1
00:01:05,193 --> 00:01:19,419
Pėrktheu filmin:
Eduart Ndreu
2
00:01:20,243 --> 00:01:30,782
Ekskluzivisht pėr: www.Titra.Al, shkarkuat nga www.Kino-AL.com
3
00:01:39,505 --> 00:01:43,824
Njerėzimi duhet ta kuptojė se
s'mund tė jemi 100% tė sigurtė,
4
00:01:43,825 --> 00:01:48,292
akoma edhe nėse ne do shpenzojmė
gjithė buxhetin Federal mbi sigurinė.
5
00:01:48,293 --> 00:01:52,658
Betohem se s'egziston asnjė punė
mė e lehtė, nė gjithė shėrbimet federale
6
00:01:52,659 --> 00:01:56,536
se sa tė udhėtosh nė klasin e lartė
tė avionėve tė tij.
7
00:02:00,212 --> 00:02:01,135
Po?
8
00:02:01,729 --> 00:02:03,488
E di. Mė fal.
9
00:02:04,068 --> 00:02:07,939
Jo, jo. Mė beso,
jam shumė mirė.
10
00:02:08,509 --> 00:02:10,830
Ēfarė? Nuk po tė dėgjoj.
11
00:02:11,220 --> 00:02:12,757
Nuk po tė dėgjoj!
12
00:02:32,319 --> 00:02:34,719
Vėmendjen tuaj, ju lutem.
13
00:02:34,720 --> 00:02:37,406
Zona e bardhė ėshtė pėr hipjen
dhe zbritjen e udhėtarėve.
14
00:02:37,407 --> 00:02:39,937
Olga, ke zjarr?
15
00:02:40,399 --> 00:02:42,158
Zotėri... Mė falni.
16
00:02:43,048 --> 00:02:45,119
Mė falni, zotėri.
Mos keni zjarr?
17
00:02:45,120 --> 00:02:46,614
Po, mė falni.
18
00:02:54,694 --> 00:02:56,326
Ku po shkoni?
19
00:03:01,946 --> 00:03:03,436
Ku po shkoni?
20
00:03:09,648 --> 00:03:11,566
Unė po shkoj nė Amstėrdam.
21
00:03:20,032 --> 00:03:22,457
Mark Uilliams
SHBA
22
00:03:22,458 --> 00:03:24,582
12 Tetor 1961, Belfast,
Mbretėria e Bashkuar
23
00:03:25,297 --> 00:03:27,366
Urdhėroni zotėri. Udhėtim tė mbarė.
24
00:03:27,780 --> 00:03:30,852
E gjithė bota ėshtė nė lojė.
25
00:03:30,853 --> 00:03:33,573
Egzistojnė telefonė koreatė,
japonezė, skandinavė.
26
00:03:33,574 --> 00:03:36,760
Sistemi operativ po pėrpiqet tė pėrshtatet
nė pajisjet e 15 prodhuesve.
27
00:03:37,180 --> 00:03:38,291
Si urdhėron.
28
00:03:39,133 --> 00:03:41,638
Kėtė po them gjatė gjithė kohės,
askush s'mė dėgjon.
29
00:03:43,311 --> 00:03:47,416
Nė derėn e shurdhit... S'ka
absolutisht asnjė kuptim.
30
00:03:48,822 --> 00:03:51,166
Seriozisht tani? Mos
po tė shqetėsoj?
31
00:03:51,648 --> 00:03:54,708
Njujorkezėt, o Zoti im!
Mė jepni njė minutė.
32
00:04:03,924 --> 00:04:05,045
Mund tė kaloni.
33
00:04:05,864 --> 00:04:06,939
Kėtej, zotėri.
34
00:04:06,940 --> 00:04:11,707
Mė dėgjo! S'mund tė qėndroj
tre ditė nė Londėr.
35
00:04:11,708 --> 00:04:13,676
Mė gjej njė vend nė avionin
e parė qė do kthehet.
36
00:04:14,519 --> 00:04:18,656
Tė lutem. Nuk ėshtė
moment i mirė.
37
00:04:20,767 --> 00:04:22,587
Dmth duhet tė bėsh atė
qė duhet tė bėsh?
38
00:04:22,611 --> 00:04:24,928
Mendo dhe diēka. Edhe unė.
39
00:04:38,206 --> 00:04:39,269
Urdhėro.
40
00:04:40,873 --> 00:04:43,820
- Fluturimet e gjata s'durohen fare.
- Jo, faleminderit.
41
00:04:59,694 --> 00:05:01,053
Pėrshėndetje, zemėr.
42
00:05:09,779 --> 00:05:11,675
Kanė bėrė gabim me vendin tim.
43
00:05:11,676 --> 00:05:14,794
Duhej tė merrja pranė dritares,
dhe mė kanė dhėnė nga koridori.
44
00:05:14,795 --> 00:05:16,465
Mund tė ndėrrojmė?
45
00:05:16,466 --> 00:05:18,631
Mė kishin premtuar sedilje
nga dritarja.
46
00:05:18,632 --> 00:05:21,049
Mė vjen keq.
47
00:05:29,001 --> 00:05:31,606
Thėrrasim udhėtarėt me foshnje
dhe fėmijė
48
00:05:31,607 --> 00:05:34,337
dhe kėdo tjetėr qė ka nevojė pėr
ndihmė, qė tė hipin.
49
00:05:41,694 --> 00:05:43,705
E pėrsėris, jemi gati
qė tė fillojmė...
50
00:05:43,706 --> 00:05:46,494
hipjen e udhėtarėve pėr nė Londėr...
51
00:05:46,496 --> 00:05:48,542
Hipja pėr udhėtarėt e tjerė do tė
fillojė pas pak.
52
00:05:48,543 --> 00:05:51,028
- Gati pėr tė hipur?
- Duhet tė shkojmė nė pistė?
53
00:05:51,029 --> 00:05:54,709
- Zemėr, kėto janė tė gjitha?
- Po mami, e dhashė valixhen time.
54
00:05:54,710 --> 00:05:58,490
- Ke udhėtuar vetėm mė parė?
- Jo, ėshtė hera ime e parė.
55
00:05:58,491 --> 00:06:01,364
Do kalosh shumė bukur.
56
00:06:02,029 --> 00:06:05,538
Mirė se erdhe nė aeroplan.
Kėtej dhe nė tė majtė.
57
00:06:05,539 --> 00:06:08,316
Nansi, kjo ėshtė Beka. Ėshtė
hera e parė qė hipėn nė aeroplan.
58
00:06:08,317 --> 00:06:10,760
Sa bukur! Kush tė pret
nė Londėr?
59
00:06:10,761 --> 00:06:11,918
Babai.
60
00:06:11,919 --> 00:06:14,590
Ke sedilje pranė dritares.
61
00:06:22,498 --> 00:06:25,285
Shiko, e di se duket
e frikshme,
62
00:06:25,286 --> 00:06:27,210
por nė tė vėrtetė ėshtė
qejf qė tė fluturosh.
63
00:06:28,588 --> 00:06:31,056
Mė duket se ky vogėlushi dėshiron
qė t'ja mbathė.
64
00:06:32,874 --> 00:06:34,170
Si e quajnė?
65
00:06:34,832 --> 00:06:35,804
Henri.
66
00:06:35,805 --> 00:06:38,287
Po, ngjan me Henri.
Ėshtė njė emėr i bukur.
67
00:06:38,830 --> 00:06:39,894
Atėherė...
68
00:06:40,820 --> 00:06:44,375
Beka. Mė duket se Henri
ėshtė trembur pak.
69
00:06:44,376 --> 00:06:46,076
Do qė ti tregosh se si
tė mos ketė frikė?
70
00:06:49,488 --> 00:06:50,658
Bravo, vajzė e mirė.
71
00:07:07,794 --> 00:07:09,576
Mė fal, tė pengoj?
72
00:07:10,012 --> 00:07:11,002
Pėrsėri?
73
00:07:14,684 --> 00:07:17,164
Mirėmbrėma, zonja dhe zotėrinj.
74
00:07:17,165 --> 00:07:19,175
Vendosni valixhet tuaja
nėpėr dollapėt lart...
75
00:07:19,176 --> 00:07:22,827
ose poshtė sediljes pėrpara.
76
00:07:22,984 --> 00:07:26,495
Nėse do keni ndonjė problem,
me kėnaqėsi do ju ndihmojmė.
77
00:07:27,207 --> 00:07:30,836
Faleminderit qė zgjodhėt
Britis Akoualantik. Udhėtim tė mbarė.
78
00:07:32,089 --> 00:07:33,724
Ėshtė ulur dikush atje?
79
00:07:33,725 --> 00:07:35,221
- Dini gjė, nėse ėshtė ulur dikush?
- Jo, nuk e di
80
00:07:35,222 --> 00:07:37,112
I pėrket ndonjėrit kjo biletė?
81
00:07:37,568 --> 00:07:39,117
Jam nė aeroplan.
82
00:07:39,118 --> 00:07:41,269
Merre me mend, e dhjenė
me gjendjen time.
83
00:07:41,270 --> 00:07:43,877
Mbėrrijmė nė orėn 7:35. Mė
ke gjetur makinė?
84
00:07:43,878 --> 00:07:45,195
Njė moment.
85
00:07:45,238 --> 00:07:49,635
Mė falni zotėri. Kėtu
ėshtė vendi im, nė 3B.
86
00:07:49,636 --> 00:07:53,071
Pyesja veten nėse mund tė ndėrrojmė vend
dhe tė qėndroj unė nga dritarja?
87
00:07:55,543 --> 00:07:56,931
Flisni anglisht?
88
00:07:57,249 --> 00:07:58,834
Nė rregull, faleminderit.
89
00:07:59,370 --> 00:08:00,309
Mė falni.
90
00:08:00,681 --> 00:08:02,173
Mė falni, zotėri.
91
00:08:02,597 --> 00:08:06,067
Jam kėtu, nė 3B,
dhe pyes veten...
92
00:08:06,129 --> 00:08:09,017
nėse do tė preferonit anėn e koridorit,
apo nuk ju intereson,
93
00:08:09,018 --> 00:08:11,273
qė tė ndėrrojmė vende dhe
tė qėndroj unė nga dritarja.
94
00:08:11,274 --> 00:08:15,159
Shumica e udhėtarėve flenė
zakonisht, kėshtu qė pyesja veten...
95
00:08:20,347 --> 00:08:22,013
Sigurisht... Pėrse jo?
96
00:08:22,014 --> 00:08:25,621
Ju faleminderit shumė.
E vlerėsoj shumė.
97
00:08:25,902 --> 00:08:27,542
Mė falni, po bėj mėnjanė.
98
00:08:27,544 --> 00:08:28,820
Do ju ndihmoj.
99
00:08:37,451 --> 00:08:40,411
Akuatlantiku ju ofron argėtim
tė bollshėm...
100
00:08:40,412 --> 00:08:42,627
me qindra filma dhe
programe muzikore.
101
00:08:42,628 --> 00:08:44,015
O Zoti im!
102
00:08:44,725 --> 00:08:46,645
Pėrshėndetje? Je aty?
103
00:08:47,141 --> 00:08:48,093
Telefoni yt.
104
00:08:48,094 --> 00:08:49,506
- Ēfarė?
- Telefoni yt.
105
00:08:49,507 --> 00:08:50,254
Nė djall!
106
00:08:50,981 --> 00:08:54,150
- Urdhėro?
- Do tė marr sapo tė ngrihemi.
107
00:08:55,345 --> 00:08:57,745
- Ditė e keqe, ė?
- As qė mund ta imagjinosh.
108
00:08:57,746 --> 00:08:59,317
Pėrshėndetje. Mė falni.
109
00:08:59,567 --> 00:09:01,656
A ka mundėsi tė mė sillni
njė xhin-tonik?
110
00:09:01,657 --> 00:09:04,317
- Sigurisht.
- Edhe pėr mua, tė lutem.
111
00:09:10,941 --> 00:09:12,297
O Zoti im.
112
00:09:14,004 --> 00:09:15,825
Nansi, saktė?
113
00:09:15,827 --> 00:09:19,433
Sa mirė qė je dhe ti. Njėra
vajzė s'erdhi, dhe kam dy salla.
114
00:09:19,435 --> 00:09:20,327
Mė shpėtove.
115
00:09:20,328 --> 00:09:22,916
Do mė bjerė tė fikėt, mė premto
se do mė kapėsh pa rėnė pėrdhe.
116
00:09:22,917 --> 00:09:24,351
Jo nėse do mė bjerė mua tė fikėt mė parė.
117
00:09:25,101 --> 00:09:27,216
Dėshironi qė t'ju sjell
ndonjė gjė para se tė ngrihemi?
118
00:09:27,217 --> 00:09:29,271
Jo, Nansi, faleminderit,
jam shumė mirė.
119
00:09:36,648 --> 00:09:38,866
- Ēfarė?
- Asgjė.
120
00:09:39,023 --> 00:09:42,126
Kulla, kėtu AQ10, jemi gati qė tė
shkėputemi nga linja.
121
00:09:43,566 --> 00:09:45,401
Djalė i keq.
122
00:09:45,843 --> 00:09:47,709
Shumė i keq.
123
00:09:57,393 --> 00:09:58,275
Faleminderit.
124
00:10:01,825 --> 00:10:03,199
Nuk porosite xhin-tonik?
125
00:10:03,509 --> 00:10:06,253
- Atė porosita?
- Tė solli ujė.
126
00:10:07,585 --> 00:10:09,248
S'ėshtė dita ime me fat.
127
00:10:25,382 --> 00:10:27,202
- Si ėshtė gjendja?
- Jemi gati.
128
00:10:33,831 --> 00:10:35,346
Mirmbrėma, zonja dhe zotėrinj.
129
00:10:35,347 --> 00:10:37,604
Mirė se erdhėt nė fluturimin 10
tė Britis Akuatlantik
130
00:10:37,627 --> 00:10:39,476
pėr nė Londėr.
131
00:10:39,477 --> 00:10:42,795
Jam piloti juaj, Dejvid MakMilan,
me pilotin e parė Kail Rais.
132
00:10:43,554 --> 00:10:48,011
Presim njė fluturim tė qetė
gjatė natės, i cili do zgjasė 6 orė.
133
00:10:48,012 --> 00:10:50,476
Do tė ngrihemi pas pak.
134
00:10:53,340 --> 00:10:56,577
Ngrijeni sediljen nė kėmbė.
135
00:10:57,160 --> 00:10:59,953
Stafi do ju pėrgadisin
pėr ngritjen.
136
00:11:02,545 --> 00:11:03,990
E ke pėr shanc?
137
00:11:04,716 --> 00:11:07,117
Diēka e tillė. Ma ka dhėnė
vajza ime.
138
00:11:07,295 --> 00:11:09,270
Ėshtė sigurisht mė e mirė
se njė xhin-tonik.
139
00:11:09,615 --> 00:11:10,574
Vėrtetė.
140
00:11:22,874 --> 00:11:24,014
Unė quhem Xhen.
141
00:11:25,042 --> 00:11:26,034
Bill.
142
00:11:28,186 --> 00:11:30,414
- Fluturon shpesh?
- Nė fakt, gjatė gjithė kohės.
143
00:11:30,415 --> 00:11:32,064
Po, duket lehtė.
144
00:11:34,527 --> 00:11:37,758
Ėshtė vetėm ngritja.
Sapo tė jemi nė ajėr...
145
00:11:43,087 --> 00:11:45,739
- Do pėsosh krizė?
- Jam mirė.
146
00:11:47,739 --> 00:11:51,227
- Me tė vėrtetė fluturon shpesh?
- Me disa gjėra s'mėsohesh lehtė.
147
00:12:00,731 --> 00:12:02,121
Sa vjeēe e ke vajzėn?
148
00:12:02,835 --> 00:12:05,219
Ėshtė... ėshtė 17 vjeēe.
149
00:12:05,507 --> 00:12:06,691
Si e quajnė?
150
00:12:06,692 --> 00:12:09,540
- Olivia.
- Sa bukur!
151
00:12:09,541 --> 00:12:12,051
Mė pėlqen ky emėr.
Ėshtė shumė i bukur.
152
00:12:12,131 --> 00:12:14,207
Pėrse ta dha fjongon?
153
00:12:15,025 --> 00:12:18,959
Disa fėmijė kanė kuvertat,
tė tjerė banjot.
154
00:12:18,960 --> 00:12:23,119
Olivia ka fiongot. Ishte mė
keq kur ishte e vogėl.
155
00:12:29,718 --> 00:12:31,121
I...
156
00:12:31,587 --> 00:12:35,229
I lidhte rrotull gishtit
para se tė shkonte tė flinte.
157
00:12:35,807 --> 00:12:37,412
Dhe nė mėngjes mė vinte qė ti gjeja.
158
00:12:37,413 --> 00:12:40,668
- Ku i vendoste? Sa e ėmbėl!
- Po.
159
00:12:40,669 --> 00:12:41,914
Pastaj u rrit.
160
00:12:42,681 --> 00:12:45,273
Ndoshta tani kam unė mė shumė
nevojė pėr tė se sa ajo.
161
00:12:48,067 --> 00:12:49,179
Pėrfundimisht.
162
00:12:51,197 --> 00:12:53,917
Me ēfarė merresh ti?
163
00:12:55,901 --> 00:12:57,247
Atėherė...
164
00:12:59,127 --> 00:13:01,295
- Fluturoj shumė.
- Vėrtetė?
165
00:13:01,296 --> 00:13:03,301
Po. Por besoj se...
166
00:13:04,855 --> 00:13:06,651
Do mundohem tė fle pak.
167
00:13:06,652 --> 00:13:08,233
Po, fli.
168
00:13:08,234 --> 00:13:11,529
- Ėshtė njė fluturim mjaft i gjatė.
- Po. Gjumė tė ėmbėl.
169
00:13:24,187 --> 00:13:25,490
Po!
170
00:13:29,933 --> 00:13:33,261
- U ēmende...
- Je kaq shumė seksi sa nuk pėrmbahem..
171
00:13:33,537 --> 00:13:35,550
Po na shikojnė...
172
00:13:35,558 --> 00:13:38,876
Jo, askush s'po na shikon.
173
00:13:41,539 --> 00:13:42,788
O Zoti im!
174
00:13:43,893 --> 00:13:47,533
Pėrpara mamasė time, pa
pantallona, dhe me ēokollatė nė gojė.
175
00:13:47,534 --> 00:13:48,947
E pabesueshme.
176
00:13:49,711 --> 00:13:51,431
E njeh?
