Rend mig.
Hej, Job.
- Du er ude. - Jeg er ude.
Jeg ved, hvorfor du er her, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Hør nu!
Giv mig adressen, Job.
Hvorfor tror du, jeg ved ... Nej, hold op!
Hold op med at smadre mine ting.
Du ved, hvordan det går. Sporet er blevet koldt.
Okay, okay! Hold op med ødelæggelsen.
Hele verden ligger i dine hænder -
- og du vil til det eneste sted, du absolut bør undgå.
Er du vanvittig?
VELKOMMEN TIL BANSHEE
Godmorgen, alle sammen.
Jeg har gennemgået forsvarets anke.
Med tanke på de manglende beviser er der ingen grund til rettergang.
- Du må være Deres spøg. - Sagen frafaldes.
Der bliver ingen retssag, Gordon.
Tak mig for, at du slipper for at blive ydmyget.
Har du en dommer i lommen, eller er du bare glad for at se mig?
Borgmester.
- Jøsses, Gordon. - Tag det roligt, Dan.
Det skal nok ske en dag.
Mænd som Kai Proctor er svære at få fat i.
Carrie?
Hej.
Du får dem næste gang.
Det bliver skønt, når den her dag er slut.
- Igen? - Ja.
- Du behøver ikke at flippe ud. - Vi må tale om det.
Man løser ikke problemer med vold.
- Jeg klarede et nyt niveau. - Det sker hver dag, far.
- Man sparker ikke til sin lærer. - Vikar.
Han er pervers og stirrer på en.
- Tag noget andet tøj på. - Er det min skyld?
- Så lærere må rage på mig? - Hold op, Deva.
Klart.
Har du din inhalator, Max?
Dr. Welling gav Max en henvisning til en ny lungespecialist om to uger.
- Har du ondt i skulderen i dag? - Ikke værre end sædvanligt.
- Jeg vil tage et bad. - Okay.
Det er Beaty. Vi ses senere.
- Du er sent på den, sæk. - Og hvad så?
- Er dine forældre gale på dig? - Hvornår er de ikke det?
Halløj.
- Jeg gætter på dårlig dag og whisky. - Whisky er fint.
Tag en selv også.
- På vej her til eller på vej væk? - Det ved jeg ikke endnu.
Det er mig. Sugar Bates. I min cruiservægt-tid.
- Hvornår fik du ham? Femte runde? - Ottende.
Han var venstrehåndet. De tager længere tid.
Det var en titelkamp. Jeg havde bæltet i halvandet år.
Det plejede at hænge deroppe.
Et godt samtaleemne.
Men jeg var nødt til pantsætte det for at kunne ordne vandhanerne.
- Trist. - Hvor er du fra?
Lidt over det hele.
Hvor sad du inde?
- Roscoe. - Jeg sad otte år i Allenwood.
Du ser ud til at have det godt.
Skål for friheden.
For friheden.
Er der altid så stille?
Lad os stimulere den lokale økonomi. Jeg giver næste omgang.
Hvor sødt. Alle turister giver en omgang i dag.
Jeg er ikke turist.
Mit navn er Lucas Hood. På mandag bliver jeg den nye sherif.
- Tillykke. - Eller skal vi sige held og lykke?
Begge er lige så godt, tak.
Jeg var sherif i ni år i Church. Har I hørt om det?
Jeg er ikke overrasket. Vestens armhule.
Jeg har lige kørt gennem hele landet. Der er mindre at se, end man tror.
- Vælger man ikke sherif? - Normalt.
Borgmesteren kan få en joker ind til tider.
Han og sherif Morgan hyrede mig, så jeg glædede mig til at møde dem.
- Svært. Han døde i tirsdags. - Leverkræft.
Han troede, at han havde mere tid tilbage.
Pis.
- Ved chefen, at I er her? - Hold kæft. Du ved, hvad der gælder.
Tjek lige den her fyr.
- Undskyld, forstyrrer vi? - Nej, jeg nyder bare bøffen.
