מבוסס על הסרט - - הרוח מהמכונה" מאת מאט אוסטרמן"
תקשיב, אני מתקן את הסטריאו הזה .מלפני שנולדת
.אוקיי, זוז
תן לי לחזור לשם לפני שאתה .קורע את עור התוף של מישהו
!אוי שיט
.אימא, עדיין לא שינית את לוח השנה
?טוב, חיכיתי שתעזרי לי. את מוכנה
.אחת, שתיים, קפיצה גדולה
.קדימה
.מושלם
,הרעיונות שלך בהחלט נתנו לנו יתרון
...אבל זה מרגיש טוב להיות
.סוג של עושים את הדבר שלנו
?אתה רואה משהו
.לא, רק הוכחה שלא ניקתם מאבק כבר עשור
.אימא אומרת שאתה צריך לערוך את השולחן .כן, אחרי הרמה הזאת-
...אחותך תשחק עבורך
?או שאתה רוצה שאני אשחק
!אני בא
.היי, דאג
?את יודעת איך לשחק
.לא
!ארוחת ערב
?מה, אתה לא רוצה לבדוק את זה קודם
.לא, אנחנו בסדר
.אני מניח שאתה הולך לשמוח לאייד עכשיו
.לא, אני לא עושה את זה בשביל ההכרה
.מספיק בשבילי שאתה יודע
אני יכולה לעצור את הנשימה שלי .מתחת למים ל-30 שניות
.אין מצב
?את צוחקת עלי
.אבל המטרה שלה זה דקה שלמה
.תוכלי לבצע שוד מתחת למים
,דקה
אשר המורה שלה חושב שהיא תהיה .מסוגלת לעשות עד האביב
?האם אתם נשארים עד מחר, אית'ן
הייתי שמח, אנחנו חייבים לצאת עוד מעט
.ולהכין את המעבדה להלילה
?אה, מה הלילה
ובכן, עם סוג האנרגיה שאנו צורכים ,עבור הפרויקט שלנו
המקום הבטוח היחיד שאנו באמת יכולים לעשות זאת
,הוא במעבדת האינטליגנציה המלאכותית .אשר היא ריקה הלילה
?מה עם שיעור השחייה שלי
?האם נוכל לדבר דקה
?אית'ן .כן, אני בא-
,תשמע, אני מבין למה אתה מאוכזב
.אבל בבקשה נסה להבין את נקודת המבט שלי
.אנחנו פשוט ציפינו שתהיה קצת בבית
.בסדר, אבל אני רק במרחק שעה
.זה לא שאני נמצא בצד השני של הארץ .לא ראינו אותך חודשים-
.חודשים
...אוקיי, ובכן, אני יכול
.אני אנסה להשתפר בקשר לזה
,זה רק, אני מתכוון ...אתה יודע איך אני כשאני מקבל
?מה עם דודתך סוזן
?מי יאסוף אותה מחר
אני לא יודע. אתם תצטרכו .למצוא פיתרון אחר, אני משער
.אתה צריך לארגן את סדר העדיפויות שלך
.זה בדיוק מה שאני עושה, אבא
תבטח בי. הלימודים יסתיימו ב-12 לחודש ,ואז אני איתכם למשך שאר חופשת האביב
.אבל הערב אתה חייב לתת לי ללכת
זאת אומרת, זו ההזדמנות הראשונה .שלנו באמת לבדוק את זה
.בבקשה .בסדר-
.בסדר. כן
.אני מניח שכדאי שתלך .תודה לך על הבנה-
.אני חושב שאנחנו נצא
.אל תלכו עדיין
.תודה לך על ארוחת הערב .בבקשה-
.כן, אל תלך, אית'ן
?נתראה בקרוב חבר'ה, אוקיי
.בבקשה .אני מצטערת-
...זה
.נתראה בקרוב
.אני כל כך מצטער
.לא, זו גם אשמתי
.היי
.בואו נעשה את זה
?היי. הלילה זה הלילה, לייטמן
.תמשיך ללכת
.בהצלחה, ביצ'ז
?איפה מנוע השאנט .בתיק השני-
.זהירות
",אנחנו קוראים לזה "אילי ."קיצור עבור "אינדוקציה אלקטרומגנטית
תארו לעצמכם עולם ...שבו הטלפון שלכם לעולם לא מת או
.מכשירי חשמל באים ללא תקעים
,אתם יודעים, יש לנו אינטרנט אלחוטי ?אז למה לא חשמל אלחוטי
לפי השיטה שלנו צריך להיות חשמל אלחוטי בכל בית
.בתוך עשור
כלומר, העיקרון הבסיסי שלפיו שבנינו את זה
