Sarikata oleh Zunuraniq
♪ Berbisik sesuatu di telinga kamu ♪
♪ Ia adalah satu perkara yang sumbang untuk dikatakan ♪
♪ Tetapi saya tetap sebut ♪
♪ Membuat kamu tersenyum dan menoleh ♪
♪ Tiada apa-apa yang akan menyakiti kamu sayang ♪
♪ Asalkan kamu berada di sisiku kamu tidak akan apa-apa ♪
♪ Tiada apa-apa yang akan menyakiti kamu sayang ♪
♪ Tiada apa-apa yang boleh ambil kamu dariku ♪
♪ Tiada apa-apa yang akan menyakiti kamu sayang ♪
♪ Tiada apa-apa yang boleh ambil kamu dariku ♪
Dengar, saya sudah cuba untuk membaiki stereo ini
sejak sebelum kamu dilahirkan lagi.
Baik. Gerak. Gerak.
Biar saya ke sana sebelum kamu memecahkan gegendang telinga seseorang.
Mereka sedang datang.
Dalam perjalanan. Oh, tidak!
Ibu, kenapa ibu belum menukar kalendar lagi?
Oh! sebenarnya ibu sedang menunggu kamu untuk membantu ibu. Dah sedia?
- Mm-hmm. - Satu, dua, lompatan tinggi!
Oh-ho-ho.
Pergi buat. Sempurna.
Kamu, ah, idea-idea kamu pasti memberikan kami peluang untuk mula di hadapan tetapi
kamu tahu, rasanya baik sekali untuk..
buat hal kita sendiri.
Nampak apa-apa?
Tak. Hanya mahu lihat kamu masih reti walaupun sudah kira-kira lebih sepuluh tahun.
Ibu suruh kamu kemaskan meja.
Ya, selepas tahap ini.
Adik kamu akan main kan. Atau adakah kamu mahu ibu yang mainkan?
Saya datang!
Hey Day.
- Kamu tahu bagaimana untuk bermain? - Tidak.
Ah!
Loceng makan malam!
- Itu sepatutnya okay. - Apa yang kamu tidak mahu ..
Kamu tidak mahu untuk mengujinya terlebih dahulu?
Tak apa.
Saya rasa kamu akan mahu rasa terkenal sekarang.
Tidak, saya tidak melakukan ini untuk mendapatkan perhatian.
Ia cukup untuk saya kalau kamu saja yang tahu.
Saya boleh menahan nafas saya di dalam air selama 30 saat.
- Tak mungkin. - Adakah kamu bergurau?
Tetapi matlamatnya adalah menahan nafas sepanjang satu minit.
Jadi nanti kamu boleh melakukan rompakan di dalam air.
Satu minit, yang difikirkan gurunya
dia akan dapat melakukannya pada musim bunga ini.
Adakah kamu semua duduk sini sehingga esok, Ethan?
Oh, saya mahu. Tapi kami sebenarnya perlu keluar sekejap lagi.
dan siapkan makmal untuk digunakan malam ini.
Eh, apa yang malam ini.
Nah, dengan jenis tarikan tenaga
yang kita perlukan untuk projek ini, satu-satunya tempat yang selamat
yang kita benar-benar boleh melakukannya adalah di makmal AI
dan yang paling sesuai adalah pada malam ini kerana ia kosong.
Bagaimana pula latihan renang saya?
Bolehkah kita bercakap kejap?
- Ethan? - Ya, ya, saya datang.
Dengar, saya faham mengapa kamu marah
tetapi sila cuba untuk memahami saya.
Kami hanya berharap untuk kamu berada di rumah.
Baik. Tetapi saya hanya pergi dalam satu jam lebih. Bukannya ...
Kami tidak berjumpa kamu sudah berbulan lamanya.
Berbulan-bulan.
Baik. Baik, saya boleh ..
Saya akan cuba untuk menjadi yang lebih baik tentang itu. Cuma..
Maksud saya, kamu tahu bagaimana keadaan saya apabila saya ...
Bagaimana pula dengan Mak Cik Susan kamu?
Siapa yang akan menjemputnya esok?
Ah, saya tidak tahu.
Kalian harus fikirkannya sendiri, saya rasa.
Kamu perlu belajar untuk utamakan yang mana lebih penting.
Itu yang sedang saya lakukan, ayah.
Percayalah, kelas-kelas tamat pada 12hb.
Dan kemudian kamu semua boleh berada dengan saya sepanjang cuti musim bunga.
Tetapi malam ini, kamu kena lepaskan saya.
Maksud saya, ini adalah peluang pertama yang kami dapat
untuk menguji perkara ini.
- Tolong. - Baik.
Baik.
Ya. Saya rasa kamu patut pergi sekarang.
Terima kasih kerana memahami.
Uh, saya fikir kami akan keluar dulu.
- Jangan pergi lagi. - Ibu, terima kasih untuk makan malam.
- Sama-sama. - Ya, jangan pergi, Ethan.
Jumpa lagi tidak lama lagi, okay?
- Saya minta maaf. - Sama-sama. Tidak apa-apa.
Kami akan berjumpa kamu tidak lama lagi.
Oh, saya minta maaf.
Tidak, ia adalah salah saya juga.
Hey.
Mari lakukan.