Når jeg tager mig af jer to, giver I jer, eller også dræber jeg jer.
Uanset hvad bliver min mad kold, og så er den ikke så god længere.
Du er fræk, din skiderik.
- Jeg er sherif. Giv mig pistolen! - Nej, smid din pistol.
Det er en ny, ikke? De er svære at få fat i.
- Hvem fanden er han? - Sæt dig.
- Rolig. De er flere end dig. - Det har du sgu ret i.
Men hvis han skyder, dør en af jer eller bliver invalid resten af livet.
Er det de 200 dollar værd, som Sugar har i kassen i dag?
Lad dem tage pengene.
Jeg køber en masse drinks, og alle bliver glade. Hvad siger du?
Kom nu.
Åh gud!
- Er jeg død? - Ja.
Det er min første dag i byen.
For helvede!
- Beklager. - Jeg håber, at mor havde ret om Gud.
Kors i røven.
Det her er, hvad man i Bibelen kalder en episk katastrofe.
Tre lig. To skurke og en strisser. Jeg kan ikke lide de tal.
Du må hellere smutte.
Jeg kunne være død, så jeg kan da give dig et forspring.
- Hvad med dig? - Jeg har mine kneb.
Af sted med dig.
Hej, Ana.
Hvordan fandt du mig?
Det var Job.
Sikke et fint hus.
Det virker meget ... stabilt.
- Så du har to børn? - Ja.
- Hvor gamle er de? - Min søn er otte år.
Min datter er 13 år.
Hun ser ældre ud.
Jeg kan dufte din parfume.
Kom nu, du må gå. Vær nu sød.
- Ana ... - Jeg hedder Carrie nu.
- Hvor var du henne i 15 år? - Jeg ville besøge dig.
Jeg kørte hen til porten flere gange.
- Hvor fanden blev du af? - Jeg skylder ikke dig noget.
Jeg har et ansvar nu. Jeg har børn. Okay?
Jeg har en mand, der elsker mig.
- Det er jo mig. - Hold op, jeg kan ikke.
Du kunne have ført Rabbit her til. Hvad fanden tænkte du på?
Okay, du er kommet videre. Jeg er med.
Giv mig min andel, så ser du mig aldrig igen.
- Jeg har ikke diamanterne. - Hvad?
- Vi snød Rabbit, du blev taget ... - Nej, jeg blev ikke taget.
- Vi var to om det. Jeg reddede dig. - Ja.
Jeg prøvede at holde dem væk.
De var rigtige udskud. Serbere ...
De afslørede mig.
Så du blev narret?
Ser det ud, som om jeg har 10 millioner dollar?
Jeg får ikke pigen. Jeg får ikke pengene.
Jeg har tænkt på denne dag i 15 år, men havde noget andet i tankerne.
Jeg er virkelig ked af det.
- Er du derude, skat? - Pis.
Ja, skat. Det var en vaskebjørn.
- Jøsses, vil du tage livet af mig? - Har du valgt et sted?
Er du sådan en kompliceret type?
- Jeg er bare en simpel mand. - For helvede.
Det føles ikke rigtigt at begrave sheriffen sammen med de tabere.
- Vil du grave en grav til ham? - Ja, det ville være mere kristent.
Er det din?
- Hallo? - Sherif Hood. Det er Dan Kendall.
Er det ubelejligt?
Er du der, sherif?
- Det er Hood. - Hvordan er turen?
- Der er mindre at se, end man tror. - Du kommer vel til byen i morgen?
- Ja, det er sandt. - Så ses vi klokken et på Miles.
- Jeg glæder mig til at møde dig. - Fint, så ses vi.
Jeg håber, du har en smart plan.
Jeg plejer at komme langt med min charme.
- Salon Hishi. - En tjeneste.
Giv mig 5000 for det, du ødelagde.
- Du får 10.000. - Rend mig.
- Jeg har brug for at blive en anden. - Hvem har ikke det?
En særlig person.
- Navn? - Lucas Hood. Church i Oregon.
Det er intet problem, medmindre han er en skide strømer.
