Pėrktheu filmin: Eduart Ndreu
Ekskluzivisht pėr: www.Titra.Al, shkarkuat nga www.Kino-AL.com
Njerėzimi duhet ta kuptojė se s'mund tė jemi 100% tė sigurtė,
akoma edhe nėse ne do shpenzojmė gjithė buxhetin Federal mbi sigurinė.
Betohem se s'egziston asnjė punė mė e lehtė, nė gjithė shėrbimet federale
se sa tė udhėtosh nė klasin e lartė tė avionėve tė tij.
Po?
E di. Mė fal.
Jo, jo. Mė beso, jam shumė mirė.
Ēfarė? Nuk po tė dėgjoj.
Nuk po tė dėgjoj!
Vėmendjen tuaj, ju lutem.
Zona e bardhė ėshtė pėr hipjen dhe zbritjen e udhėtarėve.
Olga, ke zjarr?
Zotėri... Mė falni.
Mė falni, zotėri. Mos keni zjarr?
Po, mė falni.
Ku po shkoni?
Unė po shkoj nė Amstėrdam.
Mark Uilliams SHBA
12 Tetor 1961, Belfast, Mbretėria e Bashkuar
Urdhėroni zotėri. Udhėtim tė mbarė.
E gjithė bota ėshtė nė lojė.
Egzistojnė telefonė koreatė, japonezė, skandinavė.
Sistemi operativ po pėrpiqet tė pėrshtatet nė pajisjet e 15 prodhuesve.
Si urdhėron.
Kėtė po them gjatė gjithė kohės, askush s'mė dėgjon.
Nė derėn e shurdhit... S'ka absolutisht asnjė kuptim.
Seriozisht tani? Mos po tė shqetėsoj?
Njujorkezėt, o Zoti im! Mė jepni njė minutė.
Mund tė kaloni.
Kėtej, zotėri.
Mė dėgjo! S'mund tė qėndroj tre ditė nė Londėr.
Mė gjej njė vend nė avionin e parė qė do kthehet.
Tė lutem. Nuk ėshtė moment i mirė.
Dmth duhet tė bėsh atė qė duhet tė bėsh?
Mendo dhe diēka. Edhe unė.
Urdhėro.
- Fluturimet e gjata s'durohen fare. - Jo, faleminderit.
Pėrshėndetje, zemėr.
Kanė bėrė gabim me vendin tim.
Duhej tė merrja pranė dritares, dhe mė kanė dhėnė nga koridori.
Mund tė ndėrrojmė?
Mė kishin premtuar sedilje nga dritarja.
Mė vjen keq.
Thėrrasim udhėtarėt me foshnje dhe fėmijė
dhe kėdo tjetėr qė ka nevojė pėr ndihmė, qė tė hipin.
E pėrsėris, jemi gati qė tė fillojmė...
hipjen e udhėtarėve pėr nė Londėr...
Hipja pėr udhėtarėt e tjerė do tė fillojė pas pak.
- Gati pėr tė hipur? - Duhet tė shkojmė nė pistė?
- Zemėr, kėto janė tė gjitha? - Po mami, e dhashė valixhen time.
- Ke udhėtuar vetėm mė parė? - Jo, ėshtė hera ime e parė.
Do kalosh shumė bukur.
Mirė se erdhe nė aeroplan. Kėtej dhe nė tė majtė.
Nansi, kjo ėshtė Beka. Ėshtė hera e parė qė hipėn nė aeroplan.
Sa bukur! Kush tė pret nė Londėr?
Babai.
Ke sedilje pranė dritares.
Shiko, e di se duket e frikshme,
por nė tė vėrtetė ėshtė qejf qė tė fluturosh.
Mė duket se ky vogėlushi dėshiron qė t'ja mbathė.
Si e quajnė?
Henri.
Po, ngjan me Henri. Ėshtė njė emėr i bukur.
Atėherė...
Beka. Mė duket se Henri ėshtė trembur pak.
Do qė ti tregosh se si tė mos ketė frikė?
Bravo, vajzė e mirė.
Mė fal, tė pengoj?
Pėrsėri?
Mirėmbrėma, zonja dhe zotėrinj.
Vendosni valixhet tuaja nėpėr dollapėt lart...
ose poshtė sediljes pėrpara.
Nėse do keni ndonjė problem, me kėnaqėsi do ju ndihmojmė.
Faleminderit qė zgjodhėt Britis Akoualantik. Udhėtim tė mbarė.
Ėshtė ulur dikush atje?
- Dini gjė, nėse ėshtė ulur dikush? - Jo, nuk e di
I pėrket ndonjėrit kjo biletė?
Jam nė aeroplan.
Merre me mend, e dhjenė me gjendjen time.
Mbėrrijmė nė orėn 7:35. Mė ke gjetur makinė?
Njė moment.
Mė falni zotėri. Kėtu ėshtė vendi im, nė 3B.
Pyesja veten nėse mund tė ndėrrojmė vend dhe tė qėndroj unė nga dritarja?
Flisni anglisht?
Nė rregull, faleminderit.
Mė falni.
Mė falni, zotėri.
Jam kėtu, nė 3B, dhe pyes veten...
nėse do tė preferonit anėn e koridorit, apo nuk ju intereson,
qė tė ndėrrojmė vende dhe tė qėndroj unė nga dritarja.
Shumica e udhėtarėve flenė zakonisht, kėshtu qė pyesja veten...
Sigurisht... Pėrse jo?
Ju faleminderit shumė. E vlerėsoj shumė.
Mė falni, po bėj mėnjanė.
Do ju ndihmoj.
Akuatlantiku ju ofron argėtim tė bollshėm...
me qindra filma dhe programe muzikore.
O Zoti im!
Pėrshėndetje? Je aty?
Telefoni yt.
- Ēfarė? - Telefoni yt.
Nė djall!
- Urdhėro? - Do tė marr sapo tė ngrihemi.
- Ditė e keqe, ė? - As qė mund ta imagjinosh.
Pėrshėndetje. Mė falni.
A ka mundėsi tė mė sillni njė xhin-tonik?
- Sigurisht. - Edhe pėr mua, tė lutem.
O Zoti im.
Nansi, saktė?
Sa mirė qė je dhe ti. Njėra vajzė s'erdhi, dhe kam dy salla.
Mė shpėtove.
Do mė bjerė tė fikėt, mė premto se do mė kapėsh pa rėnė pėrdhe.
Jo nėse do mė bjerė mua tė fikėt mė parė.
Dėshironi qė t'ju sjell ndonjė gjė para se tė ngrihemi?
Jo, Nansi, faleminderit, jam shumė mirė.
- Ēfarė? - Asgjė.
Kulla, kėtu AQ10, jemi gati qė tė shkėputemi nga linja.
Djalė i keq.
Shumė i keq.
Faleminderit.
Nuk porosite xhin-tonik?
- Atė porosita? - Tė solli ujė.
S'ėshtė dita ime me fat.
- Si ėshtė gjendja? - Jemi gati.
Mirmbrėma, zonja dhe zotėrinj.
Mirė se erdhėt nė fluturimin 10 tė Britis Akuatlantik
pėr nė Londėr.
Jam piloti juaj, Dejvid MakMilan, me pilotin e parė Kail Rais.
Presim njė fluturim tė qetė gjatė natės, i cili do zgjasė 6 orė.
Do tė ngrihemi pas pak.
Ngrijeni sediljen nė kėmbė.
Stafi do ju pėrgadisin pėr ngritjen.
E ke pėr shanc?
Diēka e tillė. Ma ka dhėnė vajza ime.
Ėshtė sigurisht mė e mirė se njė xhin-tonik.
Vėrtetė.
Unė quhem Xhen.
Bill.
- Fluturon shpesh? - Nė fakt, gjatė gjithė kohės.
Po, duket lehtė.
Ėshtė vetėm ngritja. Sapo tė jemi nė ajėr...
- Do pėsosh krizė? - Jam mirė.
- Me tė vėrtetė fluturon shpesh? - Me disa gjėra s'mėsohesh lehtė.
Sa vjeēe e ke vajzėn?
Ėshtė... ėshtė 17 vjeēe.
Si e quajnė?
- Olivia. - Sa bukur!
Mė pėlqen ky emėr. Ėshtė shumė i bukur.
Pėrse ta dha fjongon?
Disa fėmijė kanė kuvertat, tė tjerė banjot.
Olivia ka fiongot. Ishte mė keq kur ishte e vogėl.
I...
I lidhte rrotull gishtit para se tė shkonte tė flinte.
Dhe nė mėngjes mė vinte qė ti gjeja.
- Ku i vendoste? Sa e ėmbėl! - Po.
Pastaj u rrit.
Ndoshta tani kam unė mė shumė nevojė pėr tė se sa ajo.
Pėrfundimisht.
Me ēfarė merresh ti?
Atėherė...
- Fluturoj shumė. - Vėrtetė?
Po. Por besoj se...
Do mundohem tė fle pak.
Po, fli.
- Ėshtė njė fluturim mjaft i gjatė. - Po. Gjumė tė ėmbėl.
Po!
- U ēmende... - Je kaq shumė seksi sa nuk pėrmbahem..
Po na shikojnė...
Jo, askush s'po na shikon.
O Zoti im!
Pėrpara mamasė time, pa pantallona, dhe me ēokollatė nė gojė.
E pabesueshme.
E njeh?
Oficer federal i aviacionit SHBA
Je gati tė bėsh detyrėn tėnde, oficer?
Kush je ti?
