Jag har lagat stereos sen innan du föddes.
Okej, flytta på dig.
Låt mig ta en titt innan våra trumhinnor sprängs.
Fan!
Mamma, du har inte ändra kalendern än.
Jag väntade på att du skulle hjälpa mig.
Ett, två, stort hopp.
Varsågod.
Perfekt.
Dina idéer gav oss ett försprång,
men det känns skönt...
att göra vår egna grej.
Ser du nåt?
Bara bevis på att ni inte har dammat på tio år.
- Mamma säger att du ska duka bordet. - Efter denna banan.
Din syster spelar för dig, eller ska jag?
Jag kommer!
Hej, Dag.
Vet du hur man spelar?
Nej.
Maten är klar!
Vill du inte testa den först?
Det behövs inte.
Jag antar att du vill skryta nu.
Jag gör det inte för igenkännande.
Det räcker att du vet.
- Jag kan hålla andan i 30 sekunder. - Verkligen?
Skojar du?
- Hennes mål är en hel minut. - Du kan begå undervattensrån.
En minut,
vilket hennes lärare tror att hon kan klara av till våren.
Ethan, ska ni sova över?
Vi måste tyvärr åka om en liten stund och förbereda labbet för ikväll.
Vad händer ikväll?
Energin som vi behöver för vårt projekt
kan bara dras på ett säker sätt
i AI-labbet, vilket lägligt tomt ikväll.
Men mina simlektioner då?
Kan vi prata?
- Ethan? - Ja, jag kommer.
Jag vet varför ni är upprörda,
men försök förstå vad jag försöker göra.
Vi såg fram emot att ha dig hemma.
Okej, men jag är bara en timme bort.
- Jag är inte långt bort... - Vi har inte sett dig på månader.
Månader.
Okej. Jag kan...
Jag ska försöka bli bättre.
Du vet hur jag blir...
Och din moster, Susan?
Vem ska hämta henne imorgon?
Jag vet inte. Jag antar att ni får lösa det.
Du måste inse dina prioriteter.
Det är precis vad jag gör, pappa.
Skolan slutar den tolfte,
efter det har ni mig hela lovet men ikväll måste ni låta mig gå.
Det är vår första chans att testa den.
- Snälla. - Okej.
Okej.
Ja.
- Du måste väl gå då. - Tack för att du förstår.
Jag tror vi drar oss.
Gå inte än!
- Tack för maten. - Varsågod.
Gå inte än, Ethan.
Vi ses snart, okej?
- Varsågod. - Förlåt.
Det är...
Vi ses snart.
Jag är ledsen.
Nej, det är mitt fel med.
Hej.
Nu gör vi det.
Det är dags ikväll, eller hur Lightman?
Fortsätt gå.
Lycka till, era jävlar!
- Var är motorn? - I andra väskan.
Försiktigt.
Vi kallar den Eli,
en förkortning av: "Elektromagnetisk induktion."
Tänk er en värld där mobilen aldrig dör, eller...
apparater utan strömbrytare.
Vi har trådlöst internet, varför inte trådlös elektricitet?
Vår metod borde förse trädlös elektricitet i varje hem
inom ett decennium.
Principen som vi använt
har funnits en längre tid,
men vi har aldrig lyckats använda den.
Förrns ikväll.
Då kör vi.
Signalen är stark.
Vi börjar med 100 rpm.
Kom igen.
Borde nåt hända?
Ge den en minut.
SÄKERT OMRÅDE
Kom igen.
Är du säker på att lampan fungerar?
Ja, ge den en minut.
Signalen ballar ur.
Okej.
Och... Gör det!
Nu!
- Alla värden är helt fel. - Vad händer?
Okej, jag höjer signalen.
Kom igen.
Vänta. Hör ni det?
Kom igen.
Var försiktig.
Ethan!
Fan!
Ethan, vi måste dra.
Fan!
Fan.
Strömavbrott på hela campus. Undersök byggnad B.
Jag hoppas att vi inte åker fast.
Vad hände?
Jag har ingen aning.
Okej.