Hey, malam ini adalah malamnya, huh, Lightman?
Jalan jela.
Harap kaki kau patah, lahanat.
- Di mana motor pirau? - Kotak lain.
Berhati-hati. Berhati-hati.
Kami memanggilnya ELI. Pendek untuk elektromagnet induksi.
Bayangkan dunia di mana telefon yang tidak pernah mati
atau perkakas datang tanpa palam.
Kamu tahu, kita mempunyai internet tanpa wayar
jadi, kenapa tidak elektrik tanpa wayar.
Matlamat kita ialah semua orang akan mempunyai bekalan elektrik tanpa wayar
di setiap rumah dalam
satu dekad.
Maksud saya, prinsip asas yang sama yang kita gunakan
telah wujud sekian lama
tetapi ia tidak pernah dilaksanakan dengan jayanya
sehingga malam ini.
Saksikan.
Signal kelihatan baik.
Bermula pada 100 RPM.
Ayuh.
Sepatutnya sesuatu berlaku?
Sabar.
Ayuh.
Adakah kamu pasti mentol berfungsi?
Ya saya pasti. Tunggu satu minit.
isyaratnya ada di seluruh tempat.
Ok.
Lakukannya..
Sekarang!
- bacaan Ini semua salah. - Apa yang sedang berlaku?
Meningkatkan isyarat.
Ayuh. Ayuhlah.
Tunggu. Dengar tak?
Ayuh.
Ethan, berhati-hati.
Ethan!
Oh, celaka!
Ethan, kita kena pergi.
Celaka! Celaka!
Blackout seluruh kampus. Sila balas pada bangunan bahagian B.
Saya berharap kita tidak ditangkap.
- Apa yang berlaku? - saya tidak tahu.
Baik.
Masa untuk pergi.
- Nampak apa-apa? - Saya rasa kita dah selamat.
- Hey. - Hey.
Berhenti kejap boleh?
Sebenarnya, um, bukan sekarang.
Saya perlu memikirkan ini.
Jangan taksub sangat.
Saya bukan taksub.
Apa yang kamu lakukan?
Apa ni.
Fikirkan ia kemudian.
Saya hendak mencari penyelesaiannya sekarang.
Mari kita buat sesuatu yang menyeronokkan.
Baik.
Mari kita buat khemah.
- Khemah? - Yeah.
Ok.
Apa? Jap.
Oh, peliknya.
- Hello? - Ethan.
kamu harus pulang ke rumah. Ada kemalangan.
- Yeah. Kejap. - Sebuah trak..
Saya tidak tahu, lori langgar ibu dan ayah.
Apa .. apa .. a ... apa yang kamu maksudkan?
Matt!
Baik!
Matt, cepatlah. Saya maksudkannya!
Saya perlukan kafein.
Jom pergi! Cepat!
Bas dah nak jalan. Ayuh .
Saya dah masuk gear.
Dan, ah, jika kamu mempunyai masalah tentang itu
hanya beritahu saya.
- Semua baik? - Yeah.
Hanya splitter suku inci.
- ini datang untuk kamu hari ini. - Oh terima kasih.
Oh terima kasih.
- Jumpa lagi! - Bye, Matt!
Jumpa lagi!
- Hey. - Apakah ini?
Takde apa. Hanya sebahagian daripada barang kerja.
- Sekolah ok? - Yup.
Dan dia akan membantu kamu malam ini tentang kerja rumah kamu?
Okay, pastikan kamu bertanya kepada dia, okay?
- Baik. Bye, Cik Nash. - Baik.
Baik. Bye, Becca. Jumpa lagi esok.
Hey. Bersedia untuk pergi?
- Yeah. - Alright.
Ah, boleh saya bercakap dengan kamu kejap, Encik Lightman ...
- Panggil je Ethan. - Baik.
Saya hanya mahu bercakap dengan kamu tentang Becca.
Uh, yeah. Kenapa dengan Becca?
Cuma akhir-akhir ini dia seolah-olah
mempunyai beberapa masalah berinteraksi dengan kanak-kanak lain.
Lihat, saya hanya mahu membantu.
Oh, kami tidak memerlukannya. Tetapi terima kasih.
Ethan!
Hey, Tom.
Apa khabar?
Saya baik-baik saja. Apa khabar?
Jarang nampak sekarang.
Yeah. Mereka buat saya cukup sibuk di tempat jana kuasa.
Yeah. Kalian semua okay?
Uh, yeah. kamu tahu, cuma .. cuma ..
- cuma keadaan sedikit sukar, tetapi .. - Ya.
Saya rasa kami masih boleh bertahan.
Tetapi, uh, saya perlu mungkin kembali kepada mereka.
Baiklah.
Hey .. Hey, dengar.
Apabila Karen mati dulu, semua orang selalu berkata
"kamu akan dapat mengatasinya nanti"
Itulah penipuan yang semua orang akan beritahu kamu.
Tetapi, uh, ia akan menjadi lebih baik.
Saya janji.
Bagaimanapun, kalau kamu semua perlu apa-apa, kamu, uh, hanya beritahu saya, okay?
Ya, kami akan.
- Baiklah, baik, um .. - Ya.
- Baik. - Ok.
- Saya akan jumpa awak nanti. - Uh huh.
