De forlod 80 for 17 minutter siden. De er der om 30 sekunder.
Samme rute fire dage i træk. Stinker hele byen af kolort?
Pas på vindretningen.
Jeg kan se dem.
De venter.
Der er han.
- Den gamle? - Og sønnen.
Nogen har problemer med detailstyring.
- Vi slår ikke til her. - Det er bedst, før de låser.
Ikke med alle de våben.
- Hvem fanden er det? - Det er Sugar. Han er med os.
Er vi en komite? Har der været en afstemning?
- I vil snart mødes. - Hvorfor skulle jeg være bekymret?
Alle de andre drag queens havde travlt.
Touche! Hvor spændende.
- Ved I, hvordan man gør? - Nej, derfor er du her.
Det er noget lort. Kan vi ikke tage tilbage til byen?
Vi kan plyndre en bank. Stjæle diamanter.
Dette er en diligence i det vilde vest.
Vi skaber kapital. Du ville være med, Job.
Jeg var nødt til at brænde min salon takket være dig.
Rend mig! I kan rende mig hver og en!
- Værsgo. - Tak.
Kom nu!
Hvorfor har de masker på?
Det er banshee-masker. En myrdet kinaho-bruds onde ånd.
- Han kan godt klare det. - Det er bare en legende.
Den myrdedes ånd jager de hvide mordere.
- Så vi gjorde det til en festival. - Sikken en MILF.
- Fuck af, nar. - Deva. Vi skal ikke opmuntre dem.
Værsgo, mrs Moody.
Hej. I sidste uge havde I en lækker ferskenkage?
- Hvad koster den? - Fem dollar.
Mr Proctor.
Hej, Alex. Godt at se dig.
- Må jeg byde på en sandwich? - Nej tak.
Jeg har ikke set Benjamin.
Han har det ikke så godt, men han har hørt om de juridiske problemer.
- Jeg er vis på, at sigtelsen falder. - Det er dog en mordanklage.
Du forstår vel, at du ikke kan være en del af kasinoets udvidelse?
- Der kommer for meget eksponering. - Jeg er en tavs kompagnon.
Banshee er en lille by. Sådan noget kommer frem i lyset.
- Jeg er allerede involveret, Alex. - Nej.
Så ville jeg vide det. Jeg er den næste høvding.
Jeg hilser min far.
Beklager, at jeg kommer for sent.
Dette er agent Dean Xavier fra FBI.
Hvorfor er FBI interesseret i Kai Proctor?
Jeg samarbejder med statsanklageren om narko.
Det er ikke lykkedes at sætte Proctor i forbindelse med noget.
- Og nu er han anholdt for mord. - Vil du fortsætte med anklagejuryen?
Ja. Trods tilbageslag har vi ofrets hånd og Webbers mobil.
Det var indicier, og nu er vidnet borte.
De sprængte væggen. Du kunne ikke have gjort det bedre.
Jeg havde aldrig været der. Et motel? Mener I det?
Er du bare kommet for at pisse på min afdeling?
Undskyld. Jeg ville ikke antyde, at det var din skyld.
- Jeg var den eneste, der var dér. - Derfor er jeg her nu.
Efter en måned som sherif har du allerede Proctor i din hule hånd.
- FBI kan lære en del af dig. - Er du her for at lære?
Jeres forsvundne vidne skabte en del opmærksomhed.
Jeg skal overvåge situationen, til anklagejuryen er klar.
Du må godt holde øje, men gør det fra en sikker afstand.
Så skal jeg være langt væk, så vidt jeg forstår.
Vi er alle på samme side, ikke?
- Var det alt? - Det behøver ikke være et problem.
Det er dét for mig.
Bare rolig, Gordon. Det er det ikke.
- Det er utroligt. - Xavier er væk om nogle dage.
- Synes du, at jeg begik en fejl? - Vi begik alle fejl.
- Du mener mig, ikke? - Webber skulle have været låst inde.
- Lad os finde ham. - De har nok ikke ladet Webber leve.
