Cảnh sát trưởng có ở đây không ạ?
Cảnh sát trưởng Lotus đang họp. Tôi giúp được gì đây?
Tôi có tin cần báo cho ông ấy biết.
Tôi giúp được gì đây, thưa cô?
Ngài muốn ông biết rằng ngài sẽ không dừng lại.
Những cô gái đó mới chỉ là khởi đầu thôi.
- Cái gì vậy? - Ngài muốn ông được nhìn thấy.
Tất cả các người sẽ thấy.
Cô làm cái quái gì thế?
Đừng! Không!
Đừng làm thế.
4x06 - "Only One Way a Dogfight Ends"
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team
+ BANSHEE + .: Phần 4 Tập 06: Only One Way a Dogfight Ends :.
Calvin.
Anh vừa đi đâu vậy?
Có chuyện gì thế? Đó là máu phải không?
- Calvin. Cal... - Im nào.
Dừng lại đi. Dừng lại.
- Em sao thế hả? - Không... đừng làm mạnh quá.
- Anh nhé. - Chúa ơi.
Khoan đã. Em ngủ với người khác đúng không?
Gì cơ? Không, tất nhiên là không.
Mình không hề ngủ với nhau lâu rồi. Như thế là sao?
Chỉ là anh...
anh làm em sợ.
Anh làm em sợ.
Sao vậy? Có chuyện gì vậy?
Có chuyện gì xảy ra với anh thế?
Không, Calvin.
Calvin. Calvin.
Anh đi tắm đi.
- Cứ tự nhiên. - Không phải đồ của tôi nhé.
Tôi "nằm vùng" khi mới vào nghề.
Mấy ả da trắng xinh đẹp thích tỏ vẻ bản thân lắm.
Thế nên hoặc là chơi thuốc cùng hoặc là ngủ với chúng.
Đôi khi cả hai.
Cô không cần phải giải thích về bản thân đâu.
Ý là tôi bỏ được rồi.
Nhưng ngày nào cũng đầy việc tới tận cổ,
đôi khi tôi cũng cho đầu óc mình thảnh thơi chút.
- Tôi có cần phải lo lắng cho cô không vậy? - Không.
Nhưng nếu có thì tốt.
Chà, anh bạn, anh có vấn đề về sự thân thiết đấy.
- Cám ơn đã cho tôi vào phòng. - Chung giường còn được nữa mà.
Nói vậy thôi.
Ông là ai thế?
Maggie.
- Kurt... - Có chuyện gì vậy?
- Là...là... - Em có muốn ngồi xuống không?
Không, em không cần ngồi.
Helen, liệu cô có thể cho bé Hank đây
ít snack ở trên gác không?
Được thôi. Chào Hank.
- Cháu đi với cô nhé? - Cám ơn.
Lại đây nào.
Có việc gì thế? Nó đánh em à?
Thằng chó.
Em bỏ nhà rồi. Em không thể ở đó được nữa.
- Nó cho em đi à? - Anh ấy không biết.
Em chỉ mang Hank theo rồi gói ít đồ...
em không biết mình phải đi đâu nữa, Kurt.
- Em qua ở với anh. - Không được.
Đó sẽ là nơi đầu tiên anh ấy đến.
- Nếu anh tìm nó trước thì không đâu. - Không.
Không, em cần phải lo cho Hank.
Kurt... em nghĩ anh ấy giết bố em rồi.
Randall chết rồi sao?
Em không biết. Hai người đó đi cùng nhau...
rồi sau đó Calvin... người anh ấy đầy máu.
Sau đó... anh ấy...
làm em... sợ lắm.
Được rồi. Không sao đâu.
- Đó là áo len của mẹ cháu. - Chính nó.
Mẹ chẳng bao giờ mặc nó.
- Chú mặc trông ra gì đấy. - Mặc gì chả đẹp.
Cháu nên dọn đống kính vỡ trước khi mẹ về đi.
Vâng, lát cháu làm.
Thế chú liên quan như nào tới mấy vụ rắc rối vậy?
Bố mẹ cháu và chú biết nhau lâu rồi.
Thế á? Bố nào cơ?
- Ông bố phú cho cháu cái miệng lanh lẹ kìa. - Hiểu rồi.
Thế với chú, mẹ là Carrie hay Ana?
Chẳng có Carrie nào hết trước khi chú tạo ra nó.
A, vậy là cháu có thể có cuộc sống mới rồi.