,קיים בסביבה כבר די הרבה זמן
.אבל מעולם לא יושם בהצלחה
.עד הלילה
.הנה מתחילים
.האותות נראים טוב
.מתחילים ב-100 סיבובים לדקה
.קדימה
?האם משהו צריך לקרות
.רק תן לזה שנייה
- טווח בטוח -
.קדימה
?אתה בטוח שהנורה פועלת
.כן אני בטוח. תן לזה רגע
.האות נמצא בכל האיזור
.בסדר
!ו... תעשה זאת
!עכשיו
.הקריאות האלה שגויות ?מה קורה-
.אוקיי, אני מגביר את האות
.קדימה
?חכה. אתה שומע את זה
.קדימה
.אית'ן, תיזהר
!אית'ן
!שיט
.אית'ן, אנחנו חייבים ללכת
!שיט
.שיט
.הפסקת חשמל בקמפוס כולו '.אנא הגב לבניין ב
.אני מקווה שלא נכנס לצרות
?מה קרה
.אין לי מושג
.אוקיי
.זמן לזוז
?אתה רואה משהו
.אני חושב שהתחמקנו
.כל כך טיפשי
- אולם ווטמור -
.היי
.הי
?אתה לא יכול לקחת הפסקה
.לא עכשיו
.אני צריך לפתור את זה
.תפסיק להיות אובססיבי
.אני לא אובססיבי
.אנחנו נפתור את זה ?מה את עושה-
.את רעה
.נפתור את זה מאוחר יותר
?למה אנחנו לא פותרים את זה עכשיו
.בוא נעשה משהו מהנה
.בסדר
.הוא נבנה אוהל
?אוהל .כן-
.בסדר
.חכי שנייה
.הו, מוזר
.הלו .אית'ן-
.אתה חייב לחזור הביתה. הייתה תאונה .כן. חכה רגע-
.משאית... אני לא יודע
.משאית התרסקה ממש מול אימא ואבא
?למה אתה מתכוון
- שלושה חודשים מאוחר יותר -
- יום שני, השמיני ביוני -
!מאט
.בסדר
.מאט, קדימה. אני מתכוון לזה
.אני צריך קפאין
.בוא נזוז
.קדימה
.האוטובוס יוצא. הנה זזים
.שילבתי הילוך
.תודה
.ואם יש לך בעיות עם זה, פשוט תגידי לי
?הכל בסדר
'.כן. רק מפצל רבע אינץ
.זה הגיע אליך היום .הו, תודה-
.הו, תודה
.נתראה
.ביי, מאט .נתראה-
.היי
?מה זה
.שום דבר. רק חלק לעבודה
?בית הספר בסדר
.כן
?מישהו יכול לעזור לך עם שיעורי הבית הערב
?אוקיי, הקפדי לשאול אותם, בסדר
.אוקיי .אוקיי-
.ביי, בג' נאש .אוקי, ביי, בקה. להתראות מחר-
?היי. מוכנה ללכת .כן-
.בסדר
?אני יכולה לדבר איתך לרגע, מר לייטמן
.אית'ן זה בסדר .אוקיי-
.רק רציתי לדבר איתך על בקה
?כן, מה לגבי בקה
זה פשוט שלאחרונה, נראה שהיא מתקשה .באינטראקציה עם הילדים האחרים
.תראה, אני רק רוצה לעזור .אנחנו לא צריכים את זה, אבל תודה-
.אית'ן
.היי, טום
?מה שלומך
.אני בסדר
.מה שלומך? לא ראיתי אותך הרבה
.כן, הם דואגים שאהייה די עסוק בתחנת הכוח
?אתם מחזיקים מעמד בסדר
.כן
...אתה יודע, זה היה קשה, אבל
.כן
.אני חושב שאנחנו מחזיקים מעמד
.אני צריך לחזור אליהם
.בטח. בסדר
.היי, תשמע
,כשקארן מתה לפני זמן מה
."כולם תמיד אמרו, "אתה תתגבר על זה
.זה השקר שאנשים יגידו לך
...אבל
.זה משתפר
.אני מבטיח
,בכל מקרה, אם אתם צריכים משהו ?רק תגיד לי, בסדר
.כן, אני אגיד
...בסדר, ובכן
.כן .אוקיי-
.בסדר .נתראה מאוחר יותר-
?למה גברת נאש עצובה
?למה את מתכוונת
.כשדיברת איתה, היא נראתה עצובה
.זה מפני שלא הייתי מאוד נחמד אליה
.אתה צריך להיות נחמד. אני אוהבת אותה
- שלישי -
!מאט
.אוקיי
.שיהיה לכם יום טוב ?את מסתדרת-
.אל תשכחי את התיק שלך
.ביי
.נתראה
אל תשכח שאתה חייב ללכת .לתרגול השחייה של אחותך
