SUUR HIINA MÜÜR ON SEISNUD SAJANDEID
KUI ÜKS INIMKONNA KÕIGE VASTUPIDAVAMAID IMESID.
SELLE PIKKUS ON ÜLE 8850 KILOMEETRI
JA SELLE EHITAMISEKS LÄKS ÜLE 1700 AASTA.
SEE KAITSES PALJUDE OHTUDE EEST. OSA ON TEADA. OSA ON LEGENDID.
SEE ON ÜKS NEIST LEGENDIDEST.
SUUR HIINA MÜÜR
Najid, päästa hobused lahti!
Me peame tagasi pöörama.
Oleme kuus kuud ratsutanud. - Ja kaotanud 20 meest.
Aga me oleme veel elus. - Jah. Õnnekombel.
Igaüht meist oleks võinud tabada sama saatus.
Meie olime tugevaimad. Ära unusta, miks sa siin oled.
Läänes oleksime me vaenlased ja ma peaksin su tapma.
Siin on meil vähemalt ühine eesmärk.
Oo jaa. See must pulber.
See muudab õhu tuleks. - Ja tapab korraga tosin meest.
See on meie unistuste relv. - Ja mis siis, kui see on vaid müüt?
Mehed on rääkinud, et see on päris. - Ja need mehed on surnud.
Ning meie oleme järgmised.
Meil pole mingeid kaarte,
ravimeid ega toitu.
Keegi ei lähe tagasi.
Me vaatame, mis meil järel on, ning lõpetame selle, mida alustasime.
Siin pole eriti midagi järel.
Kuu valgustab.
Kui hobused on puhanud, hakkame liikuma.
Kuhu? - Põhja.
Kui nad meile järele tulevad, teeme neile mägedes otsa peale.
Magnet.
Liiga raske.
Kasutu. - Ma võtan selle.
Ole aga lahke.
Sõbrake, ainult sina veaksid tobedat magnetit läbi kõrbe.
Võin sellest kompassi teha.
Rizzetti ei pea vastu.
Haav mädaneb.
Veame laipa kaasas. - Ma kuulsin seda.
Ta on teeninud ära õiguse surra seal, kus soovib.
Mind on kaks korda surnu pähe jäetud.
See tõi halba õnne. - Kellele?
Neile, kes mu maha jätsid.
Ehk on Rizzettil õigus.
Kus nad on?
Mägede hõimud?
See pole inimene.
Mis see siis on?
Mis see ka poleks, see peab jahti.
Mis see oli? - Ma ei tea.
Ma lõin ta käe maha.
Me peame lahkuma. - Nõus.
Ma võtan käe kaasa. - Mille kuradi jaoks?
Et keegi saaks mulle öelda, mille ma just tapsin.
Järjekindlad värdjanahad, kas pole?
Läheme ülespoole, seal võitleme vastu.
Oli nüüd vaja nii kaugele surema tulla.
Püha Jumal. - Tuld!
Mul pole vaja võideldes surra.
Nõus.
Pakun, et riskime nende härrastega meie ees. - Ma pole mõnda aega alla andnud.
Küll see sulle meelde tuleb.
Tee minu järel ja kõik läheb hästi.
Muidugi, mu sõber. Kuhu sa lähed, ma järgnen.
Sul läheb juba nii imehästi.
Kõik komandörid suurde saali!
Kõik komandörid, raporteerige kindralile! Eest ära!
Tee vabaks!
Komandör Lini vajatakse kohe!
Kutsuge komandör Lin!
Komandör Lini vajatakse kohe!
Nad teavad, mis see on. - Ja nad pole seda nähes rõõmsad.
Veelgi enam põhjust siit kaduda. Meie relvad on seal laual.
Oled sa aru kaotanud?
Suudan perimeetri valvurid oma vibuga kõrvaldada.
Sina lõika ohvitseridel jalad alt.