Njė prej pasagjerėve tė tu.
Shkelja e kėtij rrjeti ėshtė shkelje e ligjit.
Dhe pirja e duhanit nė tualet ėshtė shkelje e ligjit.
Ta tėrhoqa vėmendjen tėnde tani?
Vėr kronometėr nė orėn tėnde pėr 20 minuta tani.
Pėrse?
Sepse pas egzaktėsisht 20 minutash
do vras dikė nė kėtė aeroplan.
Ēfarė do?
150 milion dollarė.
Nė kėtė llogari.
Si beson se do e realizoj kėtė?
Je djalė i shkathėt.
Merr njė gotė. Gjej njė zgjidhje.
Mė falni.
Ēfarė ēaji keni?
Kamomil. Faleminderit.
Konfirmim pagese pas 20 minutash.
Pėrndryshe dikush do tė vdesė... Dhe do ja nisim pėrsėri nga fillimi.
- Tė duket pėr tė qeshur? - Ēfarė?
Nėse ke ndonjė problem me mua, tė ma thuash nė sy
Mos bėj lojra me rrejtin e sigurisė sė aeroplanit.
Duhet tė qetėsohesh, koleg.
Isha polic pėr 25 vjet. I njoh personat si ti.
Si mua? Ne ndjekim protokollin.
Ne as qė duhej tė bisedonim tani.
Ėshtė rrjet i sigurtė, Xhak!
Pėr ē'dreqin po flet?!
Mos e kundėrshto se i ke dėrguar kėto.
Je djalė i shkathėt. Merr njė gotė. Gjej njė zgjidhje.
S'i kam dėrguar unė.
Shikoje vetė.
Agjenti Hamond, hipni nė fluturimin AQ10 pėr Heathrou.
Nė rregull. Faleminderit.
- Si ėshtė gjendja? - Jemi gati.
Atėherė, dikush nė kėtė fluturim kėrcėnon se do vrasė dikė
nėse nuk i dėrgojmė 150 milion dollarė pėr 18 minuta.
- Kush ka njohuri mbi kėtė? - Ti dhe unė.
Unė them se s'ėshtė e mundur. Do jetė lojė.
Ēdo kėrcėnim nė aeroplan kėrkon ndėrhyrje tė menjėhershme.
Nėse do ketė kėrcėnim. Eja, Bill.
Dėshiron qė tė ulėsh njė fluturim ndėrkombėtar
sepse njė budalla me probleme personale
tė dėrgoi ca mesazhe idiote?
Duhet tė tė pyes? Sa ke pirė sot?
Kėrcėnimi ėshtė kėrcėnim.
Dakort, duhet ta mendosh mirė, koleg.
Si mund tė vrasėsh dikė nė njė aeroplan dhe tė shpėtosh pastaj?
Ėshtė shumė e vėshtirė tė realizosh diēka tė tillė, apo jo?
Bill. Nėse s'ka njė problem...
s'e ke krijuar ti!
Do tė flas me pilotin.
Ti kujdesu pėr kabinėn e pasagjerėve.
Bill. Mos e fut pilotin nė panik.
Kaluan pesė orė dhe...
papritur ngrihet dhe thotė...
Vėr kronometėr nė orė pėr 20 minuta.
Pėrse?
Sepse pas 20 minutash do vras dikė nė kėtė aeroplan.
- Si do e gjejmė se cili po kėrcėnon? - S'mundemi.
Komandant? Nga Sigurimi i Fluturimeve (TSA) thonė
se kontrolli i plotė i pasagjerėve do marrė nga 25 deri 30 minuta.
Mund tė ulemi, nėse kjo ėshtė e vėrtetė.
Kush ėshtė aeroporti mė i afėrt?
Ėshtė tė paktėn 95 minuta deri nė Halifaks,
2 orė nga Islanda dhe 3 orė nga Londra.
Jemi nė mesin e Atlantikut.
Je mirė?
Bėj njė dietė vetėm me lėng frutash, mė shkakton tė dridhura.
Ti vendos, Bill.
Kemi probleme?
- Mund tė shikojmė videon? - Regjistrohet direkt nė kutinė e zezė.
Por e shikon direkt nga kabina e pilotėve?
Po.
Fol me TSA, nėse mund tė zbulojnė llogarinė.
Ndėrkohė dua tė shikoj listėn e udhėtarėve.
Tė shikoj nėse mundem ta gjej.
Pas dhjetė minutash dua qė tė mbyllni rrjetin.
S'dua qė tė shikojė nėse ėshtė bėrė transferimi i parave.
Nansi, eja me mua.
2 kabina nė klasin e parė, 6 nė ekonomikun.
Kemi nevojė pėr mė shumė sy.
Do sjell dhe stjuarteshėn tjetėr.
- Sa mirė e njeh stafin? - Jo dhe aq mirė.
Mė fal.
Mund tė vish me mua, tė lutem?
Tani. 267 Do qė tė vij tani, menjėherė?
Kjo s'ėshtė ide e mirė.
Ishte pranė meje kur filloi e gjithė kjo.
Tė vetmit njerėz nė kėtė aeroplan qė u kam besim, jeni ju tė dy.
Pėr ēfarė ke besim tek unė? Ēfarė ka ndodhur?
Unė do dėrgoj mesazh, dhe ju do rrethoni ēdo pasagjer me celular
ose qė duket se ka celular.
S'jam e sigurtė se po kuptoj se ēfarė ka ndodhur...
Tė lutem, vetėm bėj kėtė qė po tė them.
Je kėtu?
Kam probleme.
Zonja dhe zotėrinj, me sa duket do kemi disa lėkundje.
Ke konfirmimin e pagesės?
Mos i hiqni rripat e sigurimit.
Ke konfirmim tė pagesės?
Mė duhet mė shumė kohė.
Po mundohemi tė gjejmė pronarin e linjės ajėrore.
Atje. 9B.
Po humbet kohė.
Vendi 9B. Dejvid Norton.
S'punoj pėr linjat ajėrore. S'mė interesojnė paratė e tyre.
Jam pėrgjegjės pėr sigurinė e pasagjerėve.
Je njeri i mirė, Bill.
22C.
Pėrse po e bėn kėtė?
Ostin Raili.
Pėrse po e bėn kėtė?
Kam arsyet e mia.
Ēfarė arsyesh ke?
2F.
Xhejson Koul.
Mjafton.
- 14C. - Ēarls Uiler.
Gjej paratė, Bill.
13B.
Fahim Nazir.
Po tė mbaron koha.
5B. Airis Marian.
Pėrgjigju.
Urdhėro?
Sa larg do shkoje qė tė shpėtoje kėta njerėz?
Aq sa tė jetė e nevojshme.
Prandaj tė zgjodha ty.
- Kush ėshtė? - Jam Filip Marenik i TSA'sė.
Me sa kuptoj keni njė problem.
Duhet tė flas me shefin tim.
Tė telefonoj nga Qendra e Sigurimit nė Uashington.
Jam shefi yt.
Bill, dikush do tė vdesė.
Do tė them qė tė kontrollosh ca vende. Dua informacione pėr ata persona.
Kjo ėshtė njė kėrkesė shumė serioze.
20G.
Mė thuaj gjithēka qė ka ndodhur.
Po mundohemi tė lokalizojmė llogarinė qė na the.
20G pėrsėri.
Protokolli kėrkon bashkėpunim...
- me oficerin tjetėr nė aeroplan. - Ke mė pak se 5 minuta.
20G pėrsėri.
S'ėshtė ai.
Kush, s'ėshtė? Mos nxirr konkluzione tė shpejta.
Kam njė pyetje, qė dua tė tė bėj.
S'e besoj se mund tė dish se kush janė bashkėpuntorėt e tė dyshuarit...
- Si e ke vajzėn?
Mos u bėj budalla.
- Si ėshtė Olivia? - Mė thuaj se e kuptove se ēfarė thashė.
Agjenti Marks?
- Dua njė pėrgjigje! - Prit!
Marks, je aty?
Ulu nė vendin tėnd.
Plehrė!
- Mos bėrtit! - Nė djall!
Ēfarė?...
Bill, mė shiko. Mė duhen ato para. Mundem qė tė tė jap...
Mė jep telefonin!
Xhak! Plehrė!
- Mė ler rehat, Marks! - Ndalo!
Dreqin, Xhak!
Ja!
Mos rezisto.
Xhak!
S'do e bėsh, Xhak.
Mos e bėj kėtė, Xhak.
Jo.
Mė vjen keq qė t'u desh ta bėje kėtė, Bill.
Vendos pėrsėri kronometėr.
Egziston vetėm njė mėnyrė qė tė ndalojė e gjithė kjo.
Mė jep paratė.
Ose do humben dhe jetė tė tjera.
Jetė qė supozohet se duhet tė mbrosh.
Kush e di se kush do jetė viktima jote e rradhės.
Zonja dhe zotėrinj, po ju flet piloti.
- Kėrkojmė ndjesė pėr shqetėsimin... - Nė djall!
Por pėr fat tė keq, linja e internetit ėshtė jashtė funksionit.
Kėrkojmė qė tė bėni durim derisa tė rregullohet.
- Rregulloni rrjetin. - Ēfarė?
Rrjetin, hapeni.
Do ju njoftojmė sė shpejti.
Duhet tė hapim pėrsėri rrjetin.
Hape, Nansi.
Numri i llogarisė qė na dhe...
ėshtė nė emrin tėnd.
- Ēfarė? - Sapo e konfirmoi TSA.
Kjo s'nxjerr asnjė kuptim.
