- Haluaisitko jutella jostain? - En oikeastaan.
Joka viikko sinä vain istut hiljaa siinä sohvalla.
- Tiedätkö, miksi olet täällä? - Minä jäin kiinni.
Ei, miksi olet täällä minun kanssani?
En pääse muuten ehdonalaiseen.
Tavallaan.
Minun täytyy arvioida, oletko yhteiskuntakelpoinen.
Luuletko tosiaan, että joku parantaisi täällä tapansa?
Me parannamme itse itsemme.
Oletko ollut täällä jo seitsemän vuotta?
- Osapuilleen. - Olet tapellut.
Sitähän me teemme.
Pääsisit ulos neljän kuukauden päästä. Noin älykkään miehen-
- luulisi edes yrittävän esittää-
- yhteistyöhaluista, jotta suosittelisin ehdonalaista.
Ehken ole niin tyhmä, että huijaisin huijaria.
Selvä. Mutta usko tai älä, haluan auttaa sinua.
Niinpä.
Olen vain yksi työjuttu. Palaat sitten kotiin kissojesi luo.
Miksi minulla olisi kissoja?
Sinulla on ainakin yksi kissa. Arvelin, että niitä olisi useampia.
Mitä muuta?
Sinulla on taas mustat rintsikat valkoisen puseron alla.
Sinulla oli aiemminkin, muttei siksi, ettet olisi pessyt pyykkiä.
Silloin sinä jättäisit rintsikat pois.
Tissisi eivät ole niin isot.
Sinä haluat tuoda esiin seksuaalisuutesi.
Ehkä olet vasta jättänyt poikaystäväsi tai eronnut.
Sinua kiihottaa keikistellä miehille, jotka eivät ole nähneet naisia vuosiin.
Tiedät, että tumputamme sitten sellissä ajatellen sinua.
Miksi muuten tuonnäköinen nainen työskentelisi tällaisessa paikassa?
Niin, ja sinulla on kissoja.
Kun sinä käytät tummia housupukuja-
- jotka suorastaan nuolevat vartaloasi, minä erotan kissankarvat.
Olet tarkkanäköinen.
- Se on tarpeen. Olen vanki. - Aiotko vielä varastaa?
- En. - Oletko varma?
- Se on kompakysymys. - Miten niin?
Jos vastaan ei, puhun paskaa.
Jos vastaan kyllä, en pääse vapaaksi.
Kaikki asiat eivät ole ansoja.
Älä sano noin miehelle, joka asuu sellissä.
Pidän sinusta.
Eikö se ole sääntöjen vastaista?
Kyllä.
Mitä haluat, Kani?
Halusin vain katsoa sinua silmiin viimeisen kerran.
Hyvästi.
Voi paska.
Taidat olla minulle yhden velkaa.
Hei.
Sinun vuorosi.
En halua pelata.
Se terävöittää mieltäsi, kasvattaa kärsivällisyyttä.
Helvetti...
...sentään.
- Tarkista takaa, Emmett. - Jessus.
Tarkista takaa, Emmett.
- Hitto. - Tarvitsemme ambulanssin.
Antaa kuulua. Mitä täällä tapahtui?
Tulimme vasta. Etsimme poikaa koko illan.
Kolme kuollutta.
Hood? Seriffi Hood!
En tiedä, mitä tapahtui.
He vain alkoivat ampua.
Nämä ovat armeijan M4-kiväärejä.
Aika hienoja aseita näille nurkille.
Haluan vain löytää sen pojan.
Se kuuluu minun toimivaltaani.
Sinä häiritset tätä tutkintaa, seriffi.
Voin soittaa tuomarille, joka pidättää sinut viralta.
Minne sinä luulet meneväsi?
Jos haluat estää minua, ammu minut.
Anna aseesi.
S.W. & C.S. DAVIS PAJA
- Mitä etsit? - Tiedän sitten, kun näen sen.
Voin auttaa. Olen asunut täällä koko ikäni.
Ilmankos et osaa kunnioittaa yksityisyyttäni.
Kerro vain, mitä löysit.
Valvontakamera kuvasi tämän eilen kunnan rajalla.