Pean tunnistama, et see pole mu lemmikplaan.
Kust see leiti?
Sa räägid inglise keelt.
Suurepärane.
Kust see leiti?
Seda ei leitud.
See võeti.
See tappis kolm meest, enne kui talle otsa tegime.
Kus?
Kahe päeva ratsasõidu kaugusel. Põhjas, mägedes.
Ütleb, et kahe päeva ratsasõidu kaugusel, põhjas mägedes.
Nad väidavad, et tapsid selle ära.
Kaks päeva?
Varem, kui ootasime.
Strateeg Wang!
Ma kuulan, kindral.
Need kaks tapsid selle?
Teie kaks tegite seda?
Noh...
Mina tapsin selle. - Üksinda?
Ta väidab, et tema üksi tappis selle.
Üksinda?
Võimatu.
Räägi, kuidas.
Mõõka viibutades. Käsi lendas puhtalt otsast.
Elajas kukkus kuristikku.
Miks te siin olete?
Me tulime kaupa tegema. Meid varitseti.
Valvurid!
Te olete sõdurid.
Komandör Lin.
Oodake.
Kindral.
Nad väidavad, et on kaupmehed, keda varitseti.
Need barbarid valetavad.
Ehk mitte.
Nad tõid küünise siia.
Haav on värske.
Tema mõõgal on rohelist verd.
Need tõestavad ta juttu.
Oma saladuse kaitsmiseks...
peame me nad tapma.
Pahanduste ärahoidmiseks.
Olen nõus.
Me peaksime nad tapma!
Kindral.
Kuni me tõe teada saame...
soovitan ma neid elus hoida.
Häire!
Kindral, märguanded suitsutornidest!
Meid rünnatakse!
Pange nad luku taha.
Kõik valvepostid häireseisundisse!
Tapad sa meid ära, õde?
Kaks eksinud rändajat?
Mis siin toimub?
Kas see libu tapab meid ära?
Arvan, et see meeldiks talle.
Kui see on surm, kullake, siis vajame palvetamiseks aega.
Ma ju üritan.
Õde, ma tunnen piiramise ära, kui seda näen.
Mis teid niimoodi ründab, et te sellist müüri vajate?
Mille pagana me seal tapsime? - Tao Tei.
Te tapsite Tao Tei maakuulaja. Sa tapsid selle üksinda.
Teil on õigus. Meid rünnatakse.
Aga me ei oodanud rünnakut varem kui 9 päeva pärast.
Rünnakut? - Tao Tei?
Mis kurat on Tao Tei? - Paljud asjad teie loo juures on tähtsad.
Te ei sure täna.
Kähku! - Vabandust, söör...
Ma ei leia võtit. - Unusta ära!
Tooge nad müürile. Hoidke neil silma peal!
Kindral.
See juhtubki.
Jah.
60 aastat ettevalmistusi selle hetke nimel.
Mustad on jalaväelased.
Ja punased? - Need on vibulaskjad.
Ja sinised?
Nad on kõik naised. - Mida nemad veel teevad?
Vaata seda armeed.
Oled sa iial midagi sellist näinud? - Uskumatu.
Nad paistavad närvis.
See on liiga suur müür, et nii närvis olla.
Kas kuuled seda?
Pikamaarelvad!
Jah! Trummid, kuulutage pikamaarelvi!
Sihtige silmadesse!
Kureüksused, rünnakule!
William, vaata sinna.
Miks ta kinni pole seotud?
See ongi meie pääsetee.
Kindral. Kuninganna on seal! Tema käsutab neid!
Rünnake kuningannat!
Lähivõitlus!
Jah! Lähivõitlus!
Trummid, kuulutage lähivõitlust!
Me peame liikuma! Me peame liikuma, muidu sureme!
Mine!
Mine ja võitle!
Päästa meid lahti!
Võidelda või põgeneda? - Põgeneda kuhu?
Sihtige silmadesse!
William!