- Mė njeh. E di se unė kurrė... - Unė tė njoh.
Shiko, 20 minutat kaluan. Ndodhi gjė?
Jo.
Ndodhta ishte thjesht vetėm ndonjė lojė.
Njė tė sharė tė mirė pėr industrinė e aviacionit...
- Mė falni, po prisni kėtu? - Jo.
Agjenti Marks... Pėrshėndetje, zonjė.
Agjenti Marenik, me tė cilin po flisje...
do e vazhdojė studimin e kėsaj ēėshtje nga Uashingtoni.
Dejvid...
Mė kėrkoi qė tė marr distiktivin dhe armėn tėnde.
- Jo... - Bill.
S'kam rrugė tjetėr.
Jam pėrgjegjėsi i sigurisė.
- Bill... - Dakort, dakort.
Shiko, thjeshtė ulu, qetėsohu dhe...
- "Shijo fluturimin"? - Shijo fluturimin, po.
- Ai ishte? Burri tek 20G? - Jo, s'ishte asgjė.
Mė ra telefoni i dreqit nė lavaman.
Edhe mua mė ndodh shpesh.
Humba 5 telefona nė 6 muaj, derisa u mėsova.
Urdhėro.
Atėherė... Duhet tė shqetėsohem?
Jo, fare. Ishte gabimi im qė tė ngatėrrova nė kėtė. Mė fal.
Nėse s'ishte ai, atėherė, pėrse ke telefonin e tij?
Duhet tė kujdesem, qė tė mos ketė arsye tė shqetėsohemi. Ėshtė puna ime.
Si pasagjer, s'kam tė drejtė tė mėsoj se ēfarė ka ndodhur?
- Dėgjo, Xhen, thamė? - Po.
Ishte thjeshtė njė shaka, ndonjė djalosh me celular.
Nėse do ishim nė tokė, do e kishim kapur pėr 2 minuta, por kėtu lart...
qė fluturojmė me 800klm nė orė, s'mund tė lokalizoj telefonin e tij.
S'mund tė bėj asgjė.
S'mund tė bėsh asgjė? Je pėrgjegjėsi i sigurisė!
- Zonja ime, ju lutem beson... - Mė quajte "zonja ime"?
- Ju lutem, kthehuni nė vendin tuaj. - Mė quajte "zonja ime"?
Tani.
Nė rregull, Bill.
- Po shkoj. - Faleminderit.
Pėrshėndetje, agjenti Hamond.
Ēfarė ėshtė kjo?
Ėshtė ėngjėlli yt qė tė ruan. Do bėsh egzaktėsisht atė qė do tė them.
Shoku, po luan me njė oficer federal.
E di se ēfarė njeriu je, Hamond.
Je ngatėrruar me njeriun e gabuar.
Jo, jam ngatėrruar me njeriun e duhur.
Unė e di se ēfarė ke nė ēantėn tėnde.
Si mund ta dish ti kėtė?
Mė tako nė pjesėn e pasme tė aeroplanit.
Tani.
Agjenti Hamond?
Njė moment.
Nansi.
Mė fal, ndoshta ėshtė thyer treguesi.
Po kėrkoja agjentin Hamond.
Ēfarė ka ndodhur?
Nansi, prit! Prit!
Nansi, tė lutem.
Qetėsohu, qetėsohu.
Tė lutem. Mund tė tė shpjegoj.
Nė rregull?
Mė kanė ngritur kurth.
Piloti sapo mė tha se llogaria e bankės
ėshtė nė emrin tim.
Beson se do kėrcėnoja pėr 150 milion dollarė
duke pėrdorur njė llogari nė emrin tim?
Transportonte kokainė.
Ai qė kėrkojmė e dinte kėtė.
Kėrcėnoi Hamondin, e bėri qė tė sillej si idiot.
Zbulova se Hamondi u mundua tė mė vriste.
Ai qė po e bėn kėtė, donte qė tė dukej kėshtu.
Dy agjentėt federalė po e bėjnė kėtė, jo ai.
Ēaku deshi tė mė qėllonte, s'kisha rrugė tjetėr.
Nansi?
S'kisha rrugė tjetėr.
Ti mė njeh mua.
E di se kurrė s'do bėja diēka tė tillė.
Mė shiko.
Dua qė tė mė besosh.
Tė besoj.
Pas 13 minutash, do vdesė dhe njė udhėtar tjetėr, vetėm nėse e gjej.
Kam nevojė pėr ndihmėn tėnde.
Zonja dhe zotėrinj, kėrkoj vėmendjen tuaj.
Quhem Bill Marks.
Jam pėrgjegjėsi i sigurisė qė shoqėron kėtė aeroplan.
Ju kėrkoj ndjesė pėr shqetėsimin.
TSA ka vendosur sė fundmi njė rregull tė ri
pėr kontrolle tė rastit nė fluturimet ndėrkombėtare.
Pėr fat tė keq, ky ėshtė njė nga 3 fluturimet e kėtij muaji.
Do tė futem nė kabinė.
Nėse do thėrras emrin dhe sediljen tuaj, ju lutem
tė ngriheni dhe tė kaloni nė koridor.
Nėse keni ndonjė mjet tė paligjshėm apo armė...
ėshtė mė mirė qė ta deklaroni tani.
Piloti, dėgjoni kėtu.
Dua qė tė gjithė tė vendosin duart nė sediljen pėrpara.
Ēfarė dreqin po bėn?
Tani, menjėherė!
Kontakto me TSA'nė. Thuaju se kemi gjasa pėr aeropirati.
- Nansi, ēfarė po ndodh? - Ėshtė njė kontroll rutine.
Faleminderit.
Mė falni. Xhenifer Samers?
Uroj qė tė kisha thėnė pėr bombėn qė kam nė ēantė.
S'e pėrdorim atė fjalė nė aeroplan, tė lutem.
Pėr sa kohė qė jam nė zonėn ekonomike, kujdesu pėr klasin e parė.
Nėse shikon diēka tė dyshuar, mė lajmėro.
Thėrrit, nėse ėshtė e nevojshme.
Amerikanja e ēmendur.
Airis Marian. 5B. Ngrihuni, ju lutem.
Kėshtu flirtojnė pleqtė vajzat e reja?
- Nė fillim u fusin duart, pastaj flasin? - Telefonin?
Pėrse s'jep numrin tėnd?
Kalofsh njė udhėtim tė bukur!
Je pak e vogėl pėr mua.
Kush mendon se ėshtė?
Gjithēka ėshtė nė rregull. Qetėsohu.
- Tė sapomartuar? - Qė dje.
- Pėrgėzime. - Faleminderit.
Uluni.
Mos u shqetėso. Gjėra tė tilla ndodhin shpesh.
13B. Fahim Nazir. Ngrihuni.
- Gjithēka nė rregull? - S'mė pėlqejnė fluturimet.
Mua mė thua...
- Jeni doktor? - Nga e dini ju?
Nga ēanta qė keni. Mund ta sillni?
Sigurisht. Ėshtė kėtu poshtė.
- Ēfarė doktori jeni? - Neurologji molekulare.
Dėgjohet interesante.
Disa prej nesh kemi nevojė pėr gjumė.
Zotėri, uluni nė vendin tuaj. Bėni qetėsi.
14C. Ēarls Uiler. Ngrihuni, ju lutem.
Ndonjė gjė personale nė ēantėn tėnde?
Arsyeja e udhėtimit tuaj?
Do takohem me njė klient, jam vėzhgues banke.
Ashtu? Je i mirė?
- Pėrse? Ju duhet ndonjė? - Uluni.
Zotėri, mbani duart tuaja nė sediljen pėrpara. Faleminderit.
Kjo s'ėshtė gjė e mirė.
- Kjo ėshtė ēmenduri. Pastaj ėshtė rradha jonė? - Qetėsohu.
Dakort. 22C. Ostin Raili. Ngrihuni.
Mund tė nxitojmė pak?
S'do e pėrsėris.
Z.Raili, me ēfarė merreni?
Policia e Nju Jorkut.
Londra ėshtė destinacioni juaj pėrfundimtar?
Vėllai im martohet me njė vajzė me dialekt britanik.
Mund t'i hedh njė sy telefonit tuaj?
Mėshirė! E ka seriozisht tani?
Ėshtė diēka si Vėllai i Madh.
Gėzohem shumė qė po vjen. Mezi pres qė tė tė shikoj.
Uluni.
Zotėri, dilni nė koridor. Ejani, ngrihuni.
- Urdhėro! Tani, menjėherė! - Jo, plako, jam shumė mirė.
S'ėshtė lutje. Hiqini syzet.
Sa ėshtė ora, 2 e mėngjesit?
Pėrse s'mė lė tė fle pėrsėri?
- Hiqi syzet! - Jo, shoku!
Hajde plako, qetėsohu!
- Mė jep telefonin. - S'kam telefon.
- S'ėshtė i yti ky? - Pėr herė tė parė po e shikoj.
Ngjan me atė qė pėrdore nė hyrje.
Kontrolloje bukuroshen nė fluturimin tim!
Ulu nė vend.
Bukur.
Mund ti lėmė lojėrat?
- Ēfarė u bė me Amstėrdamin? - Do ndėrroj aeroplan nė Londėr.
Mė trego biletėn tėnde. Si tė quajnė?
Tom Bouen. Pėrse?
Qetėsohu.
S'kam bėrė asgjė.
- Kam tė drejta! - Pa shiko!
- Ē'dreqin po ndodh atje? - Kėrcėnimi ėshtė i vėrtetė.