- Mistä tunnistit hänet? - Rekkarista. Ja saattueesta.
Yritin pyytää seriffiämme-
- etsintäkuuluttamaan hänet, mutta hän ei vastaa, ainakaan minulle.
Rekkari on väärennetty, mutta en nähnyt heidän lähtevän.
- He ovat täällä. - Onkohan hän kunnossa?
Ei ole.
Jos Kani on täällä, kukaan ei ole kunnossa.
LAPSENSIEPPAAJA
Minä sanoin monesti, että meidän pitää häipyä täältä.
Tämä oli kamala idea.
Miten löydämme pojan?
Etsimme autoja katukameroiden kuvista.
Tutkimme markettien valvontanauhat. Jonkun täytyi hakea ruokaa.
Käytämme CIA:n vakoilusatelliitteja ja etsimme outoja lämpöjälkiä.
Tämä on tosi pieni neula valtavassa heinäkasassa.
Etsintäalue on liian iso.
Tarvitsisin 20 miestä, mutta meitä on vain kaksi.
Tai kolme.
Hei, Job.
Pitkästä aikaa.
Koko jengi on paikalla.
Minä pyydän.
Jatka yrittämistä.
He ovat täällä vain turvanamme.
Hei. Oletko kunnossa?
Olen pahoillani tästä kaikesta, Deva.
Miksi hän valehtelisi meille?
Kaikki ei taida kääntyä parhain päin.
En tiedä, kulta.
En todellakaan tiedä.
Minun on pakko myöntää, että sinä olet sitkeä sissi.
Olen jo kuollut.
Tiedän sen.
Miksi sitten panet vastaan?
Et ole antanut muita vaihtoehtoja.
Kuten?
Antautuminen.
Uhrautuisitko pojan puolesta?
En.
Kaikkien puolesta.
Tunnustat siis viimein vastuusi tästä kaikesta.
Kyllä.
Kai-eno?
- Hei. - Hei.
Haen lasin viiniä alakerrasta.
Minä menen nukkumaan.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Rebecca.
Kuka sinut lähetti?
Vitun intiaanit.
Auta enoasi.
Olet ollut tappelussa.
- Se oli vain väärinkäsitys. - Haluatko kertoa siitä?
Joku oli ihastunut minuun. Halusin vain, että olisimme ystäviä.
- Voinko mennä? - Et vielä.
- Se on varmasti uuvuttavaa. - Mikä?
Saat olla varpaillasi kellon ympäri.
Ja pelätä seuraavaa hyökkäystä.
Ehditkö koskaan levätä?
Katsoin alustavaa poliisiraporttiasi.
Teitä oli kaksi siinä rakennuksessa.
Poliisin mukaan ehdit metsään asti-
- missä olisit ehkä päässyt pakoon, mutta käännyit ympäri. Miksi?
Rikoskumppanisi...
Hän oli nainen.
Sanomaasi ei voida käyttää oikeudessa sitä naista vastaan.
Rakastit häntä varmasti tosi paljon.
Etkä ole kuullut hänestä sen jälkeen.
Olen pahoillani.
Onko kaikki hyvin?
On.
Missä olet ollut?
Siellä sun täällä.
Jäisitkö hetkeksi...
...kun hän ei ole enää täällä?
Minulla olisi käyttöä sinulle.
Se ei oikein käy minun pirtaani, isoveli.
Mielenkiintoista.
Se kusipää!
Tämä on kotini.
Suutuitko, kun se mies, jonka sinä yritit tapattaa-
- ei kunnioitakaan yksityisyyttäsi?
Mikä tämä on?
Yksi omistamme.
Minä taidan jäädä vielä vähäksi aikaa.
Tämä mies vie sinut kotiin, Max.
Kaikki on hyvin, Max.
Hei.
Kukaan ei tee sinulle pahaa.
Mene.
Sinä luotit siis sanaani.
Olet aina pitänyt sanasi.
Tämä on automaattinen vastaaja...
- Hän ei vastaa vieläkään. - Jatka yrittämistä.
Kaikki on hyvin.
Gordon.
Sugar.