Kuule! Lita!
William.
Pean lasta saama.
Mis jumal küll need asjad lõi?
Mitte ükski, keda meie teame.
Arvad, et nad poovad meid nüüd üles? - Mulle kuluks puhkus ära.
Te võitlesite täna hästi.
Teenisite ära kindral Shao kiituse.
Kas nad tulevad tagasi? - Jah.
Me ei suuda muud, kui vaid valmistuda.
Viige nad kasarmusse.
Nad peavad puhkama.
Jah!
Aitäh, et mu elu päästsid.
Komandör Lin.
Te kasvasite üles Nimetus ordus.
Olen õpetanud teile palju asju...
ja teie olete õppinud...
aga nemad on ka õppinud.
Strateeg Wang hoiatas, et nad arenevad.
Keegi ei kuulanud.
Vaenlased, kellega täna võitleme...
on palju intelligentsemad kui 60 aasta eest.
Valvake välismaalasi hoolega.
Nad ei tohi iial lahkuda.
Me peame müüri saladusi kaitsma.
Jah, söör!
Kes sa oled?
Rahu.
Ma olen Ballard.
William.
Tema on Tovar.
Mida te siin teete?
Me tulime musta pulbrit otsima.
Seda kohe kindlasti.
Ma tulin koos palgasõduritega sama asja pärast.
25 aasta eest.
Ja kas sa leidsid selle?
Selle leidmine ja sellega elusalt lahkumine on kaks eri asja.
Te päästsite läänetorni. See oli väga diplomaatiline.
Me polnud diplomaatilised. Üritasime vaid ellu jääda.
Te haisete nagu loomad. - Tänan väga.
Peske end puhtaks
ja nad pakuvad teile süüa.
Ta teab, kus pulber on.
Miks ta siis veel siin on?
Ta vajab abi väljasaamisega?
Just.
Me teeme oma osa ära, võtame pulbri ja läheme koju.
Ma ei nõustunud sellega. - Millise osaga?
Selle kõigega. Aga peamiselt nende koletistega.
Neid on palju.
Me haiseme tõepoolest.
Kindral Shao tervitab teid kui Nimetu ordu austatud külalisi
ning tänab teid teie oskuste ja julguse eest.
Meil on au austatud olla.
Sa paremini ei oska?
Kindral.
Ma ei saanud kohe aru...
miks peaks nii osav vibulaskja...
nii primitiivset vibu kasutama.
Komandör Chen arvab, et su vibu pole su oskuste vääriline.
Ütle talle, et siin pole sellest paremat relva.
Ta väidab, et tema relv on parim.
Las ta näitab meile.
Tehke talle ruumi!
Nad tahavad sind laskmas näha. - Siin sees?
Kui ta just põnnama ei löö.
Siin on palju pealtvaatajaid.
Kuidas palun? - Ta arvab, et sul on hirm.
Liiga palju inimesi.
Too mulle üks tass. - Nüüd? - Too üks tass.
Ma tahan süüa.
Mäletad, kuidas seda teha?
Eelmine kord ei läinud eriti hästi. - Olime vintis.
Kui kõrgele? - 9 meetrit. Kuus kätt paremale.
Pööra ümber. - Ei, ma teen niimoodi.
Minu lugemise peale. - Sõbrake...
Üks.
Kaks.
Kolm.
Viska.
Edu sulle sellega.
Ma tahan süüa.
Kes sulle inglise keelt õpetas?
Söör Ballard.
Inglise ja ladina keelt.
Kuulsin, et ta on 25 aastat siin olnud. Te ei luba tal lahkuda.
Ta peab siia jääma.
Aga meie?
Pea nüüd hoogu. Süüa saab siin regulaarselt.
Loodan, et ei jää nii kauaks.
Mulle meeldib su mõtlemine, aga soovitan sul oma plaanid endale hoida.
Te pole esimesed läänest, kes siia musta pulbrit otsima tulevad.