Chú muốn thành đôi với cháu không? Chú còn nợ cháu mà.
Không phải cháu từng phạm tội rồi sao?
Cháu dùng tay để nghịch chơi thôi mà.
Cưng à, cái mà cháu nghịch chơi
là cái mà bố mẹ cháu có thể bị giết hoặc chết vì cháu đấy.
Không phải ai cũng có đâu.
Deva.
- Con làm gì ở đây thế? - Nhớ mẹ thôi mà.
Gặp con mẹ ngạc nhiên quá.
- Mẹ lại đổi khóa cửa rồi. - Xin lỗi, đáng ra mẹ nên cho con biết.
- Bà có biết con tới đây không? - Con để lại lời nhắn rồi.
Con không nghĩ họ nhớ nhung gì con đâu.
- Deva... - Con không quay lại đó đâu mẹ.
Nhà không có wifi, lại còn hôi rình.
- Cưng ơi, nếu tòa biết được... - Họ không biết đâu.
- Tôi biết giữ bí mật nè. - Anh đừng tham gia vào.
Nếu làm thế để việc dễ dàng hơn, thì mẹ đâu còn lựa chọn nào khác.
Được rồi, sao ta không bắt Calvin nhỉ?
Cô ấy sẽ không làm chứng chống lại hắn đâu. Cô ấy sợ.
Cô ấy nghĩ Calvin đã giết bố mình.
Thế Calvin có biết không?
- Calvin biết cái gì cơ? - Về 2 người.
- Không. - Chắc chứ?
- Ừ. - Bởi anh không nghĩ tôi có thể khẳng định nó
vì tôi chỉ cần nhìn 10 giây là hiểu rồi.
Giờ cứ cho là vậy đi, tôi thông minh hơn 1 gã cớm bình thường đấy
- còn hắn chỉ là 1 tên khốn đầy thù hằn. - Calvin không biết đâu.
Họ có thể ở nhà tôi.
- Thật sao? - Ừ.
Cho tới khi cậu tìm được cách hạ thằng em mình.
- Cám ơn. - Không có gì.
Mà cậu không sao chứ? Vụ tự thiêu sáng nay ấy?
Cũng ảnh hưởng ít nhiều hả?
Tôi không sao.
Cái mùi ấy cứ lảng vảng trong đầu tôi.
Cũng phải mất chút thời gian mới hết.
- Tôi giúp được gì không? - E là không.
Cô không được ra sau đó.
- Cô không được ra sau đó. - Biết rồi.
Bị sưng lên thôi cưng à. Nó sẽ mềm dần...
- Giời ơi Chúa ơi. - Này, cô không phép vào đây.
Được chứ. FBI đây. Cưng ra ngoài đi.
Bác sỹ David Quick. Tôi tìm ông mãi.
Sao thế, bác sỹ?
- Sao ông không ngồi đi? - Hay thử lại lần nữa nhỉ?
Phẫu thuật nâng ngực sau khi bị
tước bằng y khoa, là tội rất nặng đấy.
Chúng tôi không hề làm phẫu thuật. Tiffany là bạn của tôi.
Cô ấy nhờ tôi khám ngực, thế thôi.
- Thế sao ông bỏ chạy? - Tôi không thích cớm.
Này, anh không được vào đó! Có trát không hả?
Cần gì, tôi có phải cớm đâu.
Ta cứ nói chuyện như thế,
thì lộn xộn và nhàm chán lắm, ông vẫn bị "ăn hành" thôi.
Hoặc trả lời vài câu hỏi này, rồi coi như ta chưa từng gặp mặt.
Đằng này mà.
Được rồi. Cô muốn biết gì nào?
- Sửa đổi cơ thể. - Cái đó thì sao?
- Ông làm việc đó? - Đúng. Ngành đó kiếm được mà.
Thế chắc ông phải làm mấy thứ rõ tởm.
Cái nào tôi từ chối thì không tởm đâu.
Cô không biết được người ta muốn gì đâu.
Này, Chúa ơi! Đắt lắm đấy.
Tôi đang tìm 1 kẻ được cấy sừng.
- Ông làm thế bao giờ chưa? - Rồi.
Chà, thế kiểm tra hồ sơ đi, bác sỹ.
Công việc này không cần đến hồ sơ.
Tôi không nghĩ cấy sừng là 1 yêu cầu thường gặp.