- Så vi gør intet? - De fysiske beviser er nok.
Proctor er på fri fod, og vidnet er væk. Webber blev taget fra mig.
- Du tabte. Kom over det. - Er det alt, du har at sige?
- Ja. - Sådan noget sker bare, hvad?
Hej, mr Bates. Hvordan er cideren?
Der er spark i den.
Den er god.
Max vil køre hestevogn.
Kom nu. Jeg kører med. Det skal nok gå.
- Har du din inhalator? - Jeg glemte den i bilen.
Hav det sjovt. Jeg henter den og finder jer.
- Søde børn. - Mr Bates.
- Kald mig Sugar. - Okay, Sugar. Angående forleden...
- Du behøver ikke være bekymret. - Jo, jeg gør.
Det gør du nok.
Men du skal ikke være bekymret for mig.
Tak.
På husets regning.
Hun har lækkerier til os.
Det er kvarterets MILF.
Vent lidt, skat. Hvor skal du hen?
Undskyld mig.
- Vil du ryge græs? - Gå væk.
Du begår en fejl.
- Slip mig! - Ind med dig.
Rend mig!
Gå væk.
- Det her har I ikke lyst til. - Hun er i form.
Fuck dig.
Du valgte den forkerte gade. Stå stille, kælling.
- Hvad sker der her? - Pas dig selv, gamle.
Lad kvinden slutte sig til sine børn. Så giver jeg cider.
- Jeg bad dig pænt. - Lad ham være.
Okay. Slip hende. Nu.
Det var så dét.
Okay. Jeg vil ikke have ballade.
Vi har sørme fundet en bokser. Er du god?
I min tid.
Min ven Schroeder bokser. Hvad siger du?
Op med næverne, gamle. Op med dem.
- Okay... - Imponerende, gamle.
Lad os lade hende gå og sige, at det var dét.
- Sugar! - Kom tilbage!
Hun er stærk. Jeg er ikke færdig med hende.
Tally savner intimitet.
Dit syge svin.
- Slap af, skat. - Jeg sagde: "Slip mig."
Han har brug for en ambulance. Jeg slår dig ihjel.
Måske senere. Men nu er du min.
Politi! Smid våbnet.
Jeg sagde: "Smid våbnet!"
- Er alt i orden? - Jeg har det fint.
- Du ser ikke godt ud. - Jeg er blevet ramt værre.
Ring til Oakey. Nummeret står på kasseapparatet.
- Han kan passe the Forge. - Okay.
- Hvad skete der? - Han forsøgte...
Han havde en pistol. Hun kom, inden jeg kunne ordne ham.
- Var der kun én? - Nej, en fire-fem stykker.
- Sugar fik ram på to af dem. - Mor!
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
- Han var bevæbnet og lå på hende. - Det var ham eller dig. Det er fint.
- Han smed den ikke. - Han var ved at overfalde en kvinde.
Vi havde alle gjort det samme.
Få hende væk herfra. Kom nu.
Jeg har undersøgt området. De forsvandt alle i en fart.
- Kender du dem? - De drager fra by til by.
Vi har tidligere anholdt nogle stykker for gadeuorden.
- Hvordan finder jeg dem? - "Jeg" eller "vi"?
Vi kan efterlyse dem, men de kan være i Pittsburgh, før vi hører noget.
- Sig til, hvis du hører noget. - Det skal jeg nok.
Tally ville have pigen og døde. Nu leder de efter os.
Kvinden og bokseren kan udpege os.
- Sludder. - Jeg er enig. Vi må af sted.
- Vi har aflagt ed. - Tally kan rende mig.
Hold så kæft.
Tally døde, og nu leder de efter os?
Måske, men Tally var vores broder. Han bar ringen.
Og vi har kun vejen og hinanden. Er det ikke sandt?
Ingen skal nogen steder hen, før vores broder er blevet hævnet.
Tally er død, og de afholder deres lille festival?
Nej. Det tror jeg ikke.
- Skål for Tally. - Tally!
Hej. Hvordan går det?