Arutame seda täna õhtul. Too oma partner kaasa.
Kui kaua sina siin olnud oled? - Alati.
Ma polnud veel viienegi, kui siia tulin. Mul pole muud peret.
Me oleme ühesugused. Mind anti armeesse, kui olin väga väike.
Sõduriks? - Hullem. Järelkoristajaks.
Lastekarjades koristasime me lahinguvälju. Pärast võitluse lõppu.
Minust sai paaž, piigimehe abiline.
Oma riigi nimel?
Ei. Ma võitlesin toidu eest.
Võitled, et saaks süüa.
Kui piisavalt kaua elad, võitled raha eest.
Kui mitme lipu nimel sa võidelnud oled?
Ma ei tea.
Ma võitlesin Haroldi nimel taanlaste vastu.
Ma päästsin hertsogi elu. Võitlesin tema nimel, kuni ta suri.
Võitlesin Hispaania nimel frankide vastu.
Võitlesin frankide nimel Boulogne'i vastu. Võitlesin paavsti nimel.
Palju lippe.
Me pole ühesugused.
Saame müüril kokku. Tahan sulle midagi näidata.
Ta peaks tüdrukuga ettevaatlik olema. Tol on siin palju võimu.
Siis on see aus võistlus.
Tule.
Tahad proovida?
Mehed on liiga rasked. Kas jõuame üles tõmmata?
Ta ütleb, et meestel on meile nii palju õpetada.
Ma ei usu, et ta seda ütles.
Tead, mida mina arvad?
Arvan, et sa kardad.
Sa ütlesid seda ka täna hommikul.
Aga ometi,
siin ma olen. - Jah.
Siin sa oled.
Kas hüppad? Või ei?
Need mehed teavad, mida teevad?
Vale küsimus.
Kas köis on ühendatud või ei?
Selles on küsimus.
Ja vastus?
Usaldus.
Xin ren tähendab usaldust. Et usud.
Siin, selles armees,
võitleme me enam kui toidu või raha eest.
Me anname oma elu millegi enama eest.
Xin ren on meie lipp.
Usaldus üksteise vastu.
Kõigis asjades ja alati.
See on tore küll, aga mina ei hüppa.
Ma olen veel elus, sest ma ei usalda kedagi.
Mees peab õppima usaldama, enne kui teda usaldada saab.
Siis oli sul õigus.
Me pole ühesugused.
Olge valvel! Järgmine rünnak on tulekul.
Issand jumal!
Väike mekk, pisike pilguheide.
Paar pätsatud kübekest strateeg Wangi musta pulbri tagavarast.
Ta on õppinud ära nende elementide muundamise.
Rahvas räägib relvast. - Siin on palju relvi.
Miks me pole neid näinud?
Neid asju on palju, mida te näinud pole.
Ja palju asju, mida peaksite paluma, et me ei vajaks enne piiramise lõppu.
Tao Tei tuleb tagasi.
Kui trummid lahingusse kutsuvad,
lahkuvad valvurid oma postidelt ja asuvad kohtadele müüril.
See on meie hetk.
Me tahame minema ratsutada, kui lahing keeb.
Ja relvalao uksed? On sul võtmed?
Mul on musta pulbrit. Jätkub mitme ukse jaoks.
Ta toob meid sisse. Me aitame välja.
Strateeg Wang tahab teiega kohtuda.
Kus see kivi teie võitluse ajal oli?
Minu kotis.
Selle nähtamatu vägi on võimas.
Usun, et see kummaline kivi võib meid aidata.
Me proovime kõike.
Kus Tao Tei nüüd on? - Mägedes, koondavad vägesid.
Kust nad tulevad?
Umbes 20 sajandi eest
elas keiser, kelle ahnus tõi suuri kannatusi kogu Hiinale.
Taevased saatsid meteoori, mis tabas Gouwu mäge,
muutes selle roheliseks ja vabastades Tao Tei.