Mengapa Cik Nash sedih?
Apa maksud awak?
Apabila kamu bercakap dengan dia, dia kelihatan sedih.
Itu mungkin sebab saya tidak melayan dia dengan baik.
Kamu perlu melayan dia dengan baik. Saya suka dia.
Matt!
Baik.
- Semoga hari yang baik untuk kamu. - kamu boleh buka?
Jangan lupa beg kamu.
- Bye. - Jumpa lagi.
Baik.
Jangan lupa, um, kamu perlu ..
kamu perlu pergi ke latihan renang adik kamu.
Saya akan menjemput kamu berdua di sana lewat hari ini, ok?
- Tolong jangan lupa. - Baik.
Tolong jangan sentuh kaki saya pada masa yang akan datang.
Hanya cakap "Okay".
- Ok? - Ok.
Aduh.
- Ah, apa yang ... - Ini dah berlaku sebelum ini.
Bagi saya.
- tu .. - dah. ok.
Uh, kamu sudah boleh pergi.
- Terima kasih tuan. - Yeah.
- Adakah semuanya okay, Ethan? - Yeah. Maaf, hanya, um ..
Mengapa tidak balik je? Berehat di rumah.
Tidak, saya tak apa-apa. Saya ..
Saya memerlukan duit, jadi saya akan teruskan bekerja.
Adakah kamu serius? Belum tengah hari lagi pun.
Selasa tak ramai orang pun.
Ok.
Ugh ..
Hey, Matt.
Gadis saya. Bagaimana sekolah?
Baik.
Bersedia?
Sedia.
Ayuh, ayuh, ayuh .. Ya.
Tolonglah, ayuh, ayuh ..
Tidak!
Agh!
Baik.
Oh, tak guna! Oh, tak guna!
Kalian, saya minta maaf sangat.
- Bagaimanakah latihan renang? - Baik.
Kamu tahu, saya fikir kita boleh buat sesuatu malam ini.
Mungkin masak sesuatu untuk makan malam, kan?
Bagaimana dengan pendapat saya?
- Boleh saya tolong? - Pasti kamu boleh. Yeah.
Itu bukan cara bagaimana Ibu buat.
Baik. Baik, maka, apa seterusnya?
Terlalu banyak.
Hey, Matt, boleh kamu tolong ambil beberapa soda dari garaj?
Saya mahu Doctor Pepper.
Awak dengar tak?
Kemudian saya menoleh ke belakang, dan dia masih jauh separuh kolam.
Apa? Mengagumkan.
jurulatih saya kata saya mungkin separuh ikan duyung.
Kamu tak tahu. Mungkin,ekor kamu akan mula berkembang atau sesuatu.
Matt, saya sudah memohon maaf, saya tidak tahu apa lagi
kamu mahu saya katakan.
Bagaimana pula meminta maaf dengan cara beri sebab mengapa kamu lewat?
Becca, bagi kami masa berdua kejap?
kamu boleh sambung makan malam di hadapan televisyen jika kamu mahu.
Baik.
Bagaimana kamu boleh kembali untuk usahakan mesin itu?
Ini adalah penting bagi saya, Matt.
Saya bukan melakukan ini untuk diri saya sendiri, Matt, okay?
Semua orang mahu teknologi ini, okay.
Ini benar-benar boleh mengubah keadaan untuk kita.
Ia ada mengubah keadaan. Ok?
- ibu dan ayah mereka telah mati. - Ia adalah kemalangan.
Mereka tidak mungkin akan memandu jika kamu tidak meninggalkan kami
untuk usahakan mesin itu.
Adakah kamu mengatakan kamu lagi rela
jika saya yang meninggal dunia, betul ke?
Tidak! kamu tidak akan!
Okay, mereka mati kerana trak tu
terhempas betul-betul di hadapan mereka.
Jika ... jika mereka keluar lebih awal atau kemudian, mereka akan baik-baik sahaja.
-kamu tidak boleh tahu itu, Matt! - Ya saya boleh!
Tidak mungkin
kamu boleh keluar pada masa yang sama
pergi dengan jalan yang sama, dan ... dan pada kelajuan yang sama.
Itu mustahil. Jika kamu tak keluar, kita semua akan berada di sini sekarang.
- kamu tidak tahu itu. - Ya saya tau.
Baiklah, masa untuk mandi, Bec.
Basuh badan dan kemudian tidur.
Saya akan datang dalam bilik anda nanti untuk bercerita atau sesuatu.
Maksud kamu bilik kamu.
Nah, kamu tidak boleh tidur di bilik saya selama-lamanya, kamu tahu.
Malam ini, saya boleh kan?
Yeah. Okay, malam ini kamu boleh.
Aw, Jeez.
Hey, Marie.
Saya nampak lampu rumah kamu dan saya fikir
kamu dan adik beradik kamu mungkin mahu sedikit masakan rumah.
- Bila-bila masa saje. - Ethan!
Baik. Itulah petunjuk saya. Um, saya kena pergi.
- Selamat Malam. - Terima kasih untuk ini.
Selamat Malam.
Apa yang berlaku? kamu okay?
Berhenti mengintip saya, Matt!
Adakah kamu mengintip adik kamu?
Oh yeah, saya yang mengintip dia.