177
00:14:15,113 --> 00:14:17,565
Oficer federal
i aviacionit SHBA
178
00:15:13,254 --> 00:15:16,813
Je gati tė bėsh detyrėn tėnde,
oficer?
179
00:15:22,368 --> 00:15:24,487
Kush je ti?
180
00:15:27,983 --> 00:15:31,176
Njė prej pasagjerėve tė tu.
181
00:15:40,735 --> 00:15:45,666
Shkelja e kėtij rrjeti ėshtė
shkelje e ligjit.
182
00:15:51,333 --> 00:15:55,693
Dhe pirja e duhanit nė tualet
ėshtė shkelje e ligjit.
183
00:16:29,239 --> 00:16:33,150
Ta tėrhoqa vėmendjen tėnde tani?
184
00:17:11,826 --> 00:17:15,281
Vėr kronometėr nė orėn tėnde
pėr 20 minuta tani.
185
00:17:17,065 --> 00:17:19,556
Pėrse?
186
00:17:21,580 --> 00:17:23,724
Sepse pas egzaktėsisht 20 minutash
187
00:17:24,125 --> 00:17:27,486
do vras dikė nė
kėtė aeroplan.
188
00:17:40,566 --> 00:17:44,045
Ēfarė do?
189
00:17:47,587 --> 00:17:50,621
150 milion dollarė.
190
00:17:50,622 --> 00:17:53,974
Nė kėtė llogari.
191
00:17:56,461 --> 00:18:00,771
Si beson se do
e realizoj kėtė?
192
00:18:04,452 --> 00:18:07,543
Je djalė i shkathėt.
193
00:18:08,755 --> 00:18:12,622
Merr njė gotė. Gjej njė zgjidhje.
194
00:18:17,589 --> 00:18:18,678
Mė falni.
195
00:18:19,183 --> 00:18:21,313
Ēfarė ēaji keni?
196
00:18:22,165 --> 00:18:25,425
Kamomil. Faleminderit.
197
00:18:28,678 --> 00:18:32,169
Konfirmim pagese pas 20 minutash.
198
00:18:32,841 --> 00:18:36,438
Pėrndryshe dikush do tė vdesė...
Dhe do ja nisim pėrsėri nga fillimi.
199
00:19:18,360 --> 00:19:20,462
- Tė duket pėr tė qeshur?
- Ēfarė?
200
00:19:20,470 --> 00:19:22,453
Nėse ke ndonjė problem me mua,
tė ma thuash nė sy
201
00:19:22,478 --> 00:19:24,842
Mos bėj lojra me rrejtin e sigurisė
sė aeroplanit.
202
00:19:24,873 --> 00:19:26,360
Duhet tė qetėsohesh, koleg.
203
00:19:26,361 --> 00:19:28,640
Isha polic pėr 25 vjet.
I njoh personat si ti.
204
00:19:28,641 --> 00:19:31,616
Si mua? Ne
ndjekim protokollin.
205
00:19:31,617 --> 00:19:32,930
Ne as qė duhej tė bisedonim tani.
206
00:19:32,931 --> 00:19:34,924
Ėshtė rrjet i sigurtė, Xhak!
207
00:19:35,290 --> 00:19:37,316
Pėr ē'dreqin po flet?!
208
00:19:40,456 --> 00:19:42,360
Mos e kundėrshto se i ke
dėrguar kėto.
209
00:19:44,176 --> 00:19:46,414
Je djalė i shkathėt. Merr njė gotė.
Gjej njė zgjidhje.
210
00:19:46,602 --> 00:19:48,090
S'i kam dėrguar unė.
211
00:19:49,072 --> 00:19:50,450
Shikoje vetė.
212
00:19:52,772 --> 00:19:54,506
Agjenti Hamond, hipni nė fluturimin
AQ10 pėr Heathrou.
213
00:19:54,522 --> 00:19:55,486
Nė rregull. Faleminderit.
214
00:19:55,487 --> 00:19:59,326
- Si ėshtė gjendja?
- Jemi gati.
215
00:20:02,096 --> 00:20:04,709
Atėherė, dikush nė kėtė fluturim
kėrcėnon se do vrasė dikė
216
00:20:04,710 --> 00:20:09,779
nėse nuk i dėrgojmė 150 milion dollarė
pėr 18 minuta.
217
00:20:09,780 --> 00:20:12,861
- Kush ka njohuri mbi kėtė?
- Ti dhe unė.
218
00:20:18,229 --> 00:20:20,233
Unė them se s'ėshtė e mundur.
Do jetė lojė.
219
00:20:20,398 --> 00:20:22,832
Ēdo kėrcėnim nė aeroplan kėrkon
ndėrhyrje tė menjėhershme.
220
00:20:22,833 --> 00:20:27,090
Nėse do ketė kėrcėnim.
Eja, Bill.
221
00:20:27,098 --> 00:20:28,913
Dėshiron qė tė ulėsh
njė fluturim ndėrkombėtar
222
00:20:28,914 --> 00:20:30,537
sepse njė budalla
me probleme personale
223
00:20:30,537 --> 00:20:32,174
tė dėrgoi ca mesazhe idiote?
224
00:20:32,379 --> 00:20:34,890
Duhet tė tė pyes?
Sa ke pirė sot?
225
00:20:34,933 --> 00:20:36,429
Kėrcėnimi ėshtė kėrcėnim.
226
00:20:36,492 --> 00:20:39,776
Dakort, duhet ta mendosh
mirė, koleg.
227
00:20:39,776 --> 00:20:43,270
Si mund tė vrasėsh dikė nė njė aeroplan
dhe tė shpėtosh pastaj?
228
00:20:43,832 --> 00:20:45,987
Ėshtė shumė e vėshtirė tė realizosh
diēka tė tillė, apo jo?
229
00:20:47,026 --> 00:20:49,068
Bill. Nėse s'ka njė problem...
230
00:20:49,428 --> 00:20:51,590
s'e ke krijuar ti!
231
00:20:53,510 --> 00:20:55,116
Do tė flas me pilotin.
232
00:20:55,426 --> 00:20:57,754
Ti kujdesu pėr kabinėn
e pasagjerėve.
233
00:20:57,755 --> 00:20:59,562
Bill. Mos e fut pilotin nė panik.
234
00:21:06,267 --> 00:21:08,371
Kaluan pesė orė dhe...
235
00:21:08,372 --> 00:21:11,276
papritur ngrihet dhe thotė...
236
00:21:13,683 --> 00:21:15,597
Vėr kronometėr nė orė
pėr 20 minuta.
237
00:21:15,601 --> 00:21:16,324
Pėrse?
238
00:21:16,325 --> 00:21:19,252
Sepse pas 20 minutash do vras dikė
nė kėtė aeroplan.
239
00:21:20,420 --> 00:21:23,474
- Si do e gjejmė se cili po kėrcėnon?
- S'mundemi.
240
00:21:24,341 --> 00:21:26,027
Komandant? Nga Sigurimi
i Fluturimeve (TSA) thonė
241
00:21:26,051 --> 00:21:29,320
se kontrolli i plotė i pasagjerėve
do marrė nga 25 deri 30 minuta.
242
00:21:32,906 --> 00:21:35,621
Mund tė ulemi, nėse
kjo ėshtė e vėrtetė.
243
00:21:35,621 --> 00:21:37,003
Kush ėshtė aeroporti mė i afėrt?
244
00:21:37,326 --> 00:21:39,541
Ėshtė tė paktėn 95 minuta
deri nė Halifaks,
245
00:21:39,541 --> 00:21:42,132
2 orė nga Islanda dhe
3 orė nga Londra.
246
00:21:42,609 --> 00:21:44,675
Jemi nė mesin e Atlantikut.
247
00:21:52,030 --> 00:21:53,325
Je mirė?
248
00:21:54,056 --> 00:21:58,244
Bėj njė dietė vetėm me lėng frutash,
mė shkakton tė dridhura.
249
00:22:01,144 --> 00:22:02,722
Ti vendos, Bill.
250
00:22:03,776 --> 00:22:05,578
Kemi probleme?
251
00:22:10,518 --> 00:22:13,867
- Mund tė shikojmė videon?
- Regjistrohet direkt nė kutinė e zezė.
252
00:22:14,232 --> 00:22:17,029
Por e shikon direkt nga
kabina e pilotėve?
253
00:22:17,030 --> 00:22:18,060
Po.
254
00:22:18,488 --> 00:22:22,022
Fol me TSA, nėse mund tė
zbulojnė llogarinė.
255
00:22:22,022 --> 00:22:24,470
Ndėrkohė dua tė shikoj
listėn e udhėtarėve.
256
00:22:25,554 --> 00:22:26,842
Tė shikoj nėse mundem ta gjej.
257
00:22:28,088 --> 00:22:31,463
Pas dhjetė minutash
dua qė tė mbyllni rrjetin.
258
00:22:31,463 --> 00:22:34,634
S'dua qė tė shikojė nėse ėshtė bėrė
transferimi i parave.
259
00:22:35,288 --> 00:22:36,994
Nansi, eja me mua.
260
00:22:48,896 --> 00:22:51,025
2 kabina nė klasin e parė,
6 nė ekonomikun.
261
00:22:51,026 --> 00:22:52,740
Kemi nevojė pėr mė shumė sy.
262
00:22:52,740 --> 00:22:54,029
Do sjell dhe stjuarteshėn tjetėr.
263
00:22:54,029 --> 00:22:57,232
- Sa mirė e njeh stafin?
- Jo dhe aq mirė.
264
00:23:04,485 --> 00:23:05,694
Mė fal.
265
00:23:06,128 --> 00:23:07,889
Mund tė vish me mua, tė lutem?
266
00:23:10,969 --> 00:23:11,952
Tani.
267
Do qė tė vij tani, menjėherė?
268
00:23:22,264 --> 00:23:23,616
Kjo s'ėshtė ide e mirė.
269
00:23:23,630 --> 00:23:25,088
Ishte pranė meje kur filloi
e gjithė kjo.
270
00:23:25,104 --> 00:23:28,274
Tė vetmit njerėz nė kėtė aeroplan
qė u kam besim, jeni ju tė dy.
271
00:23:28,291 --> 00:23:30,530
Pėr ēfarė ke besim tek unė?
Ēfarė ka ndodhur?
272
00:23:32,230 --> 00:23:35,158
Unė do dėrgoj mesazh, dhe ju do rrethoni
ēdo pasagjer me celular
273
00:23:35,159 --> 00:23:36,511
ose qė duket
se ka celular.
274
00:23:36,526 --> 00:23:38,534
S'jam e sigurtė se po kuptoj
se ēfarė ka ndodhur...
275
00:23:38,550 --> 00:23:40,578
Tė lutem, vetėm bėj kėtė
qė po tė them.
276
00:23:50,772 --> 00:23:53,143
Je kėtu?
277
00:24:08,226 --> 00:24:11,235
Kam probleme.
278
00:24:19,984 --> 00:24:22,957
Zonja dhe zotėrinj, me sa duket do
kemi disa lėkundje.
279
00:24:23,768 --> 00:24:25,541
Ke konfirmimin e pagesės?
280
00:24:26,105 --> 00:24:28,174
Mos i hiqni rripat e sigurimit.
281
00:24:34,976 --> 00:24:37,409
Ke konfirmim tė pagesės?
282
00:24:37,502 --> 00:24:40,493
Mė duhet mė shumė kohė.
283
00:24:47,948 --> 00:24:52,439
Po mundohemi tė gjejmė pronarin
e linjės ajėrore.
284
00:24:57,656 --> 00:24:59,481
Atje. 9B.
285
00:25:01,245 --> 00:25:02,161
Po humbet kohė.
286
00:25:02,161 --> 00:25:05,358
Vendi 9B. Dejvid Norton.
287
00:25:10,177 --> 00:25:13,327
S'punoj pėr linjat ajėrore.
S'mė interesojnė paratė e tyre.
288
00:25:13,327 --> 00:25:17,222
Jam pėrgjegjės pėr
sigurinė e pasagjerėve.
289
00:25:26,777 --> 00:25:29,046
Je njeri i mirė, Bill.
290
00:25:29,046 --> 00:25:30,637
22C.
291
00:25:31,388 --> 00:25:33,317
Pėrse po e bėn kėtė?
292
00:25:33,317 --> 00:25:34,847
Ostin Raili.
293
00:25:40,206 --> 00:25:41,226
Pėrse po e bėn kėtė?
294
00:25:41,227 --> 00:25:43,212
Kam arsyet e mia.
295
00:25:44,931 --> 00:25:45,942
Kam arsyet e mia.
296
00:25:46,711 --> 00:25:48,791
Ēfarė arsyesh ke?
297
00:25:48,791 --> 00:25:50,281
2F.
298
00:25:51,069 --> 00:25:53,129
Xhejson Koul.
299
00:25:53,526 --> 00:25:55,045
Mjafton.
300
00:25:55,465 --> 00:25:59,030
- 14C.
- Ēarls Uiler.
301
00:25:59,031 --> 00:26:01,255
Gjej paratė, Bill.
302
00:26:01,256 --> 00:26:02,186
13B.
303
00:26:04,440 --> 00:26:05,377
Fahim Nazir.
304
00:26:05,378 --> 00:26:08,409
Po tė mbaron koha.
305
00:26:08,410 --> 00:26:11,487
5B. Airis Marian.
306
00:26:14,255 --> 00:26:15,534
Pėrgjigju.
307
00:26:17,428 --> 00:26:18,224
Urdhėro?
308
00:26:18,721 --> 00:26:21,268
Sa larg do shkoje qė tė shpėtoje
kėta njerėz?
309
00:26:23,181 --> 00:26:26,171
Aq sa tė jetė e nevojshme.
310
00:26:28,756 --> 00:26:30,651
Prandaj tė zgjodha ty.
311
00:26:32,286 --> 00:26:34,731
- Kush ėshtė?
- Jam Filip Marenik i TSA'sė.
312
00:26:34,733 --> 00:26:36,486
Me sa kuptoj keni
njė problem.
313
00:26:36,487 --> 00:26:37,832
Duhet tė flas me shefin tim.
314
00:26:37,832 --> 00:26:40,514
Tė telefonoj nga Qendra e
Sigurimit nė Uashington.
315
00:26:40,515 --> 00:26:41,584
Jam shefi yt.
316
00:26:41,598 --> 00:26:43,146
Bill, dikush do tė vdesė.
317
00:26:43,211 --> 00:26:46,283
Do tė them qė tė kontrollosh ca vende.
Dua informacione pėr ata persona.
318
00:26:46,306 --> 00:26:47,798
Kjo ėshtė njė kėrkesė
shumė serioze.
319
00:26:47,800 --> 00:26:48,412
20G.
320
00:26:48,428 --> 00:26:50,826
Mė thuaj gjithēka qė ka ndodhur.
321
00:26:50,827 --> 00:26:52,830
Po mundohemi tė lokalizojmė
llogarinė qė na the.
322
00:26:52,830 --> 00:26:53,729
20G pėrsėri.
323
00:26:53,729 --> 00:26:55,764
Protokolli kėrkon
bashkėpunim...
324
00:26:55,765 --> 00:26:58,379
- me oficerin tjetėr nė aeroplan.
- Ke mė pak se 5 minuta.
325
00:26:58,379 --> 00:27:00,495
20G pėrsėri.
326
00:27:00,495 --> 00:27:01,187
S'ėshtė ai.
327
00:27:01,188 --> 00:27:03,668
Kush, s'ėshtė? Mos nxirr
konkluzione tė shpejta.
328
00:27:03,668 --> 00:27:05,381
Kam njė pyetje,
qė dua tė tė bėj.
329
00:27:05,381 --> 00:27:07,884
S'e besoj se mund tė dish se
kush janė bashkėpuntorėt e tė dyshuarit...
330
00:27:07,884 --> 00:27:11,961
- Si e ke vajzėn?
331
00:27:12,066 --> 00:27:13,221
Mos u bėj budalla.
332
00:27:16,692 --> 00:27:20,041
- Si ėshtė Olivia?
- Mė thuaj se e kuptove se ēfarė thashė.
333
00:27:21,562 --> 00:27:23,234
Agjenti Marks?
334
00:27:23,898 --> 00:27:26,179
- Dua njė pėrgjigje!
- Prit!
335
00:27:36,182 --> 00:27:37,919
Marks, je aty?
336
00:27:38,388 --> 00:27:39,850
Ulu nė vendin tėnd.
337
00:27:44,101 --> 00:27:45,751
Plehrė!
338
00:27:46,116 --> 00:27:47,385
- Mos bėrtit!
- Nė djall!
339
00:27:47,385 --> 00:27:48,812
Ēfarė?...
340
00:27:49,336 --> 00:27:53,251
Bill, mė shiko. Mė duhen ato para.
Mundem qė tė tė jap...
341
00:27:53,251 --> 00:27:54,404
Mė jep telefonin!
342
00:28:02,134 --> 00:28:03,937
Xhak! Plehrė!
343
00:28:04,117 --> 00:28:06,698
- Mė ler rehat, Marks!
- Ndalo!
344
00:28:10,913 --> 00:28:12,388
Dreqin, Xhak!
345
00:28:14,364 --> 00:28:16,154
Ja!
346
00:28:16,931 --> 00:28:18,632
Mos rezisto.
347
00:28:25,775 --> 00:28:26,791
Xhak!
348
00:28:44,298 --> 00:28:45,708
S'do e bėsh, Xhak.
349
00:28:52,359 --> 00:28:55,955
Mos e bėj kėtė, Xhak.
350
00:28:58,316 --> 00:28:59,300
Jo.
351
00:30:13,059 --> 00:30:16,782
Mė vjen keq qė t'u desh ta
bėje kėtė, Bill.
352
00:30:21,916 --> 00:30:24,162
Vendos pėrsėri kronometėr.
353
00:30:28,960 --> 00:30:32,840
Egziston vetėm njė mėnyrė
qė tė ndalojė e gjithė kjo.
354
00:30:36,592 --> 00:30:39,306
Mė jep paratė.
355
00:30:40,588 --> 00:30:42,916
Ose do humben dhe jetė tė tjera.
356
00:30:42,916 --> 00:30:45,168
Jetė qė supozohet
se duhet tė mbrosh.
357
00:30:47,358 --> 00:30:50,036
Kush e di se kush do jetė
viktima jote e rradhės.
358
00:30:52,412 --> 00:30:54,502
Zonja dhe zotėrinj, po
ju flet piloti.
359
00:30:54,502 --> 00:30:56,966
- Kėrkojmė ndjesė pėr shqetėsimin...
- Nė djall!
