PERUSTUU ELOKUVAAN "GHOST FROM THE MACHINE"
Nothing's gonna take you from my side...
Kuuntele, korjasin tätä stereota ennen kuin edes synnyit.
Okei, liiku.
Tulen sinne ennen kuin joku kuuroutuu.
Voi paska!
Äiti, et vaihtanut vielä päivää.
Odotin että tulet auttamaan. Oletko valmis?
Yksi, kaksi, iso hyppy.
Anna palaa.
Täydellistä.
Ideasi saivat meidät alkuun,
mutta tuntuu hyvältä...
Tehdä omaa juttuamme.
Näkyykö mitään?
Vain todisteita siitä ettette ole pyyhkineet pölyjä vuosiin.
- Äiti sanoi että sinun pitää kattaa pöytä. - Tämän tason jälkeen.
Siskosi pelaa puolestasi.
Vai haluatko että minä?
Olen tulossa!
Moi, Dag.
Osaatko pelata?
En.
Ruoka-aika!
Etkö halua testata sitä ensin?
En, kaikki kunossa.
Haluat varmasti kylpeä kunniassa.
En tee tätä sen takia.
Minulle riittää että sinä tiedät.
Pidätin hengitystäni 30 sekuntia.
Ethän!
Vitsailetko sinä?
Hänen tavoitteensa on minuutti.
Voit tehdä sukellusryöstöjä.
Minuutti,
jossa hän valmentajansa mukaan onnistuu kevääseen mennessä.
Jäättekö tänne yöksi, Ethan?
Haluaisin, mutta meidän pitää lähteä pian -
ja valmistella labra täksi illaksi.
Mitä illalla tapahtuu?
Sellaisen energiamäärän kanssa jota tarvitsemme projektiimme,
ainoa turvallinen paikka tehdä se -
on tekoälylabra, joka on sopivasti tyhjä tänään.
Entä uimaharjoitukseni?
Voimmeko jutella?
- Ethan? - Olen tulossa.
Ymmärrän että olet tyytymätön,
mutta yritä ymmärtää näkökantani.
Toivoimme vain että olisit kotona.
Olen vain tunnin matkan päässä.
- En ole maan toisella puolen. - Emme ole nähneet kuukausiin.
Kuukausiin.
Okei. No, voin...
Yritän kehittää asiaa.
Tiedät minkälainen minusta tulee kun...
Entä tätisi Susan?
Kuka hänet hakee huomenna?
En tiedä. Teidän pitää varmaan keksiä jotain.
Laita prioriteettisi kohdilleen.
Juuri niin minä teen, isä.
Koulu loppuu pian,
ja olen täällä koko kevätloman ajan,
mutta tänään minun pitää mennä.
Tämä on ensimmäinen kerta kun voimme testata asiaa.
- Pyydän! - Selvä.
Okei. Niin.
- Sinun pitää varmaan lähteä. - Kiitos ymmärryksestä.
Meidän on aika lähteä.
Älkää menkö vielä!
- Kiitos ruoasta. - Ole hyvä.
Niin, älä mene Ethan!
Nähdään pian, okei?
- Samoin. - Anteeksi.
Se on...
Nähdään pian.
Olen niin pahoillani.
Se on minunkin syyni.
Hei.
Tehdään tämä.
Tänään se tapahtuu eikö, Lightman?
Jatka kävelyä.
Onnea, ämmät!
- Missä moottori on? - Toisessa salkussa.
Varovasti.
Se nimi on Eli,
lyhenne elektromagneettiselle induktiolle.
Kuvitelkaa maailma jossa puhelimianne tai muita
laitteita ei tarvitse ladata.
Meillä on langaton internet, miksi ei langatonta energiaa?
Metodillamme jokaisessa kodissa voi olla langatonta sähköä -
vuosikymmenen sisällä.
Sama pääperiaate on ollut -
käytössä jo kauan,
mutta sitä ei ole toteutettu onnistuneesti.
Ennen tätä.
Nyt mennään.
Signaali näyttää hyvältä.
Aloitetaan sadalla kierroksella minuutissa.
No niin.
Pitäisikö jotain tapahtua?
Anna sille hetki.
TURVALLINEN ALUE
No niin.
Oletko varma että lamppu toimii?
Olen. Anna sille hetki.
Signaali on levällään.
Selvä.
Tee se!
Nyt!
