DER VAR ENGANG...
Der findes ét ord, som kan beskrive det: Panik.
Og med det følger utænkelig, irrationel opførsel.
Børskrakket i 1987, Sorte mandag, -
- førte mord og selvmord med sig.
Dette krak er ingen undtagelse. Da børsen åbnede for en time siden -
- blev to partnere i firmaet Capt Villiers Holdings skudt.
Seniorpartner Laura Mailer døde på stedet.
Og analytikeren Albert Bernads tilstand er kritisk.
Jeffrey Desange, en anden seniorpartner, -
- var til stede, men er nu forsvundet.
Victoria, vi skal af sted, skat.
Kører mor mig ikke i skole?
Mor har det ikke så godt.
Tag dine briller på. Kom.
Far, hvor skal vi hen?
Det ved jeg ikke.
Du kører for stærkt.
- Far, du kører for... - Klap i!
- Hov, hov. Gå tilbage. - Jeg er Lucas Desange.
- I har ringet efter mig. - Bor du her?
Nej, det gør min bror. Hvad sker der? Hvor er Jeff?
- Er pigerne okay? Hvor er de? - Vent her.
Jeffrey Desange dræbte tilsyneladende to kolleger -
- inden han dræbte sin kone, som han var separeret fra, -
- og kidnappede sine to døtre på tre og et år.
Det er okay. Kom.
Far, er vi der snart?
Mine briller er gået i stykker.
Hvad er der?
Det er okay.
- Victoria, kom her. - Der er nogen derinde.
Nu!
Kom nu.
Far, der er en kvinde udenfor.
Hun rører ikke ved jorden.
- Hvorfor græder du? - Fordi jeg er ked af det, skat.
Hvorfor er du ked af det?
Mødre og fædre gør deres allerbedste.
Men af og til kludrer de i det.
Far elsker dig. Det ved du godt, ikke?
Jeg kan ikke se.
Hvad er det?
Se, skat, en hjort.
Far?
Se, Lilly, et kirsebær.
FEM ÅR SENERE
Burnsie! Hvor er I henne i dag?
Vi tager en runde mere i sektor 1-7-12-33.
Bjergvejen, ikke?
Tankstation... Op gennem Wilson Pass...
- Det lyder fornuftigt. - Denne del hader jeg.
Din seneste betaling er ikke gået igennem.
Det tjekker jeg op på. Banken har bare lavet en fejl.
Jeg ser på det, og vender tilbage.
Tak. Farvel.
Tak, min gode gud. Lækkert!
- Talte du med Burnsie? - Ja.
Hvad er hans næste træk? At afsøge landet Oz?
Gæt, hvem der ikke er gravid.
Hvad er der galt med dig?
Den seneste betaling er ikke gået igennem.
- Altså et bankproblem eller... - Pengene er brugt.
- Jeg vælger B. - Det er det rigtige svar.
Skat, han er din bror.
Brug bare alle dine penge på at finde ham.
Det er billigere end terapi.
Det samme er jeg.
Jeg træder lige af.
Burnsie!
- Hvad er der? - Burnsie!
Kors!
- Skal vi ringe til ham? - Giv mig et øjeblik.
- Vi sagde, vi ville ringe. - Ronnie, klap i. Bare et øjeblik.
Her, Bird, tag et snus.
Hallo!
Sådan ja. Nemlig.
Det er kirsebærkerner.
Burnsie!
Kan vi ringe til ham nu?
- De har fundet dem. - Seriøst?
Pigerne er fundet i live.
Dr. Gerald Dreyfuss. Du må være Annabel.
- Det må jeg være. - Lucas. Hvordan har de det?
Jeg må advare jer. Det her bliver ikke let.
Victoria var heldigvis gammel nok til at bevare det meste af sit sprog.
Men om hendes sociale...
- Hvad med den anden? - Det er en anden historie.
Hej, Victoria.
Er det dig, Lilly? Hej.
Det er okay.
Jeg gør dig ikke noget.
Det er okay.
Jeg har noget til dig. Til dine øjne.
Da du var mindre, havde du sådan nogen her.
Kan du huske det?
Jeg lægger dem... Det er okay. Jeg lægger dem bare her.
Det er okay.
Sådan ja.
Far?
Nej, skat, jeg er ikke din far. Jeg er...
Jeg er din fars bror. Kan du huske mig?