?אני אאסוף את שניכם משם מאוחר יותר, בסדר
.בבקשה, אל תשכח .בסדר-
.בבקשה, אל תיגע ברגל שלי בפעם הבאה
.רק תגיד בסדר
?בסדר .בסדר-
.קדימה
.רק שנייה
.אני אסדר את זה
.הנה .מושלם-
.בסדר, אתה מוכן
.תודה לך, אדוני
?הכל בסדר, אית'ן .כן-
...מצטער. אני רק ?למה שלא תלך הביתה-
.קח קצת זמן לנוח .אני בסדר, באמת-
.אני צריך את השעות, אז, אני אשאר בסביבה
.אתה רציני? אפילו עוד לא צהריים
.ימי שלישי מתים בכל מקרה
.בסדר
.היי, מאט
.גברתי
?איך היה בבית הספר .טוב-
.מוכנות
.היכון
.קדימה
!כן
!קדימה! עוד
.קדימה
!לא
.אוקיי
!הו, שיט
.חבר'ה, אני כל כך מצטער
?איך היה אימון השחייה
.טוב
.אתם יודעים, חשבתי שאולי נשנה דברים הערב
?אולי נכין משהו לארוחת ערב
?איך זה נשמע
?אני יכולה לעזור
.בוודאי שאת יכולה. כן
?לא ככה אימא הכינה את זה
?בסדר. טוב, אז מה הלאה
.יותר מידי
היי, מאט, אתה יכול להביא ?משקאות מוגזים מהמוסך, בבקשה
!אני רוצה ד"ר פפר
?שמעת את זה
ואז הבטתי לאחור והיא עדיין הייתה .במרחק של חצי מהבריכה
.מה? זה מדהים
.המאמן שלי אומר שיכול להיות שאני חלק בת-ים
,את לא יכולה לדעת .את יכולה להתחיל לגדל זנב או משהו
.מאט, כבר התנצלתי .אני לא יודע מה אתה עוד רוצה שאני אגיד
?מה דעתך על להתנצל מדוע איחרת
?בקה, למה שלא תתני לנו שנייה
תוכלי לסיים את ארוחת הערב .מול הטלוויזיה, אם את רוצה
.אוקיי
?איך אתה יכול לחזור לעבוד על הדבר הזה
.זה חשוב לי, מאט
?אני לא עושה את זה רק בשבילי, מאט, אוקיי
?כולם ירצו את הטכנולוגיה הזו, אוקיי .זה באמת יכול לשנות דברים בשבילנו
.זה שינה דברים
.אימא ואבא מתים
.זאת הייתה תאונה
הם לא היו נוהגים אם לא עזבת .כדי לעבוד על המכונה הזאת
?אתה אומר שאתה מעדיף אם אני הייתי מת .לא, לא היית מת-
.בסדר? הם מתו כי המשאית התרסקה ממש לפניהם
,אם הם היו עוזבים מוקדם או מאוחר יותר .הם היו בסדר
.אתה לא יכול לדעת את זה, מאט .כן אני יכול-
אין שום אפשרות שהיית עוזב
בדיוק באותו זמן, נוסע בדיוק באותה הדרך
.ובדיוק באותה במהירות
.זה בלתי אפשרי
.אם היית נשאר, כולנו היינו כאן
.אתה לא יודע את זה .כן, אני כן-
.בסדר, זמן אמבטיה, בק
.פשוט תתרחצי ואז למיטה
אני אפגוש אותך בחדר שלך .לספר לך סיפור או משהו
.אתה מתכוון לחדר שלך
את לא יכולה לישון .על הרצפה שלי לנצח, את יודעת
?אבל הלילה אני יכולה, נכון
.כן, בסדר
.הלילה את יכולה
.אלוהים
.היי, מארי
ראיתי את האור שלך וחשבתי, שאתה והילדים .אולי תרצו קצת בישול ביתי
.בכל זמן .אית'ן-
.אוקיי, זה הסימן שלי. אני חייב ללכת
.לילה טוב .תודה לך על זה. לילה טוב-
?מה קרה? את בסדר
.תפסיק לרגל אחרי, מאט
?האם אתה מרגל אחריה
.הו, כן, ריגול אחריה
.ראיתי אותך, מאט
.אוקיי, צאי משם
.בואי נתכונן ללכת לישון
אבל עדיין אחרים אומרים שהמלכה שמרה את זה" .כדי להזכיר לעצמה את חוכמת בנה
."ובכל זאת הוא לא הצליח למצוא נסיכה אמיתית
.קדימה
.בבקשה
.טיפש
.לעזאזל
- רביעי -