360
00:30:57,248 --> 00:30:58,875
Por pėr fat tė keq,
linja e internetit ėshtė jashtė funksionit.
361
00:30:58,876 --> 00:31:01,611
Kėrkojmė qė tė bėni durim
derisa tė rregullohet.
362
00:31:01,612 --> 00:31:03,196
- Rregulloni rrjetin.
- Ēfarė?
363
00:31:03,197 --> 00:31:04,878
Rrjetin, hapeni.
364
00:31:04,879 --> 00:31:06,852
Do ju njoftojmė sė shpejti.
365
00:31:09,348 --> 00:31:11,206
Duhet tė hapim pėrsėri rrjetin.
366
00:31:12,040 --> 00:31:13,384
Hape, Nansi.
367
00:31:21,818 --> 00:31:24,342
Numri i llogarisė
qė na dhe...
368
00:31:25,288 --> 00:31:26,920
ėshtė nė emrin tėnd.
369
00:31:27,361 --> 00:31:30,343
- Ēfarė?
- Sapo e konfirmoi TSA.
370
00:31:32,069 --> 00:31:34,050
Kjo s'nxjerr asnjė kuptim.
371
00:31:34,946 --> 00:31:38,419
- Mė njeh. E di se unė kurrė...
- Unė tė njoh.
372
00:31:39,123 --> 00:31:42,741
Shiko, 20 minutat kaluan.
Ndodhi gjė?
373
00:31:47,115 --> 00:31:48,249
Jo.
374
00:31:48,693 --> 00:31:50,478
Ndodhta ishte thjesht vetėm ndonjė lojė.
375
00:31:50,543 --> 00:31:54,462
Njė tė sharė tė mirė
pėr industrinė e aviacionit...
376
00:31:55,357 --> 00:31:59,231
- Mė falni, po prisni kėtu?
- Jo.
377
00:31:59,439 --> 00:32:01,953
Agjenti Marks...
Pėrshėndetje, zonjė.
378
00:32:04,817 --> 00:32:07,097
Agjenti Marenik, me
tė cilin po flisje...
379
00:32:07,097 --> 00:32:10,311
do e vazhdojė studimin e
kėsaj ēėshtje nga Uashingtoni.
380
00:32:10,333 --> 00:32:11,050
Dejvid...
381
00:32:11,067 --> 00:32:14,604
Mė kėrkoi qė tė marr distiktivin
dhe armėn tėnde.
382
00:32:17,586 --> 00:32:19,136
- Jo...
- Bill.
383
00:32:20,133 --> 00:32:21,663
S'kam rrugė tjetėr.
384
00:32:21,970 --> 00:32:23,406
Jam pėrgjegjėsi i sigurisė.
385
00:32:23,407 --> 00:32:25,574
- Bill...
- Dakort, dakort.
386
00:32:28,770 --> 00:32:31,825
Shiko, thjeshtė ulu, qetėsohu dhe...
387
00:32:31,825 --> 00:32:34,612
- "Shijo fluturimin"?
- Shijo fluturimin, po.
388
00:32:52,106 --> 00:32:55,774
- Ai ishte? Burri tek 20G?
- Jo, s'ishte asgjė.
389
00:32:56,083 --> 00:32:58,494
Mė ra telefoni i dreqit
nė lavaman.
390
00:32:58,494 --> 00:33:00,370
Edhe mua mė ndodh shpesh.
391
00:33:00,370 --> 00:33:04,674
Humba 5 telefona nė
6 muaj, derisa u mėsova.
392
00:33:05,018 --> 00:33:06,352
Urdhėro.
393
00:33:07,342 --> 00:33:10,054
Atėherė... Duhet tė shqetėsohem?
394
00:33:10,598 --> 00:33:14,325
Jo, fare. Ishte gabimi im
qė tė ngatėrrova nė kėtė. Mė fal.
395
00:33:14,326 --> 00:33:17,198
Nėse s'ishte ai, atėherė,
pėrse ke telefonin e tij?
396
00:33:18,554 --> 00:33:22,547
Duhet tė kujdesem, qė tė mos ketė
arsye tė shqetėsohemi. Ėshtė puna ime.
397
00:33:22,549 --> 00:33:25,975
Si pasagjer, s'kam tė drejtė
tė mėsoj se ēfarė ka ndodhur?
398
00:33:26,155 --> 00:33:28,948
- Dėgjo, Xhen, thamė?
- Po.
399
00:33:28,949 --> 00:33:31,601
Ishte thjeshtė njė shaka,
ndonjė djalosh me celular.
400
00:33:31,602 --> 00:33:35,135
Nėse do ishim nė tokė, do e kishim kapur
pėr 2 minuta, por kėtu lart...
401
00:33:35,136 --> 00:33:37,891
qė fluturojmė me 800klm nė orė, s'mund
tė lokalizoj telefonin e tij.
402
00:33:37,892 --> 00:33:38,814
S'mund tė bėj asgjė.
403
00:33:38,814 --> 00:33:41,244
S'mund tė bėsh asgjė?
Je pėrgjegjėsi i sigurisė!
404
00:33:42,684 --> 00:33:45,927
- Zonja ime, ju lutem beson...
- Mė quajte "zonja ime"?
405
00:33:46,440 --> 00:33:49,350
- Ju lutem, kthehuni nė vendin tuaj.
- Mė quajte "zonja ime"?
406
00:33:49,351 --> 00:33:50,592
Tani.
407
00:33:51,460 --> 00:33:52,894
Nė rregull, Bill.
408
00:33:53,714 --> 00:33:56,062
- Po shkoj.
- Faleminderit.
409
00:34:01,600 --> 00:34:05,182
Pėrshėndetje, agjenti Hamond.
410
00:34:05,183 --> 00:34:07,956
Ēfarė ėshtė kjo?
411
00:34:09,450 --> 00:34:14,450
Ėshtė ėngjėlli yt qė tė ruan. Do
bėsh egzaktėsisht atė qė do tė them.
412
00:34:14,450 --> 00:34:19,201
Shoku, po luan me
njė oficer federal.
413
00:34:20,436 --> 00:34:22,508
E di se ēfarė njeriu
je, Hamond.
414
00:34:24,127 --> 00:34:27,453
Je ngatėrruar me njeriun e gabuar.
415
00:34:27,453 --> 00:34:29,966
Jo, jam ngatėrruar
me njeriun e duhur.
416
00:34:29,968 --> 00:34:33,495
Unė e di se ēfarė ke
nė ēantėn tėnde.
417
00:34:33,496 --> 00:34:36,919
Si mund ta dish ti kėtė?
418
00:34:36,920 --> 00:34:38,923
Mė tako nė pjesėn e pasme tė aeroplanit.
419
00:34:38,924 --> 00:34:41,291
Tani.
420
00:35:18,761 --> 00:35:20,031
Agjenti Hamond?
421
00:35:20,553 --> 00:35:21,651
Njė moment.
422
00:35:43,219 --> 00:35:44,122
Nansi.
423
00:35:45,801 --> 00:35:48,760
Mė fal, ndoshta ėshtė thyer treguesi.
424
00:35:48,763 --> 00:35:50,731
Po kėrkoja agjentin Hamond.
425
00:35:52,174 --> 00:35:53,426
Ēfarė ka ndodhur?
426
00:36:05,710 --> 00:36:07,983
Nansi, prit! Prit!
427
00:36:09,260 --> 00:36:11,023
Nansi, tė lutem.
428
00:36:11,869 --> 00:36:14,232
Qetėsohu, qetėsohu.
429
00:36:14,600 --> 00:36:16,513
Tė lutem. Mund tė tė shpjegoj.
430
00:36:16,874 --> 00:36:17,804
Nė rregull?
431
00:36:22,277 --> 00:36:23,919
Mė kanė ngritur kurth.
432
00:36:24,901 --> 00:36:27,581
Piloti sapo mė tha se
llogaria e bankės
433
00:36:27,582 --> 00:36:28,774
ėshtė nė emrin tim.
434
00:36:28,775 --> 00:36:31,993
Beson se do kėrcėnoja
pėr 150 milion dollarė
435
00:36:31,994 --> 00:36:34,484
duke pėrdorur njė llogari
nė emrin tim?
436
00:36:34,893 --> 00:36:37,515
Transportonte kokainė.
437
00:36:38,242 --> 00:36:40,444
Ai qė kėrkojmė e dinte kėtė.
438
00:36:40,753 --> 00:36:43,991
Kėrcėnoi Hamondin, e bėri
qė tė sillej si idiot.
439
00:36:44,697 --> 00:36:47,054
Zbulova se Hamondi
u mundua tė mė vriste.
440
00:36:47,658 --> 00:36:50,893
Ai qė po e bėn kėtė,
donte qė tė dukej kėshtu.
441
00:36:51,313 --> 00:36:54,978
Dy agjentėt federalė po e bėjnė
kėtė, jo ai.
442
00:36:56,306 --> 00:36:59,743
Ēaku deshi tė mė qėllonte,
s'kisha rrugė tjetėr.
443
00:37:02,606 --> 00:37:03,440
Nansi?
444
00:37:04,537 --> 00:37:06,975
S'kisha rrugė tjetėr.
445
00:37:09,168 --> 00:37:11,034
Ti mė njeh mua.
446
00:37:12,405 --> 00:37:14,695
E di se kurrė s'do bėja diēka
tė tillė.
447
00:37:16,957 --> 00:37:18,098
Mė shiko.
448
00:37:24,797 --> 00:37:26,517
Dua qė tė mė besosh.
449
00:37:29,566 --> 00:37:30,983
Tė besoj.
450
00:37:34,501 --> 00:37:37,934
Pas 13 minutash, do vdesė dhe njė udhėtar
tjetėr, vetėm nėse e gjej.
451
00:37:39,884 --> 00:37:41,413
Kam nevojė pėr ndihmėn tėnde.
452
00:37:46,324 --> 00:37:48,995
Zonja dhe zotėrinj,
kėrkoj vėmendjen tuaj.
453
00:37:48,996 --> 00:37:50,776
Quhem Bill Marks.
454
00:37:50,777 --> 00:37:53,575
Jam pėrgjegjėsi i sigurisė
qė shoqėron kėtė aeroplan.
455
00:37:53,576 --> 00:37:55,986
Ju kėrkoj ndjesė
pėr shqetėsimin.
456
00:37:55,987 --> 00:37:58,495
TSA ka vendosur sė fundmi
njė rregull tė ri
457
00:37:58,496 --> 00:38:00,780
pėr kontrolle tė rastit
nė fluturimet ndėrkombėtare.
458
00:38:00,780 --> 00:38:04,602
Pėr fat tė keq, ky ėshtė njė
nga 3 fluturimet e kėtij muaji.
459
00:38:04,848 --> 00:38:06,610
Do tė futem nė kabinė.
460
00:38:06,611 --> 00:38:08,781
Nėse do thėrras emrin dhe sediljen
tuaj, ju lutem
461
00:38:08,782 --> 00:38:10,517
tė ngriheni dhe tė kaloni nė koridor.
462
00:38:13,600 --> 00:38:16,518
Nėse keni ndonjė mjet tė paligjshėm
apo armė...
463
00:38:16,519 --> 00:38:18,094
ėshtė mė mirė
qė ta deklaroni tani.
464
00:38:18,095 --> 00:38:20,406
Piloti, dėgjoni kėtu.
465
00:38:20,822 --> 00:38:24,172
Dua qė tė gjithė tė vendosin duart
nė sediljen pėrpara.
466
00:38:24,734 --> 00:38:26,516
Ēfarė dreqin po bėn?
467
00:38:27,078 --> 00:38:28,228
Tani, menjėherė!
468
00:38:28,509 --> 00:38:31,828
Kontakto me TSA'nė. Thuaju
se kemi gjasa pėr aeropirati.
469
00:38:33,134 --> 00:38:36,443
- Nansi, ēfarė po ndodh?
- Ėshtė njė kontroll rutine.
470
00:38:38,870 --> 00:38:39,860
Faleminderit.
471
00:38:40,826 --> 00:38:43,286
Mė falni. Xhenifer Samers?
472
00:38:44,588 --> 00:38:46,646
Uroj qė tė kisha thėnė pėr
bombėn qė kam nė ēantė.
473
00:38:46,647 --> 00:38:49,636
S'e pėrdorim atė fjalė
nė aeroplan, tė lutem.
474
00:38:50,210 --> 00:38:52,931
Pėr sa kohė qė jam nė zonėn ekonomike,
kujdesu pėr klasin e parė.
475
00:38:52,932 --> 00:38:56,112
Nėse shikon diēka tė dyshuar,
mė lajmėro.
476
00:38:56,113 --> 00:38:57,468
Thėrrit, nėse ėshtė e nevojshme.
477
00:38:57,762 --> 00:38:59,590
Amerikanja e ēmendur.
478
00:38:59,591 --> 00:39:02,950
Airis Marian. 5B.
Ngrihuni, ju lutem.
479
00:39:05,244 --> 00:39:08,180
Kėshtu flirtojnė pleqtė
vajzat e reja?
480
00:39:08,880 --> 00:39:11,812
- Nė fillim u fusin duart, pastaj flasin?
- Telefonin?
481
00:39:12,692 --> 00:39:14,904
Pėrse s'jep numrin tėnd?
482
00:39:15,330 --> 00:39:16,270
Kalofsh njė udhėtim tė bukur!
483
00:39:16,325 --> 00:39:18,360
Je pak e vogėl pėr mua.
484
00:39:29,183 --> 00:39:30,933
Kush mendon se ėshtė?
485
00:39:30,934 --> 00:39:33,448
Gjithēka ėshtė nė rregull. Qetėsohu.
486
00:39:34,423 --> 00:39:36,077
- Tė sapomartuar?
- Qė dje.
487
00:39:36,078 --> 00:39:37,837
- Pėrgėzime.
- Faleminderit.
488
00:39:37,838 --> 00:39:39,225
Uluni.
489
00:39:39,590 --> 00:39:41,390
Mos u shqetėso. Gjėra tė tilla
ndodhin shpesh.
490
00:39:41,397 --> 00:39:44,525
13B. Fahim Nazir. Ngrihuni.
491
00:39:52,296 --> 00:39:55,543
- Gjithēka nė rregull?
- S'mė pėlqejnė fluturimet.
492
00:39:55,544 --> 00:39:56,831
Mua mė thua...
493
00:39:56,832 --> 00:39:58,637
- Jeni doktor?
- Nga e dini ju?
494
00:39:58,637 --> 00:40:00,729
Nga ēanta qė keni.
Mund ta sillni?
495
00:40:00,731 --> 00:40:03,127
Sigurisht. Ėshtė kėtu poshtė.
496
00:40:09,039 --> 00:40:11,845
- Ēfarė doktori jeni?
- Neurologji molekulare.
497
00:40:11,846 --> 00:40:14,005
Dėgjohet interesante.
498
00:40:14,206 --> 00:40:16,547
Disa prej nesh kemi nevojė pėr gjumė.
499
00:40:16,549 --> 00:40:18,905
Zotėri, uluni nė vendin tuaj.
Bėni qetėsi.
500
00:40:19,405 --> 00:40:22,668
14C. Ēarls Uiler.
Ngrihuni, ju lutem.
501
00:40:24,919 --> 00:40:27,219
Ndonjė gjė personale
nė ēantėn tėnde?
502
00:40:29,570 --> 00:40:31,034
Arsyeja e udhėtimit tuaj?
503
00:40:31,035 --> 00:40:33,507
Do takohem me njė klient,
jam vėzhgues banke.
504
00:40:33,509 --> 00:40:35,549
Ashtu? Je i mirė?
505
00:40:35,875 --> 00:40:38,891
- Pėrse? Ju duhet ndonjė?
- Uluni.
506
00:40:38,892 --> 00:40:43,353
Zotėri, mbani duart tuaja nė
sediljen pėrpara. Faleminderit.
507
00:40:45,228 --> 00:40:46,933
Kjo s'ėshtė gjė e mirė.
508
00:40:52,253 --> 00:40:55,331
- Kjo ėshtė ēmenduri. Pastaj ėshtė rradha jonė?
- Qetėsohu.
509
00:40:55,332 --> 00:40:59,663
Dakort. 22C. Ostin Raili.
Ngrihuni.
510
00:41:01,509 --> 00:41:03,319
Mund tė nxitojmė pak?
511
00:41:03,320 --> 00:41:05,204
S'do e pėrsėris.
512
00:41:06,589 --> 00:41:08,740
Z.Raili, me ēfarė merreni?
513
00:41:08,741 --> 00:41:10,518
Policia e Nju Jorkut.
514
00:41:10,902 --> 00:41:12,958
Londra ėshtė destinacioni
juaj pėrfundimtar?
515
00:41:12,960 --> 00:41:15,862
Vėllai im martohet me njė vajzė
me dialekt britanik.
516
00:41:15,863 --> 00:41:17,661
Mund t'i hedh njė sy
telefonit tuaj?
517
00:41:18,472 --> 00:41:21,022
Mėshirė! E ka seriozisht tani?
518
00:41:22,574 --> 00:41:23,833
Ėshtė diēka si Vėllai i Madh.
519
00:41:23,834 --> 00:41:25,891
Gėzohem shumė qė po vjen.
Mezi pres qė tė tė shikoj.
520
00:41:25,892 --> 00:41:27,391
Uluni.
521
00:41:28,171 --> 00:41:31,191
Zotėri, dilni nė koridor.
Ejani, ngrihuni.
522
00:41:31,192 --> 00:41:34,293
- Urdhėro! Tani, menjėherė!
- Jo, plako, jam shumė mirė.
523
00:41:34,295 --> 00:41:36,518
S'ėshtė lutje.
Hiqini syzet.
524
00:41:36,520 --> 00:41:38,121
Sa ėshtė ora, 2 e mėngjesit?
525
00:41:38,122 --> 00:41:39,991
Pėrse s'mė lė tė fle pėrsėri?
526
00:41:39,992 --> 00:41:41,625
- Hiqi syzet!
- Jo, shoku!
527
00:41:42,034 --> 00:41:44,748
Hajde plako, qetėsohu!
528
00:41:46,853 --> 00:41:49,431
- Mė jep telefonin.
- S'kam telefon.
529
00:41:52,611 --> 00:41:55,521
- S'ėshtė i yti ky?
- Pėr herė tė parė po e shikoj.
530
00:41:55,523 --> 00:41:58,267
Ngjan me atė qė pėrdore
nė hyrje.
531
00:41:59,936 --> 00:42:01,708
Kontrolloje bukuroshen
nė fluturimin tim!
532
00:42:10,999 --> 00:42:12,273
Ulu nė vend.
