DIE GROSSE MAUER STEHT SEIT JAHRHUNDERTEN.
SIE IST EINES DER GRÖSSTEN WUNDER DER MENSCHHEIT.
SIE ERSTRECKT SICH ÜBER 8800 KILOMETER
UND IHR BAU DAUERTE ÜBER 1700 JAHRE.
SIE SCHÜTZTE VOR VIELEN GEFAHREN.
EINIGE SIND BEKANNT, ANDERE SIND LEGENDEN.
DIES IST EINE JENER LEGENDEN.
Alle Kommandanten in die Große Halle!
Alle Kommandanten beim General melden! Macht Platz!
Kommandant Lin wird gebraucht!
Ich rufe Kommandant Lin!
Kommandant Lin wird gebraucht!
Er sagt: "Zwei Tagesritte nach Norden, in den Bergen."
Sie behaupten, es getötet zu haben.
Zwei Tage?
Früher, als wir dachten.
Stratege Wang!
Ich habe es gehört, General.
Die zwei haben es getötet?
-Er sagt, er hätte es getötet. -Ganz allein?
Unmöglich.
Wachen!
Kommandant Lin.
Wartet.
Sie sagen, sie seien Händler und gerieten in einen Hinterhalt.
Diese Barbaren sind Lügner.
Vielleicht auch nicht.
Sie brachten diese Klaue mit.
Die Wunde ist frisch.
Am Schwert ist grünes Blut.
Das belegt seine Geschichte.
Um unser Geheimnis zu schützen, müssen wir sie töten.
-So vermeiden wir Schwierigkeiten. -Ich stimme zu.
Wir sollten sie töten!
General.
Bis wir die Wahrheit kennen, rate ich, sie am Leben zu lassen.
Alarm!
General, Signale von den Rauchtürmen! Wir werden angegriffen!
Bringt sie ins Gefangenenlager.
Alle Posten volle Alarmbereitschaft!
Alarmbereitschaft!
Was passiert hier? Will das Miststück uns töten?
-Beeilung! -Es tut mir leid, Herr.
-Ich finde den Schlüssel nicht. -Vergiss es!
Bring sie zur Mauer und behalte sie im Auge!
General.
Es ist endlich so weit.
Ja.
Sechzig Jahre haben wir uns darauf vorbereitet.
-Fernkampfwaffen! -Trommelsignal für Fernkampfwaffen!
Zielt auf die Augen!
Kranich-Truppen, Angriff!
General, die Königin!
-Sie gibt die Befehle. -Greift die Königin an!
Nahkampf!
-Jawohl! Nahkampf! -Trommelsignal für Nahkampf!
Ihr habt heute gut gekämpft.
Bringt sie in die Kaserne. Sie müssen sich ausruhen.
Jawohl!
Ich verdanke Euch mein Leben.
Kommandant Lin.
Ihr seid im Namenlosen Orden aufgewachsen.
Ich habe Euch vieles gelehrt.
Und Ihr habt viel gelernt.
Doch sie haben auch dazugelernt.
Stratege Wang hat uns davor gewarnt.
Niemand hat auf ihn gehört.
Die Feinde, die uns heute gegenüberstehen
sind intelligenter als jene vor sechzig Jahren.
Behaltet die Fremden im Auge. Sie dürfen nie mehr fort.
Wir müssen die Geheimnisse der Mauer wahren.
Jawohl!
General.
Ich frage mich...
Warum benutzt ein so fähiger Bogenschütze...
solch einen primitiven Bogen?
Er behauptet, seine Waffe sei unübertroffen.
Er soll es uns beweisen.
Macht ihm etwas Platz!
Es sei denn, er hat Angst. Es sind viele Zuschauer.
Männer sind zu schwer zum Hochziehen.
Bleibt wachsam! Der nächste Angriff wird kommen.
Stratege Wang verlangt nach Euch.
Die Truppen am Westturm sind nicht auf ihren Posten!
Warum ließen sie die Leichen zurück?
Absitzen!
Formation!
Vorrücken!
Halt.
Kommandant Lin.
General...
Sie haben uns in eine Falle gelockt.
Wir haben ihre Intelligenz unterschätzt.
Der Namenlose Orden
untersteht jetzt Eurem Kommando.
General...
Dies ist mein letzter Befehl.
Von heute an
wird Kommandant Lin Euch anführen.