.מאט, אני אמורה להיות זו שמשנה את היומן
.אל תסתכלי עלי
.ובכן, מישהו שינה את זה
.בוקר טוב
.בוקר
.תסלחו לי
.תראה, הנה טום
.היי
?עוד חלקים לפרויקט שלך
.אני רוצה לראות את הפרויקט שלך ?כן-
.אוקיי
אז, דמייני שאת נכנסת הביתה
ומיד, הטלפון בכיס שלך מתחיל להיטען
.או שנורה פועלת ללא שקע
זה מה שהמכונה עושה
.או תהייה מסוגלת לעשות
.זה חשמל אלחוטי
.זה כל כך מדליק
.כן, אני יודע
?אבל, איך זה עובד
.ובכן, אנחנו צריכים קודם להפעיל את זה
?את רוצה לעשות את זה
.אוקיי
אז, פשוט תלחצי .על שני הכפתורים האלו באותו הזמן
?שני אלו .כן, בדיוק ככה-
.טוב. עכשיו על זה
.טוב. עכשיו, יש עוד אחד
.את עושה את זה
.תלחצי על הכפתור הצהוב הזה בשבילי
?על זה .כן-
.אוקיי, דבר אחרון. הנה מתחילים
?האם זה עובד
לא... כן, זה הולך לעבוד
.מאוד, מאוד בקרוב
.אתקשר אליהם חזרה מאוחר יותר
.בסדר, טוב, אני חושב שהגיע הזמן לישון
.את תוכלי לעזור לי עם זה מחר, אני מבטיח
.אוקיי .יש עוד הרבה עבודה לעשות-
.אוקיי
.היי, זו שוב אני
.אני מקווה שאתם מסתדרים
.אם יש משהו שאתם צריכים, בבקשה תגיד לי
.אני כאן בשבילך
.ואתה לא צריך לעבור את זה לבד
.אני כאן מתי שתהיה מוכן
- אנחנו כאן -
.זה היה המחזה בבית הספר שלי בשנה שעברה
.השנה, זה אנני
.צריך להיות בכיתה ד' כדי לעשות את זה
.היי, מאט
.היי, בק
?עם מי דיברת
.עם אימא
.אני מספרת לה על בית הספר
?דיברת עם אימא
.אולי
?למה את מתכוונת
?ראית משהו
.לא, אני פשוט משחקת
...אוקיי, טוב
?אל תישארי ערה מאוחר מדי, בסדר
.אני לא אשאר
.אני אספר לך עוד מאוחר יותר
.גם אני אוהבת אותך
?אבל מתי אוכל לספר להם
- חמישי -
.אית'ן
.זה, כמו, שבע וחצי
?מה
?אכלת משהו עדיין
...לא, אני
.אוקיי, ובכן, אין באמת עכשיו זמן ?אתה פשוט יכול ללכת להתלבש
?האם בקה ערה
.אני לא יודע ?תוכל פשוט לבדוק מה איתה, בבקשה
?האם שינית את זה .לא-
.בסדר. רוצי
.ביי
.מצטער
.היי, גברת נאש .היי-
.מזל שגברת נאש אוהבת אותי
?אתה בסדר
,אתה נראה קצת חיוור .כמו שאתה הולך להיות חולה
.אוקיי
...אמש
הייתי בחדר של אימא ואבא
.ו... אני הרגשתי משהו מוזר
.ואז ראיתי משהו
?מה? מה ראית
.אני חושב שראיתי את אימא ואבא
וזה לא היה רק הדמיון שלי ?או מה שזה לא יהיה, בסדר
...אני יודע
.דברים מוזרים קורים בבית
,כמו אתמול בלילה, אני נשבע באלוהים .מישהו היה בחדר שלי
.והתאריך בלוח השנה של אימא משתנה בעצמו
?איך אתה מסביר את זה
?בסדר, מאט, פשוט תפסיק את זה, אוקיי
אתה לא יכול לגור בבית הזה .ולומר לי שאתה לא מרגיש אותם
.אימא ואבא עדיין כאן
...אני
...אני חושב שברגע שהפעלת את המכונה
?האם אי פעם חשבת שזה אולי נותן איזה אות
?כן, אני יודע שזה נותן אות, בסדר
,אני שמח שלא אמרת את זה לפני אחותך .היית מפחיד אותה
בקה אמרה לי שהיא מדברת .עם אימא אתמול בלילה
.מיד אחרי שראיתי אותם
.אני חושב שאימא ואבא מנסים לומר לנו משהו
?אתה לא חושב שאתה צריך להקשיב הפעם
.פשוט תלך לבית הספר, מאט
- שני, שלישי, רביעי, חמישי -
