Vertaald door "The man from U.N.C.L.E."
Er is maar één woord om te beschrijven wat er gebeurt
en dat woord is...
'Paniek'
En natuurlijk komt dit met ondenkbaar irrationeel gedrag
de crash van 29, 1987 Zwarte Maandag...
kwam met tragische zelfmoorden en moorden
deze instorting is geen uitzondering.
Pas een uur geleden...
toen de markt opende, twee partners van Cadvia
Holdings werden neergeschoten in het geplaagde hoofdkwartier.
Senior partner, Laura Muller, stierf ter plekke.
En analist, Albert Bernard, is in kritieke toestand.
Jeffrey Dosage, ook Senior partner, was in het kantoor...
tijdens de schietpartij en wordt nu vermist.
Sorry, we, we moeten gaan, liefje.
Brengt Mammie me niet naar school?
Mamma voelt zich niet zo lekker.
Snel. Zet je bril op. Kom op.
Laten we gaan.
Pappa, waar gaan we heen?
Weet ik niet.
Fuck.
Je rijdt te snel.
Pappie, je rijdt te... - Hou je mond!
Sorry, excuseer me.
Hé, vriend, je moet achter de tape blijven? - Ik ben familie. Ik ben Lucas Dosage.
U riep me. Iemand riep me. Detective of iets?
Woont u hier? - Nee, mijn broer woont hier.
Wat is er aan de hand? Waar is Jeff?
Zijn de meisjes in orde? Waar zijn de meisjes?
Meneer, rustig aan, oké? Wacht hier maar even.
Jezus Christus.
Jeffrey Dosage schoot waarschijnlijk twee van zijn partners dood...
voor hij z'n vervreemde vrouw vermoordde.
En kidnapte zijn twee dochters, van drie en één jaar.
't Is in orde. 't Is in orde. Kom maar.
Pappa, zijn we er al bijna?
Mijn bril is kapot.
Wat is het? - 't Is in orde.
Helvetia
't Is in orde, kom hier. - Er is iemand binnen.
Nu!
Kom op, kom op...
Pappa, er is een mevrouw buiten.
Ze raakt de vloer niet.
Waarom huil je? - Omdat ik verdrietig ben schat.
Waarom ben je verdrietig?
Weet je, moeders en vaders zijn...
Ze probeerden het echt. Maar soms verpesten ze de dingen.
Je weet dat Pappa van je houdt, toch?
Ik kan niets zien.
Wat is dat?
Kijk schatje, er..
Pappa?
Kijk, Lilly. Een kers.
Burnsy, waar zijn jullie dan?
We, gaan nog een keer kijken in sector 1-7-12-33.
Dat is de bergweg, toch?
Benzinestation... Weg naar de Paulson Pass...
Dit is goed. - God. Ik haat dit.
Haat wat? - De laatste betaling kwam er niet door.
Wel... Ik check het wel. Maak je geen zorgen. Die dingen gebeuren.
Oké. Ik ga 't bekijken neem contact met je op.
'Niet zwanger'
Dank je, tot ziens.
Dank u, God. Heerlijk!
Was dat Burnsy aan de lijn? - Ja.
Wat gaat ie nu doen?
Gaat ie sector Lousy Alpha controleren?
Hé, raad eens wie er niet zwanger is?
Wat is jouw probleem?
Laatste betaling kwam er niet door.
Is er een probleem met de bank, of... - Het geld is weg.
Ik kies B. - Dat is het juiste antwoord.
Kijk, schatje...
't Is jouw broer. Als jij al je geld wilt uitgeven om hem te vinden...
vind ik dat prima.
Het is goedkoper dan therapie.
En ik ook. - Wat..?
Ik moet gaan.
Burnsy! - Wat?
Hé, Burnsy!
Jezus Christus!
Ga je 'm bellen? - Geef me een minuutje.
Maar we zouden bellen, we hebben gezegd dat we bellen.
Ronny, hou je kop.