Dags att åka.
Ser du nåt?
Jag tror att vi är säkra.
Så dumt.
Hej.
Kan du inte ta en paus?
Inte just nu.
Jag måste lösa det här.
Sluta vara så besatt.
Jag är inte besatt.
- Vi löser det. - Vad gör du?
Elakt.
Vi löser det senare.
Varför kan vi inte lösa det nu?
Vi gör nåt kul istället.
Okej.
Vi gör ett tält.
- Ett tält? - Ja.
Okej.
Ett ögonblick.
Konstigt.
- Hallå? - Ethan.
Det skedde en olycka, kom hem.
Okej, ett ögonblick.
En lastbil...
En lastbil krockade framför mamma och pappa.
Vad menar du?
TRE MÅNADER SENARE
MÅNDAG 8 JUNI
Matt!
Okej!
Matt, jag menar det.
Jag behöver koffein.
Nu åker vi.
Kom igen.
Bussen åker, nu kör vi.
Växeln är i.
Tack.
Om du har några problem är det bara att ringa.
Går allt bra?
Ja. Bara en studiokabel.
- Du fick det här i posten. - Tack.
Åh, tack.
Vi ses!
- Hej då. - Vi ses.
Hej.
Vad är detta?
Inget. Bara en grej till jobbet.
Var skolan bra?
Japp.
Kan nån hjälpa dig med läxorna?
Bara fråga dem, okej?
- Okej. - Okej.
- Hej då ms Nash. - Ses imorgon, Becca.
- Hej, är du klar? - Ja.
Okej.
Kan vi prata en stund, mr Lightman?
- Ethan går bra. - Okej.
Jag ville prata med dig om Becca.
Har nåt hänt?
På senaste
har hon haft problem med att umgås med de andra barnen.
Jag vill bara hjälpa till.
Det behövs inte, tack.
Ethan.
Hej, Tom.
Hur är läget?
Det är bra.
Det var ett tag sen vi såg dig.
Ja, de håller mig upptagen på kraftverket.
Hur är det med er?
Jo.
Du har varit svårt, men...
Ja.
Jag tror att vi håller ut.
Jag borde nog gå tillbaka.
Okej, absolut.
Du, lyssna.
När Karen dog
sa alla: "Du kommer att gå vidare."
Det är lögnen som folk säger.
Men...
det blir bättre.
Jag lovar.
Om ni behöver nåt är det bara att fråga, okej?
Det gör vi.
Okej, men...
- Ja. - Okej.
- Vi ses.
Varför var ms Nash ledsen?
Vad menar du?
Hon såg ledsen ut när ni pratade.
Jag var inte så snäll.
Du borde vara snäll. Jag gillar henne.
TISDAG
Matt!
Okej.
- Ha en bra dag. - Har du den?
Glöm inte väskan.
Hej då.
Vi ses.
Glöm inte att gå till din systers simskola.
Jag hämtar upp er båda där, okej?
- Glöm inte det, snälla. - Okej.
Rör inte mitt ben, tack.
Bara säg: "Okej."
- Okej? - Okej.
Kom igen.
En sekund, det har hänt förr...
Jag fixar det.
- Där så. - Perfekt.
Okej, allt är klart.
Tack så mycket.
- Är du okej, Ethan? - Ja.
- Förlåt, jag... - Varför åker du inte hem?
- Ta lite ledigt. - Det är okej.
Jag behöver timmarna, jag stannar.
Seriöst? Klockan är inte tolv än.
Det är dött på tisdagar.
Okej.
Hej, Matt.
Frun.
- Hur var skolan? - Bra.
Klara.
Färdiga.
Kom igen.
Ja!
Kom igen.
Nej!
Okej.
Åh, fan.
Fan!
Jag är så ledsen.
Hur var simskolan?
Bra.
Vi kanske kan göra nåt ikväll.
Vi kan kanske laga mat?
Hur låter det?
Får jag hjälpa till?
Naturligtvis, ja.
Mamma gjorde det inte så.
Okej, hur gör vi nu då?
För mycket.