.מוזר
?בקה, הזזת את ארגז הכלים של אבא
.לא
.נתראה מאוחר יותר, לייטמן .כן, ביי-
.אני רוצה לישון בחדר שלי הלילה
.בסדר
...אז
?מה גרם לזה
.אני לא מפחדת יותר
.הם מתבוננים בי בזמן שאני ישנה
,היי
?מה אמרת לה
?מה
למה שמת את הדברים האלה בראש שלה ?על אימא ואבא
?על מה אתה מדבר
.היא העלתה את זה ?מאט, אל תשקר לי, בסדר-
,אם לא אמרת שום דבר ?למה היא פתאום ישנה בחדר שלה
?זה לא דבר טוב .מה שהיא הוזה? לא, מאט, זה לא-
!איתן, היא לא הוזה
?אלוהים! מתי אתה תתעורר ותבין
.אימא ואבא לא אוהבים כשאתם רבים
.אית'ן, אל תהיה כל כך קשה על אחיך
.מצטער, בק
?כן, ננסה להיות יותר בשקט, אוקיי .פשוט תחזרי למיטה
!מדהים
כמה הייתם מצפים לשלם ?עבור ציוד כושר איכותי שכזה
!שש ברציפות
...נראה שיש שתיים וחצי
אלו המאמינים ברוח הקודש
!ימצאו את דרך היושר
!זה אימא ואבא
?עכשיו אתה מאמין לנו
.זה אימא ואבא
- חיבור -
- ממדים אחרים, קשר -
- נתיבים -
- חשמל על טבעי -
- רוחות ושדות חשמליים -
הסימנים הנפוצים ביותר: אורות מהבהבים - - מוזיקה מתנגנת, צללים בזווית של העין
?מה קרה
.שום דבר
.פשוט הפלתי משהו
- שישי -
.זה ממש טוב לראות אותך
.סליחה שלא התקשרתי. זה פשוט היה משוגע
את יודעת, אני נוהג עכשיו במיניוואן .הולך לאסיפות הורים
.זה די מגוחך
...אבל אני בעצם .רציתי לדבר איתך על המכונה שלנו
".על "אלי
?מה בקשר אליו
,ובכן, חשבתי, מאחר שיצרנו אותו ביחד
את האדם הנוסף היחיד .שמכיר את הטכנולוגיה כמוני
את יודעת, המיקוד שלנו היה תמיד ,על לנסות להשיג מספיק כוח
אבל אני חושב שלקחנו כמובן מאליו .שהאות ממש עובד
.ובכן, אם אין לך אות, אין לך שום דבר
.נכון, טוב, אני חושב שזה כן עובד
.פשוט לא על נורות
כמו כאשר את מרגישה נוכחות
או כאשר מישהו אומר שהם רואים רוח
ויש להם תגובה פיזית לכך
כמו שהשערות על הזרוע שלהם מזדקרות .או על העורף שלהם
,מה אם יש הסבר מדעי בשביל זה
כמו שינוי ברמות האנרגיה האלקטרומגנטית
מאט, אית'ן אמר לנו .לא להפעיל את זה ללא רשותו
.אית'ן לא כאן
.אני אחראי
.זה לא איך שעושים את זה
,את יודעת, לתודעה שלנו יש תדירות
אז, לאן כל האנרגיה הזאת הולכת ?כאשר אנו מתים
.אני יודע שזה נשמע מטורף
?אבל חנה, יש דברים שמתרחשים בבית שלי, בסדר
.דברים שאני לא יכול להסביר
.והכל התחיל כאשר הפעלתי את המכונה
.אית'ן, תקשיב לי
.אתה חייב לדבר עם מישהו לגבי זה
,תראי, באתי הנה לנהל איתך שיחה רצינית
.לא שתעשי לי פסיכואנליזה
?דיון רציני על מה? רוחות
.זו הייתה טעות
.אני צריך לחזור בכל מקרה
.אית'ן .ביי, חנה-
.כאן .אית'ן, תראה-
.תעשי את זה שוב
.זה כל כך מדליק
.זה אדיר
?אתה רואה את זה
?זה לא מדהים
...אני יודע שזה היה הרבה כיף היום, אבל
אתם חייבים להבטיח לי שלא תפעילו את המכונה
?כאשר אני לא כאן, בסדר
.בסדר, אני מבטיחה
.בסדר
.לילה טוב
.אית'ן
?כן
.אני באמת רוצה לראות אותם
.אימא אומרת שהאות צריך להיות חזק יותר
.היי .היי-
.לעת עתה, אנו שומרים את זה כסוד מוחלט