533
00:42:13,963 --> 00:42:15,394
Bukur.
534
00:42:20,492 --> 00:42:23,347
Mund ti lėmė lojėrat?
535
00:42:39,140 --> 00:42:42,561
- Ēfarė u bė me Amstėrdamin?
- Do ndėrroj aeroplan nė Londėr.
536
00:42:42,562 --> 00:42:45,856
Mė trego biletėn tėnde.
Si tė quajnė?
537
00:42:46,203 --> 00:42:48,201
Tom Bouen. Pėrse?
538
00:42:48,611 --> 00:42:51,242
Qetėsohu.
539
00:42:51,516 --> 00:42:53,349
S'kam bėrė asgjė.
540
00:42:55,041 --> 00:42:57,446
- Kam tė drejta!
- Pa shiko!
541
00:43:00,090 --> 00:43:02,625
- Ē'dreqin po ndodh atje?
- Kėrcėnimi ėshtė i vėrtetė.
542
00:43:02,626 --> 00:43:04,846
Dua tė ndalosh atė qė po bėn.
543
00:43:04,846 --> 00:43:08,030
Arrestova njė tė dyshuar. Kam
nevojė pėr njė kontroll tė dosjes sė tij.
544
00:43:08,031 --> 00:43:10,988
Vendi 24E. Tom Bouen.
545
00:43:10,989 --> 00:43:14,014
Ke arrestuar udhėtarė
tė pafajshėm, Marks.
546
00:43:14,015 --> 00:43:15,027
S'kam kohė tani.
547
00:43:15,027 --> 00:43:17,432
I ke telefonuar shefit tėnd para
fluturimit dhe e ke kėrcėnuar.
548
00:43:17,433 --> 00:43:17,976
Ēfarė?
549
00:43:17,991 --> 00:43:20,780
S'tė dhe njė tjetėr fluturim
dhe ke thėnė se do bėsh atė qė mendon.
550
00:43:20,835 --> 00:43:22,264
- S'kam bėrė njė gjė tė tillė!
- Vėrtetė?
551
00:43:22,264 --> 00:43:25,466
Mė duhet njė kontroll pėr
Tom Bouen, sedilja 24E.
552
00:43:25,466 --> 00:43:27,726
- Marks, vafsh nė djall!
- Po humbet kohė!
553
00:43:27,727 --> 00:43:30,099
Agjenti Marks, shkarkohesh nga detyra
jote. Mė dėgjon?
554
00:43:30,100 --> 00:43:33,957
Pas 3 minutash dikush so vdesė nė kėtė
aeroplan. Ti mė dėgjon?
555
00:43:33,960 --> 00:43:37,506
Bouen ėshtė i pastėr, Bill.
Ėshtė mėsues filloreje.
556
00:43:37,507 --> 00:43:39,754
Familja e tij ndodhet nė Londėr.
557
00:43:40,246 --> 00:43:43,932
Tė gjithė pėrveē teje.
558
00:43:45,462 --> 00:43:46,408
Marks?
559
00:43:48,936 --> 00:43:50,534
The nė Amstėrdam.
560
00:43:51,265 --> 00:43:54,623
Asnjėherė s'tė pyeta se ku po shkoje,
ti vetė ma the.
561
00:43:54,623 --> 00:43:56,319
Pėrse the gėnjeshtra tek njė
agjent federal?
562
00:43:56,319 --> 00:43:58,432
S'e dija qė ishe agjent.
563
00:43:58,433 --> 00:43:59,898
Pėrse t'i thuash gėnjeshtra
njė tė panjohuri?
564
00:44:00,672 --> 00:44:04,475
Mund tė pėrgjigjesh tani, ose
nėn arrest, sapo tė ulemi.
565
00:44:05,288 --> 00:44:08,549
Dikush mė tha se do mė jepte 100 dollarė,
po tė tė pyesja se ku po shkoje.
566
00:44:08,550 --> 00:44:10,135
S'e di se pėrse tė thashė Amstėrdam.
567
00:44:10,135 --> 00:44:11,988
S'e dija se ti ishe pėrgjegjėsi kėtu.
568
00:44:11,989 --> 00:44:13,415
- Pėrsėri po mė gėnjen.
- Tė betohem.
569
00:44:13,416 --> 00:44:16,047
Mė tha se donte ti bėnte njė shaka mikut
tė tij, Uillit, saktė?
570
00:44:16,047 --> 00:44:19,378
Bill! - Bill. Sido qė tė jetė
shoku, pėr 100 dollarė.
571
00:44:19,380 --> 00:44:21,521
- Kush ishte ai?
- S'e di.
572
00:44:21,521 --> 00:44:23,116
Si ishte?
573
00:44:23,117 --> 00:44:26,668
I bardhė, me flokė gėshtenjė,
me dialekt evropian, rreth 30-35 vjeē.
574
00:44:26,669 --> 00:44:29,085
- Ndodhet nė kėtė aeroplan?
- S'e di, s'e kam parė.
575
00:44:29,085 --> 00:44:30,578
Kur ktheva kokėn, ishte zhdukur.
576
00:44:30,579 --> 00:44:32,880
- Mundesh qė ta njohėsh?
- S'e di.
577
00:44:32,880 --> 00:44:35,634
S'e pashė mė nė aeroplan.
Tė betohem.
578
00:44:36,097 --> 00:44:38,139
Ec nė koridor. Shiko.
579
00:44:40,298 --> 00:44:41,840
Dreqin!
580
00:44:42,206 --> 00:44:43,730
Eja, shiko!
581
00:44:44,755 --> 00:44:46,200
Nuk e shikoj.
582
00:44:46,386 --> 00:44:47,380
Shiko!
583
00:44:51,088 --> 00:44:54,060
- Hajde, shiko!
- Dreqin, s'e shikoj askund!
584
00:44:56,169 --> 00:44:57,512
- Atje ėshtė.
- Ku?
585
00:44:57,512 --> 00:45:00,888
- Egzaktėsisht atje. Ai me syze.
- Lėviz.
586
00:45:05,532 --> 00:45:08,020
Ti atje! Shiko kėtu!
587
00:45:08,458 --> 00:45:11,204
Shiko kėtu! Si e ke emrin?
588
00:45:11,204 --> 00:45:12,816
Majkėll. Majkėll Teit.
589
00:45:12,817 --> 00:45:14,614
- Atėherė?
- S'ėshtė ai.
590
00:45:14,614 --> 00:45:17,476
- Je i sigurtė?
- Po, jam i sigurtė dreqin!
591
00:45:18,148 --> 00:45:19,572
Nėse do e kisha parė tė hipte...
592
00:45:19,572 --> 00:45:21,684
Do i kisha kėrkuar paratė e mia.
593
00:45:21,916 --> 00:45:23,578
Ēfarė ka ndodhur?
594
00:45:23,579 --> 00:45:25,774
Nansi, kujdesu pėr klasin e parė.
595
00:45:33,578 --> 00:45:35,104
Kthehu.
596
00:45:36,879 --> 00:45:38,970
- E ke seriozisht?
- Mos fol.
597
00:45:41,420 --> 00:45:42,742
Ulu tani.
598
00:45:42,882 --> 00:45:43,966
Mos lėviz.
599
00:46:19,334 --> 00:46:21,866
Kurrė s'tė kam thėnė
se objektivi ndodhet nė aeroplan.
600
00:46:29,474 --> 00:46:31,728
O Zoti im!
601
00:46:47,557 --> 00:46:49,136
Qėndroni tė ulur.
602
00:46:50,640 --> 00:46:53,510
Zonja dhe zotėrinj, ju lutem
qėndroni nė vendet tuaja,
603
00:46:53,511 --> 00:46:55,268
me rripat e sigurimit tė lidhur.
604
00:47:02,878 --> 00:47:06,983
Zonja dhe zotėrinj, ju lutem qėndroni
nė vendet tuaja ,me rripat e sigurimit tė lidhur.
605
00:47:10,146 --> 00:47:11,881
Nansi, je mirė?
606
00:47:11,881 --> 00:47:13,748
- Po.
- Je e sigurtė?
607
00:47:13,748 --> 00:47:15,019
Ēfarė po ndodh?
608
00:47:23,722 --> 00:47:26,980
Filloi ti dhembė gjoksi dhe
ra nė shesh.
609
00:47:29,812 --> 00:47:32,954
- Ē'dreqin ishin gjithė kėto?
- Gjithēka ėshtė nėn kontroll.
610
00:47:32,954 --> 00:47:34,758
Mė falni. Mė falni.
611
00:47:34,758 --> 00:47:36,202
Ėshtė mirė piloti?
612
00:47:36,920 --> 00:47:38,158
- Dr.Nazir?
- S'bėra gjė.
613
00:47:38,158 --> 00:47:39,850
Ejani me mua, tani.
614
00:47:39,851 --> 00:47:43,864
Oficer, do na thotė dikush
se ēfarė po ndodh?
615
00:47:43,864 --> 00:47:44,924
Mė duhet ndihma juaj.
616
00:47:44,924 --> 00:47:46,612
Pasagjerėt janė trembur.
617
00:47:47,078 --> 00:47:49,189
Kemi tė drejtė tė mėsojmė se
pėrse na kontrolluat.
618
00:47:49,190 --> 00:47:51,814
Sepse ky aeroplan pėr
pak nuk u rrėzua.
619
00:47:51,814 --> 00:47:54,164
Prit! Ne tė dy duhet
tė flasim!
620
00:47:54,165 --> 00:47:55,446
Mos mė kthe kurrizin!
621
00:47:56,834 --> 00:47:58,112
Doktor, tek piloti!
622
00:47:58,112 --> 00:47:59,580
Ēfarė? Ky njeri, tek piloti?
623
00:47:59,580 --> 00:48:01,818
Dėgjo se ē'do bėhet. Do
kthehesh mbrapa nė vendin tėnd,
624
00:48:01,818 --> 00:48:04,599
do ulesh, dhe do
e mbyllėsh gojėn.
625
00:48:05,108 --> 00:48:07,314
- Pėrndryshe, ēfarė?
- Si dy kolegė,
626
00:48:08,317 --> 00:48:09,839
E di.
627
00:48:17,572 --> 00:48:18,398
O Zoti im!
628
00:48:18,399 --> 00:48:22,610
- Ēfarė ka ndodhur?
- Para njė sekonde ishte mirė.
629
00:48:22,610 --> 00:48:24,644
S'mund tė bėj asgjė.
630
00:48:25,580 --> 00:48:28,816
- E njoh Dejvidin qė prej 10 vjetėsh...
- Mė vjen keq.
631
00:48:28,817 --> 00:48:31,360
Kjo kishte gallatė.
632
00:48:32,231 --> 00:48:34,185
Po ja del shumė mirė
duke humbur kohė kot.
633
00:48:37,030 --> 00:48:39,730
Shumė shpejt do tė mbarojnė
pasagjerėt.
634
00:48:39,731 --> 00:48:41,125
Nuk e besoj.
635
00:48:41,125 --> 00:48:44,218
Dhe atėherė do jemi
ti dhe unė.
636
00:48:44,950 --> 00:48:47,074
Ju lutem. Pak ndihmė qė
ta lėvizim nga vendi.
637
00:48:47,074 --> 00:48:49,062
Faleminderit, por ju lutem...
638
00:48:56,368 --> 00:49:00,070
Mė falni, zonjė, ju ishit ulur
pranė tij, dmth policit?
639
00:49:00,334 --> 00:49:01,886
E dini se ē'ka ndodhur?
640
00:49:02,932 --> 00:49:04,436
As qė ja kam idenė fare.
641
00:49:07,584 --> 00:49:09,501
S'ka asnjė shenjė sulmi.
642
00:49:09,897 --> 00:49:13,248
Mund tė ishte helm,
qė i shkaktoi anafilaksi.
643
00:49:13,249 --> 00:49:15,016
- Ēfarė?
- Reaksion alergjik.
644
00:49:15,016 --> 00:49:17,347
Pa autopsi, nuk...
645
00:49:19,380 --> 00:49:21,832
Po... Doktor, mund tė shikoni.
646
00:49:21,833 --> 00:49:24,935
Mos vallė ndonjėri nga kabinat ekonomike
ka nevojė pėr ndihmėn tuaj?
647
00:49:25,558 --> 00:49:26,788
Kjo...
648
00:49:27,357 --> 00:49:30,440
Kjo do mbetet mes nesh,
ju lutem.
649
00:49:33,086 --> 00:49:34,854
Nansi, shko me tė.
650
00:49:55,848 --> 00:49:57,036
Kail.
651
00:49:58,326 --> 00:50:01,472
A ka dalė nga kabina piloti
pasi kam folur unė me tė?
652
00:50:03,803 --> 00:50:05,285
- Ti?
- Jo.
653
00:50:05,485 --> 00:50:08,553
- Hyri ndonjėri kėtu?
- Jo.
654
00:50:09,477 --> 00:50:12,534
Mos hėngri apo piu ndonjė gjė?
655
00:50:12,826 --> 00:50:14,678
S'e besoj.
656
00:50:14,950 --> 00:50:17,654
Kishit ti ose piloti ndonjė
arsye pėr tė ē'kyēur derėn?
657
00:50:17,655 --> 00:50:18,451
Sigurisht qė jo.
658
00:50:18,663 --> 00:50:22,172
Dmth, ti dhe piloti ishit
bashkė pėr 20 minutat e fundit?
659
00:50:22,573 --> 00:50:24,743
- Kopil.
- Mos u nxeh.
660
00:50:24,943 --> 00:50:26,916
S'po nxehem.
Pa shikohu!
661
00:50:27,125 --> 00:50:28,754
- Nėse ke problem...
- Problemi im ėshtė
662
00:50:28,837 --> 00:50:30,385
se miku im vdiq
para syve tė mi.
663
00:50:30,585 --> 00:50:33,225
Kam problem kur akuzohem pėr
vrasje dhe aeropirati.
664
00:50:33,425 --> 00:50:35,061
S'tė akuzova pėr aeropirati.
665
00:50:35,225 --> 00:50:37,825
Diēka kisha dėgjuar pėr ty,
se kishe probleme me paratė.
666
00:50:38,025 --> 00:50:40,174
Me pijen, me TSA'nė.
667
00:50:40,366 --> 00:50:44,143
Kam nė aeroplanin tim njė manjak
alkolist qė ka distiktiv.
668
00:50:44,343 --> 00:50:45,343
Shkėlqyeshėm!
669
00:50:46,301 --> 00:50:47,597
Do mė qėllosh?
670
00:50:47,787 --> 00:50:50,090
Mos mė thuaj...
Ēfarė po bėn?
671
00:50:54,643 --> 00:50:58,233
Dera do qėndrojė e mbyllur
derisa tė ulet aeroplani.
672
00:51:05,695 --> 00:51:06,409
Marenik.
673
00:51:06,609 --> 00:51:09,563
- Dreqin! Tė thashė.
- Piloti ka vdekur.
674
00:51:09,874 --> 00:51:11,208
Urdhėro?
675
00:51:11,431 --> 00:51:14,331
Kabina e pilotit ishte
e kyēur nga brenda.
676
00:51:14,612 --> 00:51:16,937
Mė lėr ta imagjinoj.
Ti ishe brenda, Bill?
677
00:51:17,082 --> 00:51:19,327
Piloti i dytė tha se
ai pranė tij u shemb pėrdhe.
678
00:51:19,515 --> 00:51:23,179
Duhet tė ketė ndonjė anafilaksi, besoj.
679
00:51:23,258 --> 00:51:27,265
- Tė ketė pėsuar? Ē'do tė thuash?
- Helmim. S'e di se si.
680
00:51:28,251 --> 00:51:31,841
Ishte vetėm ai dhe piloti i dytė,
tė cilit i kam besim.
681
00:51:31,980 --> 00:51:32,806
Pėr momentin.
682
00:51:33,006 --> 00:51:37,093
- Pėr momentin? Nuk e di, shoku.
- Duhet tė transferohen paratė.
683
00:51:37,324 --> 00:51:40,393
Ku ndodhet agjenti Hamond?
Duhet tė bashkėpunosh me tė.
684
00:51:41,067 --> 00:51:43,322
- Ka vdekur.
- Ēfarė?
685
00:51:43,522 --> 00:51:46,738
Kishte kokainė nė valixhen e tij.
U pėrplasa me tė dhe nxori armė.
686
00:51:46,814 --> 00:51:49,737
- Seriozisht e ke?
- Marenik, transfero paratė.
687
00:51:49,937 --> 00:51:52,296
- Mė fito kohė. Do e gjej.
- Tė transferoj paratė.
688
00:51:52,496 --> 00:51:54,881
150 milion dollarė
nė llogarinė tėnde.
689
00:51:55,021 --> 00:51:56,872
Seriozisht po mė kėrkon
qė ta bėj?
690
00:51:57,072 --> 00:52:00,391
Kur tė ulemi do mė arrestosh.
Do tė ngrish paratė. Numėroji.
691
00:52:00,641 --> 00:52:01,971
S'mundem ta bėj, Bill.
692
00:52:01,972 --> 00:52:03,874
Kompania ajėrore beson se nėse
do paguajnė
693
00:52:03,882 --> 00:52:05,328
do krijojė mundėsi qė ta
bėjnė pėrsėri nė tė ardhmen.
694
00:52:05,435 --> 00:52:07,383
Ndodhen 150 njerėz nė kėtė aeroplan.
695
00:52:07,583 --> 00:52:09,609
Qė mė bėn tė pyes veten se pėrse
s'e preve rrjetin.
696
00:52:09,762 --> 00:52:11,703
Ke 150 njerėz tė frikėsuar...
697
00:52:11,903 --> 00:52:13,440
Komunikojnė me familjet e tyre
698
00:52:13,441 --> 00:52:15,082
ndėrkohė qė mundohemi
tė zgjidhim problemin.
699
00:52:15,201 --> 00:52:17,122
I kushton tė gjitha
tek njė pasagjer
700
00:52:17,139 --> 00:52:19,259
pėr tė cilin s'mė ke dhėnė
asnjė fakt se egziston.
701
00:52:19,301 --> 00:52:21,950
S'do e pres linjėn e internetit.
Duhet tė komunikoj me tė.
702
00:52:22,095 --> 00:52:24,166
Agjenti Marks, s'mund tė vazhdoj
tė flas me ty.
703
00:52:24,367 --> 00:52:28,233
- Ē'do tė thotė kjo?
- S'bėjmė marrėveshje me terroristė.
704
00:52:33,379 --> 00:52:34,436
Nansi.
705
00:52:36,235 --> 00:52:38,296
Kush tjetėr ka ēasje nė
kabinėn e pilotėve?