Matt, kan du hämta läsk från garaget?
Jag vill ha Dr Pepper!
Hörde du det?
När jag tittade bakom mig var hon bara halvvägs.
Va? Fantastiskt.
Min tränar tror att jag kan vara en sjöjungfru.
Man vet aldrig,
du kanske växer fram en svans.
Matt, jag bad om ursäkt.
Vad vill du att jag ska säga?
Anledningen varför du var sen.
Becca, ge oss en minut.
Du får äta färdigt framför TV:n.
Okej.
Hur kan du fortsätta jobba på den?
Det är viktigt för mig.
Jag gör det inte bara för mig, okej?
Alla kommer vilja ha teknologin,
det kan ändra vår situation.
Den gjorde redan det.
Mamma och pappa dog.
Det var en olycka.
Du hade inte kört
om du inte arbetade på maskinen.
Vill du att jag skulle dö istället?
Du hade inte dött!
De dog på grund av lastbilen framför dem.
De hade klarat sig om de åkt senare.
- Det vet du inte. - Jo!
Det är omöjligt att du hade åkt
vid exakt samma tid, åkt exakt samma väg
och haft samma hastighet.
Det är omöjligt. Ingen hade dött om du var här.
- Du vet inte det. - Jo, det gör jag.
Bec, dags att bada.
Bada och sen sovdags.
Jag kommer till ditt rum och löser för dig.
Du menar ditt rum.
Du kan inte sova på mitt golv för alltid.
Men ikväll går bra va?
Ja, okej.
Ikväll går bra.
Jösses.
Hej, Marie.
Jag såg att ni var hemma
och tänkte att ni kanske ville ha lite hemlagad mat.
- Ingen orsak. - Ethan!
Då var det dags för mig att gå.
- Godnatt. - Tack så mycket.
Vad hände? Är du okej?
Sluta spionera på mig, Matt.
Spionerar du på henne?
Visst, jag spionerar på henne.
Matt, jag såg dig.
Okej, kom här.
Läggdags.
"Men andra säger att drottningen behöll den för att minnas sin sons vishet.
Men han hittade ingen riktig prinsessa."
Kom igen.
Snälla.
Skitsak.
Helvete.
ONSDAG
Matt, jag är den som ändrar datumet.
Titta inte på mig.
Nån ändrade den.
God morgon.
Ursäkta mig.
Titta, där är Tom.
Hej.
Delar till projektet?
- Jag vill se ditt projekt. - Jaså?
Okej.
Tänk dig att du kommer hem
och din mobil börjar laddas direkt när du kommer in,
eller en lampa lyser utan sladd.
Det är vad maskinen gör,
vad den kommer att göra.
Trådlös elektricitet.
Det är så coolt.
Ja, jag vet.
Men hur fungerar den?
Vi måste sätta på den först.
Vill du göra det?
Okej.
Tryck på de två knapparna samtidig.
- De två? - Ja, precis så.
Bra. Sen på den.
Bra. Det är en kvar.
Du klarar det.
Tyck på den gula.
- Den? - Ja.
Okej, sista delen. Där så.
Fungerar den?
Nej, men det kommer fungera.
Väldigt snart.
Jag ringer dem sen.
Okej, då var det läggdags.
Du kan hjälpa mig imorgon, jag lovar.
- Okej. - Det är mycket jobb kvar.
Okej.
Hej. Det är jag igen.
Jag hoppas ni är okej.
Om ni behöver nåt, snälla säg det.
Jag är här för dig.
Du behöver inte gå igenom det här ensam.
Jag är här när du är redo.
VI ÄR HÄR
Det förra årets skolpjäs.
I år är det Annie.
Man får delta i fyran.
Hej, Matt.
Hej, Bec.
Vem pratar du med?
Bara mamma.
Jag berättar om skolan.
Pratar du med mamma?
Kanske.
Vad menar du?
Såg du nåt?
Nej. Jag bara leker.
Okej...
Stanna inte uppe för sent.
Nej då.
Jag berättar mer sen.
Jag älskar dig med.
Men när kan jag berätta för dem?