- Saya nampak kamu, Matt! - Baik.
Keluarlah dari sana.
Mari kita siap-siap untuk tidur.
"Tetapi masih ada orang lain mengatakan ratu menyimpannya"
"Untuk mengingatkan dirinya tentang kebijaksanaan anaknya."
"Namun, dia tidak dapat mencari seorang puteri yang sebenar."
Ayuh.
Tolonglah.
Bodoh!
Celaka!
Matt, saya sepatutnya menjadi orang yang menukar kalendar.
Jangan pandang saya.
Nah, seseorang ubahnya.
Selamat Pagi.
Pagi.
Maafkan saya.
Lihatlah, ada Tom.
Oh.
Hey.
Lebih bahan untuk projek kamu?
Saya mahu melihat projek kamu.
Yeah?
Baik.
Jadi ... bayangkan berjalan di dalam rumah
dan terus telefon
di dalam poket anda mula mengecas.
Atau, atau menghidupkan lampu mentol tanpa soket.
Itulah yang mesin ini buat
atau mungkin akan dapat melakukannya.
Ia elektrik tanpa wayar.
- Itu begitu menarik. - Yeah.
Saya tahu.
Tetapi bagaimana ia berfungsi?
Mula-mula kita kena hidupkannya.
Kamu mahu melakukannya?
Baik.
Jadi hanya tekan kedua-dua butang pada masa yang sama.
- Kedua-dua? - Yeah. Begitu sahaja.
Baik. Sekarang yang ini.
Baik. Kini, ada satu lagi. Biar saya buat.
Um ... tekan butang kuning itu untuk saya.
- Yang ini? - Um-hmm.
Okay, tu yang terakhir. Mari lihat.
Adakah ia berfungsi?
Ya mungkin. Ia bukan ... ia akan berjaya.
Sangat, sangat tidak lama lagi. Sangat, sangat tidak lama lagi.
Saya akan menelefon kembali kemudian.
Ok. Baik, saya fikir ia adalah masa untuk tidur.
Kamu boleh bantu saya esok. Saya janji.
- Baik. - Banyak kerja yang perlu dilakukan.
Baik.
Hey, ini saya lagi.
Um, saya berharap kamu juga sihat.
Jika ada apa-apa yang kamu perlukan, sila maklumkan kepada saya.
Saya ada di sini untuk kamu, dan kamu tidak perlu pergi melalui ini seorang diri sahaja.
Saya di sini apabila kamu sudah bersedia.
Itu yang dimainkan di sekolah saya pada tahun lepas.
Tahun ini sama juga.
Kamu perlu berada dalam gred empat untuk melakukannya.
Hi, Mat.
Hey ... hey, Bec.
Dengan siapa kamu bercakap?
Hanya Ibu.
Saya memberitahunya tentang sekolah.
Kamu bercakap dengan ibu?
Mungkin.
Apa maksud awak? Adakah kamu terlihat sesuatu?
Tak, hanya ... bergurau.
Baik. Takpe.
Jangan ... jangan berjaga hingga lewat malam, okay?
Saya tidak akan.
Saya akan memberitahu kamu lebih lagi kemudian.
Saya sayangkan awak juga.
Tetapi bila saya boleh beritahu mereka?
Ethan!
- Hmm? Oh. - Dah pukul 7:30!
Apa?
Oh. Dah makan apa-apa belum?
Tidak, saya ... saya ..
Okay, baik, benar-benar tidak ada masa sekarang.
Bolehkah kamu hanya, uh, hanya pergi bersiap?
erm ... Becca dah bangun?
Saya tidak tahu. Boleh kamu tolong periksa dia kejap?
- Adakah kamu menukar ini? - Um-umm.
- Ok. Pergi pergi pergi pergi. - Bye.
maaf
- Hi, Cik Nash. - Hi.
Nasib baik Cik Nash sayang saya.
Kamu tidak apa-apa?
Kamu kelihatan agak pucat, mungkin kamu sakit?
Baik.
Malam tadi, saya berada di bilik Ibu dan Ayah ..
... dan ..
... Saya merasakan sesuatu yang pelik.
Dan kemudian saya terlihat sesuatu.
Apa? Apa yang ... Apa yang awak nampak?
Saya rasa saya nampak ibu dan ayah.
Dan ... ia bukan hanya imaginasi saya atau apa sahaja, okay?
Saya tahu..
perkara pelik telah berlaku di rumah itu.
Seperti, malam tadi, saya ... Saya bersumpah
ada orang di dalam bilik saya.
Dan tarikh di kalendar ibu sentiasa berubah dengan sendirinya.
Bagaimana kamu menjelaskan itu?
Ok, Matt, Matt, hentikannya, okay?
Kamu tidak boleh tinggal di rumah itu dan beritahu saya kamu tidak merasa kehadiran mereka.
Ibu dan ayah masih di sini.
Saya ... Saya rasa sebaik sahaja kamu menghidupkan mesin itu ..
Pernahkah kamu terfikir ia mungkin dapat memberikan
sejenis isyarat?
Yeah! Saya tahu ..
Saya tahu ia memberikan isyarat, ok?
Saya lega kamu tidak berkata apa-apa tentang ini di hadapan adik kamu.
Kamu akan buat dia rasa sangat takut.