- Tager du gas på mig? - Det haster.
Du sad inde i 15 år, fordi du er mestertyv. Nu vil du lege betjent.
- Kan du ordne det? - Jeg må hacke politiets database.
- Skifte fingeraftryk og foto-ID. - Så du kan ikke gøre det?
Rend og hop! Klart, jeg kan. Det tager kun et par dage.
- Men politiskiltet ... - Det har jeg allerede.
Jeg vil ikke engang vide det.
Nogle frigivne fanger gør alt, hvad de kan for at ryge ind igen.
Jeg vil ikke ryge ind igen.
Ja, du er utrolig god til at holde dig væk fra ballade.
Her, sheriffens bil.
Tak.
Har du et sted at bo?
Ingen har nogensinde stjålet fra Rabbit.
MAD DRIKKE ELLER BEGGE DELE
Gud ...
- Gem dig omme bagved. - Hvorfor det?
- Godmorgen, Sugar. - Kai.
Hvordan går det med hovedpinen?
- Hjalp de mexicanske piller? - Ja, mange tak.
- Hvad gør du her? - Jeg har mistet to af mine mænd.
Randall og Munson.
Munson, den skaldede?
De blev set køre denne vej i går.
De kom ikke her. Så havde jeg bemærket det.
Hvis mine ansatte generer dig, vil jeg have, du ringer til mig.
Jeg vil ikke have, at du tager sagen i egne hænder.
Ingen flygter fra et slagsmål hurtigere end en gammel bokser.
Hvad er der sket med dit maleri?
Det røg på gulvet forleden aften. Rammen knækkede.
Det er til reparation.
Tak for glasset.
Sig til, hvis du skal bruge flere af de piller.
Lækker bil.
Hvis du overvejer at udplyndre Kai Proctor, kan du skyde dig på stedet.
Kai Proctor? Sikke et navn.
Det, han ikke ejer, driver han.
Det, han ikke driver, brænder han ned.
Han kunne vist lide dig.
Vi har kendt hinanden længe.
Du virker ikke som en mand, der gerne tager imod gode råd.
Men jeg vil prøve alligevel.
- 400 dollar. Tag dem og skrid. - Det kan jeg ikke.
Se dig omkring. Du er jo fri.
Jeg betaler tilbage om nogle dage.
Hyggeligt at møde dig. Lucas Hood.
Lucas Hood. Hvordan går det?
Det er et alvorligt problem. Jeg skal tale med skolen om det.
Undskyld mig.
Hils Amy. Sherif Hood?
Det er rigtigt.
- Rart at møde dig. - I lige måde.
Jeg ved, at jeg ser ung ud, men det skyldes, at jeg er ung.
Sid ned.
To fyre i grimme habitter leder efter dig, Job.
- Strømere? - Det må vi håbe.
Læg alle eksterne harddiske i bilen.
Hold motoren i gang.
Mine herrer. Vi har ikke åbent endnu -
- men følg med mig op, så ordner vi noget.
- Vores forhør passer bedre hernede. - Forhør?
Må jeg se jeres skilte?
- Det her er ikke et skilt. - Nej, det stemmer.
Din asiatiske fisse!
Vi arbejder for mr. Rabbit.
Fyren, I søger, kom her for et par dage siden.
- Hvad ville han have? - Det sædvanlige. Kreditkort, ID.
- Hvor er han nu? - Jeg har ingen anelse.
Okay, jeg henter filen. Den er i pengeskabet.
Det ville være til stor hjælp.
Kør.
Folk kan ikke lide, jeg har hyret dig -
- men alle sheriffer inklusive Morgan var bestukket af Proctor.
Så jeg måtte have en udefra.
Så du fik mig her til for at knalde en eneste mand? Proctor?
Han er ikke hvem som helst.
Al kriminel virksomhed her begynder og ender i hans lomme.
Jeg ved, at du ikke starter før på mandag.
- Jeg vil vise dig Cadi. - Cadi?