Jeg skriver rapport. Hvis man skyder en fyr, skal man skrive en bog.
Jeg har aldrig dræbt nogen før.
Han sigtede på dig.
Jeg ved det.
Det bør ikke være let at dræbe nogen.
Men du må ikke drage din beslutning i tvivl.
Du vil aldrig glemme ham, du dræbte. Det er dit værk.
Men glem heller ikke kvinden, du reddede.
Det er ikke kun dét. Det var den måde, hun kæmpede på.
Og så opdagede vi, at hans magasin var fjernet.
Det var, som om hun...
Jeg skal på patrulje med Emmett. Bliv her, indtil du er faldet til ro.
Det lyder fint.
Fandens.
- Hvad er der sket? - Den er punkteret.
Jeg så kun én.
- Ved du, hvor de kan være? - Nej, men jeg leder.
- Jeg tager med. - Det er ikke en god ide.
Jeg er den eneste indfødte. Jeg kender amtet bedst.
Jeg slutter mig til Brock ved festivalen. Hold kontakten.
Hej!
Mine damer og herre. Fald til ro.
Når vi hører, hvad du vil gøre for at beskytte denne by.
- Alle vil blive hørt. - Hvem skal betale for min frugtbod?
Hvad, hvis de kommer tilbage? I må aflyse festivalen.
Det er ikke nødvendigt. Vi vil se på alle krav om erstatning.
Mine damer. Mine herrer. Hvis jeg må få lov?
- Du er løsladt mod kaution. - Og uskyldig indtil andet er bevist.
Hvilket er heldigt, når man tænker på, hvor ofte jeg anholdes.
Uanset hvad I synes om mig, ved I, at jeg passer på byen.
Mine egen forretning blev hærget i dag.
Det er svært at sælge oksehøjreb med hjulspor.
Men I ved, at jeg vil forsøge.
Festivalen blev startet af vores indianske brødre for mange år siden.
Den tilhører nu os alle, og jeg vil ikke lade vagabonder ødelægge den.
Jeg kommer til festivalen i morgen-
- og griller så meget gratis kød, I kan spise.
Og mit sikkerhedspersonale vil stå til rådighed.
Han taler om lejede bøller.
Betsy Denton blev slæbt efter en motorcykel og brækkede kæben.
Vi kunne godt have brugt nogle bøller i dag.
Fald til ro. Falder I ikke til ro, må jeg rydde lokalet.
Vi har allerede taget hånd om én. Kommer de tilbage, er vi parate.
Med to vicesheriffer og en cheerleader?
- Hvad hedder du? - George Gutterson.
Hold din kæft, George.
Festivalen fortsætter. Det vil ikke gentage sig.
De er flere end I.
Jeg fortæller ikke dig, hvordan man skærer en kos hals over.
Du skal ikke fortælle mig, hvordan man holder orden.
Fair nok.
Festivalen fortsætter.
- Jeg tager hen til cadien. - Følg hende hjem.
- Jeg er en bevæbnet vicesherif. - Det er sandt. Følg hende hjem.
- Sherif Hood? - Ja.
- Sig frem. - Hej.
Sherif Hood. Jeg angreb én af rockerne med denne.
Giv den til ham.
- Stak du én af dem? - Jeg er rede til at stå til ansvar.
- Det var jo selvforsvar. - Det er noget, De må beslutte.
- I orden. Det er så besluttet nu. - Nej. Behold den.
- Hej. - Hej.
- Ser du til mig? - Henter dig. Du bør ikke være her.
Gør du grin? Har jeg udgangsforbud?
- Nej. - Det er mit hjem. Jeg bliver her.
Så bliver jeg her også.
Når du tilbringer natten her, bliver det ikke for at beskytte mig.
Du kan selv finde ud, chef.
- Vicesherifferne kommer forbi. - Der er en vicesherif lige her.
Okay.
Du kan jo lige ringe, inden du går i seng. Jeg er vågen.
Selvfølgelig.
Hej.
Hvordan har du det?
Som om jeg er blevet slået i baghovedet med en kæp.