Sellest päevast saati tõuseb Tao Tei iga 60 aasta järel,
et Põhja-Hiinat nuhelda.
Nad tulevad meile meenutama, mis juhtub, kui ahnust ei ohjeldata.
Nad söövad kõike, elus või surnud,
ja viivad toitu oma kuningannale.
Ta sõltub oma sõduritest, kes peavad teda toitma.
Ainult toiduga, mida nemad toovad, suudab ta paljuneda.
Pealinn ja selle 2 miljonit elanikku on ainult 800 lii kaugusel.
Kui Tao Tei saaks nii palju toitu,
poleks maailmas ühtki turvalist paika.
Te ei saa neid jahtida? - Mehed proovisid.
Nad kaovad. Nende luud jäävad kadunuks.
Sõdalased kadunud läänetornis!
Miks nad laibad maha jätsid?
Sadulast maha!
Kohtadele!
Edasi!
Stopp.
Komandör Lin.
Kindral...
Nad juhtisid meid lõksu.
Me alahindasime nende intelligentsust.
Nimetu ordu...
jääb teie juhtida.
Kindral...
Komandörid, see on minu viimane käsk...
...tänasest päevast alates...
juhib teid komandör Lin.
Nimetu ordu sõdurid...
seisavad kõhklematult.
Müür ei tohi langeda!
Me saame Tao Teist jagu!
Puhake rahus.
Puhake rahus!
See on saadik Shen paleest.
Ta tõi tähtsaid kirjutisi, et eesootava lahinguga aidata.
See on 900 aasta vanune lahingusissekanne.
900 aasta vanune lahingusissekanne.
Hansha väravate juures ronisid kolm elajat müürile.
Nad tapsid edasi liikudes palju mehi.
Aga siis, iidsete jumalate armust, elajad peatusid
ja istusid rahulikult, kui me neid tapsime.
Neil oli seal magnet, just nagu see siin.
Hansha väravas oli samasugune magnet.
Usun, et see magnet oli põhjuseks, miks need kaks läänlast
Tao Teist nii kergesti jagu said.
Usun, et magnet muudab Tao Tei kurdiks.
Ilma juhisteta jäävad nad vaikseks.
Kuidas seda tõestada?
Kuidas saaksime kindlad olla?
Miks mitte seda katsetada?
Püüdke Tao Tei kinni. Vaadake, kas toimib.
Ta tahab proovida.
Ta tahab ühe kinni püüda.
Kuidas? Ükski võrk pole piisavalt tugev.
Jahtige neid. Nagu vaala.
Teate, mis see on. Vee-elukas.
Sada korda Tao Teist suurem.
Oda, mis haarab. Konks kondi taha. Tõmmake üles.
Kasutage oda, võtke konksu otsa.
Nii et saame neid püüda.
Nägin Hispaanias, kuidas seda tehti.
Ta väidab, et nägi seda Hispaanias pealt.
Mida paganat sa teed?
Me peame vabad olema, kui rünnak tuleb. Mitu võimalust me sinu arust saame?
Saa viga. Mine kaduma. Ole argpüks.
Vabane sellest.
Oleme piisavalt teinud.
Segu peab tugev olema...
...et elukaid magama panna.
Kandke see ühtlaselt peale.
Jah, komandör!
Keskendu nüüd!
Kasutu idioot!
Mine kööki, kus on sinu koht!
Jah, komandör. - Mine!
Küll ta tuleb. - Millal? Kui see kõik läbi on?
Me hakkame peale ja ta otsib meid üles. - Hakkame peale?
Me hüppame siin kuristikku.
Mul on kõik olemas. Pulber, tööriistad, kaardid.
Kõik on peidetud mööda marsruuti laiali.
Kui me peale hakkame, pole enam tagasiteed.
Surmasalk, valmis olla!
Terad valmis!
Terad välja!
Rünnata!