Jeg er onkel Luke.
Far?
Dr. Gerald Dreyfuss, ærede dommer. Pigerne har været i min varetægt -
- siden de blev fundet for 87 dage siden.
Hvordan vil De beskrive deres fremgang?
Støt og forbavsende hurtig. Hvis jeg må...?
Victoria og Lilly Desange blev fundet under kummerlige forhold.
De var isolerede og udsultede. De var skrækslagne for fysisk kontakt.
Deres følelsesmæssige vækst var tydeligt hæmmet af det totale svigt.
For at overleve isolationen, skabte de en vogter i deres fantasi.
En forælderfigur, som gav dem mad, sang for dem, beskyttede dem.
De kaldte hende "Mama".
Victoria og Lilly har en reel chance for et normalt liv nu.
Med den rette omsorg og følelsesmæssige udvikling, -
- samt en masse kærlig, vil de få de bedre.
Tak, dr. Dreyfuss.
Miss Podolski, vil De tale til retten?
Godmorgen, ærede dommer. Jeffrey Desange myrdede min niece.
Og efterlod sine døtre i skoven. Hans brors indsats var fantastisk.
Lucas opgav aldrig håbet.
Han gjorde det for pigerne, ikke for sig selv.
Ønsker han stadig det bedste for dem -
- så må han vide, at han ikke har midlerne til at tage sig af to børn.
Og slet ikke med deres behov.
- Hvor mange børn har du opfostret? - Lige så mange som dig, Lucas.
Selvfølgelig vil hun have børnene.
Hun kan ikke bare tage dem. De er ikke hendes.
Det er vist ikke helt rimeligt.
Det er ikke rimeligt, at hun køber mine niecer.
- Ville det være så slemt? - Hvad?
Annabel spiller i et band. Du lever af at tegne.
Har I plads til børn i jeres liv?
- Hvis I skal være ærlige? - Hvad er det, du siger, Gerald?
Når det kommer til deres ve og vel, følger retten min anbefaling.
Og lige nu ville jeg lyve, hvis jeg ikke sagde -
- at miss Podolski har frit skud på mål.
Men sandheden er -
- at jeg heller ikke ønsker, at de flyttes til den anden ende af landet.
Så vi kan virkelig hjælpe hinanden.
Hvis I vil have pigerne, skal jeg have konstant adgang til dem.
Hvad skal vi gøre?
Instituttet tilbyder det her hus ved casestudier.
Gratis. Flyt ind i huset, og I får pigerne.
Det er en joke, ikke?
Mr. Desange, lever din bror stadig?
Din satan.
- Hør her, Jean... - Nej.
- Jeg vil bare se dem. - Du har besøgsret.
Det respekterer vi, men giv os lidt albuerum.
Lad os få fodfæste først.
D. 26. oktober. Selv om hun virker samarbejdsvillig -
- og hurtigt lærer sproget igen -
- så undertrykker Victoria muligvis minderne fra tiden i vildnisset.
Okay, Victoria, er du helt afslappet?
Er du søvnig?
Fortæl mig historien igen. Kan du det?
For længe siden stak en kvinde af fra et hospital med triste mennesker.
Hun tog sit barn. De hoppede i vandet.
Hvorfra kender du den historie, Victoria?
- Fortalte Mama dig den historie? - Hun viste mig den.
Hvordan?
- I en drøm. - Fortsæt, Victoria.
Og du kan ikke fortælle nogen, hvor du er?
- Niks. - Det er jo bare sært.
Det er for pigernes skyld. For at holde pressen væk.
- Det er så forskruet. - Alle familier er forskruede.
Denne er det fra starten.
Den er blevet forskruet helt uden min hjælp.
- Forlad ham. - Det kan jeg ikke.
Det var ikke det her, du meldte dig til.
- Det kan jeg ikke gøre mod ham. - Frøken Følsom.
Du er med i et rockband.
Det var jeg, ja.
Hej, piger.
Hejsa. Kom her.
- Mama. - Nej, jeg er ikke din mor.
Jeg hedder Annabel. Det kan I kalde mig.
Eller Annie, eller hvad I nu synes.
Det finder vi ud af sammen, ikke?
Mama.
Handsome?
CLIFTON FORGE LOKALARKIV
Der findes ingen politirapporter mellem 2008 og 2012 -
- som passer til din patients historie.