TORSDAG
Ethan.
Klockan är 07:30.
Va?
Har du ätit nåt än?
Nej, jag...
Du hinner inte det nu.
Kan du klä på dig?
Är Becca vaken?
Jag vet inte.
Kan du kolla till henne?
- Ändrade du den här? - Nej.
Okej, spring.
Hej.
Förlåt.
- Hej, ms Nash. - Hej.
Tur att ms Nash älskar mig.
Mår du bra?
Du är blek, som om du börjar bli sjuk.
Okej.
Igår kväll...
i mammas och pappas rum
kände jag nåt konstigt.
Och sen såg jag nåt.
Vad såg du?
Mamma och pappa, tror jag.
Och det var inte nån inbillning, okej?
Jag vet...
Konstiga saker händer i huset.
Som igår kväll,
jag svär att nån var i mitt rum
och mammas kalender ändras av sig självt.
Hur förklarar du det?
Okej, Matt, sluta nu.
Du kan inte bo i det huset utan att känna dem.
Mamma och pappa är där.
Jag...
Jag tror att så fort maskinen startas...
Har du tänkt på om den sänder ut en signal?
Ja, det skickar ut en signal, okej?
Tur att du inte sa nåt framför din syster.
Du hade skrämt henne.
Becca sa att hon pratade med mamma igår.
Efter att jag såg dem.
Jag tror mamma och pappa försöker säga nåt.
Borde du inte lyssna nu?
Gå till skolan, Matt.
Konstigt.
Becca, flyttade du pappas verktygslåda?
Nej.
- Vi ses, Lightman. - Ha det.
Jag vill sova i mitt rum inatt.
Okej.
Så...
Varför sova här nu?
Jag är inte rädd längre.
De ser på när jag sover.
Hej.
Vad sa du till henne?
Va?
Varför sa du nåt om mamma och pappa?
Vad pratar du om?
- Hon tog upp det. - Matt, ljug inte för mig.
Om du inte sa nåt, varför sover hon i sitt egna rum?
- Är det inte bra? - Att hon är vilseledd? Nej, Matt.
Hon är inte vilseledd!
När ska du vakna upp och inse fakta?
Mamma och pappa gillar inte när ni bråkar.
Ethan, var inte så hård på din bror.
Förlåt, Bec.
Vi försöker vara lite tysta, gå och lägg dig igen.
Fantastiskt!
Vad förväntas man betala för denna utmärkta utrustning?
Sex i rad!
Beräknas att ha 2.5 fler...
De som tror på den heliga anden
skall finna vägen till rättfärdighet!
Det är mamma och pappa!
Tror du på oss nu?
Det är mamma och pappa.
KOPPLING
ANDRA DIMENSIONER, KONTAKT
STIGAR
ELEKTRICITET PARANORMAL
SPÖKEN OCH ELEKTRISKA FÄLT
FLIMRANDE LJUS, MUSIK
SKUGGOR I HÖRNEN
Vad hände?
Inget.
Jag tappade nåt.
FREDAG
Det är skönt att se dig.
Förlåt att jag inte ringt.
Jag kör en minibuss nu, och går på föräldramöten.
Det är rätt sjukt.
Men jag ville prata med dig om vår maskin.
Om Eli.
Om vad exakt?
Eftersom vi gjorde den tillsammans
är du den enda som vet lika mycket om tekniken som jag.
Vårt fokus var alltid att få tillräckligt med el
men vi utgick ifrån att signalen fungerade.
Om du inte har nån signal har du ingenting.
Precis, men jag tror den fungerade.
Bara in på lampor.
När du känner en närvaro
eller när nån säger att se såg ett spöke
och de har en fysisk reaktion,
som håret på deras armar eller nacke reser sig.
Tänk om det finns en vetenskaplig förklaring, som...
en förändring av elektromagnetisk energi.
Matt, Ethan sa att vi inte fick starta den.
Ethan är inte här.
Jag bestämmer.
Du gör fel.
Vårt medvetande har en frekvens,
vart tar den energin vägen när vi dör?