706
00:52:39,111 --> 00:52:40,396
Vetėm unė.
707
00:52:44,248 --> 00:52:47,301
Dėshiron qė tė shikosh telefonin tim,
agjenti Marks?
708
00:53:02,087 --> 00:53:03,266
Po, jam i emocionuar.
709
00:53:03,407 --> 00:53:08,275
Mund tė jetė e vėshtirė deri tani,
por dėgjova se ē'thonin pėr tė.
710
00:53:08,521 --> 00:53:11,221
Ėshtė njė kompani interesante.
711
00:53:11,823 --> 00:53:13,934
Intervista ėshtė nė mėngjes?
712
00:53:14,088 --> 00:53:17,112
- Po, nėse arrijmė.
- Nėse ulemi ndonjėherė.
713
00:53:17,322 --> 00:53:19,981
- Po, por s'duhet tė...
- Mė falni, po ngrihem.
714
Mos u shqetėso.
Zhak, ky ėshtė Billi.
715
00:53:22,691 --> 00:53:23,676
Bill, Zhaku.
716
00:53:23,792 --> 00:53:25,746
Po bisedonim dhe mė tha qė
717
00:53:25,747 --> 00:53:27,956
rregullon programe
pėr telefonė tė zgjuar.
718
00:53:28,714 --> 00:53:29,964
Ashtu ėshtė?
719
00:53:30,548 --> 00:53:32,669
Po. Do shkoj pėr njė
intėrvistė nė mėngjes,
720
00:53:32,670 --> 00:53:34,472
pėr njė vend nė zgjerimin
e programimeve.
721
00:53:34,648 --> 00:53:36,981
Duke folur teknikisht, s'ėshtė
programim, por...
722
00:53:37,146 --> 00:53:39,011
Mė fal qė u solla si trap.
723
00:53:39,150 --> 00:53:41,255
Po, por ishe
programues, kėshtu?
724
00:53:41,455 --> 00:53:45,429
I thashė se humbas shpesh telefonin,
dhe kur e kam pa zhurmė...
725
00:53:45,629 --> 00:53:47,782
Do ishte mirė sikur tė kishte
ndonjė mėnyrė pėr ta gjetur.
726
00:53:48,060 --> 00:53:50,389
Po, por sigurisht
ėshtė shumė e lehtė, saktė?
727
00:53:50,589 --> 00:53:53,975
- S'thashė se ėshtė shumė e lehtė.
- Me GPS? Llogaritje tė sinjalit?
728
00:53:55,555 --> 00:53:58,681
Nė tė vėrtetė, dėrgohet
njė virus i fshehur nė fotografi
729
00:53:58,881 --> 00:54:00,763
qė e ndėrron gjendjen nė heshtje
tė telefonit nė atė me zile.
730
00:54:00,963 --> 00:54:03,460
Shumė telefona ngarkojnė automatikisht
fotografi, kėshtu...
731
00:54:03,660 --> 00:54:06,174
Po nėse s'do ketė linjė interneti?
732
00:54:06,175 --> 00:54:08,750
Nėse janė dy telefonė nė njė
rrjet mė tė vogėl?
733
00:54:08,950 --> 00:54:11,349
Ėshtė i njėjti protokoll.
Akoma dhe nė lidhjen me valė.
734
00:54:11,549 --> 00:54:13,844
Sa shpejt mund tė bėsh diēka
tė tillė?
735
00:54:13,987 --> 00:54:16,128
- Nė kėtė moment?
- Po.
736
00:54:16,328 --> 00:54:18,954
Varet.
Nga telefoni, rrjeti...
737
00:54:19,154 --> 00:54:21,322
Nėse telefoni ėshtė
i hapur ose jo.
738
00:54:21,522 --> 00:54:23,863
Po, por thirrja ėshtė
me numėr tė fshehtė.
739
00:54:24,063 --> 00:54:26,287
Duhet ta dėrgosh nga ky telefon.
740
00:54:30,166 --> 00:54:31,467
O Krishti im.
741
00:54:32,579 --> 00:54:35,381
- S'di gjė pėr kėtė.
- Mundesh qė ta bėsh?
742
00:54:35,784 --> 00:54:38,904
Flasin pėr vrasje njerėzish.
Po na shikon nė kėtė moment?
743
00:54:39,104 --> 00:54:40,283
Kėtu jam.
744
00:54:40,905 --> 00:54:42,784
Mundem qė ta provoj,
por nuk 'premtoj asgjė.
745
00:54:42,984 --> 00:54:45,769
- Pėr sa kohė mund ta bėsh?
- Pėr 30 minuta.
746
00:54:46,887 --> 00:54:48,042
Pėr 20?
747
00:54:48,478 --> 00:54:51,080
Kemi mė pak se 8 minuta.
748
00:54:51,359 --> 00:54:54,194
Mundesh qė ta bėsh.
Prandaj dua tė tė punėsoj.
749
00:54:54,846 --> 00:54:56,647
8 minuta.
750
00:54:57,463 --> 00:54:58,743
Dakort.
751
00:54:59,738 --> 00:55:01,260
Mė thuaj kur tė jesh gati.
752
00:55:01,723 --> 00:55:03,147
Faleminderit, zonjė.
753
00:55:13,349 --> 00:55:14,987
Ēfarė pe aty brenda?
754
00:55:15,187 --> 00:55:19,934
- Me tė vėrtetė s'mė lejohet qė tė tregoj.
- Ēfarė je, doktor?
755
00:55:24,343 --> 00:55:25,603
Ē'dreqin?
756
00:55:25,803 --> 00:55:28,296
Zonja dhe zotėrinj,
kėrkoj vėmendjen tuaj.
757
00:55:29,115 --> 00:55:31,815
Vendet e klasit tė parė
do qėndrojnė tė mbyllura.
758
00:55:32,331 --> 00:55:36,182
E pėrsėris. Klasi i parė
ėshtė i mbyllur pėr tė gjithė.
759
00:55:36,382 --> 00:55:40,291
Stafi, ju lutem merruni
me organizimin e pasagjerėve.
760
00:55:40,491 --> 00:55:41,554
Faleminderit.
761
00:55:49,040 --> 00:55:52,442
- Kemi familje!
- Kemi njė problem!
762
00:55:52,753 --> 00:55:54,797
Do na tregoni se ē'po ndodh?
763
00:55:54,997 --> 00:55:57,053
Ėshtė mirė piloti,
apo jo?
764
00:55:57,253 --> 00:56:01,592
Gjendja ėshtė pak
e komplikuar.
765
00:56:01,792 --> 00:56:02,929
E komplikuar?
Ju lutem!
766
00:56:03,066 --> 00:56:04,129
Por ju siguroj...
767
00:56:04,329 --> 00:56:06,597
- Budallėqe!
- Gjithēka ėshtė nė rregull!
768
00:56:06,835 --> 00:56:08,120
Gjithēka ėshtė nėn kontroll!
769
00:56:08,320 --> 00:56:11,489
- Qetėsohuni!
- Dua tė takoj pilotin.
770
00:56:11,689 --> 00:56:13,281
Merrem unė me tė!
771
00:56:15,064 --> 00:56:17,823
- Kaq ishte! Bėj mėnjanė!
- Prit. Udhėtime falas!
772
00:56:18,194 --> 00:56:20,008
Udhėtime falas!
773
00:56:20,208 --> 00:56:21,208
Rrugėtime falas!
774
00:56:21,494 --> 00:56:25,796
Kompania ju garanton njė vit
udhėtime ndėrkombėtare falas.
775
00:56:26,193 --> 00:56:30,277
Nėse qėndroni tė ulur, tė qetė,
dhe bėni atė qė ju them unė.
776
00:56:30,647 --> 00:56:32,638
Udhėtime ndėrkombėtare falas.
777
00:56:33,362 --> 00:56:34,650
Faleminderit.
778
00:56:34,910 --> 00:56:38,692
- 12 muaj falas.
- Tė garantuara.
779
00:56:38,911 --> 00:56:41,493
Njė vit fluturime falas.
Faleminderit.
780
00:56:44,210 --> 00:56:46,720
Kail, Billi jam.
Pėrse po kthehemi?
781
00:56:47,067 --> 00:56:49,697
Mė urdhėruan qė tė mos
bisedoj me ty.
782
00:56:49,897 --> 00:56:52,807
Tė thanė qė tė presėsh linjėn e internetit?
Mė dėgjo.
783
00:56:53,821 --> 00:56:56,903
Ata qė tė dhanė urdhėra
nuk ndodhen nė aeroplan.
784
00:56:57,103 --> 00:57:01,070
Ky ėshtė aeroplani yt,
dhe pasagjerėt e tu.
785
00:57:01,270 --> 00:57:02,270
Kail!
786
00:57:02,338 --> 00:57:05,346
Do ulemi nė veri.
Pas 55 minutash.
787
00:57:06,056 --> 00:57:09,030
- Tė thanė qė tė presėsh linjėn?
- Kam urdhėra, Marks.
788
00:57:09,269 --> 00:57:11,660
Mė jep 5 minuta.
Pesė minuta.
789
00:57:11,860 --> 00:57:14,721
Ulu ku tė duash, por mos
e prit linjėn e internetit.
790
00:57:14,921 --> 00:57:16,744
Mė dėgjon?
Kam njė plan.
791
00:57:16,944 --> 00:57:17,944
Pesė minuta.
792
00:57:25,572 --> 00:57:28,941
- S'mund ti kem besim.
- Unė i kam besim.
793
00:57:29,141 --> 00:57:33,045
Preferoj tė mos jem
pjesėmarrės nė aeropirati.
794
00:57:33,546 --> 00:57:37,263
Dakort, Zhak. Mbaroje.
Ma jep kėtė.
795
00:57:37,661 --> 00:57:38,900
Shumė mirė.
796
00:57:40,496 --> 00:57:42,893
Thua piloti po e nget
akoma aeroplanin?
797
00:57:43,049 --> 00:57:44,699
Aeroplani pėr pak sa nuk u rrėzua.
798
00:57:44,700 --> 00:57:46,715
Kemi njė tė armatosur qė vėrdalloset
kėtu, duke lidhur njerėzit,
799
00:57:46,778 --> 00:57:48,725
dhe duke marrė pėrsipėr kontrollin
e aeroplanit.
800
00:57:48,889 --> 00:57:52,550
E beson kėtė pėr udhėtimet ndėrkombėtare
falas dhe budallėqe?
801
00:57:55,105 --> 00:57:57,667
Mos duhet tė bėjmė diēka?
802
00:57:57,867 --> 00:58:00,659
Ju lutem shumė zotėrinj,
kthehuni nė vendet tuaja?
803
00:58:00,750 --> 00:58:02,679
Domethėnė edhe ti e di se ē'po
ndodh kėtu, saktė?
804
00:58:24,617 --> 00:58:27,084
Ēfarė ka nė mendje pėrgjegjėsi tani?
805
00:58:29,738 --> 00:58:30,844
Zonja dhe zotėrinj,
806
00:58:31,044 --> 00:58:33,311
Dua qė tė ngrini duart tuaja
807
00:58:33,511 --> 00:58:35,671
dhe tė qėndroni nė heshtje
pėr njė minutė.
808
00:58:36,994 --> 00:58:39,028
Ju urdhėroj.
809
00:58:42,485 --> 00:58:43,613
Lart.
810
00:58:45,304 --> 00:58:47,064
Edhe stafi.
811
00:58:52,172 --> 00:58:53,349
Lart.
812
00:59:10,287 --> 00:59:12,872
DĖRGIM FOTOGRAFIE?
PO JO
813
00:59:13,475 --> 00:59:14,521
U DĖRGUA
814
00:59:53,048 --> 00:59:56,110
Duart pas koke!
Duart pas koke!
815
00:59:59,164 --> 01:00:01,701
Nxirre telefonin,
me njėrėn dorė.
816
01:00:04,499 --> 01:00:05,526
NJĖ FOTOGRAFI ERDHI
817
01:00:05,870 --> 01:00:07,810
Ėshtė hera e parė qė
e shikoj kėtė telefon.
818
01:00:08,686 --> 01:00:10,760
Zonjė, hiqjani rripin.
819
01:00:11,803 --> 01:00:13,429
Ngrihu nė kėmbė menjėherė.
820
01:00:13,713 --> 01:00:16,356
Mė kontrollo. Telefoni im
ėshtė nė ēantė.
821
01:00:16,357 --> 01:00:19,164
- Nė koridor.
- Ēfarėdo qė mendon se kam bėrė...
822
01:00:19,165 --> 01:00:21,957
Pusho. Ec pėrpara.
823
01:00:22,049 --> 01:00:25,054
- Po gabohesh.
- Kthehu.
824
01:00:25,612 --> 01:00:27,243
Qetėsohu!
825
01:00:31,466 --> 01:00:33,663
Mė dėgjo!
S'ėshtė celulari im!
826
01:00:34,960 --> 01:00:35,958
Kush je ti?
827
01:00:36,372 --> 01:00:37,753
Njė pasagjer.
828
01:00:38,328 --> 01:00:39,918
Pėrse ke hapur llogari
bankare nė emrin tim?
829
01:00:39,919 --> 01:00:41,236
S'e di se pėr ēfarė po flet!
830
01:00:41,237 --> 01:00:43,993
Pėrgjigju, pėrndryshe
do tė thyej dorėn!
831
01:00:43,994 --> 01:00:45,918
Ke kapur njeriun e gabuar.
832
01:00:51,222 --> 01:00:53,643
E gjetėm, Nansi.
E kapėm.
833
01:00:55,313 --> 01:00:57,189
Pėrse mua? Pėrse?
834
01:00:57,190 --> 01:00:59,387
Pėrse mua?
835
01:00:59,647 --> 01:01:01,053
Pėrse?
836
01:01:03,130 --> 01:01:06,243
Nansi, thirr doktorin!
Menjėherė!
837
01:01:45,316 --> 01:01:46,261
Bill.
838
01:01:52,793 --> 01:01:54,443
E pra, le ta analizojmė.
839
01:01:54,444 --> 01:01:57,684
Nė fillim, lidh njė person,
pastaj merr njė tjetėr.
840
01:01:57,685 --> 01:01:59,912
Ē'do bėjė? Do na
vrasė njė nga njė?
841
01:02:00,886 --> 01:02:02,323
Doktori.
842
01:02:05,003 --> 01:02:07,137
Do na thuash se ē'po ndodh?
843
01:02:12,091 --> 01:02:13,067
Jo...
844
01:02:14,463 --> 01:02:16,736
- Piloti?
- Ka vdekur.
845
01:02:17,493 --> 01:02:22,053
Piloti i dytė ėshtė mirė.
Ka kyēur derėn.
846
01:02:32,971 --> 01:02:36,846
- Je mirė?
- Shumė mirė. Shkėlqyeshėm.
847
01:02:37,207 --> 01:02:39,481
Nuk duhej qė ti shikoje
gjithė kėto.
848
01:02:40,295 --> 01:02:44,232
Atėherė, kemi njė pasagjer dhe pilotin
tė vdekur.
849
01:02:45,249 --> 01:02:49,177
Bėmė njė kthim tė detyrueshėm para 15 minutash.
Kjo s'mund tė ndodhė gjatė njė fluturimi.
850
01:02:49,178 --> 01:02:51,385
Pėrgjegjėsi i sigurisė
ndodhet nė kabinat e klasit tė parė.
851
01:02:51,386 --> 01:02:53,683
Tė gjithė pasagjerėt ndodhen mbrapa.
852
01:02:54,071 --> 01:02:56,104
A nuk ėshtė i ēudishėm
ky skenar?
853
01:02:56,995 --> 01:02:58,979
Beson se do rrėzoja aeroplanin?
854
01:04:03,565 --> 01:04:08,495
Fluturimi 10. Kulla e kontrollit 114,
kodi Lepuri. Mė dėgjoni?
855
01:04:56,563 --> 01:04:57,691
Mė falni.
856
01:04:58,040 --> 01:05:01,170
- Dua tė qėndroj me burrin tim.
- Natyrisht.
857
01:05:01,170 --> 01:05:04,324
E keni pėrdorur banjėn para
njė ore. E mbani mend?
858
01:05:04,525 --> 01:05:05,971
Nuk kam Alzheimer.
859
01:05:07,007 --> 01:05:09,785
U fut njeri tjetėr pas jush?
860
01:05:10,109 --> 01:05:13,824
Po, rrinte dhe kishte
bllokuar koridorin.
861
01:05:13,824 --> 01:05:16,145
- Kush?
- Flokėkuqja.
862
01:05:16,816 --> 01:05:19,129
Gruaja qė ishte e ulur pranė jush.
863
01:05:30,576 --> 01:05:32,091
Ēfarė bėn kėtu?
864
01:05:33,257 --> 01:05:36,115
Po pi. Mė fal,
nuk duhej ta hapja.
865
01:05:36,115 --> 01:05:37,731
Po pyesja veten...
866
01:05:40,201 --> 01:05:43,987
- Pėrse qėndrove nga dritarja?
- Ēfarė? Ku?
867
01:05:43,987 --> 01:05:46,140
Pėrse u ule pranė meje?
868
01:05:46,380 --> 01:05:48,135
- Ēfarė?
- Gjeta njė vrimė...
869
01:05:48,135 --> 01:05:51,227
nė banjėn e klasit tė lartė
qė shikon pilotin.
870
01:05:51,228 --> 01:05:54,493
Ai qė vdiq kishte diēka
tė tillė nė lėkurėn e tij.
871
01:05:55,505 --> 01:05:58,601
- E ke parė mė parė?
- Jo.
872
01:05:58,601 --> 01:06:01,755
Banjot u mbyllėn 10 minuta
para se tė vdiste piloti.
873
01:06:01,755 --> 01:06:04,340
Pesė minuta mė parė,
pashė njė grua qė po vinte.
874
01:06:04,768 --> 01:06:06,373
Njė 70 vjeēare.
875
01:06:06,373 --> 01:06:08,498
Tha se hyre ti pas saj.
876
01:06:08,498 --> 01:06:12,063
Dhe s'ka Alzheimer,
nėse do pyesje veten pėr kėtė.
877
01:06:13,256 --> 01:06:16,415
Po mė pyet nėse pashė ndonjė
tjetėr tė hynte
878
01:06:16,415 --> 01:06:18,471
apo nėse e kam vrarė
unė pilotin?
879
01:06:19,262 --> 01:06:21,136
Pe ndonjė tjetėr?
880
01:06:23,393 --> 01:06:26,196
- Jo.
- Atėherė, pėrgjigju.