Mitä sinä täällä teet?
Saimme Maxin takaisin.
Miten niin? Miten hän voi?
Hän on turvassa. Hän ja Deva ovat FBI:n hoteissa.
- Max tuli äsken kotiin. - Miten?
Hän soitti ovikelloa. He jättivät hänet tähän lähelle.
En ymmärrä.
Mitä tarkoitat? Hekö vain?
Hekö vain päästivät hänet noin vain?
Eivät noin vain.
Isäsi lähetti viestin.
Minkä?
Hän antaa sinulle anteeksi.
- Hood. - Heillä on hänet.
- Hän tuli Maxin tilalle. - Mitä apua siitä olisi?
Hänen kännykkänsä.
- Mitä? - Seuraan hänen kännykkäänsä.
- Löytyi. - Missä se on?
Lähellä North Valleyn metsää.
Mitä helvettiä siellä on?
Minulle ei tule mitään mieleen.
Odota.
Metallitehdas.
Olemme tutkineet koko päivän karttoja-
- ja satelliitteja, ja sitten hän sanoo: "Hei, se metallitehdas."
Sitä paikkaa ei ole useimmissa kartoissa.
- Onko se tämä? - On.
Mitä sinä teet?
Soita FBI:lle, anna heidän hoitaa tämä. Sinun on pakko.
En tiedä, miten Hood liittyy tähän-
- mutta meillä on kaksi lasta, jotka ovat kokeneet kovia.
Mikään tai kukaan muu ei mene heidän edelleen.
Tule.
Sinä valehtelit minulle. Sinä valehtelit lapsillemme.
En tiedä, voitko hyvittää sitä koskaan.
Jos aiot yrittää, sinun täytyy tulla kanssani kotiin.
Gordon, älä tee tätä.
En halua valita.
Jos lähdet sinne, teet itse valintasi.
Mitä sinä teet?
Olen nähnyt, miten sinä ajat. Hyppää kyytiin.
Me voimme kuolla.
Luultavasti.
Jos kuolemme, haluan ensin kertoa, etten pidä sinusta.
Tämä selvä.
Aja sitten, jos aiot ajaa.
Haluan kuolla tai päästä kotiin ennen aamua.
Aja.
Käsittely on kahden viikon päästä. Oletko valmis?
Luulen niin.
Tiedän, että olet valmis lähtemään täältä.
Päästävätkö he minut?
Vaikutat älykkäältä, kyvykkäältä, katuvalta ja selväsanaiselta.
Ja arviointini sinusta on vankilajärjestelmän historian paras.
Kiitos.
Kunpa vain...
Mitä?
Ei mitään.
- Mitä nyt? - Ei mitään.
- Unohdin paikkani. - Emme tapaa enää tämän jälkeen.
Halusin vain sanoa, että kunpa olisimme tavanneet toisissa merkeissä.
Tiedän, että se on säälittävää.
Eikä ole.
Sinä pelastit minut.
- Pelottaako sinua? - Kauheasti.
Etsitkö Anan käsiisi?
Kyllä. Tiedän ainakin pari paikkaa, mistä voisin...
...etsiä häntä.
- Kuka sinä olet? - Mitä?
Kuka helvetti sinä olet?
En kertonut Anan nimeä.
Kanilla on sinulle viesti.
Et pääse ehdonalaiseen. Saat lusia kaikki kahdeksan vuotta.
Ja kun pääset vapaaksi, hän odottaa sinua.
Et voi paeta häntä minnekään.
Apua! Vartijat, auttakaa!
- Irti minusta! - Voi taivas!
Ajatella...
Olen taas täällä sinun kanssasi.
Muistan, kun me olimme yhdessä...
...kaikki kolme.
Me olimme perhe.
Älä huijaa itseäsi.
Emme olleet mikään perhe.
Ana ja minä olimme perhe.
Et sinä.
Taidamme kumpikin huijata itseämme joskus.
Haista paska.
Petit minut rakkauden takia.
Sitten karkasit vankilasta löytääksesi rakkaasi.
Ja pari päivää sitten hän vaihtoi sinun henkesi omaansa.