Dua tė ndalosh atė qė po bėn.
Arrestova njė tė dyshuar. Kam nevojė pėr njė kontroll tė dosjes sė tij.
Vendi 24E. Tom Bouen.
Ke arrestuar udhėtarė tė pafajshėm, Marks.
S'kam kohė tani.
I ke telefonuar shefit tėnd para fluturimit dhe e ke kėrcėnuar.
Ēfarė?
S'tė dhe njė tjetėr fluturim dhe ke thėnė se do bėsh atė qė mendon.
- S'kam bėrė njė gjė tė tillė! - Vėrtetė?
Mė duhet njė kontroll pėr Tom Bouen, sedilja 24E.
- Marks, vafsh nė djall! - Po humbet kohė!
Agjenti Marks, shkarkohesh nga detyra jote. Mė dėgjon?
Pas 3 minutash dikush so vdesė nė kėtė aeroplan. Ti mė dėgjon?
Bouen ėshtė i pastėr, Bill. Ėshtė mėsues filloreje.
Familja e tij ndodhet nė Londėr.
Tė gjithė pėrveē teje.
Marks?
The nė Amstėrdam.
Asnjėherė s'tė pyeta se ku po shkoje, ti vetė ma the.
Pėrse the gėnjeshtra tek njė agjent federal?
S'e dija qė ishe agjent.
Pėrse t'i thuash gėnjeshtra njė tė panjohuri?
Mund tė pėrgjigjesh tani, ose nėn arrest, sapo tė ulemi.
Dikush mė tha se do mė jepte 100 dollarė, po tė tė pyesja se ku po shkoje.
S'e di se pėrse tė thashė Amstėrdam.
S'e dija se ti ishe pėrgjegjėsi kėtu.
- Pėrsėri po mė gėnjen. - Tė betohem.
Mė tha se donte ti bėnte njė shaka mikut tė tij, Uillit, saktė?
Bill! - Bill. Sido qė tė jetė shoku, pėr 100 dollarė.
- Kush ishte ai? - S'e di.
Si ishte?
I bardhė, me flokė gėshtenjė, me dialekt evropian, rreth 30-35 vjeē.
- Ndodhet nė kėtė aeroplan? - S'e di, s'e kam parė.
Kur ktheva kokėn, ishte zhdukur.
- Mundesh qė ta njohėsh? - S'e di.
S'e pashė mė nė aeroplan. Tė betohem.
Ec nė koridor. Shiko.
Dreqin!
Eja, shiko!
Nuk e shikoj.
Shiko!
- Hajde, shiko! - Dreqin, s'e shikoj askund!
- Atje ėshtė. - Ku?
- Egzaktėsisht atje. Ai me syze. - Lėviz.
Ti atje! Shiko kėtu!
Shiko kėtu! Si e ke emrin?
Majkėll. Majkėll Teit.
- Atėherė? - S'ėshtė ai.
- Je i sigurtė? - Po, jam i sigurtė dreqin!
Nėse do e kisha parė tė hipte...
Do i kisha kėrkuar paratė e mia.
Ēfarė ka ndodhur?
Nansi, kujdesu pėr klasin e parė.
Kthehu.
- E ke seriozisht? - Mos fol.
Ulu tani.
Mos lėviz.
Kurrė s'tė kam thėnė se objektivi ndodhet nė aeroplan.
O Zoti im!
Qėndroni tė ulur.
Zonja dhe zotėrinj, ju lutem qėndroni nė vendet tuaja,
me rripat e sigurimit tė lidhur.
Zonja dhe zotėrinj, ju lutem qėndroni nė vendet tuaja ,me rripat e sigurimit tė lidhur.
Nansi, je mirė?
- Po. - Je e sigurtė?
Ēfarė po ndodh?
Filloi ti dhembė gjoksi dhe ra nė shesh.
- Ē'dreqin ishin gjithė kėto? - Gjithēka ėshtė nėn kontroll.
Mė falni. Mė falni.
Ėshtė mirė piloti?
- Dr.Nazir? - S'bėra gjė.
Ejani me mua, tani.
Oficer, do na thotė dikush se ēfarė po ndodh?
Mė duhet ndihma juaj.
Pasagjerėt janė trembur.
Kemi tė drejtė tė mėsojmė se pėrse na kontrolluat.
Sepse ky aeroplan pėr pak nuk u rrėzua.
Prit! Ne tė dy duhet tė flasim!
Mos mė kthe kurrizin!
Doktor, tek piloti!
Ēfarė? Ky njeri, tek piloti?
Dėgjo se ē'do bėhet. Do kthehesh mbrapa nė vendin tėnd,
do ulesh, dhe do e mbyllėsh gojėn.
- Pėrndryshe, ēfarė? - Si dy kolegė,
E di.
O Zoti im!
- Ēfarė ka ndodhur? - Para njė sekonde ishte mirė.
S'mund tė bėj asgjė.
- E njoh Dejvidin qė prej 10 vjetėsh... - Mė vjen keq.
Kjo kishte gallatė.
Po ja del shumė mirė duke humbur kohė kot.
Shumė shpejt do tė mbarojnė pasagjerėt.
Nuk e besoj.
Dhe atėherė do jemi ti dhe unė.
Ju lutem. Pak ndihmė qė ta lėvizim nga vendi.
Faleminderit, por ju lutem...
Mė falni, zonjė, ju ishit ulur pranė tij, dmth policit?
E dini se ē'ka ndodhur?
As qė ja kam idenė fare.
S'ka asnjė shenjė sulmi.
Mund tė ishte helm, qė i shkaktoi anafilaksi.
- Ēfarė? - Reaksion alergjik.
Pa autopsi, nuk...
Po... Doktor, mund tė shikoni.
Mos vallė ndonjėri nga kabinat ekonomike ka nevojė pėr ndihmėn tuaj?
Kjo...
Kjo do mbetet mes nesh, ju lutem.
Nansi, shko me tė.
Kail.
A ka dalė nga kabina piloti pasi kam folur unė me tė?
- Ti? - Jo.
- Hyri ndonjėri kėtu? - Jo.
Mos hėngri apo piu ndonjė gjė?
S'e besoj.
Kishit ti ose piloti ndonjė arsye pėr tė ē'kyēur derėn?
Sigurisht qė jo.
Dmth, ti dhe piloti ishit bashkė pėr 20 minutat e fundit?
- Kopil. - Mos u nxeh.
S'po nxehem. Pa shikohu!
- Nėse ke problem... - Problemi im ėshtė
se miku im vdiq para syve tė mi.
Kam problem kur akuzohem pėr vrasje dhe aeropirati.
S'tė akuzova pėr aeropirati.
Diēka kisha dėgjuar pėr ty, se kishe probleme me paratė.
Me pijen, me TSA'nė.
Kam nė aeroplanin tim njė manjak alkolist qė ka distiktiv.
Shkėlqyeshėm!
Do mė qėllosh?
Mos mė thuaj... Ēfarė po bėn?
Dera do qėndrojė e mbyllur derisa tė ulet aeroplani.
Marenik.
- Dreqin! Tė thashė. - Piloti ka vdekur.
Urdhėro?
Kabina e pilotit ishte e kyēur nga brenda.
Mė lėr ta imagjinoj. Ti ishe brenda, Bill?
Piloti i dytė tha se ai pranė tij u shemb pėrdhe.
Duhet tė ketė ndonjė anafilaksi, besoj.
- Tė ketė pėsuar? Ē'do tė thuash? - Helmim. S'e di se si.
Ishte vetėm ai dhe piloti i dytė, tė cilit i kam besim.
Pėr momentin.
- Pėr momentin? Nuk e di, shoku. - Duhet tė transferohen paratė.
Ku ndodhet agjenti Hamond? Duhet tė bashkėpunosh me tė.
- Ka vdekur. - Ēfarė?
Kishte kokainė nė valixhen e tij. U pėrplasa me tė dhe nxori armė.
- Seriozisht e ke? - Marenik, transfero paratė.
- Mė fito kohė. Do e gjej. - Tė transferoj paratė.
150 milion dollarė nė llogarinė tėnde.
Seriozisht po mė kėrkon qė ta bėj?
Kur tė ulemi do mė arrestosh. Do tė ngrish paratė. Numėroji.
S'mundem ta bėj, Bill.
Kompania ajėrore beson se nėse do paguajnė
do krijojė mundėsi qė ta bėjnė pėrsėri nė tė ardhmen.
Ndodhen 150 njerėz nė kėtė aeroplan.
Qė mė bėn tė pyes veten se pėrse s'e preve rrjetin.
Ke 150 njerėz tė frikėsuar...
Komunikojnė me familjet e tyre
ndėrkohė qė mundohemi tė zgjidhim problemin.
I kushton tė gjitha tek njė pasagjer
pėr tė cilin s'mė ke dhėnė asnjė fakt se egziston.
S'do e pres linjėn e internetit. Duhet tė komunikoj me tė.
Agjenti Marks, s'mund tė vazhdoj tė flas me ty.
- Ē'do tė thotė kjo? - S'bėjmė marrėveshje me terroristė.
Nansi.
Kush tjetėr ka ēasje nė kabinėn e pilotėve?
Vetėm unė.
Dėshiron qė tė shikosh telefonin tim, agjenti Marks?
Po, jam i emocionuar.
Mund tė jetė e vėshtirė deri tani, por dėgjova se ē'thonin pėr tė.
Ėshtė njė kompani interesante.
Intervista ėshtė nė mėngjes?