Vasakule!
Paremale!
Ma otsin ta üles. - Unusta ta ära.
Ta pigem sureks uuele kindralile muljet avaldada üritades,
kui haaraks võtme igasse rahasalve ja bordelli kogu maailmas.
Jumala eest, mees. Praegu on õige hetk! - Ma ei saa temata minna.
Meile jääbki rohkem! - Me vajame tema vibu!
Harpuunid!
Harpuunid, kohe!
Tuld!
Seal! - Eluga!
See on viimane!
Tõmmake!
Ei, ei. Pidage!
Oodake! Pinge on liiga suur.
Kett läheb katki.
Sinnapoole. - Las ta jookseb!
Stopp!
Me vajame aega, et unerohi mõjuma hakkaks.
Sinnapoole.
Peame selle isoleerima. Teistest lahutama.
Tulering!
Kett ei pea enam kaua vastu!
Me jääme sellest ilma!
William, oota.
Kisendavad nooled! - Jah! Kisendavad nooled!
Need nooled kisavad, kui Tao Tei jookseb.
Sihi hääle suunas.
Sihtige ringi sisse.
Katke kogu see ala.
Tuld!
Tõmmake!
Ma päästan sind vaid selleks, et saaksin su ise ära tappa.
Haara kirves, me võitleme pimedalt.
Veel mitte. - Ma tean, mida teha!
Tuli ei hoia neid tagasi.
Sure hästi, vennas.
Mida kuradit sa teed? - Ta kuulab.
Pange musta pulbri relvad valmis!
Valmistuge süütenööre süütama!
Kas see õnnestus?
Jah. Me saime eluka kätte.
Mu sõber...
Ta ei saanud viga.
Miks sa üle müüri läksid?
Usaldus.
Kas ütlesin seda õigesti?
Tänan sind.
Must pulber.
See on kohutav relv.
Oleks parem, kui sa poleks seda iial näinud.
Ma tean välisest maailmast väga vähe.
Aga mulle tundub,
et inimeste ahnus ei erine eriti Tao Tei omast.
On see tõsi?
Tugevad võtavad, mida soovivad.
Unusta, mida sa oled näinud.
Suurepärane!
Saatke see kohe pealinna.
Ei! Me peame seda siin uurima.
Elusalt kinni püütud Tao Tei tuleb keisrile saata.
See on keisri käsk.
Sa oled palju vapram, kui nad arvavad.
Said sa viga?
Ma otsisin sind.
Et sind tänada.
On nüüd hea tunne, mis?
Äkki laulad väikese laulu, mis?
Ma ühinen sinuga.
Lõõritame koos, et kuidas sa tänulikud riisiõgijad päästsid.
Sa nägid, mis seal sündis ja ütled niiviisi? - Ma näen musta pulbrit.
Näen, kuidas mees sõbrad unustab.
Must pulber ei kao kuhugi. - Mis ei kao kuhugi, oled sina.
Sa ei saa siit iial seda, mida ihkad.
Arvad, et nad näevad sind mingi kangelasena?
Voorusliku mehena?
Ehk suudad sa neid petta, aga mina tean, mis sa oled.
Sina tead, mis sa oled.
Varas,
valevorst
ja mõrtsukas.
Ja sa ei saa iial tagasi võtta asju, mida oled teinud,
ja sinust ei saa iial midagi.
Tore sind jälle näha, sõbrake.
Tao Tei liigub!
Kõik sõdalased müürile!
Mitte midagi? - Ei.
Kust sa tead, et ta meid ei reeda? - Ei teagi.
Nad tapavad ta. Nad tapavad ta nagunii.
Aeg, mille nad kulutavad tema tapmisele, on aeg, millal nad ei aja meid taga.
Ettevaatust sellega. Siin on pulbrit.
Tovar.
Kindral, see ulatub lõpuni.
Tao Tei on müürist läbi saanud.