Al is 't maar een minuutje.
Daar ga je, Bird. Snuif hier maar aan.
Hallo?
Ja meneer. Ja meneer. Ja meneer.
't Zijn kersenpitten.
Hé, Burnsy!
Burnsy, kunnen we hem nu bellen?
Ze hebben ze gevonden. - Je belazert me.
Ze hebben de meisjes gevonden. Levend.
Dr. Gerald Dryfus. en jij bent zeker Annabel. - Dat zal ik zijn.
Lucas. Hoe gaat het met ze?
Wel, laat ik jullie waarschuwen. Dit wordt niet makkelijk.
We boffen heel erg, dat Victoria oud genoeg was...
om het meeste van haar spraakvermogen te behouden.
Maar het is te vroeg om vast te stellen...
of deze ontwikkeling... - En hoe zit 't met die andere?
Dat is een heel ander verhaal.
Shit.
Ja.
Hé, Victoria.
Ben jij dat, Lilly? Hé...
Nee, nee, nee. 't is in orde. 't is in orde.
Ik doe je geen pijn.
't Is in orde. 't Is in orde.
Ik heb iets voor je meegebracht. Voor je ogen.
Toen je een klein meisje was. Had je er zo één. Herinner je dat?
Ik zou 'm... 't Is in orde.
Ik leg 'm hier wel neer.
't Is in orde.
Ja.
Dat is het.
Pappa?
Nee, nee, schatje. Schatje, nee, ik ben je vader niet.
Ik ben de broer van je vader.
Weet je nog wel Oom Luke?
Pap?
't Is in orde.
Pap? - 't Is in orde.
Dr. Gerald Dryfus, Edelachtbare.
De meisjes zijn onder mijn hoede, in het instituut.
Sinds ze 87 dagen geleden gevonden zijn. - En hoe wilt U de voortgang omschrijven?
Solide, en geweldig snel. Als ik mag?
Edelachtbare, Victoria and Lilly Dosage...
werden gevonden in betreurenswaardige conditie.
geïsoleerd, uitgehongerd.
Ze vreesden en waren wantrouwig tegen elk fysiek contact.
Hun emotionele groei...
was duidelijk beïnvloed door hun vereenzaming.
Om hun extreme isolatie te overleven
hebben de meisjes een ingebeelde beschermer gecreëerd.
Een ouder figuur, om hen te voeden
voor hen te zingen, en om ze te beschermen.
Ze noemen haar: 'Mamma'.
Victoria en Lilly hebben een goede kans om een normaal leven te lijden
Met de juiste zorg, fysieke emotionele otwikkeling
en hoognodige liefde en aandacht. Worden ze beter.
Dank U, Dr. Dryfus.
Mevrouw Podolski. Wilt u voor de rechtbank verschijnen?
Goedemorgen, Edelachtbare. Jeffrey Dosage vermoordde...
mijn nicht. En liet zijn dochters achter in het bos.
En nu deed zijn broer iets buitengewoons.
Lucas gaf niet op om zijn nichtjes te vinden.
Maar hij deed het voor de meisjes. Niet voor hem zelf.
Dus, als hij nog steeds het beste met hen voor heeft
hij moet weten dat noch zijn salaris, noch zijn zeer kleine...
appartement geschikt zijn voor het grootbrengen van twee kinderen.
Laat staan, twee kinderen met speciale behoeftes.
Hoeveel kinderen heeft U grootgebracht, Jean?
Niet zo veel als jij, Lucas.
Natuurlijk wil ze de meisjes, Lucas. Verplaats je eens in haar schoenen.
Ze kan niet zomaar inspringen, en ze meenemen.
Ze zijn niet voor haar om zomaar mee te nemen.
Ik weet zeker dat dat niet geheel eerlijk is.
Ik zal je vertellen wat niet eerlijk is.
Het is niet eerlijk dat ze mijn nichtjes kan kopen.
Is dat nu echt zo erg?