Die Soldaten des Namenlosen Ordens werden standhalten.
Die Mauer darf nicht fallen!
Wir besiegen die Tao Tei!
Ruht in Frieden.
Ruht in Frieden!
Das ist ein 900 Jahre alter Schlachtbericht.
Da war ein Magnet, genau wie dieser.
Wie können wir es beweisen?
Er will es versuchen und einen fangen.
Er will sie mit einem Speer an den Haken nehmen.
Er sagt, er hätte es in Spanien gesehen.
Die Mixtur muss stark sein, damit die Kreaturen einschlafen.
-Tragt es gleichmäßig auf. -Jawohl!
Reiß dich zusammen!
Nutzloser Idiot! Melde dich in der Küche!
-Jawohl. -Geh!
Todeskommando!
Klingen!
Klingen nach vorne!
Angriff!
Links! Rechts!
Harpunen!
Harpunen, jetzt!
Feuer!
-Dort! -Da rüber!
Das ist die letzte.
Hochziehen!
Halt!
Feuerring!
Sie rutscht weg!
-Schreiende Pfeile! -Jawohl!
Zielt in den Kreis!
Deckt den ganzen Bereich ab!
Feuer!
Zieht!
-Schwarzpulver-Waffen bereit machen! -Schwarzpulver-Waffen bereit machen!
Bereitmachen zum Zünden!
Vertrauen.
Ausgezeichnet!
-Bringt ihn in die Hauptstadt. -Nein!
Wir müssen ihn hier studieren.
Wird ein Tao Tei lebend gefangen, muss er zum Kaiser gebracht werden.
Das ist ein kaiserlicher Befehl.
Tao Tei in Bewegung!
Alle Truppen zur Mauer!
Der Tunnel führt den ganzen Weg hindurch.
Die Tao Tei haben die Mauer durchbrochen.
Sie sind sehr schlau.
-Ruft sofort meine Kommandanten her! -Jawohl.
Die Angriffe dienten der Ablenkung, während sie den Tunnel gegraben haben.
Sie haben die Mauer durchbrochen.
Wenn sie erst die Hauptstadt erreichen,
kann sie nichts auf der Welt mehr aufhalten.
In vollem Galopp dauert es zwei Tage bis zur Hauptstadt.
Wir können sie nicht einholen.
Der Wind ist jetzt stark.
Er wird morgen von Norden her wehen.
Wir müssen die Ballons benutzen.
Wie lange bis Bianliang?
Sechs Stunden bei dem Wind.
Falls wir lebend ankommen.
General, keiner der Testflüge war erfolgreich.
Bereit alles vor!
BIANLIANG
-Wie habt Ihr ihn gefangen? -Eure Majestät...
Eure Majestät, es ist der Magnet!
Er hält die Bestie unter Kontrolle.
Das ist die wichtigste Entdeckung, die wir je über die Tao Tei machten.
Wir werden das umgehend untersuchen.
Bringt ihn her!
Lügner!
General!
General.
Sprich!
Ich war dort. Ich sah, wie er sie aufhalten wollte.
Sicher?
Eine Lüge kostet dich den Kopf!
Ich schwöre es bei meinem Eid gegenüber dem Orden.
Sperrt ihn ein.
-Verfolgt die beiden Flüchtigen. -Jawohl.
-Haltet ihn ruhig! -Jawohl!
Achtet auf das Pulver!
Stratege Wang!
Bitte nehmt mich mit.
Der Schlüssel ist die Entfernung.
Der Magnet wirkt nur in der Nähe der Bestie.
Demnach schwindet der Effekt, je weiter man sich entfernt.
Ich habe die volle Kontrolle.
Drei Meter.
Steuert die Rückseite des Palasts an.
-Zündet eine Granate! -Jawohl!
Was ist Euer Begehr?
General Lin Mae vom Namenlosen Orden. Zu Euren Diensten!
Wieso hat das so lange gedauert? Die Tao Tei haben die Stadt überrannt!
Tausende Soldaten und Unschuldige sind tot.
Ihr kommt zu spät!
-Wo ist der gefangene Tao Tei? -Im Verließ!
Wir brauchen ihn, um die Königin zu töten.
Sobald sie tot ist, funktionieren die Tao Tei nicht mehr.
Ohne ihr Signal erstarrt ihre ganze Armee.
Er sagt, Ihr werdet überleben.
Vertrauen.