- Lukemat ovat vääriä. - Mitä on tekeillä?
Okei, vahvistan signaalia.
Anna mennä!
Odota. Kuuletko tuon?
No niin.
Ethan, ole varovainen.
Ethan!
Paska!
Ethan, pitää mennä.
Paska!
Paska.
Sähkökatkoksia koko kampuksella. Vastatkaa B-rakennukseen.
Toivottavasti emme joudu ongelmiin.
Mitä tapahtui?
Ei mitään hajua.
Okei.
Aika mennä.
Näetkö mitään?
Luulen että olemme turvassa.
Niin typerä.
WETMORE HALL
KAIKKI VOITOT MARIGOLDIN OPPILASNEUVOSTOLLE
Hei.
Moi.
Etkö voi pitää taukoa?
En juuri nyt.
Minun pitää selvittää tämä.
Lopeta pakkomielteisyys.
En ole pakkomielteinen.
- Selvitämme sen. - Mitä oikein teet?
Ilkeää.
Selvitämme sen myöhemmin.
Miksi emme nyt?
Tehdään jotain hauskaa.
Okei.
Tehdään teltta.
- Tehdään teltta? - Niin.
Selvä.
Odota hetki.
Outoa.
- Haloo. - Ethan.
Tule kotiin. Tapahtui onnettomuus.
Odota.
Rekka... En tiedä.
Rekka kolaroi äidin ja isän edessä.
Mitä tarkoitat?
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN.
MAANANTAI 8 KESÄKUUTA
Matt!
Okei!
Matt, älä viitsi. Olen tosissani.
Tarvitsen kofeiinia.
Mennään.
Tule jo.
Bussi lähtee. Nyt mennään.
Auto on liikkeellä.
Kiitos.
Jos sinulla on ongelmia sen kanssa, ilmoita minulle.
Kaikki hyvin?
On. Se oli vain jakaja-adapteri.
- Tämä tuli sinulle tänään. - Kiitos.
Kiitos!
Nähdään.
- Moikka. - Nähdään.
Moi.
Mikä tämä on?
Ei mikään. Osa töitä varten.
Kaikki hyvin koulussa?
Jep.
Voiko kukaan auttaa sinua läksyissä?
Okei, kysy heiltä, selvä?
- Okei. - Okei.
- Moikka neiti Nash. - Moikka Becca. Huomiseen.
- Hei. Oletko valmis? - Olen.
Selvä.
Voimmeko puhua hetkisen, hra Lightman?
- Sano vain Ethan. - Selvä.
Halusin vain puhua Becasta.
Mitä Becasta?
Viime aikoina hänellä on -
ollut vaikeuksia muiden lasten kanssa toimimisessa.
Haluan vain auttaa.
Emme tarvitse apua, mutta kiitos.
Ethan.
Hei, Tom.
Miten menee?
Olen kunnossa.
Mitä kuuluu? Sinua ei ole näkynyt paljoa.
Niin, voimalassa on riittänyt kiireitä.
Pärjäilettekö te?
Kyllä.
On ollut rankkaa, mutta...
Niin.
Luulen että pärjäämme.
Minun pitää varmaan palata.
Tietenkin, okei.
Hei, kuuntele.
Kun Karen kuoli vähän aikaa sitten,
kaikki sanoivat että pääsen sen yli.
Niin ihmiset valehtelevat sinulle.
Mutta -
se muuttuu paremmaksi.
Lupaan sen.
Jos tarvitsette mitään, kertokaa minulle, okei?
Selvä, kerron.
Okei, no...
- Niin. - Okei.
- Selvä. - Nähdään myöhemmin.
Miksi neiti Nash oli surullinen?
Mitä tarkoitat?
Hän näytti surulliselta kun puhuitte.
En ollut kovin mukava hänelle.
Sinun pitäisi olla kiltti. Pidän hänestä.
TIISTAI
Matt!
Okei.
- Hyvää koulupäivää. - Saatko sen auki?
Älä unohda laukkuasi.
Moikka.
Nähdään.
Älä unohda mennä siskosi uimaharjoituksiin.
Haen teidät kummatkin sieltä myöhemmin, okei?
- Älä unohda sitä. - Selvä.
Älä koske jalkaani seuraavalla kerralla.
Sano vain että ymmärrät.
- Okei? - Ymmärrän.
Älä viitsi.
Pieni hetki.