Wat? - Annabel speelt in de band..
Jij maakt tekeningen om te leven.
Waar woont U? Heeft U genoeg ruimte voor kinderen in uw leven? Ik bedoel, echt..
Wat zeg je nu, Gerald?
Als het om de meisjes hun welzijn gaat'...
De familie rechter is vrijwel verplicht om te handelen naar mijn aanbevelingen.
En op dit moment, zou ik liegen als dit geen slam dunk voor mevrouw Podolski is.
Maar de waarheid is...
Wil ik net zo min als jij dat ze aan de andere kant in het land...
gaan wonen.
Dus, kunnen we elkaar nu echt helpen. Jij wil de meisjes...
Ik wil onbeperk bij hen kunnen. - Wat gaan we doen?
Dit huis, met complimenten van het instituut
wordt gebruikt voor studies. Huur-vrij.
Jullie trekken in het huis, jullie krijgen de meisjes.
Dit is een grap, toch?
Meneer Dosage, is uw broer nog in leven?
JKlote.
Kijk, Jean... - Nee.
Ik wil ze alleen maar zien. Dat is alles.
Je zult ze zien. Ik bedoel, je hebt bezoekers recht.
We respecteren dat.
Op dit moment, hebben we wat ruimte nodig.
Gewoon even aan werken voor een tijdje.
Hun draai vinden.
Oké? - Excuseer me.
26 Oktober. Ook al lijkt ze mee te werken
en ontwikkelt ze haar spraakvermogen vrij snel..
Victoria probeert misschien haar ervaringen in het wild...
te onderdrukken
Oké, Victoria. Ben je goed en relaxed?
Voel je je slaperig?
Ik wil dat je met het vehaal nogmaals vertelt.
Kan je me het verhaal vertellen?
Het was lang geleden, een dame rende weg van een ziekenhuis met zielige mensen.
Ze nam haar baby. Ze sprong in het water.
Hoe ken je dat verhaal, Victoria?
Vertelde Mamma dat verhaal?
Ze liet het me zien. - Hoe?
In een droom.
Ga door, Victoria.
En je kan aan niemand vertellen waar je bent?
Nope. - Dat is gewoon bizar, kerel.
Ja, nou. Voor de meisjes. Paar stappen weg.
Betreurenswaardig. - Alle families liggen overhoop.
Ja maar deze verklootten het, en hielden op.
Ik heb niet eens de kans om ze te verkloten. Ze waren al zo toen ze kwamen.
Verlaat hem. - Kan ik niet.
Je hebt hier niet voor getekend, babe.
Dat kan ik 'm niet aan doen.
Mevrouw gevoeligheid.
Je zit in een rockband. - Ik zat in een rockband. Ja.
Hé, meiden.
Hé, kom hier.
Mamma.
Nee, noem me dat niet, ik ben je moeder niet.
Ik ben Annabel. Zo mag je me noemen...
of Annie, of wat je maar leuk vindt.
We kunnen... We kunnen er samen uitkomen, toch?
Mamma.
Knapperd?
Er zijn geen politieraporten tussen 2008 en 2012...
om het verhaal van de patiënt te vergelijken.
En Dokter, er zijn geen psychiatrische klinieken...
in de buurt van Clifton Forge.
Waar zou de dichtstbijzijnde zijn? - Falls Church, 322 kilometer vanaf hier.
Nu dit logboek, bevat de dosiers van St. Kerch’s Kliniek.
In verhouding tot Salt Lake. Dat is 8,5 kilometer ten noorden van hier.
Maar je vertelde mij dat hier geen psychiatrische klinieken in de buurt waren.
Die zijn er ook niet. St. Kerch is gesloten in 1878.
Pagina 31. Patiënt Edith Brennan.
Annabel? - Yup?
Knapperd is buiten. - Probeer hem daar te krijgen.
Maar hij huilt.
Geweldig.
In geen geval zijn de kinderen hier klaar voor.