Becca beritahu saya dia telah bercakap
dengan Ibu malam tadi ..
... selepas saya terlihat mereka!
Saya rasa ibu dan ayah cuba untuk memberitahu kita sesuatu.
Adakah kamu tidak fikir kamu perlu mendengar untuk kali ini pula?
Pergilah sekolah, Matt.
Pelik.
Becca, adakah kamu yang alihkan kotak Ayah?
Tidak!
- Jumpa lagi, Lightman. - Oh, ya. jumpa lagi.
Saya mahu tidur di bilik saya malam ini.
Baik.
Jadi, macammana boleh jadi macamni?
Saya tidak takut lagi sekarang.
Mereka memerhatikan saya semasa saya tidur.
Hey.
- Apa yang kamu katakan kepada adik kamu? - Apa?
Kenapa kamu bercerita mengenai ibu dan ayah?
Apa yang kamu maksudkan? Dia yang bercerita tentang itu pada saya.
Matt, jangan berbohong kepada saya, ok!
Jika kamu tidak beritahu apa-apa, mengapa dia
tiba-tiba nak tidur di bilik dia sendiri?
Bukankah itu satu perkara yang baik?
Bahawa dia berhalusinasi? Tak, Matt, ia tidak baik!
Ethan, dia tidak berhalusinasi!
Oh tuhan, bila kamu akan bangun dan sedar ..
Ibu dan ayah tidak suka apabila kamu berdua bergaduh.
Ethan, jangan terlalu kasar pada adik kamu.
Maaf, Bec. Ya, kami akan cuba untuk bercakap dengan lebih perlahan, okay?
Pergilah tidur balik.
... memang terbaik.
Berapa yang kamu akan sanggup untuk bayar
untuk peralatan senaman yang terbaik ini?
Selepas iklan, kami akan bawakan "Six in a row"
Orang yang percaya kepada roh kudus
akan berjumpa jalan kebenaran.
Itu ibu dan ayah.
Sekarang adakah kamu percayakan kami?
Ia adalah ibu dan ayah.
Oh.
Oh!
Apa yang berlaku?
Takde apa. Hanya terjatuh sesuatu.
Ia benar-benar bagus untuk berjumpa kamu.
Maaf saya tidak hubungi kamu. Keadaan bertambah serabut sekarang.
Kamu tahu, saya memandu mini-van sekarang dan pergi ke mesyuarat PIBG.
Ia agak kelakar.
Tetapi, uh, saya sebenarnya
Saya mahu bercakap dengan kamu tentang mesin kita ..
... tentang ELI.
Kenapa dengan ia?
Saya menganggap sebab kita usahakannya bersama-sama
hanya kamu yang tahu tentang
teknologi itu seperti saya.
Kamu tahu, fokus kita hanya sentiasa cuba untuk mendapatkan kuasa yang mencukupi.
Tetapi saya fikir kita hanya menumpukan pada isyarat.
Jika kamu tidak mempunyai isyarat
kamu tidak akan dapat apa-apa.
Ba... baik, saya rasa ia berfungsi.
Tidak hanya pada lampu mentol.
Contohnya, apabila kamu merasa ada kehadiran sesuatu
atau ... atau apabila seseorang mengatakan mereka dapat melihat roh itu
dan mereka mampu melakukan reaksi fizikal terhadapnya
dan bulu roma di tangan mereka mula meremang
atau bulu roma di bahagian belakang leher mereka turut meremang.
Bagaimana jika terdapat penjelasan saintifik untuk itu?
Seperti, perubahan dalam tahap tenaga elektromagnetik?
Matt, Ethan memberitahu kita untuk tidak menghidupkannya tanpa kebenarannya.
Ethan tidak ada di sini. Saya yang bertanggungjawab.
Itu bukan bagaimana kamu melakukannya.
Kamu tahu tahap kesedaran diri kita mempunyai frekuensi
jadi, di mana semua tenaga itu pergi apabila kita mati?
Saya tahu ini bunyinya gila.
Tetapi, Hannah, ada ... ada sesuatu
berlaku di dalam rumah saya, okay?
Sesuatu yang saya tidak dapat jelaskan.
Semuanya bermula apabila saya menghidupkan mesin itu.
Ethan, dengar.
Kamu perlu bercakap dengan seseorang tentang perkara ini.
Lihat, saya datang ke sini untuk berbincang dengan kamu
bukan untuk diuji samada saya masih waras atau tidak..
Perbincangan tentang apa, hantu?
Ya, ini adalah satu kesilapan.
Saya terpaksa pulang.
- Ethan. - Bye, Hannah.
- Di sini! Di sini! - Ethan, lihat!
lagi. lagi.
Ia begitu menarik!
Bagus, hebat!
Adakah kamu melihatnya?
Bukankah ini luar biasa?
Saya tahu kamu semua seronok hari ini
tetapi ...kamu semua perlu berjanji kepada saya
kamu tidak akan menghidupkan mesin itu
apabila saya tidak ada di sini,ok?
Okay, saya janji.
Ok. Selamat Malam.
- Ethan? - Yeah?
Saya benar-benar mahu berjumpa mereka.
Ibu kata isyarat perlu lebih kuat.
- Hey. - Hey.