Hoidan sen.
- Noin. - Täydellistä.
Okei, valmista.
Kiitos.
- Kaikki kunnossa, Ethan? - On.
- Anteeksi. Olen vain... - Voisit mennä kotiin.
- Rentoudu vähän. - Olen kunnossa.
Tarvitsen työtunnit, pysyn täällä.
Oletko tosissasi? Ei ole edes keskipäivä.
Tiistait ovat muutenkin hitaita.
Selvä.
Moi Matt.
Arvon neiti.
- Miten meni koulussa? - Hyvin.
Valmiina.
Paikoillanne.
No niin.
Hyvä!
Uikaa!
No niin.
Ei!
Okei.
Voi paska.
Voi helvetti!
Anteeksi, olen todella pahoillani.
Miten harjoitukset menivät?
Hyvin.
Minulla on idea. Pieni muutos tänään.
Tehtäisiinkö vaihteeksi jotain illalliseksi?
Kuulostaako hyvältä?
Saanko auttaa?
Tietenkin saat. Kyllä.
Äiti tekee sen eri tavalla.
Okei. No, mitä seuraavaksi?
Liikaa.
Hei Matt, voitko hakea limua autotallista?
Haluan Dr Pepperiä!
Kuulitko?
Katsoin taakseni ja hän oli vasta puolessavälissä.
Mitä? Mahtavaa.
Valmentaja sanoo, että saatan olla osittain merenneito.
Ei voi tietää,
sinulle saattaa vaikka kasvaa pyrstö.
Matt, pyysin jo anteeksi.
Mitä muuta haluat että sanon?
Entä anteeksi pyytäminen siitä miksi olit myöhässä.
Becca, voisitko poistua hetkeksi?
Voit syödä loppuun television ääressä jos haluat.
Okei.
Miten voit jatkaa sen jutun kanssa työskentelemistä?
Tämä on minulle tärkeää, Matt.
En tee tätä vain itseni takia, Matt, okei?
Kaikki haluavat tätä teknologiaa.
Tämä voi muuttaa asioitamme.
Niin se muuttikin.
Äiti ja isä ovat kuolleita,
Se oli onnettomuus.
He eivät olisivat ajaneet -
jos et olisi lähtenyt sen laitteen takia.
Olisiko sinusta parempi että minä olisin kuollut?
Ei, et olisi.
He kuolivat koska rekka törmäsi heidän edessään.
Jos he olisivat lähteneet eri aikaan he olisivat kunnossa.
- Et voi tietää sitä. - Voin.
Ei ole mahdollista että olisit -
voinut lähteä täysin samaan suuntaan ja aikaan,
täysin samaa vauhtia.
Se on mahdotonta.
Jos olisit jäänyt, olisimme kaikki täällä.
- Et voi tietää sitä. - Voinpas.
Okei, kylvyn aika, Bec.
Peseydy ja mene sänkyyn.
Tulen huoneeseesi kertomaan iltasadun tai jotain.
Sinun huoneeseesi siis.
Et voi nukkua ikuisuutta lattiallani.
Tänään vielä saan, eikö?
Voit, okei.
Tänään saat.
Voi luoja.
Hei Marie.
Näin valonne,
ja ajattelin että te ehkä haluaisitte hieman kotiruokaa.
- Milloin vain. - Ethan!
Okei, tuo on merkki että minun pitää mennä.
- Hyvää yötä. - Kiitos tästä. Öitä.
Mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Lopeta minun vakoiluni, Matt.
Vakoiletko häntä?
Joo, vakoilin häntä!
Näin sinut, Matt.
Okei, tule tänne.
Valmistaudu nukkumaan.
"Silti kerrotaan että kuningatar piti sen muistaaksen poikansa viisauden.
Silti prinssi ei löytänyt oikeaa prinsessaa."
No niin.
Ole kiltti.
Typerä.
Jumalauta.
KESKIVIIKKO
Matt, minun pitäisi olla se joka vaihtaa päivän.
Älä minua katso.
No, joku sen on vaihtanut.
Hyvää huomenta.
Huomenta.
Anteeksi.
Katso, tuolla on Tom.
Hei.
Lisää osia projektiisi?
- Haluan nähdä projektisi. - Ai haluat?
Okei.
Ajattele että kävelet taloon -
ja taskussa olevan puhelimesi akku alkaa täyttyä, tai lamppu -
on päällä ilman että se on kiinni seinässä.