- Po, nėse arrijmė. - Nėse ulemi ndonjėherė.
- Po, por s'duhet tė... - Mė falni, po ngrihem. 714 Mos u shqetėso. Zhak, ky ėshtė Billi.
Bill, Zhaku.
Po bisedonim dhe mė tha qė
rregullon programe pėr telefonė tė zgjuar.
Ashtu ėshtė?
Po. Do shkoj pėr njė intėrvistė nė mėngjes,
pėr njė vend nė zgjerimin e programimeve.
Duke folur teknikisht, s'ėshtė programim, por...
Mė fal qė u solla si trap.
Po, por ishe programues, kėshtu?
I thashė se humbas shpesh telefonin, dhe kur e kam pa zhurmė...
Do ishte mirė sikur tė kishte ndonjė mėnyrė pėr ta gjetur.
Po, por sigurisht ėshtė shumė e lehtė, saktė?
- S'thashė se ėshtė shumė e lehtė. - Me GPS? Llogaritje tė sinjalit?
Nė tė vėrtetė, dėrgohet njė virus i fshehur nė fotografi
qė e ndėrron gjendjen nė heshtje tė telefonit nė atė me zile.
Shumė telefona ngarkojnė automatikisht fotografi, kėshtu...
Po nėse s'do ketė linjė interneti?
Nėse janė dy telefonė nė njė rrjet mė tė vogėl?
Ėshtė i njėjti protokoll. Akoma dhe nė lidhjen me valė.
Sa shpejt mund tė bėsh diēka tė tillė?
- Nė kėtė moment? - Po.
Varet. Nga telefoni, rrjeti...
Nėse telefoni ėshtė i hapur ose jo.
Po, por thirrja ėshtė me numėr tė fshehtė.
Duhet ta dėrgosh nga ky telefon.
O Krishti im.
- S'di gjė pėr kėtė. - Mundesh qė ta bėsh?
Flasin pėr vrasje njerėzish. Po na shikon nė kėtė moment?
Kėtu jam.
Mundem qė ta provoj, por nuk 'premtoj asgjė.
- Pėr sa kohė mund ta bėsh? - Pėr 30 minuta.
Pėr 20?
Kemi mė pak se 8 minuta.
Mundesh qė ta bėsh. Prandaj dua tė tė punėsoj.
8 minuta.
Dakort.
Mė thuaj kur tė jesh gati.
Faleminderit, zonjė.
Ēfarė pe aty brenda?
- Me tė vėrtetė s'mė lejohet qė tė tregoj. - Ēfarė je, doktor?
Ē'dreqin?
Zonja dhe zotėrinj, kėrkoj vėmendjen tuaj.
Vendet e klasit tė parė do qėndrojnė tė mbyllura.
E pėrsėris. Klasi i parė ėshtė i mbyllur pėr tė gjithė.
Stafi, ju lutem merruni me organizimin e pasagjerėve.
Faleminderit.
- Kemi familje! - Kemi njė problem!
Do na tregoni se ē'po ndodh?
Ėshtė mirė piloti, apo jo?
Gjendja ėshtė pak e komplikuar.
E komplikuar? Ju lutem!
Por ju siguroj...
- Budallėqe! - Gjithēka ėshtė nė rregull!
Gjithēka ėshtė nėn kontroll!
- Qetėsohuni! - Dua tė takoj pilotin.
Merrem unė me tė!
- Kaq ishte! Bėj mėnjanė! - Prit. Udhėtime falas!
Udhėtime falas!
Rrugėtime falas!
Kompania ju garanton njė vit udhėtime ndėrkombėtare falas.
Nėse qėndroni tė ulur, tė qetė, dhe bėni atė qė ju them unė.
Udhėtime ndėrkombėtare falas.
Faleminderit.
- 12 muaj falas. - Tė garantuara.
Njė vit fluturime falas. Faleminderit.
Kail, Billi jam. Pėrse po kthehemi?
Mė urdhėruan qė tė mos bisedoj me ty.
Tė thanė qė tė presėsh linjėn e internetit? Mė dėgjo.
Ata qė tė dhanė urdhėra nuk ndodhen nė aeroplan.
Ky ėshtė aeroplani yt, dhe pasagjerėt e tu.
Kail!
Do ulemi nė veri. Pas 55 minutash.
- Tė thanė qė tė presėsh linjėn? - Kam urdhėra, Marks.
Mė jep 5 minuta. Pesė minuta.
Ulu ku tė duash, por mos e prit linjėn e internetit.
Mė dėgjon? Kam njė plan.
Pesė minuta.
- S'mund ti kem besim. - Unė i kam besim.
Preferoj tė mos jem pjesėmarrės nė aeropirati.
Dakort, Zhak. Mbaroje. Ma jep kėtė.
Shumė mirė.
Thua piloti po e nget akoma aeroplanin?
Aeroplani pėr pak sa nuk u rrėzua.
Kemi njė tė armatosur qė vėrdalloset kėtu, duke lidhur njerėzit,
dhe duke marrė pėrsipėr kontrollin e aeroplanit.
E beson kėtė pėr udhėtimet ndėrkombėtare falas dhe budallėqe?
Mos duhet tė bėjmė diēka?
Ju lutem shumė zotėrinj, kthehuni nė vendet tuaja?
Domethėnė edhe ti e di se ē'po ndodh kėtu, saktė?
Ēfarė ka nė mendje pėrgjegjėsi tani?
Zonja dhe zotėrinj,
Dua qė tė ngrini duart tuaja
dhe tė qėndroni nė heshtje pėr njė minutė.
Ju urdhėroj.
Lart.
Edhe stafi.
Lart.
DĖRGIM FOTOGRAFIE? PO JO
U DĖRGUA
Duart pas koke! Duart pas koke!
Nxirre telefonin, me njėrėn dorė.
NJĖ FOTOGRAFI ERDHI
Ėshtė hera e parė qė e shikoj kėtė telefon.
Zonjė, hiqjani rripin.
Ngrihu nė kėmbė menjėherė.
Mė kontrollo. Telefoni im ėshtė nė ēantė.
- Nė koridor. - Ēfarėdo qė mendon se kam bėrė...
Pusho. Ec pėrpara.
- Po gabohesh. - Kthehu.
Qetėsohu!
Mė dėgjo! S'ėshtė celulari im!
Kush je ti?
Njė pasagjer.
Pėrse ke hapur llogari bankare nė emrin tim?
S'e di se pėr ēfarė po flet!
Pėrgjigju, pėrndryshe do tė thyej dorėn!
Ke kapur njeriun e gabuar.
E gjetėm, Nansi. E kapėm.
Pėrse mua? Pėrse?
Pėrse mua?
Pėrse?
Nansi, thirr doktorin! Menjėherė!
Bill.
E pra, le ta analizojmė.
Nė fillim, lidh njė person, pastaj merr njė tjetėr.
Ē'do bėjė? Do na vrasė njė nga njė?
Doktori.
Do na thuash se ē'po ndodh?
Jo...
- Piloti? - Ka vdekur.
Piloti i dytė ėshtė mirė. Ka kyēur derėn.
- Je mirė? - Shumė mirė. Shkėlqyeshėm.
Nuk duhej qė ti shikoje gjithė kėto.
Atėherė, kemi njė pasagjer dhe pilotin tė vdekur.
Bėmė njė kthim tė detyrueshėm para 15 minutash. Kjo s'mund tė ndodhė gjatė njė fluturimi.
Pėrgjegjėsi i sigurisė ndodhet nė kabinat e klasit tė parė.
Tė gjithė pasagjerėt ndodhen mbrapa.
A nuk ėshtė i ēudishėm ky skenar?
Beson se do rrėzoja aeroplanin?
Fluturimi 10. Kulla e kontrollit 114, kodi Lepuri. Mė dėgjoni?
Mė falni.
- Dua tė qėndroj me burrin tim. - Natyrisht.
E keni pėrdorur banjėn para njė ore. E mbani mend?
Nuk kam Alzheimer.
U fut njeri tjetėr pas jush?
Po, rrinte dhe kishte bllokuar koridorin.
- Kush? - Flokėkuqja.
Gruaja qė ishte e ulur pranė jush.
Ēfarė bėn kėtu?
Po pi. Mė fal, nuk duhej ta hapja.
Po pyesja veten...
- Pėrse qėndrove nga dritarja? - Ēfarė? Ku?
Pėrse u ule pranė meje?
- Ēfarė? - Gjeta njė vrimė...
nė banjėn e klasit tė lartė qė shikon pilotin.
Ai qė vdiq kishte diēka tė tillė nė lėkurėn e tij.
- E ke parė mė parė? - Jo.
Banjot u mbyllėn 10 minuta para se tė vdiste piloti.
Pesė minuta mė parė, pashė njė grua qė po vinte.
Njė 70 vjeēare.
Tha se hyre ti pas saj.
Dhe s'ka Alzheimer, nėse do pyesje veten pėr kėtė.
Po mė pyet nėse pashė ndonjė tjetėr tė hynte
apo nėse e kam vrarė unė pilotin?
Pe ndonjė tjetėr?
- Jo. - Atėherė, pėrgjigju.
Je trap.
Ndėrrove vend qė tė ishe pranė meje. Kjo tė bėri tė besueshme.
Mė hape muhabet...
Qė tė qetėsoj, pasi ishe i trembur.
U shmange pyetjeve personale.
Ku punoj? Po, ėshtė pyetje personale
- More pjesė nė kontroll. - E ke seriozisht?