Ik weet 't het is hard. 't Wordt beter. Dat beloof ik.
Ik weet niet of ik dit kan doen, Luke.
Ik hou van je, meid.
Er is hier iemand!
Wat? Victoria, Lilly?
Er is hier niemand. - Er is hier iemand. Ik zag ze.
Schatje, schatje. - Ik zag ze.
Geef me de hamer. Ik kijk beneden. Zorg jij voor de meiden.
Lucas?
Oh mijn God. Lucas?
Hoi, dit is Vince met Slap Chop.
Het spijt me echt, Annabel.
Ze zeiden dat hij goed op de test reageerde.
En het is erg waarschijnlijk dat deze coma maar tijdelijk is.
Wat gebeurt er nu? - Ik ben bang, dat ik het niet begrijp.
De meisjes nu dat Lucas... - Annabel, de meisjes...
hebben jou nodig. Ze hebben zekerheid nodig, bescherming.
Maar ik ben hier niet op voorbereid. Ik kan dit niet alleen. Dit is geen klusje voor me.
Gewoon laten komen, als je dat niet doet, verlies je de voogdij.
En Lucas mag dan van geluk spreken...
als hij zijn nichtjes om de twee jaar op Thanksgiving nog kan zien.
Wel, ik ga. Al de ramen en deuren zijn gesloten.
Geen spoor van een indringer. Niets gestolen.
Dus, ik heb 't me ingebeeld, ja? Oké, bedankt, vriend.
Mamma! - Richmond's beste...
Oké, jongens.
Alleen jullie en ik voor een tijdje.
Ik weet niet hoe jullie er over denken. Maar we hebben geen keus.
Hoe dit hen beïnvloedt? - Ze praten tegen de muren.
Wat zeiden ze dan?
Mamma.
Wat is dit?
Zij hebben dat gemaakt.
Ze vonden een pop in de blokhut, Victoria.
Wie heeft die pop gemaakt?
Mamma.
Heet de pop Mamma? Of heeft Mamma de pop gemaakt?
Mamma heeft de pop gemaakt. - En wie is Mamma?
Ben jij Mamma, Victoria?
Dit is Dr. Gerald Dryfus. Laat een boodschap achter.
Dr. Dryfus, dit is Louise van Clifton Forge Publieke Dosiers.
Ik heb iets gevonden dat u wellicht zou willen zien.
Zijn jullie oké?
Wat is er zo grappig?
Welterusten. - Nee!
't Zal wel.
Lekker kontje, Bruce.
Victoria...
Kom. Mamma...
Weten jullie wel hoe laat het is?
Ik denk 't niet. Het is laat. Het is heel héél laat.
Doe niet.
Doe niet wat? - Doe de kast niet dicht.
Waarom niet? Wat zit er in de kast?
Niets...
Oké. 't Was een lange dag.
Dus jullie kunnen wel wat slaap gebruiken. Ga naar bed.
Zal ik de deur openlaten?
Welterusten.
Vertel me er over.
Ik denk dat iemand hen komt opzoeken. - Wie?
Dat weet ik niet.
En dat geloof je? - Ik heb haar gehoord...
Ze was aan... 't Zingen voor hen, iets van een slaapliedje, of zo.
Je hoorde haar?
Duidelijk een haar? - Ja.
Zoiets als dit?
Ja... maar 't was, 't was anders. Haar stem was zwaarder.
Victoria laat tekenen zien. Een dissociatieve persoonlijkheidsstoornis.
Ik denk dat ze de rol van 'Mamma' op zich zou kunnen nemen...
of letterlijk haar worden.
Het is behandelbaar. Met tijd en geduld.
Ben ik wel veilig? - Wat? Kijk, ze is 8 jaar.
Geef me een momentje.
Ik vond een twee notering met de naam van die vrouw.
Edith Brennan?
Niet Edith Brennan.
Welkom in gang 17, Dokter. Ieder archief heeft er een.