Buat masa ni, kita simpan rahsia ini.
Kita tidak boleh memberitahu sesiapa apa yang kita sedang lakukan, walaupun Dag.
Baik?
Yeah.
Dan saya akan beritahu Becca juga.
Saya tidak tahu bagaimana ini akan memberi kesan kepada nya
tetapi ... saya telah membuka sejenis pintu
sama ada saya suka atau tidak.
Tetapi jika ada peluang untuk kita boleh bercakap dengan ibu dan ayah
kita kena cuba.
Masih lama lagi.
Saya masih tidak boleh menguatkan lagi isyaratnya.
Setiap kali saya cuba menguatkan kuasanya, pemutusnya terpadam.
Tak guna.
Jadi, apa yang kamu nak buat?
Selamat datang ke bengkel saya.
Saya mengharapkan untuk berjumpa DeLorean di sini.
- Saya harap. - Berapa banyak ia menarik?
Uh, banyak. Banyak.
Saya hanya, saya tidak boleh mendapat kuasa yang cukup
tanpa membuat pemutus terpadam.
Dan saya fikir mungkin kamu akan mempunyai beberapa ..
... helah rahsia yang kamu boleh tunjukkan pada saya.
Nah, ada banyak cara untuk tarik kuasa
dari rumah-rumah jiran anda
tetapi, uh, ia agak rumit
ia adalah dilarang dari segi undang-undang.
Betul.
Kita mungkin boleh buat sesuatu sementara.
- Yeah? - Mari kita pergi ke ruangan bawah tanah.
Hey, Bec.
Adakah kamu bercakap dengan ibu dan ayah lagi?
Yeah, saya memberitahu mereka tentang kawan baru saya ..
... Alice.
Mereka tidak fikir saya perlu bercakap dengan dia.
Betul ke?
Jadi, betul ke ibu dan ayah sebenarnya bercakap dengan kamu?
Seperti, perbualan sepenuhnya?
Macam tu la.
M ... mengapa tidak, mengapa mereka tidak bercakap dengan saya?
Kamu tidak bersedia lagi.
Apa maksudnya?
- Itulah apa yang dikatakan oleh Ibu. - Dan Ayah?
Apa yang ayah katakan?
Saya tidak tahu.
Dia hanya mahu kita buat mesin itu menjadi lebih baik.
- Itu sepatutnya boleh. -Ok.
Kamu akan mempunyai akses kepada kebanyakan kuasa di rumah kamu dengan ini.
Kamu akan mahu ... menggantikannya
dengan sesuatu yang lebih kekal
tetapi ianya ok buat masa sekarang.
Tak. Ini adalah, ini adalah sempurna.
Saya tahu kamu akan mempunyai helah tersendiri.
Hanya ingat, kalau kamu mahu hidupkan mesin itu
kamu tutup sebahagian besar elektrik di rumah kamu.
Walaupun sedikit tarikan
ia cukup untuk mematikan keseluruhan sistem.
Kamu perlu membuat beberapa pembaikan lagi
dan di dalam sana juga.
Pastikan ia boleh mengendalikan kuasa, kan?
Ya, saya pasti mendapat sebahagian upah untuk kerja saya kan?
itu yang pasti.
Mungkin suatu hari nanti kamu akan memberitahu saya
jika mesin masa kamu ini benar-benar berjaya, kan?
Baiklah, saya akan memerlukan beberapa gigawatt untuk itu
tetapi saya akan memberitahu kamu.
Baiklah, saya akan, uh, jumpa kamu nanti.
Saya akan teman kamu keluar dari sini.
Okay.
Apa pendapat kamu?
Diubah suai reka bentuk, membuat ia sedikit lebih mudah digunakan.
Bec, lihat!
Apa pendapat kamu?
Huh?
Adakah ini bermakna ia akan berfungsi dengan lebih baik?
Ya, saya berharap demikian.
- Itu yang kita nak. - Bolehkah kita hidupkannya semula sekarang?
Tidak, belum lagi. Tidak lama lagi.
Saya memerlukan sedikit duit.
Ah, tu dia. Itulah apa yang kita perlukan.
Satu dua tiga empat. Itu mungkin ok, kan?
- Mm-hmm. - Ya.
- Yo, yo! - Hey.
Apa yang berlaku di sini?
Kamu terlupa untuk membayar bil?
Uh, peraturan baru di rumah.
Gunakan elektrik sedikit yang mungkin.
Okay.
Saya tidak sepatutnya memberitahu kamu tetapi ..
... Saya rasa ibu dan ayah saya akan kembali.
Yelah tu.
Saya serius.
- A ... adakah mereka di sini sekarang? - Yeah.
Di mana? Tunjukkan kepada saya.
Nah, mesin itu belum dihidupkan.
- Saya fikir dia sedang usahakannya. - Baik.
Saya bercakap benar, Dag. Saya bersumpah.
- Puan Lightman? - Diam ... diam!
Mari. Saya akan tunjukkan kepada kamu bagaimana untuk melepasi tahap itu.
Becca!
Masa pertunjukan!
Saya dalam bilik mandi!
Pantas lagi. Pantas lagi.
Ini dia.
Kenapa kamu berbuat demikian?
Hey. kamu okay?
Mana Lulu?
Saya memberikannya kepada Alice.