881
01:06:27,446 --> 01:06:28,903
Je trap.
882
01:06:29,253 --> 01:06:32,866
Ndėrrove vend qė tė ishe pranė meje.
Kjo tė bėri tė besueshme.
883
01:06:32,866 --> 01:06:33,909
Mė hape muhabet...
884
01:06:33,909 --> 01:06:35,511
Qė tė qetėsoj,
pasi ishe i trembur.
885
01:06:35,512 --> 01:06:36,776
U shmange pyetjeve personale.
886
01:06:36,776 --> 01:06:39,539
Ku punoj?
Po, ėshtė pyetje personale
887
01:06:39,539 --> 01:06:42,165
- More pjesė nė kontroll.
- E ke seriozisht?
888
01:06:42,165 --> 01:06:45,520
- Qė tė hackojmė telefonin, ishte ideja jote.
- Po tallesh me mua?
889
01:06:45,520 --> 01:06:47,717
Isha i vetmi njeri qė
mbajta krahun tėnd.
890
01:06:47,717 --> 01:06:49,092
Akoma edhe kur mė
the gėnjeshtra.
891
01:06:49,092 --> 01:06:51,234
Ti mė gėnjeje qė nga momenti
qė hipe nė aeroplan.
892
01:06:51,434 --> 01:06:54,037
O Zoti im!
Dakort! Dakort!
893
01:06:57,132 --> 01:07:01,391
Para 7 vjetėsh zemra ime ndaloi
dhe isha nė koma pėr 43 minuta.
894
01:07:01,391 --> 01:07:03,450
Pėsova aenurizėm.
895
01:07:03,450 --> 01:07:05,663
U munduan qė ta shėronin,
por kur u zgjova
896
01:07:05,663 --> 01:07:07,552
mė thanė se s'ishte
e mundur tė shėrohej.
897
01:07:07,553 --> 01:07:11,209
Dhe njė ditė do tė mė shfaqet
dhe do mė vrasė.
898
01:07:11,673 --> 01:07:15,062
Por s'ka gjė,
sepse tė gjithė do vdesim njė ditė
899
01:07:15,063 --> 01:07:17,608
dhe askush prej nesh s'e di
se kur, saktė?
900
01:07:17,609 --> 01:07:21,501
Kur fluturoj, gjė
qė ndodh shpesh...
901
01:07:21,502 --> 01:07:24,960
Dua qė tė shikoj nga dritarja,
nė vend qė tė shikoj sediljen pėrpara
902
01:07:24,961 --> 01:07:28,157
apo tavolinėn e vogėl, sepse ajo "ditė"
ndoshta do jetė e sotshmja.
903
01:07:31,703 --> 01:07:34,041
Ty pėrse tė pėlqen sedilja
nga koridori?
904
01:07:34,783 --> 01:07:35,922
Trap.
905
01:07:42,165 --> 01:07:43,357
Njė moment.
906
01:07:46,597 --> 01:07:47,449
Urdhėro.
907
01:07:49,873 --> 01:07:51,957
Mė lėr qė tė jap njė
gotė tė vėrtetė.
908
01:07:59,300 --> 01:08:01,259
Faleminderit.
909
01:08:02,548 --> 01:08:03,949
Tė kėrkoj tė falur.
910
01:08:07,142 --> 01:08:09,318
I urrej fluturimet.
911
01:08:11,040 --> 01:08:12,341
Vėrtetė?
912
01:08:12,746 --> 01:08:14,055
Mua mė pėlqenin gjithmonė.
913
01:08:14,089 --> 01:08:16,910
Gjashtė orė nė tė njėjtin vend,
tė mos mundet askush tė tė afrohet.
914
01:08:17,041 --> 01:08:19,563
Tė mos bėsh asgjė,
vetėm tė jesh aty.
915
01:08:19,564 --> 01:08:21,270
S'e ke ti kontrollin.
916
01:08:21,487 --> 01:08:24,678
Kontrolli ėshtė njė zhgėnjim.
Kontrolli nuk egziston.
917
01:08:25,126 --> 01:08:26,625
Nė asgjė.
918
01:08:33,392 --> 01:08:36,712
...atje ku specialistė kėrkimesh
kontrollojnė njė makinė...
919
01:08:36,713 --> 01:08:39,458
...qė mendohet se
i pėrket Bill Marksit.
920
01:08:39,459 --> 01:08:43,473
Burime thonė se Marks
kishte parkuar nė aeroport
921
01:08:43,474 --> 01:08:46,334
pėrpara se tė hipte
nė fluturimin 10.
922
01:08:46,335 --> 01:08:48,932
Ashtu si kishte hipur
nė qindra fluturime mė parė...
923
01:08:48,933 --> 01:08:51,274
si njė
udhėtar i zakonshėm,
924
01:08:51,275 --> 01:08:52,840
por nė tė vėrtetė duke patur urdhėra
925
01:08:52,841 --> 01:08:55,624
nga Shėrbimet e Sigurimit
tė Brendshėm.
926
01:08:55,625 --> 01:08:57,758
Detyra e tij ėshtė
qė tė mbrojė fluturimet
927
01:08:57,759 --> 01:09:01,639
dhe pėr kėtė arsye, ka gjithmonė
me vete njė armė tė fshehur.
928
01:09:01,839 --> 01:09:05,315
Dimė qė ky ėshtė telefoni i
rrėmbyesit. Mund tė na thotė diēka?
929
01:09:05,316 --> 01:09:07,494
Ėshtė i kyēur me kod.
S'kemi ēasje.
930
01:09:07,765 --> 01:09:09,463
Le tė provojmė.
931
01:09:18,736 --> 01:09:21,989
Ėshtė njė linjė interatlantike
nga Nju Jorku pėr nė Londėr.
932
01:09:21,990 --> 01:09:27,042
Kompania fluturuese ka konfirmuar
se bėhet fjalė pėr njė rrėmbim.
933
01:09:31,081 --> 01:09:32,778
- Ēfarė bėre?
- Asgjė, tė betohem.
934
01:09:32,779 --> 01:09:35,797
Thjeshtė e preka.
S'bėra gjė.
935
01:09:37,106 --> 01:09:39,234
S'kam zgjidhje tjetėr.
936
01:09:39,235 --> 01:09:42,179
S'mė ke lėnė zgjidhje tjetėr.
937
01:09:43,990 --> 01:09:45,413
U AKTIVIZUA
938
01:09:51,288 --> 01:09:53,125
Hapi tė gjitha valixhet.
939
01:09:54,445 --> 01:09:56,923
Njė pėrfundim i frikshėm
pėr rrėmbyesin,
940
01:09:56,924 --> 01:10:00,540
ėshtė se ishte i lejuar tė
mbante armė nė aeroplan.
941
01:10:00,541 --> 01:10:03,422
Kėrko pėr njė pako.
Mė thuaj nėse e gjen.
942
01:10:03,423 --> 01:10:05,453
Kėrkoji tė gjitha!
Hajde! Tani!
943
01:10:06,734 --> 01:10:07,724
Marenik.
944
01:10:07,725 --> 01:10:10,239
Ule aeroplanin nė
8000 kėmbė.
945
01:10:10,240 --> 01:10:11,866
Besoj se ka njė bombė kėtu brenda.
946
01:10:11,867 --> 01:10:14,089
Duhet tė humbim lartėsi.
947
01:10:14,090 --> 01:10:15,998
Nė kėtė lartėsi
do shkatėrrohemi.
948
01:10:15,999 --> 01:10:20,261
Lindin pyetje tė reja
pėr gjendjen psikologjike tė Bill Marks
949
01:10:20,262 --> 01:10:21,914
kur hipi nė aeroplan.
950
01:10:21,914 --> 01:10:24,173
Bill, kur mė dėrgove mesazh
dhe mė the se
951
01:10:24,174 --> 01:10:26,834
zgjidhje, e dinim qė tė dy
se s'ishte kjo mundėsia.
952
01:10:26,835 --> 01:10:29,982
- Kush tjetėr e ka parė mesazhin?
- Sigurimi i linjave ajėrore.
953
01:10:29,983 --> 01:10:32,089
Ėshtė lajmėruar FBI,
Shtėpia e Bardhė
954
01:10:32,090 --> 01:10:33,566
dhe tė gjitha mediat.
955
01:10:33,567 --> 01:10:36,843
Ke vėmendjen tonė.
S'ėshtė nevoja qė ta zgjasėsh.
956
01:10:36,844 --> 01:10:38,148
S'ėshtė nevoja tė vdesė njeri tjetėr.
957
01:10:38,163 --> 01:10:40,768
E di se mendon se askush s'tė dėgjon,
por unė tė dėgjoj.
958
01:10:40,769 --> 01:10:43,283
- Kėrkojmė pėr njė zgjidhje.
- Marenik, ti nuk kupton.
959
01:10:43,284 --> 01:10:45,867
Jo. ?????? ??.
?? ?? ???????????.
960
01:10:45,868 --> 01:10:47,861
Mė flet thua se jam terrorist.
961
01:10:47,862 --> 01:10:48,974
Ti e di se si bėhet.
962
01:10:49,118 --> 01:10:51,594
Nėse do mundohesh ta ulėsh
nė aeroport publik,
963
01:10:51,595 --> 01:10:52,901
do e shkatėrrojnė.
964
01:10:52,902 --> 01:10:56,310
Ti je tashmė rrezik publik.
Prit paratė e tua dhe qetėsohu.
965
01:10:56,311 --> 01:10:59,972
Pamja e njeriut nė gjendje
tė rrezikshme psikologjike.
966
01:10:59,973 --> 01:11:02,761
Qėndro nė linjė,
mė duhet ndihma jote...
967
01:11:04,293 --> 01:11:04,910
Ēfarė?
968
01:11:04,911 --> 01:11:07,569
Thuhet se ėshtė
nga Irlanda e Veriut.
969
01:11:07,570 --> 01:11:11,617
U bė oficer i dekoruar
dhe krijoi familje.
970
01:11:11,618 --> 01:11:16,213
Sjellja e tij ndryshoi, kur vajza e tij,
Olivia, vdiq nga kanceri.
971
01:11:16,214 --> 01:11:19,030
Burime tė sigurta thonė
se nuk i pėlqente tė shoqėrohej.
972
01:11:19,031 --> 01:11:21,227
U divorcua nė vition 2003.
973
01:11:21,228 --> 01:11:24,514
Ai u suspendua dhe mė pas
u shkarkua nga forcat e policisė.
974
01:11:24,515 --> 01:11:26,467
Thuhet se nė
verėn e vitit 2003
975
01:11:26,468 --> 01:11:29,458
u mobilizua nė policinė
federale ajėrore.
976
01:11:29,459 --> 01:11:31,615
Dhe atje, kolegėt
dhe komshinjtė e tij
977
01:11:31,616 --> 01:11:34,188
flasin pėr njė burrė tė qetė,
tė mbyllur nė vetvete.
978
01:11:34,237 --> 01:11:36,217
Ėshtė njė gabim i cili
mund tė dalė i shtrenjtė.
979
01:11:36,266 --> 01:11:39,194
Kjo ndodh kur vendos njė
burrė tė tillė
980
01:11:39,195 --> 01:11:40,982
tė zemėruar
nė gjendje ankthi.
981
01:11:40,983 --> 01:11:44,315
- Ai as qė ka lindur nė SHBA.
- Mundej shumė kollaj ti pėrkiste IRA's.
982
01:11:44,316 --> 01:11:45,356
Faleminderit.
983
01:11:45,357 --> 01:11:48,443
Qė nga 11/9 kemi vendosur
4000 pėrgjegjės specialė.
984
01:11:48,444 --> 01:11:49,984
Prej nga vijnė
tė gjithė kėta?
985
01:11:49,985 --> 01:11:53,285
I kam parė me sytė e mi. Ata thjeshtė
kalojnė rradhėn nė pikėn e kontrollit...
986
01:11:53,285 --> 01:11:55,820
dhe me vėshtirėsi i plotėsojnė
kushtet pėr tė mbajtur distiktiv.
987
01:11:55,821 --> 01:11:56,653
Ēfarė? Kalojnė rradhėn?
988
01:11:56,683 --> 01:11:57,954
Do jetė vallė kjo
goditja pėrfundimtare
989
01:11:57,955 --> 01:11:59,294
nė programin e
pėrgjegjėsve tė sigurisė?
990
01:11:59,318 --> 01:12:01,775
U japim kėtyre personave
liri absolute nė ajėr.
991
01:12:01,776 --> 01:12:03,770
Tė jenė tė armatosur nėpėr aeroplanė.
992
01:12:03,771 --> 01:12:07,881
Dhe habitemi kur takohemi me
raste trafikimi droge.
993
01:12:07,882 --> 01:12:10,278
Duhet tė sigurohen se ėshtė
njeri i ndershėm.
994
01:12:44,213 --> 01:12:45,457
O Zoti im.
995
01:13:00,503 --> 01:13:01,390
Tani!
996
01:13:01,939 --> 01:13:03,827
Shpejt! Shpejt!
997
01:13:06,255 --> 01:13:08,301
E kapa!
Armėn!
998
01:13:08,513 --> 01:13:11,331
- Mė ndihmoni!
- Ndaloni!
999
01:13:12,413 --> 01:13:13,727
Ndaloni!
1000
01:13:13,970 --> 01:13:15,192
Qėndro poshtė!
1001
01:13:16,827 --> 01:13:19,122
Hidhe!
1002
01:13:25,846 --> 01:13:27,262
Dėgjo!
1003
01:13:28,924 --> 01:13:30,260
Ndaloni!
1004
01:13:31,049 --> 01:13:32,512
O Zoti im!
1005
01:13:33,832 --> 01:13:35,146
Ndaloni!
1006
01:13:37,465 --> 01:13:40,108
- Mė ndihmo!
- Lėshojeni!
1007
01:13:41,238 --> 01:13:42,666
Ndalo!
1008
01:13:51,917 --> 01:13:53,370
Mbaje!
Ndalo!
1009
01:13:53,371 --> 01:13:54,455
Kapi kėmbėt!
1010
01:13:54,456 --> 01:13:55,721
Mjaft!
1011
01:13:55,722 --> 01:13:57,376
- Kėmbėt!
- Dėgjoni!
1012
01:13:57,377 --> 01:13:58,351
- Mė dėgjoni!
- Pusho!
1013
01:13:58,352 --> 01:14:01,026
Mė dėgjoni, ju lutem!
Shikoni nė banjė!
1014
01:14:01,027 --> 01:14:02,160
- Poshtė!
- Nė banjė!
1015
01:14:02,161 --> 01:14:03,576
- Mbaroi, oficer!
- Ėshtė njė i vdekur!
1016
01:14:03,577 --> 01:14:05,243
- Mbylle gojėn!
- Oficeri ėshtė bėrė terrorist.
1017
01:14:05,244 --> 01:14:07,632
Ėshtė njė i vdekur dhe njė valixhe
nė tė cilėn ka njė bombė.
1018
01:14:07,633 --> 01:14:10,776
- Po gėnjen!
- Ka njė bombė nė aeroplan!
1019
01:14:12,216 --> 01:14:13,812
Mė lėshoni, ju lutem!
1020
01:14:15,009 --> 01:14:15,967
Lėshojeni.
1021
01:14:17,011 --> 01:14:19,600
Thashė, lėshojeni!
1022
01:14:20,379 --> 01:14:22,812
Tani!
Bėni mbrapa!
1023
01:14:23,191 --> 01:14:24,907
Bėni tė gjithė mbrapa!
1024
01:14:25,384 --> 01:14:26,904
As qė ua ke idenė armėve.
1025
01:14:29,602 --> 01:14:31,776
Bouen, ma jep armėn.
1026
01:14:31,777 --> 01:14:33,714
- Mos, tė lutem.
- Qėndro aty ku je.
1027
01:14:33,715 --> 01:14:36,882
Jam polic.
E kam nėn kontroll. Ule
1028
01:14:37,961 --> 01:14:39,885
Ka bombė nė aeroplan?
1029
01:14:47,013 --> 01:14:49,008
Dua tė mė thuash se
ē'dreqin po ndodh.
1030
01:14:49,008 --> 01:14:51,527
- Qetėsohu.
- Mos mė thuaj qė tė qetėsohem.
1031
01:14:52,649 --> 01:14:54,669
Njė pasagjer i kėtij fluturimi
1032
01:14:54,670 --> 01:14:58,140
kėrcėnon se do vrasė njė njeri
ēdo 20 minuta...
1033
01:14:59,125 --> 01:15:05,270
...nėse s'i japim 150 milion dollarė.
Tre persona kanė vdekur deri tani.
1034
01:15:06,098 --> 01:15:08,802
Bomba do shpėrthejė pėr
mė pak se gjysėm ore.
1035
01:15:10,705 --> 01:15:13,028
Duan qė tė besoni
se jam unė pėrgjegjėsi i kėsaj.
1036
01:15:14,087 --> 01:15:15,916
Tė gjitha ato qė dėgjuat
pėr mua, janė tė vėrteta.
1037
01:15:16,116 --> 01:15:20,599
Kam humbur familjen time,
punėn time, jam alkolist.
1038
01:15:22,451 --> 01:15:25,440
Vajza ime u diagnostikua me leuēemi
nė moshėn pesė vjeēare.
1039
01:15:25,441 --> 01:15:29,800
I kam kaluar ditėt duke punuar,
nė vend qė tė isha nė shtėpi
1040
01:15:29,801 --> 01:15:34,145
dhe tė kujdesem pėr tė. Dhe kjo
sepse kisha frikė ta shikoja tek vdiste!
1041
01:15:36,475 --> 01:15:40,214
S'jam njė baba i mirė.
S'jam njė njeri i mirė.
1042
01:15:41,832 --> 01:15:47,697
Nuk kam bėrė rrėmbim aeroplani kėtu.
Po mundohem qė tė na shpėtoj!
1043
01:15:49,058 --> 01:15:53,546
Dhe do tė na shpėtoj!
Nėse do bashkėpunoni me mua.
1044
01:16:03,854 --> 01:16:07,891
Ti je polic. Dukesh mė i mirė
nga sa isha unė.
1045
01:16:07,892 --> 01:16:10,160
Zgjidhe!
Nansi...
1046
01:16:20,530 --> 01:16:23,045
Duhet tė transportojmė tė
gjitha bagazhet mbrapa.
1047
01:16:23,046 --> 01:16:26,582
Dhe tė gjithė gratė dhe fėmijėt
njė pjesėn pėrpara.
1048
01:16:26,583 --> 01:16:27,778
Ky ėshtė plani yt?