- Qė tė hackojmė telefonin, ishte ideja jote. - Po tallesh me mua?
Isha i vetmi njeri qė mbajta krahun tėnd.
Akoma edhe kur mė the gėnjeshtra.
Ti mė gėnjeje qė nga momenti qė hipe nė aeroplan.
O Zoti im! Dakort! Dakort!
Para 7 vjetėsh zemra ime ndaloi dhe isha nė koma pėr 43 minuta.
Pėsova aenurizėm.
U munduan qė ta shėronin, por kur u zgjova
mė thanė se s'ishte e mundur tė shėrohej.
Dhe njė ditė do tė mė shfaqet dhe do mė vrasė.
Por s'ka gjė, sepse tė gjithė do vdesim njė ditė
dhe askush prej nesh s'e di se kur, saktė?
Kur fluturoj, gjė qė ndodh shpesh...
Dua qė tė shikoj nga dritarja, nė vend qė tė shikoj sediljen pėrpara
apo tavolinėn e vogėl, sepse ajo "ditė" ndoshta do jetė e sotshmja.
Ty pėrse tė pėlqen sedilja nga koridori?
Trap.
Njė moment.
Urdhėro.
Mė lėr qė tė jap njė gotė tė vėrtetė.
Faleminderit.
Tė kėrkoj tė falur.
I urrej fluturimet.
Vėrtetė?
Mua mė pėlqenin gjithmonė.
Gjashtė orė nė tė njėjtin vend, tė mos mundet askush tė tė afrohet.
Tė mos bėsh asgjė, vetėm tė jesh aty.
S'e ke ti kontrollin.
Kontrolli ėshtė njė zhgėnjim. Kontrolli nuk egziston.
Nė asgjė.
...atje ku specialistė kėrkimesh kontrollojnė njė makinė...
...qė mendohet se i pėrket Bill Marksit.
Burime thonė se Marks kishte parkuar nė aeroport
pėrpara se tė hipte nė fluturimin 10.
Ashtu si kishte hipur nė qindra fluturime mė parė...
si njė udhėtar i zakonshėm,
por nė tė vėrtetė duke patur urdhėra
nga Shėrbimet e Sigurimit tė Brendshėm.
Detyra e tij ėshtė qė tė mbrojė fluturimet
dhe pėr kėtė arsye, ka gjithmonė me vete njė armė tė fshehur.
Dimė qė ky ėshtė telefoni i rrėmbyesit. Mund tė na thotė diēka?
Ėshtė i kyēur me kod. S'kemi ēasje.
Le tė provojmė.
Ėshtė njė linjė interatlantike nga Nju Jorku pėr nė Londėr.
Kompania fluturuese ka konfirmuar se bėhet fjalė pėr njė rrėmbim.
- Ēfarė bėre? - Asgjė, tė betohem.
Thjeshtė e preka. S'bėra gjė.
S'kam zgjidhje tjetėr.
S'mė ke lėnė zgjidhje tjetėr.
U AKTIVIZUA
Hapi tė gjitha valixhet.
Njė pėrfundim i frikshėm pėr rrėmbyesin,
ėshtė se ishte i lejuar tė mbante armė nė aeroplan.
Kėrko pėr njė pako. Mė thuaj nėse e gjen.
Kėrkoji tė gjitha! Hajde! Tani!
Marenik.
Ule aeroplanin nė 8000 kėmbė.
Besoj se ka njė bombė kėtu brenda.
Duhet tė humbim lartėsi.
Nė kėtė lartėsi do shkatėrrohemi.
Lindin pyetje tė reja pėr gjendjen psikologjike tė Bill Marks
kur hipi nė aeroplan.
Bill, kur mė dėrgove mesazh dhe mė the se
zgjidhje, e dinim qė tė dy se s'ishte kjo mundėsia.
- Kush tjetėr e ka parė mesazhin? - Sigurimi i linjave ajėrore.
Ėshtė lajmėruar FBI, Shtėpia e Bardhė
dhe tė gjitha mediat.
Ke vėmendjen tonė. S'ėshtė nevoja qė ta zgjasėsh.
S'ėshtė nevoja tė vdesė njeri tjetėr.
E di se mendon se askush s'tė dėgjon, por unė tė dėgjoj.
- Kėrkojmė pėr njė zgjidhje. - Marenik, ti nuk kupton.
Jo. ?????? ??. ?? ?? ???????????.
Mė flet thua se jam terrorist.
Ti e di se si bėhet.
Nėse do mundohesh ta ulėsh nė aeroport publik,
do e shkatėrrojnė.
Ti je tashmė rrezik publik. Prit paratė e tua dhe qetėsohu.
Pamja e njeriut nė gjendje tė rrezikshme psikologjike.
Qėndro nė linjė, mė duhet ndihma jote...
Ēfarė?
Thuhet se ėshtė nga Irlanda e Veriut.
U bė oficer i dekoruar dhe krijoi familje.
Sjellja e tij ndryshoi, kur vajza e tij, Olivia, vdiq nga kanceri.
Burime tė sigurta thonė se nuk i pėlqente tė shoqėrohej.
U divorcua nė vition 2003.
Ai u suspendua dhe mė pas u shkarkua nga forcat e policisė.
Thuhet se nė verėn e vitit 2003
u mobilizua nė policinė federale ajėrore.
Dhe atje, kolegėt dhe komshinjtė e tij
flasin pėr njė burrė tė qetė, tė mbyllur nė vetvete.
Ėshtė njė gabim i cili mund tė dalė i shtrenjtė.
Kjo ndodh kur vendos njė burrė tė tillė
tė zemėruar nė gjendje ankthi.
- Ai as qė ka lindur nė SHBA. - Mundej shumė kollaj ti pėrkiste IRA's.
Faleminderit.
Qė nga 11/9 kemi vendosur 4000 pėrgjegjės specialė.
Prej nga vijnė tė gjithė kėta?
I kam parė me sytė e mi. Ata thjeshtė kalojnė rradhėn nė pikėn e kontrollit...
dhe me vėshtirėsi i plotėsojnė kushtet pėr tė mbajtur distiktiv.
Ēfarė? Kalojnė rradhėn?
Do jetė vallė kjo goditja pėrfundimtare
nė programin e pėrgjegjėsve tė sigurisė?
U japim kėtyre personave liri absolute nė ajėr.
Tė jenė tė armatosur nėpėr aeroplanė.
Dhe habitemi kur takohemi me raste trafikimi droge.
Duhet tė sigurohen se ėshtė njeri i ndershėm.
O Zoti im.
Tani!
Shpejt! Shpejt!
E kapa! Armėn!
- Mė ndihmoni! - Ndaloni!
Ndaloni!
Qėndro poshtė!
Hidhe!
Dėgjo!
Ndaloni!
O Zoti im!
Ndaloni!
- Mė ndihmo! - Lėshojeni!
Ndalo!
Mbaje! Ndalo!
Kapi kėmbėt!
Mjaft!
- Kėmbėt! - Dėgjoni!
- Mė dėgjoni! - Pusho!
Mė dėgjoni, ju lutem! Shikoni nė banjė!
- Poshtė! - Nė banjė!
- Mbaroi, oficer! - Ėshtė njė i vdekur!
- Mbylle gojėn! - Oficeri ėshtė bėrė terrorist.
Ėshtė njė i vdekur dhe njė valixhe nė tė cilėn ka njė bombė.
- Po gėnjen! - Ka njė bombė nė aeroplan!
Mė lėshoni, ju lutem!
Lėshojeni.
Thashė, lėshojeni!
Tani! Bėni mbrapa!
Bėni tė gjithė mbrapa!
As qė ua ke idenė armėve.
Bouen, ma jep armėn.
- Mos, tė lutem. - Qėndro aty ku je.
Jam polic. E kam nėn kontroll. Ule
Ka bombė nė aeroplan?
Dua tė mė thuash se ē'dreqin po ndodh.
- Qetėsohu. - Mos mė thuaj qė tė qetėsohem.
Njė pasagjer i kėtij fluturimi
kėrcėnon se do vrasė njė njeri ēdo 20 minuta...
...nėse s'i japim 150 milion dollarė. Tre persona kanė vdekur deri tani.
Bomba do shpėrthejė pėr mė pak se gjysėm ore.
Duan qė tė besoni se jam unė pėrgjegjėsi i kėsaj.
Tė gjitha ato qė dėgjuat pėr mua, janė tė vėrteta.
Kam humbur familjen time, punėn time, jam alkolist.
Vajza ime u diagnostikua me leuēemi nė moshėn pesė vjeēare.
I kam kaluar ditėt duke punuar, nė vend qė tė isha nė shtėpi
dhe tė kujdesem pėr tė. Dhe kjo sepse kisha frikė ta shikoja tek vdiste!
S'jam njė baba i mirė. S'jam njė njeri i mirė.
Nuk kam bėrė rrėmbim aeroplani kėtu. Po mundohem qė tė na shpėtoj!
Dhe do tė na shpėtoj! Nėse do bashkėpunoni me mua.
Ti je polic. Dukesh mė i mirė nga sa isha unė.
Zgjidhe! Nansi...
Duhet tė transportojmė tė gjitha bagazhet mbrapa.
Dhe tė gjithė gratė dhe fėmijėt njė pjesėn pėrpara.
Ky ėshtė plani yt?
Detyra ime ėshtė qė tė pėrgaditem pėr rezultatin mė tė keq.
Detyra ime ėshtė qė ta shmang.
Gratė dhe fėmijėt, pa asnjė dallim. Ejani drejt vendeve turistike.