Oh.
Saya tidak fikir saya telah berjumpa dengan Alice lagi, kan?
Dia pemalu.
Saya je kawan dia.
Oh, okay.
Um ... ok.
Selamat Malam.
Ethan?
Hmm?
Adakah mesin itu berfungsi?
Belum lagi.
Tetapi ia akan. Saya janji.
Oh Hello.
Bro, tengok ni.
- Kamu kenal jiran kamu yang cantik tu? - Yeah.
Ya, dia sedang menyalin pakaian di bilik tidurnya
dan langsir terbuka luas.
Apa?
Di mana?
Dia ... dia, dia di sana. Um ..
- Bodoh! - Apa?
Bro ... bro, saya sumpah.
- Percayalah. Tadi dia .. - Ya.
Apa? Kamu bernafsu sebab rak topi itu?
Bro, ia rak perempuan, okay?
Yelah tu.
Apa-apa jelah. Saya nak pergi tandas.
Yeah, pastikan kamu buat apa yang kamu nak buat.
Ha, ha. Sangat kelakar, tak guna.
Dag?
Dag!
Ya tuhan! Tom! Tom.
Kamu menakutkan saya.
Hey.
Saya perlu tahu.
Apa yang yang mesin kamu benar-benar lakukan?
Well, um ..
... istilah teknikalnya adalah induksi elektromagnet ...
Ethan!
Jangan tipu saya.
mesin kamu ..
... mempunyai radius yang lebih besar dari rumah ini.
Saya fikir ia adalah beberapa perkara yang tidak masuk akal.
Sisa-sisa rasa bersalah, daripada dapat teruskan kehidupan.
Apa yang kamu lihat?
Isteri saya.
Dia bunuh diri ..
... di sini di rumah ini.
Sebenarnya..
... Saya sentiasa merasakan seperti dia masih di sini ..
... memerhatikan saya.
Ternyata saya betul.
Dia tidak pernah meninggalkan saya.
- Ok. Semoga dapat hari yang ceria - Bye.
Jumpa lagi.
Hey, Ethan, adakah kamu mempunyai masa sebentar?
Oh, ya.
Dia berkelakuan lebih bagus sejak kali terakhir kita bercakap.
Baik. Yeah, dia memberitahu saya dia dapat kawan baru.
Seseorang yang bernama Alice.
Oh. Ya, dia menyebut tentang Alice kepada saya juga.
Saya, saya menganggap Alice adalah saudara dia.
Kenapa begitu?
Becca beritahu yang Alice tinggal bersama kamu.
Hey, Jacob, uh ..
... adakah kamu percaya pada hantu?
Saya tidak percaya.
Hey, Bec, boleh kamu beritahu saya lebih lanjut mengenai Alice?
Dia seorang yang baik.
Dia pernah tinggal di mana kita tinggal sekarang.
- Maksud kamu di rumah kita? - Ya.
Adakah dia mula hadir selepas Ethan hidupkan mesin itu?
Saya fikir begitu.
Dia sentiasa bersembunyi dengan saya.
Mengapa?
Kerana dia takut pada Henry.
Itulah sebabnya saya memberikan Lulu kepada dia ..
... untuk melindunginya.
Siapa Henry?
Saya tidak tahu. Saya belum pernah bertemu dia lagi.
Hannah!
Hey, Bec!
Datang sini.
Saya rindukan awak.
- Hey, apa yang berlaku? - Saya rindukan awak.
Hey, Matt.
Bolehkah kamu bawa itu ke dalam, dan Becca?
- Ayuh, Bec. - Saya akan berada di sana kejap lagi.
Kamu tinggal di sini sampai waktu makan malam, kan?
Ia terpulang kepada kamu.
- Yeah. - Ya!
Um, saya perlu menunjukkan kepada kamu tentang sesuatu.
Saya ada menyimpan lagi video yang dihantar oleh adnan.
Selepas menonton beberapa kali, saya perasan sesuatu.
Okay, itu bayang-bayang saya.
bayang-bayang kamu, dan apa itu?
Jadi, ini sudah berlaku sejak hari pertama.
Lebih kuasa seolah-olah meningkatkan isyarat.
Oh Tuhan. Hannah, saya rasa signal sampai melebihi luar kawasan rumah.
Dan selepas saya menyedarinya, saya ... Saya rasa terlalu takut
untuk menghidupkannya semula.
Maksud saya, Tom ternampak isterinya yang sudah mati.
Ibu bapa saya juga turut kembali
tetapi saya pasti semua orang
lebih suka orang yang mereka sayang kekal mati dan tidak hidup semula.
Tetapi apa yang membuatkan kamu begitu yakin
kamu berinteraksi dengan ibu bapa kamu?
Maksud saya, bagaimana jika mesin itu tidak membawa
orang yang sudah mati kembali
cuma hanya memperolehi tenaga yang telah pun berada di sekitar itu?
Kita bukan saja memberi tekanan pada gelombang itu, jika itu yang kamu mahu katakan.
Maksud saya, Becca berborak dengan ibu bapa saya.
- Dan Alice. - Alice?
kamu sudah memberikan saya idea.
Siapa Alice?
Mari kita siasat.
Uh ... hm.
Ibu bapa kamu membeli rumah
dari keluarga ..