Det låter galet, jag vet.
Men Hannah, det är nåt som händer i mitt hus, okej?
Nåt jag inte kan förklara
och allt började med maskinen.
Ethan, lyssna på mig.
Du måste prata med nån om det här.
Jag kom hit för att ha en seriös diskussion
inte för att bli analyserad.
En diskussion om vad? Spöken?
Det här var ett misstag.
Jag måste hem.
- Ethan. - Hej då, Hannah.
- Här inne. - Ethan, titta.
Gör det igen.
Det är så coolt!
Det är fantastiskt.
Ser du?
Otroligt, eller hur?
Jag vet att ni hade kul idag...
men ni måste lova att inte starta maskinen
när jag inte är hemma, okej?
Okej, jag lovar.
Okej.
Godnatt.
Ethan?
Ja?
Jag vill verkligen se dem.
Vi behöver starkare signal sa mamma.
- Hej. - Hej.
Det är en hemlighet, tills vidare.
Vi kan inte berätta för nån, inte ens Dag.
Ja.
Jag pratar med Becca. Jag vet inte vilken effekt det kommer att ha, men...
Vi har öppnat en dörr, vad jag än tycker om det.
Om vi kan prata med mamma och pappa måste vi försöka.
Vi är inte där än.
Jag kan inte stärka signalen.
Varje gång jag ökar spänningen utlöses brännaren.
Fan.
Vad ska du göra?
ÖVERBELASTNING
Välkommen till min verkstad.
Jag förväntade mig en DeLorean härinne.
Det hade varit nåt.
Hur mycket drar den?
Mycket.
Mycket, men...
Jag får inte tillräckligt med kraft
utan att brännaren ryker och jag tänkte att du kan ha ett trick som du kan visa.
Det finns många sätt att sno el från grannarna
men det är rätt komplicerat.
Och illegalt.
Okej.
Vi kan nog skrapa ihop nåt temporärt.
Jaså?
Vi kollar i källaren.
Vill du höra en till?
Hur pratar en skrivtavla?
Med teckenspråk!
Hej, Bec.
Pratar du med mamma och pappa igen?
Ja, jag berättar om min nya vän.
Alice.
De tycker inte om henne.
Jaså?
Så...
Pratar mamma och pappa med dig?
Hela konversationer?
Typ.
Varför pratar de inte med mig?
Du är inte redo än.
Vad betyder det?
Det är vad mamma säger.
Och pappa?
Vad säger han?
Jag vet inte.
Han vill bara att maskinen ska bli bättre.
- Det borde räcka. - Okej.
Du får tillgång till hela husets el med detta.
Du borde byta ut den med nåt mer permanent senare
men det duger tills vidare.
Nej, det är perfekt.
Jag visste att du kunde hjälpa mig.
Kom ihåg att när du startar den
bör du stänga av allt annat i huset.
Bara en liten överansträngning
kan förstöra systemet.
Du bör justera inuti också,
så den kan hantera spänningen.
Ja, jag har mycket att göra,
det är uppenbart.
Nån dag
kanske du berättar om tidsmaskinen fungerar.
Jag behöver fler gigawatts för det men jag håller dig uppdaterad.
Men, vi ses.
Jag följer dig ut.
LÖRDAG
Okej.
Vad tror du?
Jag ändrade designen, gjorde den simplare.
Bec, titta!
Vad tror du?
Fungerar den bättre nu?
Jag hoppas det.
Det är tanken.
Kan vi sätta på den nu?
Inte än, men väldigt snart.
FÖRLÅT FÖR IGÅR. JAG VILL INTE GRÄLA.
JAG ÄR BARA OROLIG FÖR ER.
Personal till kontantkassan.
Där så. Det är vad vi behöver.
En, två, tre, fyra.
- Det räcker va? - Ja.
Ja.
- Tjena! - Hej.
Vad hände här?
Glömde ni att betala räkningen?
Ny regel: Använd så lite el som möjligt.
Jag får egentligen inte säga nåt...
Mamma och pappa kan komma tillbaka.
Jo, tjena.