אנחנו לא יכולים לספר לאף אחד ?מה אנחנו עושים, אפילו לא לדאג, בסדר
.כן
ואני אדבר גם עם בקה. אני לא יודע איך ...זה הולך להשפיע עליה, אבל
פתחנו איזושהי דלת .בין אם אני אוהב את זה או לא
אם יש סיכוי שאנחנו יכולים לדבר .עם אימא ואבא, אנחנו חייבים לנסות
.יש עוד דרך ארוכה
.אני לא ממש מצליח לחזק את האות
,בכל פעם שאני מנסה להגביר את הכוח .אני מפעיל את המפסק
.שיט
?אז מה אתה הולך לעשות
- עומס יתר -
.ברוך הבא לבית המלאכה שלי
.כמעט שציפיתי למצוא כאן דלוריאן
.הלוואי
?כמה זרם זה מושך
...הרבה. הרבה. אני פשוט
אני לא מצליח להשיג מספיק חשמל מבלי לפוצץ את מפסק
וחשבתי שאולי יש לך .כמה טריקים סודיים שתוכל להראות לי
ובכן, יש הרבה דרכים למשוך חשמל
,מהבתים של השכנים שלך
.אבל זה די מסובך
.מאוד לא חוקי
.נכון
.אנחנו יכולים כנראה לחבר משהו זמני
?כן
.בוא נרד למרתף
?רוצה לשמוע עוד אחת
?איך לוח מודעות מדבר
.בשפת הסימנים
.היי, בק
?שוחחת שוב עם אימא ואבא
.כן. פשוט סיפרתי להם על החברה החדשה שלי
.אליס
.הם לא חושבים אני צריכה לדבר איתה
?באמת
...אז
?האם אימא ואבא ממש מדברים איתך
?כמו, שיחות מלאות
.בערך
?למה הם לא מדברים איתי
.אתה עדיין לא מוכן
?למה הכוונה
.זה מה שאימא אומרת
?ואבא
?מה אבא אומר
.אני לא יודעת
.הוא רק רוצה שנגרום למכונה לעבוד טוב יותר
.זה צריך לעשות את זה .בסדר-
תהיה לך גישה למרבית הכוח .של הבית שלך עם זה
תצטרך להחליף אותו ,עם משהו יותר קבוע בסופו של דבר
.אבל זה צריך להיות בסדר בינתיים
.לא, זה מושלם
.ידעתי שיהיה לך משהו בשרוול
,רק תזכור כשתרצה להגביר את העוצמה לדבר הזה .תכבה את רוב הדברים בבית שלך
,אפילו קצת משיכת יתר .זה מספיק להפיל את כל המערכת
,אתה גם תצטרך לעשות כמה התאמות שם בפנים .לוודא שזה יכול להתמודד עם הכוח
,כן, בהחלט יש לי הרבה עבודה על זה
.זה בטוח
אולי יום אחד תספר לי .אם מכונת הזמן הזו שלך באמת עובדת
ובכן, אני אצטרך עוד כמה גיגהוואט .בשביל זה, אבל אעדכן אותך
.טוב, אנחנו נתראה
.אני אלווה אותך
- שבת -
.אוקיי
?מה את חושבת
.שיניתי את עיצוב, עשיתי את זה קצת יותר קל
.בק, תראי
?מה את חושבת
?האם זה אומר שזה יעבוד טוב יותר
.כן, אני מקווה
.זה הרעיון
?אפשר להפעיל את זה עכשיו שוב
.לא, עוד לא. אבל בקרוב
.אני צריכה עוד עזרה בקופה
.הנה מתחילים, זה מה אנחנו צריכים
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע
?זה בטח מספיק, נכון .כן-
.כן
!יו, יו .היי-
?מה קרה כאן
?שכחתם לשלם את החשבונות
.כלל בית חדש: להשתמש בכמה שפחות חשמל שניתן
...אני לא אמור לספר לך, אבל
.אני חושב שאימא ואבא שלי יחזרו
.כן, בטח
.אני רציני
?האם הם כאן עכשיו
.כן
.איפה? תראה לי
.ובכן, המכונה לא פועלת
.אני חושב שהוא עובד עליה
.כמה נוח
.אני אומר את האמת, דאג. אני נשבע באלוהים
?גברת לייטמן .תסטום-
.קדימה, אני אראה לך איך לנצח את השלב הזה
!בקה
?בקה
!הגיע הזמן
.אני באמבט
- שיא, עוצמה -
.מהר יותר
.הנה זה בא