- Jeg skal nok finde dem. - Nej, lad være.
Fyre som os bliver ramt fra tid til anden.
Hvis du vil hævne hvert beskidte kneb, får du aldrig sovet.
Har du altid en tale klar?
Jeg er bartender. Visdom er en erhvervsskade.
Jeg vil lade dig hvile.
Jeg går ikke ud fra, at du vil følge mit råd?
Så ville vi begge være vise. Det er jo ikke sjovt.
Hej.
Det klæder dig.
Jeg vil have min kniv tilbage.
Svin!
Røvhuller!
Nej! Satans!
Nej, nej!
Nej!
Fuck jer! Fuck jer!
Sataner! Jeg slår jer ihjel.
De ældste... Din far. Han ville have, at jeg anholdte dig.
Nu skal jeg angre, ellers bliver jeg skyet.
Fordi at du forsvarede dig selv?
Kniven var den sidste dråbe.
"Jeg siger jer, at I ikke må sætte jer til mordværge."
Mit folk tror ikke på vold.
Hvad med dig?
Hvad tror du på?
Jeg ved ikke meget om religion, men dette føles ikke som anger.
Det er ikke sjovt.
Hej...
Undskyld.
Det er, som om jeg forsøger at være to personer.
Jeg har selv prøvet det.
Ja?
Brandvæsnet har ilden under kontrol. Hun er derovre.
Er alt i orden?
Hvad er klokken?
Lidt over et.
Det er min fødselsdag.
Jeg blev født i det hus.
Du skal bo hos Emmett og Meg. Tag hende med hjem, Emmett.
Hej.
Jeg hørte om vicesheriffens hus. Hvad vil du gøre ved det?
Hvad angår det dig?
- Hvor fandt du ham? - Han blev set i en butik i Danville.
- Har han fortalt, hvor de gemmer sig? - Han har været meget velvillig.
Hvad sker der så nu?
Hvis de anholdes, betaler de blot kaution.
Jeg har ikke tænkt mig at anholde dem.
Hvad får du ud af det?
Dit svin!
- Hvor skal jeg smide dem af? - De er eftersøgte i Cleveland.
- Er de i live? - De sover rusen ud.
Som ønsket. Betjent Paul Hibbert.
Det var ingenting. Det tog fem minutter.
Tak...
Jeg er oprigtigt bekymret for dig.
Carrie? Jeg hørte, hvad der skete. Hvordan går det?
Det går fint.
Du skal ikke undervurdere det traumatiske ved oplevelsen.
- Du burde gå i terapi. - Det er sødt af dig, Marjorie.
- Der er jo også så meget andet... - Så meget andet?
Jeg har hørt, at Deva har problemer i skolen. Hun skulker og sådan.
- Hvor har du hørt det henne? - De unge prøver jo grænser af.
Det er i disse år, at vi som mødre skal have styr på alt.
Så du skal ikke feje det ind under gulvtæppet.
- Jo hurtigere et offer... - Jeg er intet offer.
Det var ham, der blev kørt bort i en ligsæk.
Du skal få nogle gode råd til gengæld.
Hvis du og dine forældremødesfisser taler ondt om min datter-
- så er der traumer nok til alle.
Nyd nu markedet, Marjorie.
- Hun er en sød unge. - Ja, det er hun.
Forklar mig det lige.
Hvordan forsvinder en frossen hånd og en telefon fra jeres lager?
- Alt var her i går. - Nogen ankom kl. 07.03.
En vis Paul Hibbert anvendte et adgangskort.
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
Han står i systemet, men her arbejder ingen med det navn.
Jeg har været chef her i 13 år.
Ja, så burde du jo vide det.
Hej. Det er agent Xavier. Ja, de er forsvundet.
Det er ikke en overraskelse med deres system. Man skulle bare turde.
Noget i Banshee lugter værre end køerne.
Jeg vil gerne have lov til at blive og følge stanken.
Ja, sir. Jeg holder Dem underrettet.
Jonathan Kobylecki www.broadcasttext.com