BRUGTE BILER
Sherifkontoret brændte ned for tre år siden -
- så vi overtog Froemers Cadillac.
Du må droppe ham, pige. Gør det allerede i aften.
- Alma. - Jeg ringer senere.
- Det er sherif Hood. - Rart at møde dig.
- Goddag, borgmester. - Det er Lucas Hood.
Det her er Emmett Yawners. Penn States bedste bryder.
- Rart at møde dig. - Velkommen.
Det her er Brock Lotus, vores veteran.
- Jaså? - Hvordan går det?
Din forpulede fascist. Jeg har ikke gjort noget.
Ja, du er en mønsterborger.
Kæmp imod igen, og jeg flår dine testikler af.
- Hej. - Hej.
- Lucas Hood. Din nye chef. - Det kunne du have sagt, Danny.
- Jeg hedder Siobahn Kelly. - Jeg er Peter.
Du kan vel give sheriffen en rundtur i Banshee.
Gerne, men jeg skal bure Charlie Sheen inde først.
Jeg vil gerne have en rundtur med veteranen i stedet.
Vi begynder med indianerkasinoet uden for byen og arbejder os ind.
Har du en dårlig dag, eller er du altid så munter?
Pis.
Moody-brødrene laver møbler, men Amish-fabrikkerne er billigere.
Så vi har haft nogle episoder.
- De slår ikke igen. - Nå, du har set "Vidnet".
- Lad mig tage mig af det. - Ja.
Hood. Hood!
- Vi vil ikke have jer her. - Godt gået.
Hallo!
Lad os holde en pause og tale om det her.
- Hvem fanden er du? - Lucas Hood, den nye sherif.
Jeg troede, du skulle overtage, da Morgan døde, Lotus.
Det troede jeg også.
Nu er det nok, Cole.
Din kone har ikke lyst til at betale kaution igen.
- Jeg er ikke færdig med ham endnu. - Jo.
- Hvorfor har du ikke uniform på? - Jeg begynder ikke før på mandag.
Så intet hindrer os i at give dig en omgang i dag?
- I må gerne prøve. - Så er det nok.
Bare rolig, jeg tager mig af det her.
Kom nu, Cole.
Giv mig en omgang.
Lad os få det på det rene, at vi tæver en civil nu.
Kom nu, din skiderik. Op med dig.
Bank ham, Cole.
- Nu er det nok, Cole. - Mr. Proctor.
Var det ikke nok med fire mod en? Behøvede du også den her?
Kom.
Vent lidt.
- Hjælp dem med at laste deres vogne. - Javel.
Kom nu.
- Og hvem er du? - Lucas Hood.
Den nye sherif.
Hollandske rakkerpak. Det her er ikke slut endnu.
Kai Proctor. Undskyld, hvis jeg trådte dig over tæerne.
- Hvad laver du, mr. Proctor? - Jeg arbejder i kødindustrien.
Sving forbi slagteriet, så skaffer jeg et par fine stykker kød.
Det er rart at se dig, far.
Jeg går en tur, Lotus.
Det var i øvrigt så lidt.
- Jeg må gå nu. - Nej, bliv her.
- Vi ses senere. - Hvad?
Men jeg elsker dig.
- Er du uskadt? - Ja.
13 år, fandme nej.
- Du tabte den her. - Tak.
- Burde du ikke være i skole? - Jo, det burde jeg.
Kan din kæreste ikke køre dig?
- Hvem sagde, han er min kæreste? - Han er næppe din bror.
PROCTORS SLAGTERI
Her er tallene.
- Går begge stripklubber dårligt? - Det er den hårde økonomi.
Mænd betaler for bryster, indtil de er blanket af eller døde. Ordn det.
De sagde, du ville tale med mig.
Det er en ret human metode.
Vi bedøver dyrene med sådan en trykluftspistol.
Et stød mod hjernen er alt.
Og så skærer vi dem op, og de forbløder i stilhed.
Amishfolket vil ikke kaldes hollandsk rakkerpak. Det er nedsættende.
Jeg hørte dig kalde min far for "skide hollandske rakkerpak".