Sitä tämä kone tekee -
tai voi pian tehdä.
Langatonta sähköä.
Tuo on niin siistiä.
Niin, tiedän.
Mutta miten se toimii?
Meidän pitää laittaa se aluksi päälle.
Haluatko tehdä sen?
Okei.
Paina noita kahta nappulaa samanaikaisesti.
- Näitä kahta? - Niin, juuri noin.
Hyvä. Nyt tätä.
Hyvä. Vielä yksi.
Tee sinä se.
Paina tuota keltaista.
- Tätä? - Sitä.
Okei, viimeinen juttu. Nyt mennään.
Toimiiko se?
Ei... Se tulee toimimaan.
Erittäin pian.
Soitan myöhemmin takaisin.
No, luulen että sinun on aika mennä petiin.
Lupaan että voit auttaa tämän kanssa huomenna.
- Okei. - Paljon tehtävää.
Okei
Hei. Minä täällä taas.
Toivottavasti pärjäilette.
Jos tarvitsette mitään, kertokaa minulle.
Olen tukenanne.
Teidän ei tarvitse pärjätä yksin.
Olen täällä kun olet valmis.
OLEMME TÄÄLLÄ
Se oli kouluni näytelmä viime vuonna.
Tänä vuonna se on Annie.
Siihen pitää olla nelosluokkalainen.
Hei, Matt.
Hei, Bec.
Kenelle puhuit?
Vain äidille.
Kerron hänelle koulusta.
Puhuit äidille?
Ehkä.
Mitä tarkoitat?
Näitkö sinä jotain?
En. Leikin vain.
Okei. No...
Älä valvo liian myöhään, okei?
En.
Kerron lisää myöhemmin-
Minäkin rakastan sinua.
Mutta milloin voin kertoa heille?
TORSTAI
Ethan.
Kello on puoli kahdeksan.
Mitä?
Oletteko jo syöneet?
Emme, minä...
Okei, no nyt sille ei ole aikaa.
Voitko vain pukea?
Onko Becca hereillä?
En tiedä.
Voitko käydä katsomassa?
- Vaihdoitko tämän? - En.
No niin, menkää.
Hei.
Anteeksi.
- Hei neiti Nash. - Hei.
Hyvä juttu että neiti Nash pitää minusta.
Oletko kunnossa?
Näytät kalpealta, aivan kuin olisit tulossa kipeäksi.
Okei.
Eilen illalla...
Olin äidin ja isän huoneessa -
ja tunsin jotain outoa.
Sitten näin jotain.
Mitä oikein näit?
Luulen että näin äidin ja isän.
Ja se ei ollut vain mielikuvitustani, okei?
Tiedän.
Talossa tapahtuu outoja asioita.
Kuten eilen illalla,
lupaan jumalan nimeen että huoneessani oli joku -
ja äidin kalenterin päivä vaihtuu itsekseen.
Miten selität sen?
Okei, Matt, lopeta.
Et voi asua siellä ja väittää että et tunne heitä.
Äiti ja isä ovat edelleen täällä.
Minä...
Luulen että siitä hetkestä kun laitoit sen koneen päälle...
Oletko ajatellut että se saattaa lähettää signaalia?
Tiedän että se lähettää signaalia, okei?
Onneksi et sanonut tätä siskosi kuullen.
Olisit pelästyttänyt hänet.
Becca kertoi eilen illalla puhuneensa äidille.
Juuri sen jälkeen kun näin heidät.
Luulen, että äiti ja isä yrittävät kertoa meille jotain.
Eikö sinun pitäisi mielestäsi kuunnella tällä kertaa?
Mene vain kouluun, Matt.
MAANANTAI, TIISTAI, KESKIVIIKKO, TORSTAI
Outoa.
Becca, siirsitkö isän työkalulaatikkoa?
En.
- Nähdään myöhemmin, Lightman. - Joo, näkyillään.
Haluan tänään nukkua huoneessani.
Okei.
No...
Mikä muuttui?
Minua ei pelota enää.
He katsovat kun nukun.
Hei.
Mitä sanoit hänelle?
Mitä?
Miksi annoit hänelle tuollaisia ajatuksia äidistä ja isästä?
Mistä oikein puhut?
- Hän sen otti puheeksi. - Älä valehtele.