.אתה צריך להתרחק ממנו קודם
?למה עשית זאת
.היי
?את בסדר
?איפה לולו
.נתתי אותה לאליס
?אני לא חושב שפגשתי את אליס, נכון
.היא ביישנית
.אני החברה היחידה שלה
.הו, אוקיי
.בסדר
.לילה טוב
?אית'ן
?האם המכונה עובדת
.עוד לא
.אבל היא תעבוד
.אני מבטיח
.הו, שלום
.תבדוק את זה
?אתה מכיר את השכנה הלוהטת שלך .כן-
היא מחליפה בגדים בחדר השינה שלה .והווילונות פתוחים לרווחה
?!מה
?איפה
.היא בדיוק הייתה שם
!אתה אידיוט
...מה? אחי
...אחי, אני נשבע. בחייך. היא הייתה .כן-
?מה, אתה נדלק ממתלה כובעים
.זה היה חזה של אישה
.כן, בטח
.לא משנה, אני הולך להשתין
.כן, תוודא שזה כל מה שאתה עושה .מצחיק מאוד, אידיוט-
?דאג
!דאג
- ראשון -
.אלוהים, טום
.טום
.אלוהים, הבהלת אותי
.היי
.אני צריך לדעת
?מה המכונה שלך באמת עושה
...ובכן
...המונח הטכני הוא השראה אלקטרומגנטית, אך
.אית'ן
.אל תשקר לי
...למכונה שלך
.יש רדיוס שמעבר לבית הזה
.חשבתי שזה משהו נפשי
.שאריות אשמה מכך שהמשכתי הלאה
?מה ראית
.את אישתי
.היא התאבדה
.ממש כאן, בבית הזה
...האמת היא
.אני תמיד הרגשתי כמו שהיא עדיין כאן
.מתבוננת בי
.מתברר שצדקתי
.היא מעולם לא עזבה אותי
- שני -
.בסדר, שיהיה לך יום טוב
.ביי .נתראה-
?היי, אית'ן, יש לך שנייה
.הו, כן
.היא מאוד השתפרה מאז דיברנו לאחרונה
.טוב, היא אמרה לי שהיא פגשה חברה חדשה
.מישהי בשם אליס
.כן, גם לי היא הזכירה את אליס .הנחתי שהיא קרובת משפחה
?למה
.ובכן, בקה אמרה שהיא גרה איתכם
- חבר דמיוני -
- חברים דמיוניים ורוחות -
- חברים דמיוניים ורוחות מרושעות -
.היי, ג'יקוב
?אתה מאמין ברוחות
...אני
.לא
.היי, בק
?את יכולה לספר לי קצת יותר על אליס
.טוב, היא ממש נחמדה
.היא פעם גרה במקום בו אנחנו גרים
?את מתכוונת בבית שלנו .כן-
היא התחילה לבקר ?אחרי שאית'ן הדליק את המכונה
.אני חושבת כך
.אבל היא תמיד מתחבאת לי
?למה
.כי היא מפחדת מהנרי
.בגלל זה נתתי לה את לולו
.שתגן עליה
?מי זה הנרי
.אני לא יודעת, עוד לא פגשתי אותו
!חנה
.היי, בק
.התגעגעתי אליך
?היי, מה קורה
.התגעגעתי אליך
.היי, מאט
?אתה יכול בבקשה לקחת את זה פנימה
.ואת בקה, אני תכף אגיע
?את נשארת לארוחת ערב, נכון
.זה תלוי בך
.כן !יש-
.אני צריכה להראות לך משהו
.ביקשתי מאדנן לשלוח לי את הוידאו
.אחרי שצפיתי בו מספר פעמים שמתי לב למשהו
.אוקיי, זה הצל שלי
?שלך, ומה זה
.אז, זה תמיד עשה את זה
.מהיום הראשון
.נראה שיותר כוח מעצים את האות
.חנה, אני חושב שהאות מגיע אל מעבר לבית
.ומאז שהבנתי זאת, פחדתי מלהפעיל את זה שוב
.אני מתכוון, טום ראה את אשתו המתה
,זה דבר אחד להחזיר את ההורים שלי
אבל אני די בטוח שכולם .היו מעדיפים שיקיריהם ישארו מתים
?אבל איך אתה בטוח שאתה מתקשר עם ההורים שלך
אני מתכוונת, מה אם המכונה ,לא מביאה חזרה בדיוק אנשים
?רק מגבירה את האנרגיה שכבר נמצאת שם
.אנו לא רק נתקלים בהד, אם זה מה שאת אומרת
.זאת אומרת, לבקה היו שיחות שלמות עם הוריי
.ועם אליס
?אליס
.בדיוק נתת לי רעיון