Tyttäreni osaa rangaista sinua paremmin kuin minä ikinä voisin.
Oli miten oli...
...minä voin aina yrittää.
- Mitä nyt? - Hitto. En tiedä.
Hitto!
Ajoitko ylinopeutta? En olisi saanut päästää sinua rattiin.
Iltaa.
Mrs Hopewell, en tiedä kuulitteko jo, mutta poikanne löytyi.
Tiedän. Kiitos.
Ja...
Te...
Ette ole menossa vanhempainkokoukseen. Astukaa ulos, mrs Hopewell.
No niin.
Nyt on parempi.
Veit minulta ainoan tyttäreni.
Sanat eivät riitä kuvaamaan tuskaani.
Raivoani.
Usko pois...
Hän halusi pois sinun luotasi.
Hän vihasi sinua...
...enemmän kuin hän rakasti minua.
Olet oikeassa.
Vein sinun pikkutyttösi.
Etkä sinä voi tehdä minulle mitään-
- mikä muuttaisi sen.
Voin ainakin katsella, kun sinä maksat petoksestasi.
Tuki jo turpasi ja tee se.
Meille soitettiin. Mitä täällä tapahtuu?
Hoodin sieppasivat samat miehet, jotka veivät hänen poikansa.
Hän halusi Maxin tilalle. Hänet tapetaan, ellen mene sinne.
- Mikset soittanut meille? - En halua vetää teitä mukaan.
Eikö sieppausjuttu kuulu seriffille?
- Aika outoa. - Sekö on muka outoa?
Katso, kenelle hän soitti.
Ja rouvalla oli kaksi Springfield DX9 -asetta.
Mitä täällä oikein on tekeillä?
Hoodin sieppasi mies nimeltä Kani. Me olemme vanhoja tuttuja.
Hän haluaa minut. Siksi hän sieppasi Maxin.
Hänellä on pieni armeija, ja hän on valmis tappamaan kaikki.
Mitä sinä ja A-Teamisi aioitte tehdä?
Hän on ehkä jo tappanut Hoodin.
- Me haaskaamme aikaa. - Tämä on hullua.
Anteeksi, minä en...
- Sinä olet seriffi. - Tiedän sen.
- Mitä? - Mitä Hood tekisi, jos kyse olisi meistä?
Hitto.
Olkoot millaisia gangstereita tahansa. He tulivat väärään kaupunkiin.
Hyvä on.
- Oletko varma tästä? - Näytänkö varmalta?
Gregor, käske miesten valmistautua lähtöön.
Kun minä olin teini-iässä...
...löysin kaksi poikaa pellolta.
He olivat sitoneet kulkukoiran puuhun ja hakkasivat sitä kepeillä.
Koira oli aivan verinen.
Sen etujalka oli murtunut.
Kun olin hoidellut pojat...
...päätin pitää koirasta huolta.
Mutta kun yritin avata siteitä, se puri minua jalkaan.
Se ei tarkoittanut pahaa.
Se toimi vaistojensa varassa. Tiesin sen.
Tiesin myös, että minun oli tapettava se.
Koska minäkin...
...toimin vaistojeni varassa.
Me olemme kaikki eläimiä.
Hyvät herrat.
Kuka sinä olet?
Avatkaahan tämä portti.
Tämä on yksityisaluetta. Kukaan ei pääse sisään.
Jos saisin dollarin joka kerrasta, kun minulle sanotaan noin...
Portti auki, saatana.
- Haista paska. - Näinkö tässä kävi?
Entten tentten teelika mentten.
Sori.
Hyvin ammuttu.
Olen harjoitellut.
Olisi pitänyt tappaa sinut 15 vuotta sitten.
Mutta jaksoin yhä toivoa, että sinä...
...että te molemmat muuttaisitte mielenne.
- Sisäänkäynti on toisella puolella. - Jäämme pahasti alakynteen.
Yllätetään heidät. Minä harhautan heitä.
Menkää etupuolelle ja odottakaa merkkiä.
- Entä sen jälkeen? - Pelastamme Hoodin, ammumme muut.
Sinun laillasi minä sokaistuin rakkaudesta.