- Ē'dreqin po mendon? - Kemi njė plan nė zbatim.
Quhet protokoll pėr vendin mė tė sigurtė tė bombės.
E vendos bombėn pranė portės nė fund
dhe bėn stivė gjithēka sipėr saj..
Ēdo valixhe, kuvertė, jastėk. Gjithēka qė mund tė gjesh.
Nė kėtė lartėsi bomba do e shkatėrrojė aeroplanin.
Por nėse zbresim nė 8000 kėmbė,
presioni do tė ekulibrohet dhe ne do kemi shpresa.
- Do lejosh qė bomba tė shpėrthejė? - Jo, nėse do mundja ta ndaloja.
Por nėse s'mundem, preferoj tė jem bėrė gati pėr kėtė. Ti?
Ai qė vuri bombėn kishte si synim tė bėnte diēka.
Mundem tė ta besoj?
Sigurisht qė mundesh.
Raili, mė fal pėr hundėn tėnde.
S'ishte pika ime mė e mirė.
S'mundesh qė t'ja dalėsh qė tė transferohen paratė?
- Kėtu s'bėhet fjalė pėr paratė. - Pėr ēfarė, atėherė?
S'jam i sigurtė. Kanė pėrdorur numėr llogarie nė emrin tim.
Donin qė tė dukej se pėrgjegjėsi i sigurisė
rrėzon njė aeroplan me 150 pasagjerė
dhe e gjithė bota ta shikojė.
Supozohej se s'duhej ta gjeja kurrė bombėn.
Kjo s'ėshtė gjė e mirė.
E di se ē'do tė thotė kjo?
Fluturimi 10, kėtu Aeroporia Luftarake e Mbretėrisė 114, Lepuri. Mė dėgjoni?
Marrje, Lepuri.
Do ju shoqėrojmė deri nė momentin e uljes.
Mos devijoni kursin ose lartėsinė pa leje.
- Mė dėgjoni? - Marrje.
Kail.
- Kail? - Po, Marks?
- Kemi dhe njė problem tjetėr. - Ē'po mė thua!
Ule aeroplanin nė 8000 kėmbė, me saktėsinė mė tė madhe.
1 PSI, 1,5 e shumta.
Ėshtė protokoll shpėrthimesh.
Kemi 16 minuta, pak a shumė.
Ti e di qė jemi tė shoqėruar, kėshtu?
Kam mėnjanė dy avionė luftarakė. Po mė vėzhgojnė, dhe dėshiron...
Duhet tė ulim aeroplanin!
Kam urdhėra, Marks. Ē'do lėvizje e dyshimtė...
Rais! Kemi njė bombė nė aeroplan! Duhet tė zbresim nė 8000 kėmbė.
Mė jep 10 minuta. Nėse zbresim tani, do humbas shpejtėsi.
Pas 10 minutash ndoshta ja dal tė na dėrgoj...
mjaft afėr sa tė mundemi tė ulemi nė Islandė.
Dhjetė minuta. Faleminderit.
Ėshtė lėndė shpėrthyese RDX. Mė profesionale edhe se ato ushtarake.
Ėshtė kokainė kjo?
Dhe je i sigurtė se s'mund tė ē'aktivizohet?
Kjo ėshtė njė kėmbėz saktėsie.
E vetmja mėnyrė ėshtė qė tė hiqet kėmbėza.
Por nėse e heqim, ndryshon presioni mbi tė dhe bomba do shpėrthejė.
- S'mund ta hedhim jashtė? - E njėjta prokurė nė tė kundėrt.
Presion mė i ulėt jashtė aeroplanit dhe do mbajė kėmbėzėn.
Nėse mundohesh ta hedhėsh...
Bomba shpėrthen.
- S'ka asnjė tel pėr tė prerė? - Jo.
Domethėnė nėse s'i jep paratė, do vrasė veten bashkė me ne.
Nuk mund ta besoj. Ēfarė ēmendurie!
- Tė kontrollojmė pėr tė! - S'kemi kohė!
Budallėqe! Pėrgjigje e gabuar dhe ti e di kėtė.
Qetėsohu!
Ndodhen 150 pasagjerė nė aeroplan. Mund tė jetė cilido prej tyre.
Ta gjejmė! Ose paguajeni! Tė bėjmė diēka!
Kėtu s'bėhet fjalė pėr paratė. Akoma dhe nėse e gjej...
s'e besoj se kishte ndonjėherė si synim tė zbresė nga ky aeroplan.
O Zoti im, do vdesim tė gjithė!
Jo!
Duhet tė vendosim bombėn kėtu, dhe ta mbulojmė me ē'tė mundemi.
Do tė shpėrthejė me derjtim nga jashtė.
Nė 8000 kėmbė, kjo ėshtė e barabartė me pikėn e uljes.
- Me njė vrimė tė tillė? - A ėshtė e sigurtė se do realizohet?
Kjo s'ėshtė provuar kurrė.
- Po ti nga e di kėtė? - S'po mė ndihmon.
- Jemi tė vdekur. - Duhet tė mundohemi!
Shkojmė! Tė mbledhim ē'tė mundemi. Shpejt!
Nėse do e aktivizojė bombėn sido qė tė jetė...
ēfarė pret akoma?
Merrni ē'tė mundeni. Tė bėjmė njė zingjir deri nė fund.
Tė sjellim ato valixhet mbrapa sa mė shpejt tė mundemi.
Nxirrni tė gjitha valixhet nga dollapėt.
Sa afėr jemi? Duhet tė zbresim tani!
Mė jep tre minuta.
Tre minuta, dakort.
Shiko orėn. Tre minuta, as njė sekondė mė tepėr.
- Ēfarėdo qė tė ndodhė, zbrite! nė 8000 kėmbė. - Dakort.
Sillni bagazhet pėrpara.
Vazhdoni ti stivosni. Sillni mė tė rėndat.
Vazhdoni ti stivosni.
Zotėri, qėndroni me kėtė...
- Hunda jote... - Po, rrjedh gjak. Faleminderit.
Mund tė kesh ndonjė plasje.
Ėshtė njė hundė e thyer. Ėshtė normale. S'ėshtė nevoja tė bėsh diēka.
Do tė ta rregulloj hundėn.
Mbaj kėtė.
- Bėj shpejt. - Shtype fort.
Deri nė tre. Njė...
Zemėr, duhet tė dalėsh.
Do tė mbaj dorėn. S'ėshtė e sigurtė.
- Ēfarė po ndodh? - Tė lutem.
Duhet tė nxitojmė.
Mė fal. Kam nevojė pėr ndihmėn tėnde. S'do qė tė dalė.
Ēfarė ka ndodhur? Ke frikė?
Dua tė shkoj tek babai im.
E di, e dashur, e di.
Edhe unė jam babai i njė vajze si ty.
Dhe kur ėshtė e frikėsuar, e di se ē'bėn ajo?
Ka njė fjongo magjike, shumė tė fortė. Do tė mbrojė si tė ishte babai yt.
Do qė ta shikosh? E kam nė xhep. E kam gjithmonė me vete. Urdhėro.
Do e lidhim rreth dorės tėnde. Do e lidhim mirė.
Po mė bėn rryshfet?
Po.
Kjo ėshtė shoqja ime Xhena. Do kujdeset pėr ty.
Xhen, kjo ėshtė Beka.
Sė shpejti do shikosh babanė tėnd. Tė premtoj.
Mund tė ulem nga dritarja?
Do tė thuash nė kėtė vendin kėtu? Po.
Zonja dhe zotėrinj, sapo nisėm zbritjen tonė.
Duhet tė ktheheni nė vendet tuaja dhe tė lidheni.
Ju lutem qėndroni tė qetė. Kthehuni nėpėr vendet tuaja.
Po?
Marks, transferuam paratė, 150 mln. dollarė nė llogarinė tėnde.
Ėshtė vonė pėr paratė. Ēfarėdo qė tė bėjė,
Mund tė ndalosh tani. I more paratė.
- Do ju shoqėrojnė avionėt luftarakė. - Duhet qė aeroplani tė zbresė.
As qė bėhet fjalė tė ulėsh nga zona ajėrore ushtarake.
Mendon se do paratė? Mendon se do ndalojė?
Nėse transferuat paratė, vertetojeni.
Ēfarė tė vertetojmė? Atje janė. U transferuan 150 milion dollarė.
nė numrin e llogarisė CH 1000023000-A-10982.
Kodi i konfirmimit R48940.
Do ju shoqėrojnė nė njė aeroport ushtarak.
S'do tė arrestojmė. S'do tė marrim nė pyetje.
Nė aeroplan ndodhet njė bombė. Nuk e kam vėnė unė.
Dhe do shpėrthejė! Duhet...
Ke bėrė rrėmbim nė njė aeroplan...
dhe as qė bėhet fjalė tė ulesh nė njė aeroport publik.
- Do e bėj. - Jo, pėrndryshe do ju rrėzojmė.
Njė ditė do tė nxirrni kutinė e zezė nga Akuatlantiku...
dhe bota do mėsojė se kėta njerėz mund tė kishin shpėtuar.
Bota e di se ē'po ndodh nė atė aeroplan. Ke kryer rrėmbim aeroplani.
Kėtė u ke thėnė ti.
Jo, kėtė na thonė pengjet e tua.
Njė filmim po shfaqet nė tė gjitha agjensitė e lajmeve.
- Ēfarė filmimi? - Dikush nga pasagjerėt e tu e ka ngarkuar.