Được yêu cầu nhiều hơn cô nghĩ đấy. Ngoài kia có khu của Satan còn gì.
Đúng, nhưng vẫn là dị thường đối với ông mà.
Người cuối cùng ông làm cho là ai? Tôi tin chắc ông phải nhớ được gì chứ.
Những người làm trò này, thường không phải dân thành thị kiểu mẫu.
Tôi nhận tiền mặt. Còn không hề hỏi tên họ.
Thuận lợi quá nhỉ.
Thật vớ vẩn. Tôi sẽ gọi luật sư.
Đi thôi. Ông ấy chẳng biết gì đâu.
Tôi vẫn chưa hài lòng với cuộc nói chuyện này đâu, bác sỹ Quick.
Nếu tôi là ông, thì hãy liên lạc nhé.
Cám ơn.
Này, tôi sắp nắm được thóp hắn rồi mà.
Hắn không nói đâu. Cái này chắc ích đây.
Cái máy ở trên bàn mà.
Anh bạn có vài ngón nghề ra gì đấy.
Tôi và ông ta nhìn theo anh suốt.
- Anh làm cách nào vậy? - Là mánh mà, phải không?
Cho tới khi tôi tưởng mình nhìn được hết.
Thật hay khi 1 kẻ ít có lòng tự trọng lại làm thế với lũ tâm thần.
- Tôi đã cố liên lạc với cô. - Tôi hơi bận.
- Có việc gì sao, Đội phó Cruz? - Không hẳn, nhưng nói về vấn đề,
thì còn nhớ việc ông yêu cầu tôi kiêm tra chứ?
- Ừ. - Tôi kiểm tra rồi.
- Cô tìm ra hắn rồi sao? - Không, tôi tìm ra cô ta.
Tang vật thứ 4 cũng đã được nộp lại
cho viên tiền thẩm 5 ngày trước khi buổi xét xử bắt đầu.
Giờ, nếu tòa cho phép, mọi người sẽ thấy rằng bức ảnh
cho thấy dấu vết của sự cạy cửa.
- Bức ảnh này được chụp tại hiện trường... - Cô Hopewell.
Tôi thấy dạo này cô hay tới tòa.
- Cô quan tâm tới luật à? - Cứ cho là vậy đi.
Cô biết đấy, tôi chưa có dịp
bày tỏ lòng chia buồn tới sự ra đi của chồng cô.
- Ông không ưa Gordon. - Không, không hề.
Tôi kính trọng anh ấy.
Tôi không hề mang chuyện cá nhân vào. Chắc anh ấy cũng vậy.
- Có đấy. - Ah.
Rất tiếc khi biết vậy.
Xin chia buồn về việc cháu gái ông.
Chúng ta đều trải qua sự mất mát to lớn.
Cô biết đấy, đôi khi sự mất mát như sự trừng phạt vậy.
Khiến ta làm những việc bốc đồng.
Những việc rồi ta phải hối hận. Cô hiểu ý tôi chứ?
- Không hiểu lắm. - Không à? Tôi thì sẽ cảnh giác hơn.
Cô vẫn còn nhiều thứ để mất lắm.
Chúng ta đều có.
Tôi nghĩ chúng ta nên cẩn trọng hơn.
Nhớ tôi chứ, ánh mặt giời?
Có, cô nàng mở miệng ra là hỏi.
A, anh nhớ à!! Tôi mộng mơ quá.
Tôi cũng là cô nàng có phù hiệu này.
Hôm đó tôi quên chưa kể nhỉ?
- Tôi không muốn rắc rối gì đâu nhé? - Đó chính là sự nhiệt tình đấy.
Chúng tôi đang tìm kẻ có sừng quỷ.
- Ở đây có ai giống thế không? - Có, bọn dị dạng.
Phải, hắn giết các cô gái trẻ.
Sao cậu không nhìn đây chút, xem có nhận ra ai không?
Hầu hết những kẻ thờ quỷ Satan đều là khách vãng lai.
Họ muốn tìm những kẻ bạo lực hơn
và kinh tởm hơn họ.
Ngoại trừ người này.
- Ai thế? - Đó là Bode. Declan Bode.
Hắn là kẻ theo nghi thức "nặng đô".
- Hắn có thường tới đây không? - Không, hồi xưa thì hay đến.
Dụ dỗ mọi người. Có thể là tìm môn đồ. Tôi không rõ.
Không ai thèm để ý, bởi hắn có vẻ nhiệt tình quá.