Jos et sanonut mitään,
miksi hän yhtäkkiä nukkuu omassa huoneessaan?
- Eikö se ole hyvä asia? - Että hän on harhainen? Ei ole.
Ethan, hän ei ole harhainen!
Kristus! Milloin heräät ja ymmärrät?
Äiti ja isä eivät pidä siitä kun riitelette.
Ethan, älä ole niin tiukka veljeäsi kohtaan.
Anteeksi Bec.
Yritämme olla hiljempaa. Mene takaisin sänkyyn.
Ihmeellistä!
Mitä odottaisit tämän hienon laitteen maksavan?
Kuusi putkeen!
Nähty kaksi ja puoli...
Ne jotka uskovat pyhään henkeen -
löytävät tien vanhurskauteen!
Se on äiti ja isä!
Uskotko meitä nyt?
Se on äiti ja isä.
YHTEYS
TOISET ULOTTUVUUDET, KONTAKTI
POLKUJA
SÄHKÖISYYS PARANORMAALI
HAAMUT JA SÄHKÖKENTÄT
TÄSSÄ 15 YLEISINTÄ MERKKIÄ:
MUSIIKKI SOI, VARJOJA NÄKÖKENTÄN...
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Pudotin vain jotain.
PERJANTAI
On todella hyvä nähdä sinut
Anteeksi etten ole soittanut. Kaikki on ollut hullua.
Ajan nykyään tila-autoa ja käyn vanhempainilloissa.
Aika huvittavaa.
Mutta oikeastaan halusin puhua sinulle laitteestamme.
Elistä.
Mitä siitä?
Ajattelin että koska rakensimme sen käytännössä yhdessä,
olet ainoa henkilö joka tuntee teknologian yhtä hyvin kuin minä.
Tavoitteemme oli aina saada tarpeeksi virtaa, mutta luulen -
että otimme sen itsestäänselvyytenä että signaali toimi.
No, jos ei ole signaalia, ei ole mitään.
Niin, no, luulen että se toimii.
Mutta ei lamppuihin.
Silloin kun tunnet läsnäolon -
tai kun joku sanoo nähneensä haamun -
ja he saavat fyysisen reaktion -
kuten se että karvat nousevat pystyyn.
Mitä jos sille on tieteellinen selitys,
kuten muutos elektromagneettisissa energiatasoissa?
Matt, Ethan sanoi ettemme saa laittaa sitä päälle ilman lupaa.
Ethan ei ole täällä.
Minä olen johdossa.
Ei sitä noin tehdä.
Tietoisuudellamme on taajuus,
joten minne kaikki se energia menee kun kuolemme?
Tiedän että tämä kuulostaa kahjolta.
Mutta Hannah, talossani tapahtuu asioita, okei.
Asioita joita en voi selittää,
ja kaikki alkoi siitä kun laitoin laitteen päälle.
Ethan, kuuntele minua.
Sinun pitää puhua tästä jollekin.
Tulin tänne keskustellakseni kanssasi vakavasti,
en psykoanalyysiin.
Keskustellaksesi vakavasti mistä? Aaveistako?
Tämä oli virhe.
Minun pitää muutenkin lähteä.
- Ethan. - Näkemiin, Hannah.
- Täällä. - Ethan, katso.
Uudestaan.
Niin siistiä!
Tämä on mahtavaa.
Näetkö tämän?
Eikö olekin mahtavaa?
Tiedän että tänään oli hauskaa, mutta...
Luvatkaa ettette laita konetta päälle -
kun en ole täällä, selvä?
Okei, lupaan.
Selvä.
Hyvää yötä.
Ethan?
Niin?
Haluan kovasti nähdä heidät.
Äiti sanoo että signaalin pitää olla voimakkaampi.
- Hei. - Hei.
Pidämme tämän toistaiseksi salaisuutena.
Emme saa kertoa kenellekään, emme edes Dagille, okei?
Joo.
Ja puhun myös Becalle.
En tiedä miten tämä vaikuttaa häneen, mutta...
Olemme avanneet jonkinlaisen oven, pidän siitä tai en.
Jos on mahdollisuus että voimme puhua äidille ja isälle,
meidän pitää yrittää.
Tehtävää on vielä paljon.
En oikein onnistu vahvistamaan signaalia.
Aina kun väännän lisää virtaa, laukaisen katkaisijan.
Paska.