?מי זו אליס
.בואי נגלה
...ההורים שלך קנו את הבית ממשפחת
.הסרביאקס
.אבל הם עברו למישיגן, אני חושבת
...ו
,ולפני הסרביאקס
...אלו היו
.דיאן ופרנק אוונס
.פרנק עבד במרפאה של אבא שלי
?את זוכרת אם אי פעם חיה שם מישהי בשם אליס
?איפה שמעת את השם הזה
.לא הסתכלתי עליהם כל כך הרבה זמן
...זו אני, ג'ו-ג'ו גולד
.ואליס
.אליס גרה בבית שלכם
.עם מר וגברת גיפורד
.היא הייתה הילדה המאומצת שלהם
...יום אחד
.היא נעלמה
.המשטרה חיפשה אחריה
.כולנו חיפשנו
.אבל היא מעולם לא נמצאה
,מעולם לא הייתה כל ראיה להוכיח משהו
אבל המשטרה הייתה משוכנעת
.שמר גיפורד עשה משהו לאליס
?דאג
.תייגת לתוך החמישים. אני מגיב
?את זוכרת את השם הפרטי של מר גיפורד
.הנרי
.מצאתי אותך
!הצילו
!בקה
!אית'ן
?היי, אתה בסדר
?היי, איפה בקה
.כן !אית'ן, מאט, הצילו-
?בקה! איפה את
!בקה !בקה-
!בקה
?בקה! איפה את
!בקה
!מאט !בקה-
?בקה, את בסדר? איפה את !בקה-
!אית'ן
.הו, אלוהים
?למה הם עושים את זה
.זה לא הם. זה לא אימא ואבא ?למה אתה מתכוון-
.זה לא אימא ואבא
.לא
!אית'ן
.היא כאן בפנים !הצילו-
!בקה
.בקה! שיט
!בקה
.זו מנהרה
!בקה
!מאט
?מה אתה רואה
!בק
.תחזיקי מעמד
.אני בא
!מאט
?אתה בסדר
?טום
?מאט, אתה יכול לראות את בקה
!בקה
?איפה את
?טום
?בקה
!מאט
!מצאתי אותה
.אל תתקרב
.אני מתכוון לזה
.תראה, אתה לא יודע מה אתה עושה
.תתרחק, אית'ן
.זוז
.בקה
.תסתובבי
!תן לה ללכת
!בקה
!הצילו! עצור
!לא
!חנה
?בקה
?מי עושה את זה
.הנרי
!חנה
!מהר
.טום
.אני לא יכול לאבד אותה שוב
?אתה לא יכול לחזור. זוכר
.אתה לא יכול לחזור
!בקה
.בקה, תתעוררי
.בבקשה, תתעוררי
.בקה
.תקשיב לי, טום
.תקשיב לי
.הם הולכים להרוג את בקה
!הם הולכים להרוג אותה
.הדבר הזה, זה לא קארן
.היא איננה
!אית'ן
!מאט
!בקה
.בעדינות
.בקה
.קדימה
.בקה .בקה-
.בקה .היי-
.בקה .בקה-
.בקה .קדימה-
?מאט? חנה
.היי
- חדר השינה של אית'ן -
- למכירה -
...ובכן
.אנחנו סוף סוף סיימנו כאן
.נהדר. אוקיי
?אנחנו נעקוב אחריך, יש לך את הכתובת, נכון .כן-
?ו... נחשי מה מצאתי למעלה
.את זה
.ואני מנחש שזה שייך לך, גברת קטנה
.תודה
.אין בעד מה
.בסדר, בנים
.אני אעזור לך לפרוק מאוחר יותר
.בסדר, נשמע טוב
...אז
.רק רציתי להגיד תודה
.מתי שתרצה
.אני אראה אותך ב-20:00
.ביי
!חכה
.אני לא יכולה לתת לך ללכת
.ביי .ביי-
.אני אתגעגע אליכם כל כך
.ביי, מאט. בקה, יקירה
.תשמרו על עצמכם .אוקיי-
.אוקיי .בסדר-
.תשמרי על עצמך .ביי-
.בסדר
.המקום הזה יהיה מדהים בשבילכם
.כן, ורק עשר דקות מבית הספר
?אית'ן, נחש מה ?מה-
.מאט אומר שיש בריכה במרחק שני רחובות
?הוא באמת אמר לך את זה .אחרי שאמרתי לו שזו אמורה להיות הפתעה
?אתה רציני
.אחי
.בחייך
.אבל כן, גם אני מתרגש מזה
?אתם כבר בדקתם אם יש חדרים סודיים
.מאט
.מאט, לא
.מוקדם מידי
ד"ר פיל אומר שהומור .זו שיטה בריאה להתאוששות
?התוכנית הזו עדיין משודרת
...ד"ר פיל הוא .היא אפילו לא יודעת מי זה-
?אתה יכול לענות לדלת