Jeg var bare stor i kæften. Jeg vidste ikke, at han var din far.
Stik dine tænder tilbage i din snæversynede mund. Skrid så.
Tilbage i munden, sagde jeg!
Følg mr. Moody ud herfra.
Dig.
- Forkert størrelse? - Nej.
- Skrædderen kan ordne det. - Tak for tippet.
- Kommer din familie til ceremonien? - Nej.
Jeg har ingen familie. Og ingen kommer.
- Vi kommer. Og til Proctors fest. - Fest?
Sig, hvad du vil om Proctor, men han holder gode fester.
Så, nu ligner du en sherif.
- Jeg sværger ved mit liv. - Jeg sværger ved mit liv.
- At jeg vil beskytte og forsvare. - At jeg vil beskytte og forsvare.
- USA's forfatning og regering. - USA's forfatning og regering.
- Og staten Pennsylvania. - Og staten Pennsylvania.
- At jeg intet ulovligt har gjort. - At jeg intet ulovligt har gjort.
- Som gør mig uegnet til tjeneste. - Som gør mig uegnet til tjeneste.
- At jeg ikke har givet ... - At jeg ikke ...
... eller vil give nogen person fordele i egenskab af min tjeneste.
Eller vil give nogen personer fordele i egenskab af min tjeneste.
- At jeg er vær dig til mit skilt ... - At jeg er vær dig til mit skilt ...
- I lovens navn. - I lovens navn.
- At jeg trofast vil tjene ... - At jeg trofast vil tjene ...
- ... min stilling som sherif. - ... min stilling som sherif.
- Jeg sværger i Guds navn. - Jeg sværger i Guds navn.
Lav profil som sædvanlig.
Du beskyldte ham for svindel, og nu kommer du til hans fest.
- Sherif Hood. - Mr. Proctor.
- Sikke en fest. - Banshee er ikke et provinshul.
God fornøjelse.
- Jeg ringer snart. - Ja.
Sheriff Hood. Gordon Hopewell.
- Vi mødtes til ceremonien. - Anklageren, ikke?
Kom og hils på vores nye sherif, skat.
Hej.
Lucas Hood. Hyggeligt at møde dig.
Carrie?
- Undskyld, jeg er ikke mig selv. - Ikke? Hvem er du så?
Hyggeligt at møde dig, mrs. Hopewell.
Der er noget galt med ham.
Han overfaldt Moody-brødrene uden at tøve.
Så du er oprørt over, at den nye sherif kan slås?
Det var ikke et slagsmål, Emmett. Det var en kamp.
Det her er høvding Benjamin Longshadow fra Kinaho-stammen.
En god ven og stor mand i Banshee.
- Rart at møde dig. - I lige måde, sherif Hood.
- Min søn. Alex. - Hej, Alex.
Mit stammeråd vil gerne invitere dig på middag, når du er kommet på plads.
- I reservatet. - Det lyder skønt.
Undskyld mig.
En sherif? Tager du gas på mig?
- De har en god sygeforsikring. - Den er ikke nødvendig i fængsel.
Du plejede at have mere tillid til mig.
- Hvorfor gør du det her? - Du ved hvorfor.
Kom her et øjeblik.
- Tager du gas på mig? - Hjælp mig med at åbne pengeskabet.
- Det er da det mindste. - Nej.
Det her er vanvid. Hold op, ellers afslører jeg dig.
Du burde vogte dig for sladder, mrs. Hopewell.
Du er gal.
Jeg er ret træt, skat.
Vi har været her længe nok.
- Tak, fordi du inviterede os, Kai. - Godt, I kunne komme.
Det her er ikke spor pinligt.
Proctor!
Din hollandske skiderik!
Taxi!
Springer til tårn fire.
Din tur.
Løber til dronning tre.
Din tur.
Så ingen dokumenter?
Ingen software eller hardware?
- Så alt i frisørsalonen brændte ned? - Ja.
Dronning til springer to. Skakmat.
Find dem begge to. Omgående.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com