Verloren en gevonden voorwerpen die mensen niet willen vinden.
Twintig jaar geleden, toen ze verhuizden naar
Clifton Forge begraafplaats.
Een aantal van de oudste, kleinste overblijfselen
zijn niet geclaimd door hun nabestaanden.
Ze zijn hier heen gestuurd om ze te catalogiseren.
Ik ben geen religieus persoon, maar ik geloof...
toch, dat er een plaats is voor menselijke resten.
En dat is niet op een plank in een overheids gebouw.
Gelooft U in geesten?
Ik kan niet zeggen dat ik dat doe.
Als een lijk niet wordt begraven.
Verschrompelen de elementen. Uitgedroogd...
Wringt het zich in een verstoord figuur nog nauwelijks herkenbaar als menselijk.
Een geest is een emotie die uit vorm is.
Gedoemd om zichzelf te hehalen, telkens maar weer.
Tot dat recht is gezet, wat fout was gedaan.
Wat is dit? - Het verkeerde.
Jeff? - Red mijn meisjes...
Ga naar de blokhut..
Hij heeft een aanval. Houd hem stil.
Lorazepam. 4 milligram. - 4 milligram lorazepam.
Koorts? - Geen koorts, dokter.
Je schopte me uit bed. Check bij...
de meisjes. Dat is wat ik me kan herinneren.
Ik dacht dat jij me nam. - Die klus had ik wel geklaard.
Je hebt een tekening voor me gemaakt. - 't Is een Wasbeer.
Dank je. Ik zal ook wat voor jullie doen.
Alsjeblieft. Vind je het leuk? - Ja.
't Is schattig. Zo, hoe was het?
Was het een tunnel? Met licht aan het einde?
Ja, dat was goed. Ik ging ook nog in het licht.
Zo, hoe ging het? Het leven als alleenstaande moeder?
Geweldig. - Ja?
Ze zijn verschrikkelijk. Ze haten mij. - Ze haten jou niet...
Zo makkelijk voor jou om te zeggen. Jij bent de coole oom.
Ik ben de coole oom.
Wat? Wat is er, Annie?
Word nu maar snel beter, zodat je naar huis kan
en hun zooitje kan opruimen, alsjeblieft?
Weet je dat zeker dat dat het is? - Ja.
Ben je oké?
Wat doe je hier binnen?
Hier, ik help je.
Wat is het? - Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Wat bedoel je? Ik ben oké. Niets verkeerds gaat er gebeuren.
Dat kan je niet doen. - Waarom?
Ze wordt jaloers.
Hé, wacht!
Wat is er mis met je?
Hallo. - Hé, Jean.
Hoe kan ik je helpen?
Het is mijn dag.
Weet je dat zeker. Ik dacht dat dat Donderdag was.
Het is Donderdag.
Sorry voor de rommel. - Kinderen maken rommel. Zo werkt het.
Hoe gaat het met ze? - Podolski. Wil je koffie?
Graag dank je.
Oh mijn God. Wat is dit?
Ik weet 't, ze kunnen wel eens wild zijn. - Dat is geen excuus.
Hé, nu. Dat zijn blauwe plekken.
Kinderen krijgen nu eenmaal blauwe plekken.
Deze blauwe plek? - Zo is het niet.
Laat mij ze hebben. - Sorry?
Gewoon voor een paar dagen. Dan kan je... Ik weet niet.
Met je band spelen, wat gaan drinken met je vrienden.
Jean, Ik denk da's geweldig. Maar de meisjes...
hebben een relatie met zich zelf. Doe ik echt.
Maar voor nu, wil ik dat je gaat mijn huis uit. Voor ik je er uitschop.
Ik zie jullie twee heel gauw, oké? - Hé!
Ben je vaker langs geweest? - Hoe bedoel je?
Ben je vaker langs geweest
om met de meisjes te spelen? - Natuurlijk niet! Hoezo?
Maakt niet uit.