Jag är seriös.
Är de här nu?
Ja.
Vart? Visa mig.
Maskinen är inte på.
Han jobbar på den.
Så lägligt.
Det är sant, Dag. Jag svär.
- Mrs Lightman? - Håll käften.
Kom igen, jag visar dig hur du klarar banan.
Becca!
Becca?
Det är dags!
Jag badar!
MAX STRÖM
Snabbare.
Nu så.
Du måste undvika den först.
Varför gjorde du så?
Hej.
Är du okej?
Var är Lulu?
Jag gav henne till Alice.
Åh.
Jag har inte mött Alice än va?
Hon är blyg.
Jag är hennes enda vän.
Okej.
Godnatt.
Ethan?
Fungerar maskinen?
Inte än.
Men snart.
Jag lovar.
Nämen hej.
Kolla in detta.
- Du vet, din heta granne? - Ja.
Hon byter om med öppna gardiner.
Va?
Var?
Han var precis där.
Din idiot!
Vad?
- Jag lovar. Kom igen, hon var... - Visst.
Tänder du på hattar?
Det var en kvinna.
Visst.
Skit samma, jag ska pissa.
Gör inget annat nu.
Ha-ha, väldigt roligt, din jävel.
Dag?
Dag!
SÖNDAG
Herregud! Tom.
Tom.
Herregud, du skrämde mig.
Hej.
Jag behöver veta.
Vad gör din maskin?
Tja...
Den tekniska termen är elektromagnetisk...
Ethan.
Ljug inte för mig.
Din maskin...
har en större radie än ditt hus.
Jag trodde den var nån mental grej.
Skuldkänslor i bakhuvudet.
Vad har du sett?
Min fru.
Hon tog självmord.
Här, i huset.
Sanningen är...
Det kändes som om hon var kvar här.
Och iakttog mig.
Jag hade visst rätt.
Hon lämnade aldrig mig.
MÅNDAG
Okej, ha det så kul.
- Hej då. - Vi ses.
Ethan, har du en minut?
Jadå.
Hon är mycket bättre sen vi pratade sist.
Bra,
Hon berättade om en ny vän.
Nån vid namn Alice.
Åh.
Hon har nämnt Alice till mig med, jag trodde hon var en släkting.
Varför då?
För Becca sa att hon bor hos er.
LÅTSASVÄN
LÅTSASVÄNNER, SPÖKEN
LÅTSASVÄN ELLER ONT SPÖKE?
Hej, Jacob.
Tror du på spöken?
Det gör jag...
inte.
Hej, Bec.
Kan du berätta lite mer om Alice?
Hon är väldigt snäll.
Hon brukade bo där vi bor.
- I vårt hus? - Japp.
Började hon hälsa på när Ethan satta på maskinen?
Jag tror det.
Hon gömmer sig alltid, dock.
Varför då?
För hon är rädd för Henry.
Därför gav jag henne Lulu.
För att skydda henne.
Vem är Henry?
Jag vet inte. Jag har inte träffat honom.
Hannah!
Hej, Bec.
Jag saknade dig.
Hej, hur är det?
Jag saknade dig.
Hej, Matt.
Kan du ta in den?
Och Becca. Vi kommer strax.
Du äter middag här va?
Det är upp till dig.
- Ja. - Jippi!
Jag måste visa dit nåt.
Jag bad Adnan skicka videon.
Efter ett tag märkte jag nåt.
Där är min skugga.
Din, och vad är det?
Redan då.
Sen dag ett.
Högre spänning verkar stärka signalen.
Jag tror signalen når längre än vårt hus.
Jag har inte vågat sätta på den sen dess.
Tom såg sin döda fru.
Våra föräldrar är en sak,
men jag tror alla andra inte vill se deras de döda.
Varför är du så säker på att ni pratar med era föräldrar?
Tänk om maskinen inte återupplivar personer
utan bara amplifierar energin som finns här?
Vi har inte mött ett eko, om det är vad du undrar.
Becca har konversationer med våra föräldrar.
Och Alice.
Alice?
Du gav mig en idé.