1049
01:16:27,779 --> 01:16:30,391
Detyra ime ėshtė qė tė pėrgaditem
pėr rezultatin mė tė keq.
1050
01:16:30,552 --> 01:16:32,265
Detyra ime ėshtė qė ta shmang.
1051
01:16:32,266 --> 01:16:35,260
Gratė dhe fėmijėt, pa asnjė dallim.
Ejani drejt vendeve turistike.
1052
01:16:38,349 --> 01:16:41,890
- Ē'dreqin po mendon?
- Kemi njė plan nė zbatim.
1053
01:16:41,891 --> 01:16:45,319
Quhet protokoll pėr
vendin mė tė sigurtė tė bombės.
1054
01:16:45,320 --> 01:16:47,446
E vendos bombėn pranė portės nė fund
1055
01:16:47,447 --> 01:16:49,371
dhe bėn stivė gjithēka
sipėr saj..
1056
01:16:49,372 --> 01:16:53,616
Ēdo valixhe, kuvertė, jastėk.
Gjithēka qė mund tė gjesh.
1057
01:16:53,617 --> 01:16:56,078
Nė kėtė lartėsi bomba
do e shkatėrrojė aeroplanin.
1058
01:16:56,591 --> 01:16:58,073
Por nėse zbresim
nė 8000 kėmbė,
1059
01:16:58,104 --> 01:17:02,550
presioni do tė ekulibrohet
dhe ne do kemi shpresa.
1060
01:17:04,398 --> 01:17:09,149
- Do lejosh qė bomba tė shpėrthejė?
- Jo, nėse do mundja ta ndaloja.
1061
01:17:09,150 --> 01:17:12,056
Por nėse s'mundem, preferoj tė jem
bėrė gati pėr kėtė. Ti?
1062
01:17:13,583 --> 01:17:16,591
Ai qė vuri bombėn kishte
si synim tė bėnte diēka.
1063
01:17:16,592 --> 01:17:18,347
Mundem tė ta besoj?
1064
01:17:24,293 --> 01:17:26,165
Sigurisht qė mundesh.
1065
01:17:26,784 --> 01:17:30,153
Raili, mė fal pėr hundėn tėnde.
1066
01:17:30,977 --> 01:17:33,009
S'ishte pika ime mė e mirė.
1067
01:17:34,528 --> 01:17:37,269
S'mundesh qė t'ja dalėsh
qė tė transferohen paratė?
1068
01:17:37,615 --> 01:17:40,664
- Kėtu s'bėhet fjalė pėr paratė.
- Pėr ēfarė, atėherė?
1069
01:17:40,950 --> 01:17:44,661
S'jam i sigurtė. Kanė pėrdorur
numėr llogarie nė emrin tim.
1070
01:17:45,094 --> 01:17:46,892
Donin qė tė dukej se
pėrgjegjėsi i sigurisė
1071
01:17:46,893 --> 01:17:49,619
rrėzon njė aeroplan
me 150 pasagjerė
1072
01:17:49,620 --> 01:17:52,078
dhe e gjithė bota ta shikojė.
1073
01:17:52,946 --> 01:17:55,682
Supozohej se s'duhej
ta gjeja kurrė bombėn.
1074
01:18:08,068 --> 01:18:10,135
Kjo s'ėshtė gjė e mirė.
1075
01:18:10,136 --> 01:18:12,191
E di se ē'do tė thotė kjo?
1076
01:18:15,898 --> 01:18:21,215
Fluturimi 10, kėtu Aeroporia Luftarake
e Mbretėrisė 114, Lepuri. Mė dėgjoni?
1077
01:18:21,216 --> 01:18:22,986
Marrje, Lepuri.
1078
01:18:22,987 --> 01:18:25,748
Do ju shoqėrojmė deri nė momentin
e uljes.
1079
01:18:25,749 --> 01:18:29,439
Mos devijoni kursin
ose lartėsinė pa leje.
1080
01:18:29,440 --> 01:18:32,067
- Mė dėgjoni?
- Marrje.
1081
01:18:33,424 --> 01:18:34,520
Kail.
1082
01:18:35,521 --> 01:18:36,962
- Kail?
- Po, Marks?
1083
01:18:36,963 --> 01:18:39,474
- Kemi dhe njė problem tjetėr.
- Ē'po mė thua!
1084
01:18:40,029 --> 01:18:44,526
Ule aeroplanin nė 8000 kėmbė,
me saktėsinė mė tė madhe.
1085
01:18:44,527 --> 01:18:46,363
1 PSI, 1,5 e shumta.
1086
01:18:46,363 --> 01:18:48,848
Ėshtė protokoll shpėrthimesh.
1087
01:18:48,850 --> 01:18:52,967
Kemi 16 minuta, pak a shumė.
1088
01:18:53,239 --> 01:18:54,988
Ti e di qė jemi tė shoqėruar, kėshtu?
1089
01:18:55,741 --> 01:19:00,135
Kam mėnjanė dy avionė luftarakė.
Po mė vėzhgojnė, dhe dėshiron...
1090
01:19:00,136 --> 01:19:02,341
Duhet tė ulim aeroplanin!
1091
01:19:02,342 --> 01:19:05,587
Kam urdhėra, Marks. Ē'do
lėvizje e dyshimtė...
1092
01:19:05,588 --> 01:19:10,807
Rais! Kemi njė bombė nė aeroplan!
Duhet tė zbresim nė 8000 kėmbė.
1093
01:19:10,808 --> 01:19:14,417
Mė jep 10 minuta. Nėse zbresim tani,
do humbas shpejtėsi.
1094
01:19:14,418 --> 01:19:17,176
Pas 10 minutash ndoshta
ja dal tė na dėrgoj...
1095
01:19:17,177 --> 01:19:19,048
mjaft afėr sa tė mundemi
tė ulemi nė Islandė.
1096
01:19:19,074 --> 01:19:21,148
Dhjetė minuta. Faleminderit.
1097
01:19:50,135 --> 01:19:54,547
Ėshtė lėndė shpėrthyese RDX. Mė
profesionale edhe se ato ushtarake.
1098
01:19:54,548 --> 01:19:56,235
Ėshtė kokainė kjo?
1099
01:19:57,371 --> 01:19:59,234
Dhe je i sigurtė se
s'mund tė ē'aktivizohet?
1100
01:19:59,769 --> 01:20:01,611
Kjo ėshtė njė kėmbėz saktėsie.
1101
01:20:01,612 --> 01:20:04,568
E vetmja mėnyrė ėshtė
qė tė hiqet kėmbėza.
1102
01:20:04,569 --> 01:20:08,851
Por nėse e heqim, ndryshon presioni
mbi tė dhe bomba do shpėrthejė.
1103
01:20:08,852 --> 01:20:11,353
- S'mund ta hedhim jashtė?
- E njėjta prokurė nė tė kundėrt.
1104
01:20:11,354 --> 01:20:14,152
Presion mė i ulėt jashtė aeroplanit
dhe do mbajė kėmbėzėn.
1105
01:20:14,153 --> 01:20:14,946
Nėse mundohesh ta hedhėsh...
1106
01:20:14,957 --> 01:20:15,921
Bomba shpėrthen.
1107
01:20:15,922 --> 01:20:18,524
- S'ka asnjė tel pėr tė prerė?
- Jo.
1108
01:20:18,525 --> 01:20:21,389
Domethėnė nėse s'i jep paratė, do
vrasė veten bashkė me ne.
1109
01:20:21,390 --> 01:20:22,932
Nuk mund ta besoj. Ēfarė ēmendurie!
1110
01:20:22,933 --> 01:20:25,002
- Tė kontrollojmė pėr tė!
- S'kemi kohė!
1111
01:20:25,003 --> 01:20:26,652
Budallėqe! Pėrgjigje e gabuar
dhe ti e di kėtė.
1112
01:20:26,667 --> 01:20:27,875
Qetėsohu!
1113
01:20:27,876 --> 01:20:30,602
Ndodhen 150 pasagjerė nė aeroplan.
Mund tė jetė cilido prej tyre.
1114
01:20:30,603 --> 01:20:33,143
Ta gjejmė! Ose paguajeni!
Tė bėjmė diēka!
1115
01:20:33,144 --> 01:20:36,634
Kėtu s'bėhet fjalė pėr paratė.
Akoma dhe nėse e gjej...
1116
01:20:37,094 --> 01:20:39,819
s'e besoj se kishte ndonjėherė
si synim tė zbresė nga ky aeroplan.
1117
01:20:40,592 --> 01:20:42,811
O Zoti im, do vdesim tė gjithė!
1118
01:20:45,599 --> 01:20:46,535
Jo!
1119
01:20:47,532 --> 01:20:51,619
Duhet tė vendosim bombėn kėtu,
dhe ta mbulojmė me ē'tė mundemi.
1120
01:20:51,620 --> 01:20:53,340
Do tė shpėrthejė me derjtim nga jashtė.
1121
01:20:53,341 --> 01:20:56,854
Nė 8000 kėmbė, kjo ėshtė
e barabartė me pikėn e uljes.
1122
01:20:56,980 --> 01:20:59,903
- Me njė vrimė tė tillė?
- A ėshtė e sigurtė se do realizohet?
1123
01:21:00,317 --> 01:21:02,169
Kjo s'ėshtė provuar kurrė.
1124
01:21:02,190 --> 01:21:04,249
- Po ti nga e di kėtė?
- S'po mė ndihmon.
1125
01:21:04,250 --> 01:21:06,597
- Jemi tė vdekur.
- Duhet tė mundohemi!
1126
01:21:06,598 --> 01:21:09,931
Shkojmė! Tė mbledhim
ē'tė mundemi. Shpejt!
1127
01:21:11,553 --> 01:21:14,691
Nėse do e aktivizojė bombėn
sido qė tė jetė...
1128
01:21:15,704 --> 01:21:17,376
ēfarė pret akoma?
1129
01:21:18,611 --> 01:21:22,384
Merrni ē'tė mundeni. Tė bėjmė
njė zingjir deri nė fund.
1130
01:21:22,385 --> 01:21:24,970
Tė sjellim ato valixhet mbrapa
sa mė shpejt tė mundemi.
1131
01:21:27,251 --> 01:21:30,633
Nxirrni tė gjitha valixhet
nga dollapėt.
1132
01:21:38,290 --> 01:21:42,387
Sa afėr jemi?
Duhet tė zbresim tani!
1133
01:21:42,607 --> 01:21:44,498
Mė jep tre minuta.
1134
01:21:44,770 --> 01:21:46,245
Tre minuta, dakort.
1135
01:21:46,479 --> 01:21:49,372
Shiko orėn. Tre minuta,
as njė sekondė mė tepėr.
1136
01:21:49,373 --> 01:21:54,373
- Ēfarėdo qė tė ndodhė, zbrite! nė 8000 kėmbė.
- Dakort.
1137
01:21:55,679 --> 01:21:57,320
Sillni bagazhet pėrpara.
1138
01:21:57,321 --> 01:22:00,213
Vazhdoni ti stivosni.
Sillni mė tė rėndat.
1139
01:22:00,214 --> 01:22:01,809
Vazhdoni ti stivosni.
1140
01:22:03,197 --> 01:22:04,843
Zotėri, qėndroni me kėtė...
1141
01:22:04,844 --> 01:22:07,910
- Hunda jote...
- Po, rrjedh gjak. Faleminderit.
1142
01:22:07,911 --> 01:22:09,583
Mund tė kesh ndonjė plasje.
1143
01:22:09,584 --> 01:22:12,574
Ėshtė njė hundė e thyer. Ėshtė normale.
S'ėshtė nevoja tė bėsh diēka.
1144
01:22:12,575 --> 01:22:14,982
Do tė ta rregulloj hundėn.
1145
01:22:15,584 --> 01:22:17,021
Mbaj kėtė.
1146
01:22:17,022 --> 01:22:19,426
- Bėj shpejt.
- Shtype fort.
1147
01:22:22,069 --> 01:22:24,471
Deri nė tre. Njė...
1148
01:22:32,656 --> 01:22:35,138
Zemėr, duhet tė dalėsh.
1149
01:22:35,139 --> 01:22:37,787
Do tė mbaj dorėn.
S'ėshtė e sigurtė.
1150
01:22:37,788 --> 01:22:39,282
- Ēfarė po ndodh?
- Tė lutem.
1151
01:22:39,283 --> 01:22:40,426
Duhet tė nxitojmė.
1152
01:22:40,427 --> 01:22:44,294
Mė fal. Kam nevojė pėr ndihmėn tėnde.
S'do qė tė dalė.
1153
01:22:44,322 --> 01:22:47,755
Ēfarė ka ndodhur? Ke frikė?
1154
01:22:48,679 --> 01:22:50,505
Dua tė shkoj tek babai im.
1155
01:22:50,506 --> 01:22:53,720
E di, e dashur, e di.
1156
01:22:54,863 --> 01:22:57,541
Edhe unė jam babai i njė
vajze si ty.
1157
01:22:57,542 --> 01:23:00,190
Dhe kur ėshtė e frikėsuar,
e di se ē'bėn ajo?
1158
01:23:01,646 --> 01:23:08,118
Ka njė fjongo magjike, shumė tė fortė.
Do tė mbrojė si tė ishte babai yt.
1159
01:23:08,298 --> 01:23:14,786
Do qė ta shikosh? E kam nė xhep.
E kam gjithmonė me vete. Urdhėro.
1160
01:23:14,787 --> 01:23:20,254
Do e lidhim rreth dorės tėnde.
Do e lidhim mirė.
1161
01:23:21,748 --> 01:23:23,590
Po mė bėn rryshfet?
1162
01:23:25,625 --> 01:23:27,224
Po.
1163
01:23:29,964 --> 01:23:33,529
Kjo ėshtė shoqja ime Xhena.
Do kujdeset pėr ty.
1164
01:23:33,530 --> 01:23:35,108
Xhen, kjo ėshtė Beka.
1165
01:23:35,109 --> 01:23:38,017
Sė shpejti do shikosh babanė tėnd.
Tė premtoj.
1166
01:23:39,530 --> 01:23:41,444
Mund tė ulem nga dritarja?
1167
01:23:42,648 --> 01:23:45,761
Do tė thuash nė kėtė vendin kėtu? Po.
1168
01:23:51,354 --> 01:23:53,829
Zonja dhe zotėrinj,
sapo nisėm zbritjen tonė.
1169
01:23:53,830 --> 01:23:57,527
Duhet tė ktheheni nė vendet tuaja
dhe tė lidheni.
1170
01:23:57,528 --> 01:24:01,360
Ju lutem qėndroni tė qetė.
Kthehuni nėpėr vendet tuaja.
1171
01:24:02,200 --> 01:24:02,879
Po?
1172
01:24:02,926 --> 01:24:06,344
Marks, transferuam paratė, 150 mln.
dollarė nė llogarinė tėnde.
1173
01:24:06,345 --> 01:24:08,501
Ėshtė vonė pėr paratė.
Ēfarėdo qė tė bėjė,
1174
01:24:08,502 --> 01:24:10,814
Mund tė ndalosh tani.
I more paratė.
1175
01:24:10,815 --> 01:24:14,077
- Do ju shoqėrojnė avionėt luftarakė.
- Duhet qė aeroplani tė zbresė.
1176
01:24:14,078 --> 01:24:16,250
As qė bėhet fjalė tė ulėsh
nga zona ajėrore ushtarake.
1177
01:24:16,251 --> 01:24:19,373
Mendon se do paratė?
Mendon se do ndalojė?
1178
01:24:19,930 --> 01:24:22,128
Nėse transferuat
paratė, vertetojeni.
1179
01:24:22,173 --> 01:24:25,868
Ēfarė tė vertetojmė? Atje janė.
U transferuan 150 milion dollarė.
1180
01:24:25,869 --> 01:24:32,269
nė numrin e llogarisė CH
1000023000-A-10982.
1181
01:24:32,270 --> 01:24:36,705
Kodi i konfirmimit R48940.
1182
01:24:37,449 --> 01:24:40,416
Do ju shoqėrojnė nė njė
aeroport ushtarak.
1183
01:24:40,417 --> 01:24:42,810
S'do tė arrestojmė.
S'do tė marrim nė pyetje.
1184
01:24:42,811 --> 01:24:45,249
Nė aeroplan ndodhet njė bombė.
Nuk e kam vėnė unė.
1185
01:24:45,250 --> 01:24:46,847
Dhe do shpėrthejė! Duhet...
1186
01:24:46,848 --> 01:24:48,997
Ke bėrė rrėmbim
nė njė aeroplan...
1187
01:24:48,998 --> 01:24:51,545
dhe as qė bėhet fjalė
tė ulesh nė njė aeroport publik.
1188
01:24:51,546 --> 01:24:53,329
- Do e bėj.
- Jo, pėrndryshe do ju rrėzojmė.
1189
01:24:53,330 --> 01:24:57,077
Njė ditė do tė nxirrni kutinė e zezė
nga Akuatlantiku...
1190
01:24:57,078 --> 01:24:59,056
dhe bota do mėsojė se kėta njerėz
mund tė kishin shpėtuar.
1191
01:24:59,057 --> 01:25:01,857
Bota e di se ē'po ndodh nė atė aeroplan.
Ke kryer rrėmbim aeroplani.
1192
01:25:01,858 --> 01:25:02,642
Kėtė u ke thėnė ti.
1193
01:25:02,643 --> 01:25:05,428
Jo, kėtė na thonė pengjet e tua.
1194
01:25:05,429 --> 01:25:08,553
Njė filmim po shfaqet nė tė gjitha
agjensitė e lajmeve.
1195
01:25:08,554 --> 01:25:11,493
- Ēfarė filmimi?
- Dikush nga pasagjerėt e tu e ka ngarkuar.
1196
01:25:11,494 --> 01:25:15,947
Ke mbėrthyer dikė, e tėrheq nėn
kėrcėnimin e armės, duke pėrhapur terror.
1197
01:25:15,948 --> 01:25:18,535
Si pret qė ti besojmė
ato qė po thua...
1198
01:25:18,536 --> 01:25:21,973
ndėrkohė qė duket qartė
se keqtrajton pengjet? Pamė aq sa duhej.
1199
01:25:21,974 --> 01:25:24,206
Po pėrpiqemi tė
negociojmė...
1200
01:25:30,359 --> 01:25:31,628
Telefonin tėnd, tani!
1201
01:25:31,629 --> 01:25:35,309
Mė trego videon qė ngarkove.
Hajde!
1202
01:25:39,434 --> 01:25:41,398
Kėrkoj falje pėr djalin tim.
1203
01:25:45,129 --> 01:25:47,235
Mė ndiq nė koridor. Shiko!