Og der er ingen psykiatriske hospitaler -
- i nærheden af Clifton Forge.
- Hvor ligger det nærmeste? - Falls Church. 300 km herfra.
Denne journalbog stammer fra St. Gertrude Asylum -
- oppe ved Douthat Lake. 8 km nordpå.
Men der var jo ingen anstalter i nærheden.
Det er der heller ikke. St. Gertrude blev lukket i 1878.
Side 31. Patienten Edith Brennan.
- Annabel. - Ja?
- Handsome er udenfor. - Jeg har lukket ham derud.
Men han græder.
Fedt.
De unger er bare ikke klar til det her.
Jeg ved, det er svært. Men det bliver bedre.
- Jeg ved ikke, om jeg kan. - Jeg elsker dig, tøs.
Der er nogen!
Hvad? Victoria? Lilly?
- Der er ikke nogen. - Jo. Jeg så dem.
- Skat. - Jeg så dem.
Giv mig hammeren. Jeg ser efter nedenunder.
Du holder øje med pigerne.
Lucas?
Det er Vince her med Slap Chop.
Hak, hak, hak, hak.
Det gør mig ondt, Annabel.
De siger, han reagerer pænt.
Og at han sandsynligvis vågner igen.
Hvad sker der nu?
Jeg er desværre ikke med.
- Pigerne. Nu da Lucas... - Pigerne har brug for dig.
De har brug for tryghed.
Jeg kan ikke gøre det alene. Det er ikke mit job.
Så mister I forældremyndigheden.
Lucas vil være heldig, hvis han ser dem hver anden Thanksgiving.
Alle døre og vinduer var lukkede.
Ingen tegn på indbrud. Intet er stjålet.
Så det var min fantasi, ikke? Okay, tak.
Richmonds fineste.
Okay, så er det bare os tre et stykke tid.
Jeg ved ikke, hvordan I har det med det -
- men vi har intet valg.
- Hvordan har det påvirket dem? - De taler med væggene.
Hvad siger de?
Mama.
Hvad er det her?
Den har de lavet.
De fandt en dukke i hytten. Hvem har lavet dukken?
Mama.
Hedder dukken Mama, eller har Mama lavet dukken?
- Mama har lavet dukken. - Og hvem er Mama?
Er du Mama, Victoria?
Det er dr. Gerald Dreyfuss. Læg en besked.
Det er Louise fra Clifton Forge Lokalarkiv.
Jeg har fundet noget, som du skal se.
Er I okay?
Hvad er det, der er så morsomt?
Godnat.
Nej!
Det må du selv om.
Lækker røv, Bruce.
Victoria! Kom. Mama.
Ved I, hvad klokken er?
Nej, det gør I vel ikke. Klokken er rigtig mange.
Lad være.
- Lad være med hvad? - Gå ikke ind i skabet.
Hvad er der da i skabet?
Ikke noget.
Det har været en lang dag. I har brug for søvn. Hop i seng.
Skal jeg lade døren stå åben?
Godnat.
Bare fortæl mig om det.
- Jeg tror, de får besøg af nogen. - Af hvem?
Det ved jeg ikke.
- Og det tror du på? - Jeg hørte hende.
- Hun sang for dem. - Du hørte hende?
Og det var helt sikkert en kvinde?
Lød det sådan her?
Ja, men anderledes. Stemmen var dybere.
Victoria udviser tegn på personlighedsspaltning.
Jeg tror, hun tager identiteten som Mama.
Det kan behandles med tid og tålmodighed.
- Er jeg i fare? - Fra en skør otteårig?
Gider du lige.
- Jeg fandt mere om den kvinde. - Edith Brennan?
Gale Edith Brennan.
Velkommen til række 17, doktor. Alle arkiver har sådan en.
Hittegods, som ingen ønsker at finde.
Da Clifton Forge kirkegård blev flyttet for 20 år siden -
- var nogle af de ældste jordiske rester uden tilhørsforhold.
De blev arkiveret her.
Jeg er ikke religiøs, men jeg mener dog -
- at menneskerester har et hjemsted -
- og det er ikke på en hylde i en regeringsbygning.
- Tror du på spøgelser? - Det kan jeg ikke påstå.
Når et lig glemmes, visner og udtørres det af elementerne.
Det bliver deformt -
- så man knap nok kan se det er et menneske.