Ei.
Tässä ei ole kyse rakkaudesta.
Me mietimme kaksi vuotta-
- miten me pettäisimme sinut.
Ja me teimme niin.
Siksi sinä olet vihainen.
Koska sinua vedätettiin.
Joten jos sopii...
Lakkaa ruikuttamasta jostain rakkaudesta.
Et tiedä, mitä rakkaus on.
Olet väärässä.
Tämä...
...on rakkautta.
Menkää! Menkää!
Hitto.
- Sugar! - Sugar!
Perääntykää!
Tiesin, että hän tulisi.
Nyt hän saa nähdä kuolemasi.
Kyllä.
Brock!
- Saatana! - Brockiin osui!
Tiedän. En pääse hänen luokseen. Kierrä sinä sinne, minä suojaan.
Ampukaa vasemmalle ja oikealle. Minä ammun keskelle.
Viimeisiä viedään!
Helvetti! Emmett!
Minulta loppuvat ammukset.
- Miten menee? - Kipeää tekee, saatana.
- Sugar? - Hän on kunnossa. Hän on tuolla.
Olen kunnossa.
- Voitimmeko? - Emme hävinneet.
Ime tissiäni.
Anna hänen olla.
Annoin sinulle anteeksi.
Annoin sinulle poikasi takaisin.
Minä en antanut sinulle anteeksi.
Entäs nyt, fiksu tyttö?
Hyvästi, isukki.
Anna minä katson.
Voi taivas. Voi taivas.
Voi taivas.
Max?
Hänellä ei ole mitään hätää.
Seuraavalla kerralla karataan saman tien.
Koeta sinnitellä.
Minulla oli ikävä sinua.
Buck. Buck.
Bucky.
Buck.
Hei, pomo.
Kuulehan, Janie...
Anteeksi, että olen ollut etäinen.
Halusin vain kostaa Proctorille. En aikonut unohtaa sinua.
Hän on kaikkialla.
Halusin rakentaa tämän kasinon, mutta hän sotki sormensa siihenkin.
Tuo on se hotelli.
Kasino tulee pohjoispuolelle.
Siksikö sinut haluttiin tappaa?
Niin.
Entä nyt?
Voisin hoidella Alexin-
- mutta joku vain tulisi hänen tilalleen.
Eikä siitä ole varmuutta, kuka se olisi.
Alexin olisi paras ymmärtää, ketkä ovat hänen ystäviään.
Miten se onnistuu?
Voisimme aloittaa puhelinsoitolla.
Paina vain lähetä-nappia.
Huhuu?
Onko siellä joku?
Taidan vain jättää viestin.
Löytyikö Kania?
FBI kolusi metsän läpikotaisin.
Koirapartioidenkin kanssa.
Hän ilmeisesti ryömi johonkin koloon ja kuoli sinne.
Hei...
Kyllä hänet löydetään.
Kas noin.
Tuolta seriffi näyttää.
Milloin se pitää vaihtaa?
Huomenna.
Hyvä.
Nähdään huomenna.
Kiitos.
Apulaisseriffi Yawners.
Agentti Xavier.
Joku on sentään töissä.
Kauanko meitä talutetaan nuorassa?
Minäkään en pidä tästä.
Mutta seriffi Hoodin toiminta on ollut-
- vähintään kyseenalaista ja lähestulkoon rikollista.
Meillä menee aikaa, kun selvitämme, mitä metallitehtaalla tapahtui.
FBI lähettää erikoistutkijan.
Teidän on vain kestettävä meitä siihen asti.
No...
Täällä ei käy aika pitkäksi.
Pari metsästäjää löysi ruumiit.
Kuolinsyyntutkija arvioi, että heidät tapettiin 10 - 12 viikkoa sitten.
Keitähän te sitten olette?
Church Countyn seriffi.
Hei, Jason Hood tässä.
Onkohan isästäni kuulunut mitään?
Ei mitään, Jason.
Okei.
Kiitos kuitenkin.
SERIFFI TAPPELUSSA!
Bansheen seriffi Lucas Hood tyrmää MMA-mestarin
Voi vittu.