1204
01:25:47,716 --> 01:25:49,367
- Shiko!
- S'e shikoj.
1205
01:25:49,743 --> 01:25:51,143
Eja, shiko!
1206
01:25:53,499 --> 01:25:55,048
- Atje ėshtė?
- Ku?
1207
01:25:55,049 --> 01:25:56,879
- Atje, ai me syze.
- Urdhėro, ec pėrpara!
1208
01:25:57,467 --> 01:25:59,270
Dreqin!
1209
01:26:00,989 --> 01:26:02,635
Ti! Shiko!
1210
01:26:09,018 --> 01:26:11,180
Dreqin!
1211
01:26:26,968 --> 01:26:28,799
Qėndro nė vendin tėnd!
1212
01:26:29,453 --> 01:26:31,425
Bill, mos mė provoko!
1213
01:26:35,756 --> 01:26:36,757
Bill!
1214
01:26:38,345 --> 01:26:40,205
Raili, bėj mėnjanė!
1215
01:26:40,281 --> 01:26:42,654
- Raili, ulu poshtė!
- Mė dhe njė armė pa fishekė?
1216
01:26:42,690 --> 01:26:44,529
Nė dollapin, 4B.
1217
01:26:44,998 --> 01:26:46,912
Tė gjithė poshtė!
Uluni tė gjithė poshtė!
1218
01:26:51,557 --> 01:26:54,803
Bėj mėnjanė! Ik!
1219
01:27:01,102 --> 01:27:02,145
Kėtė po kėrkon?
1220
01:27:03,975 --> 01:27:04,897
Ma jep kėtu!
1221
01:27:06,228 --> 01:27:08,058
Ēfarė po bėn?
1222
01:27:20,812 --> 01:27:21,670
Mbrapa!
1223
01:27:22,447 --> 01:27:25,325
Lepur, ka tė shtėna,
duhet tė zbresim.
1224
01:27:25,326 --> 01:27:29,409
Negative, fluturimi 10. Mos devijoni
kursin dhe lartėsinė qė keni.
1225
01:27:32,555 --> 01:27:34,060
Kthehu.
1226
01:27:34,444 --> 01:27:37,287
Vendosni tė gjithė duart
nė sediljen pėrpara.
1227
01:27:37,288 --> 01:27:38,704
Bėjeni menjėherė!
1228
01:27:39,106 --> 01:27:41,576
- Lėviz!
- Mos mė provoko.
1229
01:27:41,982 --> 01:27:44,643
Nė pjesėn e pasme!
Duart lart!
1230
01:27:44,709 --> 01:27:48,381
Ulu!
1231
01:27:50,228 --> 01:27:52,172
Supozohej se do uleshe
pranė meje.
1232
01:27:52,173 --> 01:27:54,138
Ishe mjaft afėr.
1233
01:27:54,139 --> 01:27:59,804
Gjithēka qė tė kem bėrė,
duhet ta dish se mė vjen keq.
1234
01:27:59,898 --> 01:28:01,098
Qėndro poshtė.
1235
01:28:01,324 --> 01:28:03,778
Bill, s'jam i neverikosur me ty.
1236
01:28:04,374 --> 01:28:05,690
Ti je heroi im.
1237
01:28:05,940 --> 01:28:08,638
Tė gjithė do e kujtojnė
emrin Bill Marks.
1238
01:28:08,639 --> 01:28:12,796
Pijanecin egoist me tėrheqje
nė vetėvrasje, me armė dhe distiktiv,
1239
01:28:12,797 --> 01:28:15,874
- qė ndryshoi gjithēka.
- Ēfarė beson se do ndryshojė?
1240
01:28:15,875 --> 01:28:18,290
Dy minuta qė tė hidhemi.
Bėhu gati.
1241
01:28:18,291 --> 01:28:21,936
Tė gjithė pasagjerėt e aeroplanit
besojnė se shteti do i mbrojė.
1242
01:28:21,937 --> 01:28:23,762
Se ti do i mbrosh.
1243
01:28:26,784 --> 01:28:27,921
Djema!
1244
01:28:28,211 --> 01:28:29,992
Gjithēka do shkojė mirė!
1245
01:28:30,302 --> 01:28:32,157
Kemi njė pėrgjegjės tė ri sigurie.
1246
01:28:33,513 --> 01:28:35,680
Ja ke idenė se sa e lehtė
ishte kjo?
1247
01:28:35,681 --> 01:28:38,454
Ke tė drejtė. Dėshtova.
Ti fitove.
1248
01:28:38,455 --> 01:28:40,356
Dėshtove plotėsisht!
1249
01:28:40,696 --> 01:28:43,109
3000 njerėz
vdiqėn atė ditė...
1250
01:28:43,886 --> 01:28:45,774
Me ta ishte dhe babai im..
1251
01:28:45,962 --> 01:28:49,015
Prandaj mora pjesė nė kėtė,
tė luftoj kundėr frikacakėve.
1252
01:28:49,016 --> 01:28:52,252
Por pėrfundova tė luftoj
nė njė luftė qė akoma s'kam kuptuar
1253
01:28:52,253 --> 01:28:55,719
dhe u ktheva pas nė njė vend
ku s'ka ndryshuar asgjė.
1254
01:28:55,919 --> 01:28:57,088
Deri nė kėtė moment.
1255
01:28:57,339 --> 01:29:00,413
Siguria ėshtė gėnjeshtra
mė e madhe e kėtij vendi.
1256
01:29:00,414 --> 01:29:05,448
Ka shumė shtėpi, qytete, aeroplanė
qė s'janė tė sigurtė.
1257
01:29:05,565 --> 01:29:09,517
Dhe njė ditė, dikush
mė i keq se unė do e zbulojė kėtė
1258
01:29:09,518 --> 01:29:13,434
dhe gjėja e fundit qė do shikojnė
fėmijėt tanė, do jetė dėshtimi.
1259
01:29:13,853 --> 01:29:15,199
Ti, Bill...
1260
01:29:15,852 --> 01:29:17,374
Ti je kjo gėnjeshtėr.
1261
01:29:17,375 --> 01:29:20,753
Nėse do e ndaje nė fletushka,
do ishte shumė mė e lehtė.
1262
01:29:24,863 --> 01:29:26,815
S'mund ta ndryshosh botėn
me fjalė, Bill,
1263
01:29:26,816 --> 01:29:29,110
vetėm nėse i shkruan kėto fjalė me gjak
nėpėr lajmet e mbrėmjes.
1264
01:29:29,111 --> 01:29:30,278
Duhet tė ikim.
1265
01:29:30,279 --> 01:29:33,691
Je ushtarak. Ti lufton pėr
mbrojtjen e kėtyre njerzve.
1266
01:29:33,692 --> 01:29:36,889
Jam betuar tė mbroj atdheun tim,
dhe kėtė po bėj.
1267
01:29:36,890 --> 01:29:37,898
Kėshtu beson?
1268
01:29:37,899 --> 01:29:41,186
Po. Gjithashtu besoj se jam i pasur
me 150 mln dollarė mė shumė.
1269
01:29:41,564 --> 01:29:44,133
S'do i marrėsh kurrė ato para.
Janė nė llogarinė me emrin tim.
1270
01:29:44,134 --> 01:29:46,373
Kam besim tek ti.
1271
01:29:47,018 --> 01:29:49,025
Nėse vdes, paratė
do transferohen.
1272
01:29:49,026 --> 01:29:52,866
100 llogari nė 27 vende
dhe secila prej tyre nė 100 tė tjera.
1273
01:29:52,867 --> 01:29:57,101
Mendon se mund tė hidhesh 35000 kėmbė?
Do vdesėsh nė vend.
1274
01:29:57,102 --> 01:29:59,843
Do hidhemi sipas protokollit
tė shpėrthimeve
1275
01:29:59,844 --> 01:30:02,051
kur tė ulemi nė 8000 kėmbė.
1276
01:30:02,310 --> 01:30:04,930
Ēfarėdo qė tė shpikėsh nga mendja,
e kemi menduar 1000 herė.
1277
01:30:04,931 --> 01:30:07,609
Kanė urdhėra qė tė na rrėzojmė
nėse humbasim lartėsi.
1278
01:30:07,610 --> 01:30:10,798
Budallėqe! S'bėhet fjalė qė tė vrasin
gjithė kėta njerėz.
1279
01:30:11,157 --> 01:30:15,497
Ėshtė njė aeroplan i rrėmbyer.
Jemi rrezik pėr ta.
1280
01:30:15,896 --> 01:30:20,017
Nėse nuk ēaktivizon bombėn,
tė gjithė do vdesin dhe ti me ta.
1281
01:30:20,253 --> 01:30:21,468
E ke menduar kėtė?
1282
01:30:21,768 --> 01:30:24,049
- Jam gati qė tė vdes.
- As qė bėhet fjalė qė tė vdes.
1283
01:30:24,050 --> 01:30:26,701
E pėrsėris, Lepur.
Duhet tė ulem.
1284
01:30:26,702 --> 01:30:28,338
Negative, fluturimi 10.
1285
01:30:28,339 --> 01:30:31,137
Do ndjek planin.
Ulemi, hidhemi.
1286
01:30:31,137 --> 01:30:34,261
Nėse do tė ulet aeroplani
do kemi mjaft para tė bėjmė ē'tė duam.
1287
01:30:34,262 --> 01:30:38,187
Mendoje, Tomi. Do zhdukemi dhe s'do
kthehemi kurrė mė.
1288
01:30:38,188 --> 01:30:41,597
S'do na gjejnė kurrė.
Misioni u krye, saktė?
1289
01:30:42,199 --> 01:30:44,441
Tani, duhet tė zbresim
nga aeroplani.
1290
01:30:44,442 --> 01:30:48,170
Zhak, qė tė dy e dimė se s'do
dalim nga ky aeroplan.
1291
01:30:50,047 --> 01:30:54,037
Zhak, apo sido qė tė quajnė,
s'ėshtė nevoja qė tė vdesėsh.
1292
01:30:54,038 --> 01:30:56,584
Nėse do qė tė shpėtosh kėta njerėz,
shpėto veten tėnde.
1293
01:30:56,923 --> 01:30:58,389
Ēaktivizo bombėn.
1294
01:31:00,351 --> 01:31:02,027
Eja, bėje.
1295
01:31:18,544 --> 01:31:21,574
Ishte dėshmitar,
ashtu si edhe ti, Bill.
1296
01:31:21,575 --> 01:31:24,802
Jemi heronjtė qė do kujtojnė.
Qė do vlerėsojnė.
1297
01:31:24,803 --> 01:31:26,718
Heronjtė e vėrtetė
bėjnė atė qė duhet.
1298
01:31:26,719 --> 01:31:28,896
Supozohet, qė s'do mundja
tė tė kuptoja.
1299
01:31:29,645 --> 01:31:31,245
- Dreqin!
- Ndoshta jo.
1300
01:32:04,729 --> 01:32:07,976
Jemi nė 20000!
Hajde, shk3rdh@t3!
1301
01:32:32,787 --> 01:32:35,488
10000 kėmbė.
Hajde! Hajde!
1302
01:32:37,722 --> 01:32:39,018
Ndihmė!
1303
01:32:54,831 --> 01:32:56,347
8000!
1304
01:33:17,807 --> 01:33:19,954
Ka bombė nė aeroplan.
1305
01:33:20,393 --> 01:33:22,299
Duhet tė ulemi.
1306
01:33:26,360 --> 01:33:30,068
Nansi, lėviz!
Dė gjithė poshtė me duart mbi kokė!
1307
01:33:30,382 --> 01:33:31,775
Bill!
1308
01:33:32,209 --> 01:33:33,981
Unė po ja mbath qė kėtu.
1309
01:33:34,484 --> 01:33:36,448
Pa tė shikoj, plehrė!
1310
01:33:58,453 --> 01:33:59,733
Uluni poshtė!
1311
01:34:00,556 --> 01:34:02,052
Duart mbi kokė!
1312
01:34:08,337 --> 01:34:09,483
Poshtė!
1313
01:34:19,099 --> 01:34:22,531
Eja, Kail! mundesh ta bėsh.
Eja tani.
1314
01:34:29,145 --> 01:34:32,136
Boshti ėshtė dėmtuar.
Mundesh tė mbash kontrollin?
1315
01:34:38,489 --> 01:34:40,374
PROBLEM NĖ MOTORR
- Dreqin!
1316
01:34:44,703 --> 01:34:46,425
Humbje karburanti!
1317
01:34:47,398 --> 01:34:49,342
- Mė dėgjon, fluturimi 10?
- Hajde, dreqin!
1318
01:34:50,835 --> 01:34:52,785
Eja! Hajde!
1319
01:35:08,972 --> 01:35:09,852
O Zoti im!
1320
01:35:14,645 --> 01:35:16,411
Hiqe rripin!
1321
01:35:19,836 --> 01:35:22,312
- Mė kap!
- Bill, ndihmė!
1322
01:35:22,621 --> 01:35:24,018
Beka, po tė mbaj!
1323
01:35:24,352 --> 01:35:27,122
Mė kap! Mė kap!
1324
01:35:44,384 --> 01:35:46,589
Beka, je mirė?
1325
01:35:50,273 --> 01:35:52,693
- Dera u hap.
- Hiqni rripat e sigurimit!
1326
01:35:54,672 --> 01:35:55,755
Merreni.
1327
01:35:56,115 --> 01:35:58,928
Hiqni rripat e sigurimit.
Kaloni pėrpara.
1328
01:35:58,929 --> 01:36:01,637
Kėtej. Kaloni pėrpara.
1329
01:36:02,027 --> 01:36:04,128
Me rradhė, ju lutem.
1330
01:36:10,441 --> 01:36:11,831
Kaloni pėrpara.
1331
01:36:51,200 --> 01:36:54,042
Tė gjithė pasagjerėt
dhe stafi janė kėtu.
1332
01:36:54,207 --> 01:36:56,258
Ti, je mirė?
1333
01:36:56,858 --> 01:36:58,764
Bėre njė ulje tė shkėlqyer.
1334
01:37:03,497 --> 01:37:07,448
Fluturimi 10 i interatlantikut
ėshtė ulur i sigurtė
1335
01:37:07,448 --> 01:37:10,900
pas shpėrthimit qė pėsoi nė bisht.
1336
01:37:10,902 --> 01:37:13,107
Kjo ndodhi pas njė tentative
pėr tu rrėmbyer,
1337
01:37:13,108 --> 01:37:14,995
por nė njė kthesė tė
papritur tė fatit
1338
01:37:14,996 --> 01:37:18,370
rrėmbyesi i dyshuar,
Pėrgjegjėsi i Sigurisė, Bill Marks,
1339
01:37:18,371 --> 01:37:20,176
u vertetua hero.
1340
01:37:20,177 --> 01:37:23,631
Marks ishte ai qė u pėrball
me rrėmbyesit e aeroplanit,
1341
01:37:23,631 --> 01:37:25,672
duke shpėtuar jetėn
e 145 pasagjerėve.
1342
01:37:26,264 --> 01:37:28,397
- Po?
- Mareniku jam.
1343
01:37:29,098 --> 01:37:31,610
Ėshtė rradha ime qė tė anashkaloj
protokollin agjenti Marks.
1344
01:37:31,611 --> 01:37:35,410
Po tė thėrras nga numri im personal nė mėnyrė
qė askush tė mos e dėgjojė.
1345
01:37:35,411 --> 01:37:40,623
Dėgjo, Bill. Ajo qė bėre nė aeroplan
ishte e mahnitshme.
1346
01:37:40,624 --> 01:37:43,072
Dua qė ta dish se jam
gabuar pėr ty.
1347
01:37:44,737 --> 01:37:46,643
Dhe se ke mbėshtetjen time tė plotė.
1348
01:37:48,167 --> 01:37:49,860
E vlerėsoj.
1349
01:37:50,750 --> 01:37:51,733
Gjithashtu Bill...
1350
01:37:52,781 --> 01:37:54,735
Do duhet qė tė kthehen paratė.
1351
01:37:56,186 --> 01:37:57,700
Cilat para?
1352
01:37:59,073 --> 01:38:00,629
Kujdesu pėr veten, agjenti Marks.
1353
01:38:15,377 --> 01:38:16,627
Oficer!
1354
01:38:19,654 --> 01:38:22,262
Raili, ndyrėsirė.
1355
01:38:22,263 --> 01:38:23,948
Rradhės tjetėr tė
mė japėsh njė armė tė mbushur.
1356
01:38:23,949 --> 01:38:25,835
Rradhės tjetėr do kesh
armėn tėnde.
1357
01:38:25,978 --> 01:38:27,492
Dakort.
1358
01:38:35,633 --> 01:38:37,490
Dua tė ta kthej.
1359
01:38:38,482 --> 01:38:40,184
S'mė nevoitet mė.
1360
01:38:42,111 --> 01:38:43,538
Vajzė e mbarė.
1361
01:38:44,266 --> 01:38:46,268
Ėshtė babai yt.
1362
01:38:50,008 --> 01:38:50,841
Babi?
1363
01:39:02,903 --> 01:39:05,200
Po tė kėrkoja!
1364
01:39:06,532 --> 01:39:08,978
- Ku ndodhemi?
- Nė Islandė.
1365
01:39:09,575 --> 01:39:11,362
S'kisha ardhur kurrė kėtu.
1366
01:39:11,363 --> 01:39:14,731
E kisha parė ca herė
nga dritarja e aeroplanit...
1367
01:39:15,196 --> 01:39:16,410
Faleminderit.
1368
01:39:17,669 --> 01:39:18,759
Pėr ēfarė?
1369
01:39:18,959 --> 01:39:21,963
Qė mbajte anėn time,
edhe pas atyre qė ndodhėn.
1370
01:39:23,034 --> 01:39:25,816
- Pėrse?
- Je njeri i mirė.
1371
01:39:25,817 --> 01:39:28,363
Vajza jote do ishte
shumė krenare pėr ty.
1372
01:39:28,633 --> 01:39:29,738
Faleminderit...
1373
01:39:30,210 --> 01:39:31,188
Zonja ime.
1374
01:39:37,907 --> 01:39:38,772
Atėherė...
1375
01:39:40,934 --> 01:39:42,208
Ku do shkosh?
1376
01:39:45,409 --> 01:39:46,680
Varet.
1377
01:39:47,199 --> 01:39:52,156
Pėrktheu Filmin:
Eduart Ndreu
1378
01:39:52,356 --> 01:39:54,842
Ekskluzivisht pėr: www.Titra.Al, shkarkuat nga www.Kino-AL.com