sertai kau, aku perlukan busur aku.
Pakar strategi, Wang! Tolonglah bawa aku bersama.
Dia ingin ikut kita.
Jarak adalah kuncinya.
Magnet hanya berkesan bila dekat dengan binatang itu.
Kesannya akan lemah kalau dalam jarak yang agak jauh
Kamu lihat, sekarang dia dalam kawalan penuh saya.
Tuliskan, sembilan kaki.
Pacukan ke belakang istana. / Baik. Ke belakang istana!
Atas kau!
Nyalakan bom tangan! / Baik, Tuan!
Di belakang kau!
Kau sudah aku bebaskan.
Dan aku akan disini
Itu dia Ratunya!
Mereka takkan menyerang ketika memberi makan Ratu.
Kita ada peluang! Berpegang!
Nyatakan tujuan kamu.
Jeneral Lin Mae daripada "Nameless Order" menghadap!
Kenapa kamu lambat sangat?
Tao Tei sudah menakluki bandar!
Ribuan tentera dan orang tak bersalah mati.
Kamu semua dah terlambat!
Di mana Tao Tei yang ditangkap?
Di penjara bawah tanah!
Kami perlukannya untuk membunuh Ratu.
Jika Ratunya dah mati, Tao Tei akan hilang upaya.
Tanpa isyarat dari Ratunya, seluruh tenteranya akan membeku.
SUB BY EGN
Disini terdapat saluran bawah tanah.
Adakah ia dah melepasinya
Semua Tao Tei perlu berada atas tanah.
Dan yang kita tangkap?
Kita ikatkan bom.
Kita akan berinya makan. Dia akan kembali pada Ratunya.
Bagus.
Luka kau parah.
Tapi kau akan hidup. / Katanya kau akan hidup.
Kita akan datang semula nanti.
Mereka dah menyusup masuk.
Sabar, William.
Dia akan pergi pada Ratunya setelah selesai makan?
Itulah yang sepatutnya.
Betullah.
Biarkan dia masuk.
Aku boleh memanah dari atas.
Pergilah! Aku akan menahan mereka.
Tunggu. Belum lagi
Mencecah.
Lagi tinggi Panahan akan lebih baik.
Jeneral! Terpulanglah pada kau sekarang!
Hanya tinggal satu lagi serbuk hitam. Ambikan aku tombak.
Seumur hidup aku berlatih untuk ini.
Xin Ren (Amanah)
Aku akan bantu kau dapatkan sasaran.
Aku dah pegang kau.
Jadi, bagaimana hidup kau tanpa aku?
Sedikit perlahan.
Lagipun kau seorang wira. / Oh macam tu.
Kau seolah-olah bangga dengan diri sendiri.
Apa ganjaran yang kau dapat dari segala masalah kau?
Seguni emas?
perarakan kemenangan disepanjang tembok?
Semua serbuk hitam yang boleh mampu aku bawa.
Dan pasukan berkuda yang mengawal supaya aku pulang dengan selamat.
Tahniah / Terima kasih.
Jadi ini apa?
Kau disini untuk korek hidung aku / Sekarang kau nak menyalahkan aku lah?
Kali terakhir aku lihat kau, Kau tinggalkan aku untuk mati.
Sebelum tu aku pernah selamatkan kau.
Betul.
Kau tahu maharaja beri aku pilihan.
Aku pilih serbuk hitam atau pilih kau.
Beritahu sajalah yang kau memilih serbuk hitam.
Malah aku tak kenal lagi siapa kau.
Kuda sudah siap. Seeloknya kita bergerak sebelum malam.
Aku akan ke dalam.
Jangan pergi tanpa aku.
Aku ke sini untuk ucap selamat tinggal
Aku faham, seeloknya Aku pun akan ucapkan tahniah.
Jeneral wilayah Barat Laut.
Dengan penuh rasa hormat.
Nampaknya kau telah buat pilihan.
Oh dia? Percayalah, aku fikir aku akan tukar semula dengan serbuk.
Aku dengar tu.
Mungkin kita berdua salah.
Kita berdua lebih ada persamaan dari yang aku sangkakan.
Terima kasih, Jeneral.
Adakah kau pasti kau tak mahu kembali? / Tentulah aku mahu.
Aku hanya ragu-ragu kau boleh selamat keluar dari sini bersedirian.
SUB BY EGN