Mitä aiot tehdä?
YLIKUORMITUS
Tervetuloa työpajaani.
Odotin puoliksi että täällä olisi DeLorean.
Olisikin.
Kuinka paljon virtaa se syö?
Paljon.
Minä vain...
En saa tarpeeksi virtaa laukaisematta katkaisijaa,
ja ajattelin että sinulla saattaisi olla salaisia vinkkejä.
On olemassa monia tapoja -
napata sähköä naapureiden -
taloista, mutta se on varsin haastavaa.
Superlaitonta.
Niin.
Voimme varmaan nikkaroida jotain väliaikaista.
Niinkö?
Mennään kellariin.
Haluatko kuulla toisen?
Miten kirjat puhuvat toisilleen?
Kirjakielellä!
Hei, Bec.
Puhuitko taas äidille ja isälle?
Joo. Kerroin vain heille uudesta kaveristani.
Alicesta.
Heidän mielestään minun ei pitäisi puhua hänelle.
Oikeasti?
Joten...
Puhuvatko äiti ja isä sinulle oikeasti?
Kokonaisia keskusteluja?
Tavallaan.
Miksi he eivät puhu minulle?
Et ole vielä valmis.
Mitä se tarkoittaa?
Äiti sanoo niin.
Entä isä?
Mitä isä sanoo?
En tiedä.
Hän vain haluaa että saamme koneen toimimaan paremmin.
- Se oli siinä. - Selvä.
Pääset käsiksi suurimpaan osaan talosi energiasta tämän avulla.
Sinun pitää hankkia sen tilalle tulevaisuudessa -
jotain pysyvämpää, mutta nyt se ajaa asiansa.
Tämä on täydellistä.
Tiesin että sinulla olisi ässä hihassasi.
Muista että kun nostat tämän tehoja,
sammutat suurimman osan asioista talossasi.
Jopa vain pieni ylilyönti -
on tarpeeksi kaatamaan koko syteemin.
Sinun pitää tehä tuollakin vähän säätöjä,
varmistaa että se kestää virran.
Minulle ainakin riittää hommia,
se on varmaa.
Ehkä joskus kerrot minulle -
toimiiko tämä aikakoneesi oikeasti.
Tarvitsen siihen muutaman gigawatin lisää,
mutta ilmoittelen.
No, nähdään.
Saatan sinut ulos.
LAUANTAI
Okei.
Mitä mieltä olet?
Muokkasin mallia, tein siitä yksinkertaisemman.
Bec, katso!
Mitä mieltä olet?
No?
Toimiiko se nyt paremmin?
Toivon niin.
Se on ideana.
Voimmeko laittaa sen päälle?
Ei vielä, mutta hyvin pian.
Kassalle tarvitaan apua.
Tätä me tarvitsemme.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
- Siinä on tarpeeksi, eikö? - Joo.
Selvä.
- Jou, jou! - Moi.
Mitä täällä on tapahtunut?
Unohtuiko laskujen maksaminen?
Uusi sääntö, pitää käyttää mahdollisimman vähän sähköä.
Minun ei pitäisi kertoa sinulle, mutta...
Luulen että äitini ja isäni ovat ehkä tulleet takaisin.
Niin varmaan.
Olen tosissani.
Ovatko he täällä nyt?
Ovat.
Missä? Näytä minulle.
No, laite ei ole päällä.
Luulen että hän työskentelee sen parissa.
Hyvä ajoitus.
Puhun totta, Dag. Vannon sen.
- Rva Lightman? - Ole hiljaa.
Näytän miten se taso päihitetään.
Becca!
Becca?
Esitys alkaa!
Olen kylvyssä!
HUIPPUTEHO
Nopeammin.
No niin, hyvä.
Sinun pitää päästä ensin sitä pakoon.
Miksi teit noin?
Hei.
Oletko kunnossa?
Missä Lulu on?
Annoin hänet Alicelle.
Ai.
En usko että olen tavannut Alicea vielä.
Hän on ujo.
Olen hänen ainoa kaverinsa.
Ai, okei.
Selvä.
Hyvää yötä.
Ethan?
Niin?
Toimiiko kone?
Ei vielä.
Mutta tulee toimimaan.
Lupaan sen.
Oho, hei.
Tule katsomaan.
- Tiedätkö kuuman naapurisi? - Joo.
Hän vaihtaa vaatteita ja verhot ovat auki.