Et spøgelse er en deform følelse.
Fordømt til at gennemgå fortiden igen og igen.
Indtil det får gjort uret til ret.
- Hvad er det? - Det urette.
- Jeff? - Red mine piger.
Tag op til hytten.
Du sparkede mig ud af sengen. Jeg så til pigerne.
Mere kan jeg ikke huske.
- Har du lavet en tegning til mig? - Det er en vaskebjørn.
Tak. Jeg har også lavet en tegning til jer.
Værsgo. Kan du lide den?
Ja.
Hvordan var det? En tunnel med lys for enden?
Ja, det var smukt. Jeg kunne ikke holde mig fra lyset.
Hvordan var livet som alenemor?
Skønt!
- Elendigt. De hader mig. - Nej da. De hader dig ikke.
Nemt for dig at sige. Du er den seje onkel.
Jeg er jo den seje onkel.
- Hvad er der, Annie? - Bare få det bedre.
Så du kan komme hjem og tage dig af deres rod.
- Er du sikker på, det er det? - Ja.
Er du okay?
Hvad laver du herinde?
Nu skal jeg hjælpe dig.
- Hvad er der galt? - Du må ikke komme noget til.
Hvad mener du?
Der sker mig ikke noget.
- Det må du ikke gøre. - Hvorfor?
Hun bliver jaloux.
Vent.
Hvad er der galt med dig?
Hej, Jean. Hvad kan jeg gøre for dig?
Det er min dag.
- Sikker? Er det ikke torsdag? - Det er det også.
- Beklager rodet. - Børn roder. Sådan er det.
- Hvordan har de det? - De holder af den frie luft.
Åh gud. Hvad skal det forestille?
- De er nogle vildbasser. - Det er ikke nogen undskyldning.
Børn får blå mærker.
- I det omfang? - Sådan er det ikke.
- Lad mig få dem. - Undskyld?
Bare et par dage. Så kan du spille med dit band.
Og få dig en sjus med vennerne.
Jean, jeg synes, det er godt -
- at pigerne har et forhold til deres tante -
- men nu skal du gå, inden du får en røvfuld.
Vi ses snart, okay?
Har du været her flere gange for at lege med pigerne?
Nej, jeg har da ej. Hvorfor?
Det er lige meget.
Richmond. De sociale myndigheder.
Hvem skal jeg tale med -
- hvis jeg har mistanke om, at mine niecer bliver misrøgtet?
Hvad skal jeg helt præcis bruge af beviser?
Hvordan kunne du glemme det?
Du ved, hun gerne vil tage pigerne fra os.
Jeg er udmattet. Jeg glemte, det var hendes dag.
Det er én dag. Det burde ikke være så svært at huske.
- De er kun børn. Du skal... - Tage det roligt?
Jeg kan ikke klare det. Det er dit job.
- Jeg er hjemme igen i morgen. - Okay, så ser vi, hvad der sker.
Jeg tager mig af dem. De piger betyder alverden for mig.
- Fedt. - Annie, du...
Victoria, er du helt afslappet?
Er du søvnig?
Jeg vil gerne have dig til at fortælle mig om Mama.
Boede hun i huset sammen med jer?
Huset ved søen.
Hvor boede hun?
I væggene.
Hvor er hun nu?
Det ved jeg ikke.
Det tror jeg, at du ved.
Hvor er hun, Victoria? Er hun her i huset?
Kom hun her sammen med dig?
Åbn øjnene, Victoria.
Kig på det her billede. Er det her Mama?
- Er det her Mama, Victoria? - Forsvind!
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Der sker ikke noget. Jeg må gå. Jeg ringer.
Den 3. november.
Den syvende session afslørede en masse.
Jeg tror, jeg har fundet en dør, en passage, -
- som sammenkæder Helvetia og Desanges hus.
Der er ingen rationel forklaring til at understøtte teorien.
Men det er kun evnen til at acceptere en anden virkelighed -
- som får videnskaben til at nå helt nye højder.
Men enestående fund kræver enestående beviser.
Jeg føler mig tættere end nogen sinde på mit egentlige mål.
Jeg kommer tilbage fra Clifton Forge med et svar.
Hvad er der galt?
Hvad er der under sengen? Victoria?
Victoria. Kom. Mama.
Victoria bliver her.
Mama?
Hvor Mama?