Nad on targemad, kui arvasime.
Kutsuge kohe mu komandörid!
Jah, kindral.
Mine vaata, kas on kustunud.
On see ohutu? - Muidugi on.
Unusta ära, mees. Tagasi tööle.
Sa ju ütlesid, et see on ohutu.
Me oleme sees, kas pole?
Sa oled siin.
Tulimegi mõistusele, mis?
Ballard on hästi planeerinud. Väljapääs on lihtne.
32 km läänes on värav. Väldime mäehõimusid.
Me saame hakkama.
Nad vajavad meid siin. - Nad vajavad enam kui meid.
Need inimesed on hukule määratud. - Ära ole narr.
Ma olin narr. Mulle aitab.
Vennas, palun.
Me oleme võidelnud eimillegi nimel.
Ahnuse nimel.
Sõbrake, pärast kogu seda verd,
külma ja valu,
selle musta pulbriga meie sadulakottides oleme me võitnud.
Tule minuga.
Ma ei saa seda enam teha.
Jää siia ja võitle.
William...
Arvad, et ta on surnud? - Selleks oleks palju enamat vaja.
Kõik rünnakud on olnud diversiooniks...
kuni nad seda tunnelit kaevasid.
Nad said müürist läbi.
Kui nad pealinna jõuavad...
ei suuda miski maailmas neid takistada.
Täiel galopil...
on siit pealinna kahe päeva tee.
Me ei jõua neile kuidagi järele.
Tuul on praegu tugev.
See puhub homme kogu päeva põhjast.
Me peame õhupalle kasutama.
Kui see õnnestub, kui kaua Bianliangini?
Kuus tundi, kui tuul püsib.
Kui me elusalt kohale jõuame.
Kindral... kõik katsed on ebaõnnestunud.
Valmistuge!
PEALINN BIANLIANG
Kuidas te selle kinni püüdsite?
Teie hiilgus...
Teie hiilgus!
Asi on magnetis!
See hoiab eluka kontrolli all.
See on kõige tähtsam avastus...
kogu Tao Tei ajaloos.
Me hakkame kohe asja uurima.
Tooge ta siia!
Ma üritasin neid takistada... - Sa julged minuga rääkida?
Mina ei teinud seda.
Ja te tulite siia kauplema.
Ja te ei teadnud mustast pulbrist midagi.
Milliseks narriks sa mind küll pead.
Kui nendega kambas olin, siis miks siin olen? Üritasin neid peatada.
Valetaja!
Sa valetad.
Mingi osa sinust teab, et see pole tõsi.
Kui ma poleks kindral, siis tapaksin su ise.
Kindral!
Kindral.
Räägi siis!
Ma olin seal, kui see juhtus.
Ma nägin, kuidas ta üritas neid peatada.
Oled sa kindel?
Kui valetad, jääd peast ilma!
Ma vannun oma Nimetu ordu tõotuse nimel!
Pange ta luku taha.
Saatke ratsavägi kahele põgenenule järele.
Jah, kindral.
Kummale poole, vasakule või paremale?
Mine üles ja vaata kõrgemalt.
Ei!
Ei! Värdjas!
Hoidke seda tasakaalus! - Jah, kindral!
Ettevaatust pulbriga!
Mis juhtus?
- Me kukkusime läbi.
Tao Tei pääses kuningriiki sisse.
Sa oled vaba. Võta, mida soovid ja mine ära.
See oli kindrali viimane käsk. - Kus ta on?
Et teha mida? Võidelda?
On selleks võimalus? - Ainult üks.
Tappa kuninganna.
Tappa kuninganna, või me kõik sureme.
Lahku.
Räägi maailmale, mida oled näinud, ja ütle neile, mis on tulemas.
Ma vajan oma vibu.
Et teiega ühineda, vajan ma oma vibu.
Strateeg Wang!
Palun võtke mind kaasa.
Ta soovib meiega ühineda.