Vem är Alice?
Vi får se.
Din familj köpte huset från en familjen...
Szerbiak.
De flyttade till Michigan.
Och...
innan Szerbiak
var det...
Det var...
Diane och Frank Evans.
Frank jobbade för min far.
Kommer du ihåg nån vid namn Alice?
Var hörde du det namnet?
Jag har inte sett dessa på så länge.
Det är jag, Jo-Jo Gold...
och Alice.
Alice bodde i ert hus
med mr och mrs Gifford.
Hon var deras fosterbarn.
En dag...
försvann hon.
Polisen sökte efter henne.
Alla gjorde det.
Men hon hittades aldrig.
Det fanns aldrig några bevis,
men polisen var övertygad
att mr Gifford hade gjort nåt med Alice.
Dag?
Jag är nere på 50, jag öppnar eld.
Kommer du ihåg mr Giffords förnamn?
Henry.
Jag hittade dig!
Hjälp!
Becca!
Ethan!
Är du okej?
Var är Becca?
Ja.
Matt! Hjälp!
Becca! Var är du?
- Becca! - Becca!
Becca!
Becca! Var är du?
Becca!
- Matt! - Becca!
Becca, är du okej? Var är du?
Becca!
Ethan!
Herregud.
Varför gör de det här?
Det är inte dem.
- Det är inte dem. - Vad menar du?
Det är inte mamma och pappa.
Nej.
Ethan!
- Hon är inte här. - Hjälp!
Becca!
Becca! Fan.
Becca!
En tunnel.
Becca!
Matt!
Vad ser du?
Bec!
Vänta.
Jag kommer.
Matt!
Är du okej?
Tom?
Matt, ser du Becca?
Becca!
Var är du?
Tom?
Becca?
Matt!
Jag hittade henne!
Kom inte närmare.
Jag menar det.
Du vet inte vad du gör.
Gå härifrån, Ethan.
Flytta dig.
Becca.
Vänd på dig.
Släpp henne!
Becca!
Hjälp! Sluta!
Nej!
Hannah!
Becca?
Vem gör det här?
Henry.
Hannah!
Skynda dig!
Tom.
Jag kan inte förlora henne igen.
Du kan inte gå tillbaka. Eller hur?
Du kan inte gå tillbaka.
Becca!
Becca, vakna.
Snälla vakna.
Becca.
Tom, lyssna.
Lyssna på mig.
De kommer döda Becca.
De dödar henne!
Det är inte Karen.
Hon är borta.
Ethan!
Matt!
Becca!
Försiktigt.
Becca.
Kom igen.
- Becca. - Becca.
- Hej.
- Becca. - Becca.
- Kom igen.
Matt? Hannah?
Hej.
ETHANS SOVRUM
TILL SALU
Då så.
Vi är helt klara.
Okej, bra.
Ni har adressen va?
- Ja. - Okej.
Och gissa vad jag hittade?
Den här.
Jag gissar på att den tillhör den unga damen.
Tack.
Varsågod.
Okej, pojkar.
Jag hjälper er senare.
Okej, låter bra.
Så...
Jag ville bara säga tack.
Varsågod.
Vi ses klockan 20:00.
Hej då.
Vänta!
Ni får inte åka än.
- Hej då. - Hej då.
Jag kommer att sakna er så mycket.
Hej då, Matt. Becca, raring.
- Ta hand om er. - Okej.
- Bra.
- Sköt om dig. - Hej då.
Okej.
Ni kommer älska det här stället.
Ja, och bara tio minuter från skolan.
- Ethan, gissa vad. - Vad?
Matt sa att det finns en pool två kvarter bort.
Sa han det?
Det skulle vara en överraskning.
Seriöst?
Men du.
Kom igen.
Men ja, jag är seriös.
Har ni sökt efter hemliga rum än?
Matt.
Matt, nej.
Inte än.
Dr Phil säger att humor är bra för återhämtning.
Går det fortfarande?
- Dr Phil är... - Hon vet inte vem han är.
Kan du öppna?
Undertexter: David Eek