Jeg kender dit navn.
Jeg ved, hvad du ønsker.
Lilly, er du okay?
Hvordan er du kommet herned?
Du tager pis på mig. Kom her, din skøre unge.
Hold op! Hold op!
Hold op!
Det er okay.
Hvad er der?
Kan du godt lide det?
Okay.
Okay. Døren er god, vinduet er slem.
Så hvis vi vil udenfor, hvad gør vi så?
- Bruger trappen? - Nemlig. Lilly?
Bruger trappen?
Ja, det er fremragende. Lad os spise frokost.
Lilly, jeg blev pisseforskrækket.
Annabel! Så er der frokost!
Jeg kommer nu!
Annabel! Lilly er sulten!
Annabel?
Victoria, du og dr. Drefuss har talt en del sammen.
Rigtig meget faktisk, ikke?
Dr. Dreyfuss og jeg har også talt sammen.
Vi har talt om Mama.
Dig og dr. Dreyfuss har også talt om Mama, ikke?
Hvem er Mama, Victoria?
Det er dr. Gerald Dreyfuss. Læg en besked.
Hej, det er Annabel. Jeg må tale med dig.
Så ring venligst, når du hører det her.
MÅLET MED HYPNOSE: HVEM ER MAMA?
SESSION 1-5: INGEN RESPONS
SESSION 6: DER ER RESPONS
Jeg talte med betjenten for to timer siden.
Jeg forstår det ikke.
Jeg frygter, at der er sket noget med doktoren.
Er du okay?
Bliv her.
Kom, tag jeres overtøj.
Richmond. Jeg skal bruge nummeret på biludlejningen.
MAMA AF DR. GERALD DREYFUSS
"I 1887 kom rædslen til Clifton Forge..."
"Det havde sat sit præg på pigerne..."
"Havde nogen våget over dem?"
Fortæl mig historien igen.
- Kan du det? - Det er længe siden.
En kvinde stak af fra et hospital med triste mennesker.
Hun tog sit barn. De hoppede i vandet.
Hvorfra kender du den historie? Har Mama fortalt dig den?
- Hun viste mig den. - Hvordan?
- I en drøm. - Fortsæt.
Hun røg i vandet, men det gjorde barnet ikke.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
- Hvad kan der være sket med barnet? - Det ved jeg ikke.
Viste Mama dig det ikke?
Hun ved ikke, hvad der skete med hendes barn.
Hun ledte i skoven efter det.
- Hun ledte i meget lang tid. - Hvad skete der så?
- Så fandt hun os. - Hvorfor græder du, Victoria?
Fordi hun er ked af det.
Er hun ked af det, eller er du ked af det?
Hvor er Mama? Er hun her hos os?
- Kan du vise mig Mama? - Hun viser sig ikke her.
Hvorfor ikke?
Fordi hun ved, at du kigger med.
Det er Annabel. Læg en besked. Rend mig.
Annabel?
- Hej, Victoria. - Er du okay?
Ja.
Godnat, Annabel.
Jeg elsker dig.
Nej.
Lilly!
Kig ikke på hende!
Hun er vred.
Luk op!
Victoria, hvad sker der? Er du okay?
Det er Lilly!
Lilly? Er du okay?
Mama! Hold op! Du lovede det!
Lad hende være!
Annabel!
Tante Jean?
Er du okay?
Lilly?
Victoria?
Det er Lucas. Læg en besked.
Hun har pigerne. Jeg er på vej til Clifton Forge.
Luke?
- Jeg fik din besked. - Hvad laver du her?
- Hvor er pigerne? - Hun tog dem. Hun er virkelig.
- Hvad fanden sker der? - Hun slår dem ihjel.
Hun var hos dem hele tiden. Dr. Dreyfuss vidste det.
Jean?
De er deroppe!
Victoria! Lilly!
- Mama! - Nej! Lilly!
Mama!
Edith!
Mama!
Lilly?
Mama! Nej!
Mama!
Bliv her.
Farvel, Annabel.
Sov, Annabel!
Victoria. Lilly.
Sov, Annabel. Sov.
Sov.
Farvel, Mama.
Jeg elsker dig.
Victoria, kom.
Victoria bliver her.
Kom. Lilly. Mama. Victoria.
Nej. Lilly. Mama.
Lilly! Lilly!
Gud, bring hende tilbage!
Lilly?