Vahemaa on võtmeks.
Magnet mõjub ainult elukale lähedal olles.
Järelikult...
selle mõju nõrgeneb, kui see kaugemale viia.
Näete, et mul on see täielikult kontrolli all.
Kirjutage üles, et 3 meetrit.
Ei.
Ei, ärge visake seda asja tule lähedale!
Tüürige palee tagaosa poole.
Sinu kohal!
Süüta granaat!
Jah, söör!
Sinu taga!
Ma lasin su vabaks.
Ja siin ma olen.
Kuninganna on seal!
Nad ei ründa, kuni kuninganna sööb. Meil on võimalus!
Hoidke kinni!
Nimetage oma eesmärk!
Kindral Lin Mae Nimetust ordust. Teie teenistuses!
Mis teil nii kaua aega võttis?
Tao Tei on linna vallutanud!
Tuhanded sõdurid ja süütud hinged on surnud.
Te jäite hiljaks!
Kus on kinnipüütud Tao Tei?
Vangikongis!
Vajame seda kuninganna tapmiseks.
Kui ta sureb, ei saa Tao Tei edasi liikuda.
Ilma tema märguanneteta jääb kogu armee seisma.
Siin asub maa-alune kanal. - Kas see on vallutatud?
Tao Tei peaks ainult maa peal olema.
Ja see, kelle kinni püüdsime?
Paneme laadungi peale.
Anname toitu. Ja see naaseb kuninganna juurde.
Tore.
Saad piraka armi, aga jääd ellu.
Ta ütleb, et sa jääd ellu.
Me tuleme talle järele.
Nad murdsid läbi!
Kannatust, William.
Ja see läheb kuninganna juurde, kui on lõpetanud?
Peaks minema.
Küll läheb.
Laske see sisse.
Saan ülevalt tulistada.
Minge! Ma hoian neid tagasi.
Oota. Veel mitte.
Mine pihta.
Lähme kõrgemale. Saan paremini lasta.
Kindral! Nüüd on kõik teie kätes!
Meil on viimane musta pulbri relv järel. Anna oda mulle.
Olen selleks kogu elu treeninud.
Usaldus.
Aitan su löögile.
Hoian sust kinni.
Kuidas elu minuta siis ka on?
Veidike aeglane.
Ja oledki lõpuks kangelane.
Paistab sedamoodi. - Tundud endaga rahul olevat.
Ja mida nad sulle kogu su vaeva eest annavad?
Kotikese kulda? Võiduparaadi mööda müüri?
Nii palju musta pulbrit, kui kanda jaksan.
Ja ratsaväelastest saatjad, et turvaliselt koju jõuaksin.
Palju õnne siis. - Aitäh.
Mida sa siis siin teed? Tulid, et mulle nina alla hõõruda?
Kas saaksid mind süüdistada?
Kui sind viimati nägin, jätsid mind surnu pähe maha.
Ja enne seda päästsin ma su elu. - Tõsi.
Tead, keiser jättis mulle valiku.
Ma võin võtta kas musta pulbri,
või võin võtta sinu.
Palun ütle, et valisid pulbri?
Ma ei tunnegi sind enam.
Hobused on saduldatud ja ootamas. Parem, kui lahkume enne öö saabumist.
Ma ootan sees. Ära ilma minuta lahku.
Ma tulin hüvasti jätma.
Kuulsin, et pean õnne soovima.
Loodealade kindral.
Suur au.
Paistab, et oled oma valiku teinud. - Tema?
Usu mind, ma juba mõtlen, et vahetaks ta pulbri vastu välja.
Ma kuulsin seda.
Ehk me mõlemad eksisime.
Me oleme sarnasemad, kui ma arvasin.
Tänan, kindral.
Oled sa kindel, et ei taha tagasi minna?
Muidugi tahan.
Ma lihtsalt ei usu, et sa siit üksi minema pääsed.
ESTONIAN