Oh. Ia ..
Szerbiaks.
Dan mereka berpindah ke Michigan, saya rasa.
Dan sebelum Szerbiaks
Ia adalah..
Hm.
Ia adalah Diane dan Frank Evans?
Frank bekerja di tempat kerja bapaku.
Adakah kamu masih ingat sesiapa yang pernah tinggal di sana bernama Alice?
Di mana kamu tahu nama itu?
Saya dah lama tak melihat ini.
Itu saya, Jo-Jo Gold
dan Alice.
Alice tinggal di rumah kamu
dengan Encik dan Puan Gifford.
Dia adalah anak angkat mereka.
Satu hari..
... dia hilang.
polis mencari dia.
Kami semua mencarinya.
Tetapi dia tidak pernah dijumpai.
Tidak pernah ada apa-apa bukti untuk membuktikan apa-apa
tetapi polis yakin
bahawa Encik Gifford telah melakukan sesuatu kepada Alice.
Dag?
masalah teknikal. Saya akan hidup kembali.
Adakah kamu masih ingat nama pertama Encik Gifford ni?
Oh.
Uhm.
Henry!
Henry.
Jumpa kamu!
Tolong!
Becca!
Hentikan!
Ethan!
Hey, adakah kamu okay?
- Hey. Hey, mana Becca? - Yeah..
Ethan, Matt, tolong!
- Becca! Di mana kamu? - Becca?
- Becca! - Becca!
Becca, di mana kamu?
- Becca! - Bec!
- Becca! - Becca, adakah kamu okay?
- Di manakah kamu? - Becca!
Ethan!
- Tolong! - Oh Tuhan.
- Tolong! - Mengapa mereka berbuat demikian?
Ia bukan mereka. Ia bukan ibu dan ayah.
- Apa maksud awak? - Ia bukan ibu dan ayah!
Tidak.
Ethan, tolong!
Dia di sini.
Tolong!
- Becca! - Dimana saya?
Becca!
Ia adalah sebuah terowong. Becca!
Matt!
- Apa yang awak nampak? - Bec!
Bertahan!
Saya datang!
Matt!
Kamu ok?
Tom?
Matt, kamu nampak Becca?
Becca!
Di mana kamu?
Tom?
Becca?
Matt!
Saya jumpa dia!
Jangan datang dekat. Saya maksudkannya.
Lihat, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan.
- Berambus, Ethan. - Gerak.
Hey.
Becca.
Pusing.
Lepaskan dia! Becca!
- Tidak! Berhenti! - Ah!
Becca!
- Hannah! - Ah!
Hannah!
Becca, siapa yang melakukan ini?
Henry.
Hannah! Cepat!
Tolong. Tom!
Saya tidak boleh kehilangan dia lagi.
Tidak. Kamu tidak boleh kembali ke zaman silam! Masih ingat?
Kamu tidak boleh kembali! Argh!
Becca!
Becca, bangun.
Tolong bangun .. Becca ..
Dengar sini, Tom! Dengar sini.
Mereka akan membunuh Becca. Mereka akan membunuh dia!
Benda itu bukan Karen! Dia sudah mati!
Ethan!
Matt! Becca!
Perlahan-lahan.
Hey. Becca. Ayuh.
- Becca. - Becca.
- Becca. Becca. - Hey. Becca.
- Becca. - Ayuh.
- Matt? Hannah? - Hey.
Baik.
Ok..
Kita dah selesai di sini.
Bagus. Baik. Kami akan ikut kamu.
- Kamu ada alamatnya, kan? - Yepper. Um-huh.
Dan teka apa yang saya jumpa di tingkat atas?
Ini.
Dan saya meneka bahawa ini milik kamu, si kecil.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baiklah.
- Saya akan membantu kamu kemudian. - Ok. Bagus bunyinya.
Saya hanya mahu ucapkan terima kasih.
Bila-bila masa je.
- Saya akan berjumpa kamu pada pukul 8:00. - Bye.
Oh! Ethan, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu.
Oh, saya tidak boleh percaya kamu akan pergi.
Bye. Selamat tinggal. Saya akan rindukan awak.
Bye, Mat. Becca, sayang.
- Jaga keselamatan. - Baik. Saya akan.
- Baik. - Ok. Jaga diri.
Bye.
Ok.
tempat ini akan menjadi tempat yang terbaik untuk kamu semua.
Yeah, dan hanya sepuluh minit dari sekolah.
- Ethan, teka. - Apa?
Matt beritahu ada kolam renang dalam jarak dua blok je.
- Adakah dia benar-benar beritahu kamu itu? - Um-hm.
Selepas saya memberitahunya yang itu akan menjadi satu kejutan?
Adakah kamu serius?
Ayuhlah.
Tetapi, ya, saya juga sakit jiwa.
kamu semua dah periksa kalau ada bilik rahsia juga?
Matt .. Matt, tidak.
Terlalu awal.
Dr. Phil kata lawak adalah satu kaedah yang sihat untuk pemulihan.
- Adakah rancangan itu masih ada? - Siapa Dr. Phil?
Dr. Phil adalah ...
Dia tidak tahu siapa itu.
Bolehkah kamu bukakan pintu?
Sarikata oleh Zunuraniq