Ke mbėrthyer dikė, e tėrheq nėn kėrcėnimin e armės, duke pėrhapur terror.
Si pret qė ti besojmė ato qė po thua...
ndėrkohė qė duket qartė se keqtrajton pengjet? Pamė aq sa duhej.
Po pėrpiqemi tė negociojmė...
Telefonin tėnd, tani!
Mė trego videon qė ngarkove. Hajde!
Kėrkoj falje pėr djalin tim.
Mė ndiq nė koridor. Shiko!
- Shiko! - S'e shikoj.
Eja, shiko!
- Atje ėshtė? - Ku?
- Atje, ai me syze. - Urdhėro, ec pėrpara!
Dreqin!
Ti! Shiko!
Dreqin!
Qėndro nė vendin tėnd!
Bill, mos mė provoko!
Bill!
Raili, bėj mėnjanė!
- Raili, ulu poshtė! - Mė dhe njė armė pa fishekė?
Nė dollapin, 4B.
Tė gjithė poshtė! Uluni tė gjithė poshtė!
Bėj mėnjanė! Ik!
Kėtė po kėrkon?
Ma jep kėtu!
Ēfarė po bėn?
Mbrapa!
Lepur, ka tė shtėna, duhet tė zbresim.
Negative, fluturimi 10. Mos devijoni kursin dhe lartėsinė qė keni.
Kthehu.
Vendosni tė gjithė duart nė sediljen pėrpara.
Bėjeni menjėherė!
- Lėviz! - Mos mė provoko.
Nė pjesėn e pasme! Duart lart!
Ulu!
Supozohej se do uleshe pranė meje.
Ishe mjaft afėr.
Gjithēka qė tė kem bėrė, duhet ta dish se mė vjen keq.
Qėndro poshtė.
Bill, s'jam i neverikosur me ty.
Ti je heroi im.
Tė gjithė do e kujtojnė emrin Bill Marks.
Pijanecin egoist me tėrheqje nė vetėvrasje, me armė dhe distiktiv,
- qė ndryshoi gjithēka. - Ēfarė beson se do ndryshojė?
Dy minuta qė tė hidhemi. Bėhu gati.
Tė gjithė pasagjerėt e aeroplanit besojnė se shteti do i mbrojė.
Se ti do i mbrosh.
Djema!
Gjithēka do shkojė mirė!
Kemi njė pėrgjegjės tė ri sigurie.
Ja ke idenė se sa e lehtė ishte kjo?
Ke tė drejtė. Dėshtova. Ti fitove.
Dėshtove plotėsisht!
3000 njerėz vdiqėn atė ditė...
Me ta ishte dhe babai im..
Prandaj mora pjesė nė kėtė, tė luftoj kundėr frikacakėve.
Por pėrfundova tė luftoj nė njė luftė qė akoma s'kam kuptuar
dhe u ktheva pas nė njė vend ku s'ka ndryshuar asgjė.
Deri nė kėtė moment.
Siguria ėshtė gėnjeshtra mė e madhe e kėtij vendi.
Ka shumė shtėpi, qytete, aeroplanė qė s'janė tė sigurtė.
Dhe njė ditė, dikush mė i keq se unė do e zbulojė kėtė
dhe gjėja e fundit qė do shikojnė fėmijėt tanė, do jetė dėshtimi.
Ti, Bill...
Ti je kjo gėnjeshtėr.
Nėse do e ndaje nė fletushka, do ishte shumė mė e lehtė.
S'mund ta ndryshosh botėn me fjalė, Bill,
vetėm nėse i shkruan kėto fjalė me gjak nėpėr lajmet e mbrėmjes.
Duhet tė ikim.
Je ushtarak. Ti lufton pėr mbrojtjen e kėtyre njerzve.
Jam betuar tė mbroj atdheun tim, dhe kėtė po bėj.
Kėshtu beson?
Po. Gjithashtu besoj se jam i pasur me 150 mln dollarė mė shumė.
S'do i marrėsh kurrė ato para. Janė nė llogarinė me emrin tim.
Kam besim tek ti.
Nėse vdes, paratė do transferohen.
100 llogari nė 27 vende dhe secila prej tyre nė 100 tė tjera.
Mendon se mund tė hidhesh 35000 kėmbė? Do vdesėsh nė vend.
Do hidhemi sipas protokollit tė shpėrthimeve
kur tė ulemi nė 8000 kėmbė.
Ēfarėdo qė tė shpikėsh nga mendja, e kemi menduar 1000 herė.
Kanė urdhėra qė tė na rrėzojmė nėse humbasim lartėsi.
Budallėqe! S'bėhet fjalė qė tė vrasin gjithė kėta njerėz.
Ėshtė njė aeroplan i rrėmbyer. Jemi rrezik pėr ta.
Nėse nuk ēaktivizon bombėn, tė gjithė do vdesin dhe ti me ta.
E ke menduar kėtė?
- Jam gati qė tė vdes. - As qė bėhet fjalė qė tė vdes.
E pėrsėris, Lepur. Duhet tė ulem.
Negative, fluturimi 10.
Do ndjek planin. Ulemi, hidhemi.
Nėse do tė ulet aeroplani do kemi mjaft para tė bėjmė ē'tė duam.
Mendoje, Tomi. Do zhdukemi dhe s'do kthehemi kurrė mė.
S'do na gjejnė kurrė. Misioni u krye, saktė?
Tani, duhet tė zbresim nga aeroplani.
Zhak, qė tė dy e dimė se s'do dalim nga ky aeroplan.
Zhak, apo sido qė tė quajnė, s'ėshtė nevoja qė tė vdesėsh.
Nėse do qė tė shpėtosh kėta njerėz, shpėto veten tėnde.
Ēaktivizo bombėn.
Eja, bėje.
Ishte dėshmitar, ashtu si edhe ti, Bill.
Jemi heronjtė qė do kujtojnė. Qė do vlerėsojnė.
Heronjtė e vėrtetė bėjnė atė qė duhet.
Supozohet, qė s'do mundja tė tė kuptoja.
- Dreqin! - Ndoshta jo.
Jemi nė 20000! Hajde, shk3rdh@t3!
10000 kėmbė. Hajde! Hajde!
Ndihmė!
8000!
Ka bombė nė aeroplan.
Duhet tė ulemi.
Nansi, lėviz! Dė gjithė poshtė me duart mbi kokė!
Bill!
Unė po ja mbath qė kėtu.
Pa tė shikoj, plehrė!
Uluni poshtė!
Duart mbi kokė!
Poshtė!
Eja, Kail! mundesh ta bėsh. Eja tani.
Boshti ėshtė dėmtuar. Mundesh tė mbash kontrollin?
PROBLEM NĖ MOTORR - Dreqin!
Humbje karburanti!
- Mė dėgjon, fluturimi 10? - Hajde, dreqin!
Eja! Hajde!
O Zoti im!
Hiqe rripin!
- Mė kap! - Bill, ndihmė!
Beka, po tė mbaj!
Mė kap! Mė kap!
Beka, je mirė?
- Dera u hap. - Hiqni rripat e sigurimit!
Merreni.
Hiqni rripat e sigurimit. Kaloni pėrpara.
Kėtej. Kaloni pėrpara.
Me rradhė, ju lutem.
Kaloni pėrpara.
Tė gjithė pasagjerėt dhe stafi janė kėtu.
Ti, je mirė?
Bėre njė ulje tė shkėlqyer.
Fluturimi 10 i interatlantikut ėshtė ulur i sigurtė
pas shpėrthimit qė pėsoi nė bisht.
Kjo ndodhi pas njė tentative pėr tu rrėmbyer,
por nė njė kthesė tė papritur tė fatit
rrėmbyesi i dyshuar, Pėrgjegjėsi i Sigurisė, Bill Marks,
u vertetua hero.
Marks ishte ai qė u pėrball me rrėmbyesit e aeroplanit,
duke shpėtuar jetėn e 145 pasagjerėve.
- Po? - Mareniku jam.
Ėshtė rradha ime qė tė anashkaloj protokollin agjenti Marks.
Po tė thėrras nga numri im personal nė mėnyrė qė askush tė mos e dėgjojė.
Dėgjo, Bill. Ajo qė bėre nė aeroplan ishte e mahnitshme.
Dua qė ta dish se jam gabuar pėr ty.
Dhe se ke mbėshtetjen time tė plotė.
E vlerėsoj.
Gjithashtu Bill...
Do duhet qė tė kthehen paratė.
Cilat para?
Kujdesu pėr veten, agjenti Marks.
Oficer!
Raili, ndyrėsirė.
Rradhės tjetėr tė mė japėsh njė armė tė mbushur.
Rradhės tjetėr do kesh armėn tėnde.
Dakort.
Dua tė ta kthej.
S'mė nevoitet mė.
Vajzė e mbarė.
Ėshtė babai yt.
Babi?
Po tė kėrkoja!
- Ku ndodhemi? - Nė Islandė.
S'kisha ardhur kurrė kėtu.
E kisha parė ca herė nga dritarja e aeroplanit...
Faleminderit.
Pėr ēfarė?
Qė mbajte anėn time, edhe pas atyre qė ndodhėn.
- Pėrse? - Je njeri i mirė.
Vajza jote do ishte shumė krenare pėr ty.
Faleminderit...
Zonja ime.
Atėherė...
Ku do shkosh?
Varet.
Pėrktheu Filmin: Eduart Ndreu
Ekskluzivisht pėr: www.Titra.Al, shkarkuat nga www.Kino-AL.com