Mitä?!
Missä?
Hän oli siellä.
Senkin idiootti!
Mitä? Jäbä...
- Jäbä, lupaan. Älä viitsi. Hän oli... - Joo.
Hattutelinekö sinua kiihotti?
Siellä näkyi tissit.
Niin varmaan.
Miten vaan. Käyn kusella.
Joo, varmista että se on kaikki mitä teet.
Todella hauskaa, kusipää.
Dag?
Dag!
SUNNUNTAI
Luoja! Tom.
Tom.
Kristus, pelästytit minut.
Hei.
Minun pitää tietää.
Mitä laitteesi oikeasti tekee?
No...
Tekninen termi on elektromagneettinen induktio, mutta...
Ethan.
Älä valehtele minulle.
Sinun laitteesi...
Sen vaikutusalue on tätä taloa suurempi.
Luulin että se oli joku henkinen juttu.
Ylijäänyttä syylisyyttä siitä että olen päässyt yli.
Mitä olet nähnyt?
Vaimoni.
Hän tappoi itsensä.
Juuri tässä talossa.
Totuus on...
Minusta aina tuntui kuin hän olisi ollut täällä.
Katselemassa minua.
Olin näköjään oikeassa.
Hän ei ikinä lähtenyt.
MAANANTAI
Pidä hauskaa.
- Moikka. - Nähdään.
Hei, Ethan, onko sinulla hetki aikaa?
Tietysti.
Hänellä menee paljon paremmin kuin aiemmin.
Hyvä.
Hän kertoi uudesta kaverista.
Alicesta.
Ai.
Hän on maininnut Alicen minullekin. Oletin hänen olevan sukulainen.
Miten niin?
No, Becca sanoi että hän asuu kanssanne.
MIELIKUVITUSKAVERI
MIELIKUVITUSKAVERIT JA HAAMUT
MIELIKUVITUSKAVERI VAI PAHA HAAMU
Hei, Jacob.
Uskotko haamuihin?
Minä...
En.
Hei. Bec.
Voitko kertoa minulle vähän lisää Alicesta.
No, hän on todella mukava.
Hän asui aiemmin samassa paikassa kuin me.
- Tarkoitatko talossamme? - Jep.
Alkoiko hän vierailemaan sen jälkeen kun Ethan käynnisti laitteen?
Luulen niin.
Hän on kyllä aina piilossa.
Miksi?
Hän pelkää Henryä.
Siksi annoin hänelle Lulun.
Se suojelee häntä.
Kuka on Henry?
En tiedä. En ole vielä tavannut häntä.
Hannah!
Hei, Bec.
Kaipasin sinua.
Mitä kuuluu?
Kaipasin sinua.
Hei, Matt.
Voisitko viedä tuon sisälle?
Ja Becca. Tulen pian.
Jäät päivälliselle, eikö?
Sinä päätät.
- Jään. - Jee!
Minun pitää näyttää sinulle jotain.
Adnan lähetti minulle videon.
Huomasin jotain katsottuani sen pari kertaa.
Okei, tuo on varjoni.
Sinun, ja mikä tuo on?
Se on siis aina tehnyt tätä.
Alusta asti.
Lisävirta näyttää voimistavan signaalia.
Hannah, luulen että signaalin kantama on taloa suurempi.
En ole uskaltanut laittaa sitä päälle sen jälkeen kun tajusin sen.
Tom näki kuolleen vaimonsa.
On yksi asia tuoda omat vanhempani takaisin,
mutta muut varmasti haluavat läheistensä pysyvän kuolleina.
Miten olet niin varma että ne ovat vanhempasi?
Mitä jos laite ei oikeastaan tuo ihmisiä takaisin,
vaan voimistaa jo olemassa olevia signaaleja.
Emme ole vain tekemisissä kaiun kanssa.
Becca on käynyt heidän kanssaan kokonaisia keskusteluja.
Ja Alicen.
Alicen?
Annoit minulle idean.
Kuka on Alice?
Otetaan selvää.
Vanhempasi ostivat talon perheeltä.
Szerbiakeilta.
Mutta he muuttivat Michiganiin.
Ja -
Ennen Szerbiakeja,
oli -
Diane ja Frank Evans.
Frank työskenteli isäni yrityksessä.
Muistatko täällä asuneen ketään nimeltä Alice?