Richmond. Sociale dienst.
wie moet ik hebben...
als ik denk dat mijn nichtjes misbruikt worden?
Nou... wat voor bewijs heb ik precies nodig?
Hoe kon je dat nu vergeten? - Neem je me in de maling?
Je weet dat ze de meisjes bij ons weg wil halen.
Ik ben uitgeput, het spijt me.
Ik was vergeten dat het vandaag haar dag was.
Jezus Christus, Annie. 't Is een bezoekje. Dat is niet zo veel om te onthouden.
Annie, luister. Het zijn gewoon kinderen. Alles wat je hoeft de doen is...
Wat? Chill out? Rustig aan doen?
Weet je ik kan dit niet doen. Dit is niet mijn ding.
Dit is jouw ding. - Ik ben terug met een dag, houd even vol tot dan.
Oké, lekker, ja. We zullen wel zien wat er dan gebeurt. - Ik zorg voor ze...
Die meiden zijn het belangrijkste in m'n leven...
momenteel...
Geweldig... - Annie, jij...
Oké, Victoria.
Ben je kalm en relaxed?
Voel je je slaperig?
Ik wil dat je me over Mamma vertelt.
Woonde ze in dat huis met jullie?
Het huis bij het meer...
Waar woonde zij?
In de muren.
Waar is ze nu?
Weet ik niet.
Ik denk dat je het weet, ik denk dat je weet waar ze is.
Waar is ze, Victoria?
Is ze hier, in dit huis? Kwam ze met jullie mee?
Open je ogen, Victoria.
Kijk naar deze foto, is dit Mamma?
Is dit Mamma, Victoria? - Ga weg!
Vertel me over haar. - NEE!
JA!
Wat gebeurt er hier? - Niets. Niets gebeurt hier.
Gerald, wat is er gebeurd? - Ik moet gaan. Ik bel je nog wel.
De derde November..
Het zevende consult was meer dan onthullend.
Ik denk dat ik een deur heb gevonden, een doorgang
wat connects Helvetia met Dosage's huis...
Er is geen rationele uitleg wat deze theorie ondersteunt.
Maar het is alleen de mogelijkheid om een andere...
werkelijkheid te omarmen.
Dat maakt de wetenschap uit te breiden voorbij de grenzen die we kennen.
Hoewel, buitengewone claims behoeven buitengewoon bewijs.
Ik voel mij nu dichter bij dan ooit...
Bij het echte onderwerp van mijn onderzoek.
Ik zal terugkomen uit Clifton Forge, met een antwoord.
Nee!
Laat haar ophouden!
Wat is er?
Wat is er onder het bed?
Victoria?
Victoria. Kom. Mamma.
Victoria blijf.
Mamma?
Waar, Mamma?
Ik ken je naam.
Ik weet wat je wilt.
Lilly?
Lilly, ben je in orde?
Hoe ben je hier beneden gekomen?
Neem je me in de zeik. Neem je me in de zeik?
Kom, gekkie.
Oké.
Stop!
Stop het!
Stop.
't Is oké. Kom maar.
Wat?
Vind je dat leuk?
Oké.
Oké. Deur is goed, raam is slecht. Dus, als je naar buiten wilt, wat doen we dan?
We gebruiken de trap? - Toch. Lilly?
We namen de trap?
Ja, dat is geweldig. Oké. Laten we gaan ontbijten.
Oh, God!
Lilly, je bezorgt me zowat een hartaanval.
Annabel, ontbijt is klaar!
Ik ben zo beneden!
Annabel, Lilly's heeft honger!
Annabel?
Ja.
Victoria. Jij en Dr. Dryfus, jullie praten wat ik bedoel, jullie praten veel, toch?
Victoria, Dr. Dryfus en ik, wij praten ook wat.
We spraken over Mamma.
Jij en Dr. Dryfus. Jullie... Jullie praten toch ook over Mamma, toch?
Waar is Mamma, Victoria?