Mistä kuulit tuon nimen?
En ole katsonut näitä pitkään aikaan.
Tuossa olen minä, Jo-Jo Gold -
ja Alice.
Alice asui talossanne -
hra ja rva Giffordin kanssa.
Hän oli heidän kasvattilapsensa.
Eräs päivä...
Hän katosi.
Poliisi etsi häntä.
Me kaikki etsimme.
Mutta häntä ei koskaan löydetty.
Todisteita ei ikinä ollut,
mutta poliisi oli vakuuttunut -
että hra Gifford oli tehnyt Alicelle jotain.
Dag?
Olen asemassa. Vastaan.
Muistatko hra Giffordin etunimeä?
Henry.
Löysin sinut!
Apua!
Becca!
Ethan!
Hei. Oletko kunnossa?
Hei. Missä Becca on?
Joo.
Matt! Apua!
Becca! Missä olet?
- Becca! - Becca!
Becca!
Becca! Missä olet?
Becca!
- Matt! - Becca!
Becca, oletko kunnossa? Missä olet?
Becca!
Ethan!
Voi luoja.
Miksi he tekevät näin?
He eivät tee tätä.
- Ne eivät ole äiti ja isä. - Mitä tarkoitat?
Ne eivät ole äiti ja isä.
Ei.
Ethan!
- Hän on täällä. - Apua!
Becca!
Becca! Paska.
Becca!
Se on tunneli.
Becca!
Matt!
Mitä näet?
Bec!
Odota.
Olen tulossa.
Matt!
Oletko kunnossa?
Tom?
Matt, näetkö Beccaa?
Becca!
Missä olet?
Tom?
Becca?
Matt!
Löysin hänet!
Älä tule lähemmäksi.
Olen tosissani.
Et tiedä mitä olet tekemässä.
Lähde pois, Ethan.
Liiku.
Becca.
Käänny ympäri.
Päästä irti hänestä!
Becca!
Apua! Lopeta!
Ei!
Hannah!
Becca?
Kuka tekee tätä?
Henry.
Hannah!
Pidä kiirettä!
Tom.
En voi menettää häntä uudestaan.
Et pääse takaisin. Muistatko?
Et pääse takaisin.
Becca!
Becca, herää.
Ole kiltti ja herää.
Becca.
Kuuntele minua, Tom.
Kuuntele.
He aikovat tappaa Becan.
He aikovat tappaa hänet!
Se ei ole Karen.
Hän on poissa.
Ethan!
Matt!
Becca!
Ole varovainen.
Becca.
Herää.
- Becca. - Becca.
- Hei.
- Becca. - Becca.
- Herää.
Matt? Hannah?
Hei.
ETHANIN HUONE
MYYNNISSÄ
Selvä juttu.
Olemme vihdoin valmiita.
Hienoa. Okei.
Teillä on osoite, eikö?
- Joo. - Okei.
Ja arvaa mitä löysin yläkerrasta?
Tämän.
Tämä varmaan kuuluu sinulle, nuori neiti.
Kiitos.
Ole hyvä.
No niin, pojat.
Autan sinua purkamaan myöhemmin.
Kuulostaa hyvältä.
Joten...
Halusin vain sanoa kiitos.
Eipä kestä.
Nähdään kahdeksalta.
Moikka.
Odota!
En voinut antaa sinun lähteä.
- Nähdään. - Nähdään.
Minulle tulee kova ikävä.
Hei hei Matt. Becca kullannuppu.
- Pysy turvassa. - Okei.
- Selvä.
- Nähdään. - Hei hei.
Okei.
Tämä asunto tulee olemaan mahtava.
Niin, ja vain kymmenen minuutin matka kouluun.
- Ethan, arvaa mitä? - No?
Matt sanoi että kahden korttelin päässä on uima-allas.
Sanoiko hän oikeasti?
Vaikka sanoin että sen pitää olla yllätys.
Oletko tosissasi?
Jäbä.
Älä viitsi.
Mutta kyllä, minäkin olen innoissani siitä.
Oletteko jo etsineet salaisia huoneita?
Matt.
Matt, ei.
Liian aikaisin.
Dr. Phil sanoo että huumori on terve tapa toipua.
Tuleeko se sarja vieläkin?
- Dr. Phil on... - Becca ei edes tiedä kuka hän on.
Voitko avata oven?
Käännös: Jerri Keto