Dit is Dr. Gerald Dryfus. Spreek een boodschap in alstublieft.
Hé, dit is Annabel. Ik moet met U praten.
Dus, belt U alstublieft als U deze boodschap krijgt.
Oké, bedankt. Dag.
Ja. Ik heb met hem gepraat, meneer. Twee en een half uur geleden.
Ik weet zeker dat je dat deed...
Ik begrijp het gewoon niet. Ik ben bang dat de Dokter iets slechts overkomen is.
Ben je oké?
Ga zitten!
Kom. Pak jullie jassen.
Richmond. Ik heb het nummer nodig van Enteprise autoverhuur.
Ja.
Dosage
Mamma - bij Dr. Gerald Dryfus
Dr. Dryfus:
Ik wil dat je het verhaal nog een keer vertelt.
Kan je mij het verhaal vertellen?
Het is lang geleden, een dame liep weg van het ziekenhuis voor trieste mensen.
Ze nam haar baby.
En ze sprong in het water.
Hoe ken je dit verhaal, Victoria? Vertelde Mamma je dit verhaal?
Ze liet het me zien. - Hoe?
In een droom - Ga door.
Ze viel in het water water, maar de baby niet.
Waarom niet?
Weet ik niet.
Wat kan er met de baby gebeurd zijn, Victoria?
Ik weet 't niet.
Liet Mamma je dat niet zien?
Ze weet niet wat er gebeurd is met haar baby.
Ze ging wandelen in het bos, zoeken naar haar baby.
Ze heeft heel lang gezocht.
En toen?
Toen vond ze ons. - Waarom huil je, Victoria?
Omdat ze verdrietig is..
Is ze verdrietig, of ben jij verdrietig, Victoria?
Waar is Mamma? Is ze hier... bij ons?
Kan je me Mamma laten zien? - Ze komt hier niet.
Waarom niet?
Omdat ze het weet door te kijken.
Dit is niet Annabel. Spreek je boodschap in na de piep.
Bekijk 't maar. Piep...
Annabel?
Hé, Victoria.
Ben je in orde? - Ja, ik ben oké.
Welterusten, Annabel.
Ik hou van je.
Nee.
Lilly!
Kijk niet naar haar!
Ze is gek.
Ga naar boven!
Open de deur!
Victoria, wat gebeurt er? - Annabel. - Ben je in orde?
Het is Lilly!
Lilly?
Ben je in orde?
Mamma, stop nou! Je hebt het beloofd!
Laat haar met rust!
Annabel?
Annabel!
Tante Jean?
Ben je in orde?
Lilly?
Victoria?
Hé, dit is Lucas. Laat een berichtje achter.
Lucas, ze heeft de meisjes. Ik ga naar Clifton Forge.
Luke?
Luke!
Ik ontving je bericht.
Wat doe je hier in godsnaam?
Waar zijn de meisjes? - Zij nam ze. - Wat?
Ik zag haar. Ze bestaat echt. - Wat gebeurt er in godsnaam?
Ze gaat ze vermoorden. We moeten naar de blokhut.
Ze was hier de hele tijd met hen.
Dr. Dryfus wist het. - Oh, God...
Jean?
Ze zijn op de klif!
Victoria! Lilly!
Nee!
Nee! Nee! Mamma!
Lilly! Lilly! Nee!
Mamma!
Lilly!
Mamma!
Lilly?
Mamma, nee, Mamma!
Mamma!
Blijf hier...
Dag, Annabel...
Slaap, Annabel! - Victoria, Lilly...
Slaap, Annabel, slaap...
Slaap...
Dag, Mamma...
Ik hou van je...
Victoria, kom...
Victoria blijf.
Kom. Lilly. Mamma. Victoria.
Nee. Lilly. Mamma.
Lilly!
Victoria, nee...
Lilly!
Nee... - Lilly!
Oh God, breng haar terug...
Alstublieft...
Lilly...
Lilly?
Vertaald door "The man from U.N.C.L.E."