Vậy ý anh hắn là 1 kẻ ghê tởm,
khiến những kẻ thờ Satan khác khó chịu? Hiểu rồi.
- Tìm hắn ở đâu? - Tôi biết thế đéo nào được.
- Anh biết tên hắn còn gì. -Đúng, đó là tất cả những gì tôi biết.
- Vậy tìm hắn ở đâu hả? - Tôi đéo biết mà.
- Ở đâu? - Đéo biết!
Hắn nghĩ ác quỷ hành động thông qua hắn, được chưa?
Có 1 tối, hắn tới đây
rồi khoe mình nói chuyện với Lucifer thế nào.
Tôi bảo hắn nhảm quá. Thế là hắn cướp con dao nhỏ trên tay tôi,
rồi lột da từng ngón tay một, cười điên dại.
Xong hắn gọi 1 ly rượu. Có thằng khùng nào như thế chứ?
- 1 kẻ chúng ta nên gặp đấy. - Thấy chưa? Rất vui khi được giúp.
Chà, hay đấy.
Được rồi, cám ơn. Tôi sẽ gọi lại sau nhé.
Chàng trai Declan Bode không hề lưu trữ dấu vân tay.
Không địa chỉ. Không họ hàng thân thích.
Nhưng hắn có tiền án.
Từng bị kết tội hiếp dâm 1 cô bé 15 tuổi ở hạt kế bên.
- Tên cô gái được bảo mật. - Ta có thể biết được không?
Được, nhưng tôi cần lệnh của tòa,
- tức là phải đợi tới sáng mai. - Ôi, lạy Chúa.
Cô không có tay thẩm phán nào để dựng dậy à?
Có lẽ anh sẽ hơi ngạc nhiên khi biết
mấy tay thẩm phán ở Cục không hề ưa tôi lắm.
- Được rồi, giờ ta làm gì đây? - Giờ ta phải đợi thôi.
- Đợi thôi ư? - Phải.
Tuyệt đấy.
Anh không quen tạm nghỉ, phải không?
Cách anh di chuyển, nhịp bước chân,
cách anh xông pha vào mọi thứ
mà không thèm để ý tới xung quanh
- hoặc cách để giải quyết nó. - Ý cô là sao?
Đó không phải là tính khí của 1 người
đã từng làm trong cơ quan luật pháp.
Cược mà xem, tôi cho rằng anh là 1 tên tội phạm hơn là 1 cảnh sát.
- Cô biết gì về tôi chứ. - Tôi biết là anh không thể ngồi im được.
Tôi đoán là anh đã bị ép ngồi
trong 1 khoảng thời gian dài và anh không hề thích điều đó.
Mỗi khi vào phòng, anh đều kiểm tra từng ngóc ngách.
Đó không phải cách đào tạo của cảnh sát. Đó là cách sinh tồn.
Cách hành xử của anh với tôi... khá là rắc rối.
Anh không thích giao tiếp bằng ánh mắt.
Không phải vì thiếu tự tin. Mà là anh có 1 bí mật.
Hoặc rất nhiều bí mật.
Cũng có thể vì tôi không thích cô.
Nhưng thật ra là có. Phải không?
Cô nghĩ cô hiểu tôi sao?
Để tôi nói cô nghe. Cô chẳng biết cái mẹ gì hết.
Tôi kiểm tra từng ngóc ngách vì tôi luôn nhớ rằng
sẽ có kẻ núp ở đó rồi thình lình nhảy ra túm cổ tôi.
Và tôi không ngồi yên, vì mỗi lần như thế
thì ai đó ở gần tôi sẽ chết lăn quay.
- Xin lỗi. - Cô không hề có ý đó.
Đúng, không hề.
Chẳng là gì hết.
Này.
Sao thế?
Xin lỗi.
Có tên giết người hàng loạt nhởn nhơ ngoài kia...
- Thật ghê quá. - Anh biết, cưng à.
- Tôi sẽ đi tuần. - Tới ca của tôi mà.
Không, đây là lệnh của tôi đấy. Tôi phải rời khỏi cái nơi hỗn loạn này.
Được thôi.
Ai ở đó thế?
Mẹ kiếp.
Làm việc khuya quá nhỉ.
Đây không phải nơi bàn chuyện làm ăn đâu, Calvin.
Được thôi, bởi chúng ta chẳng còn chuyện làm ăn gì để bàn nữa.
Brotherhood sẽ không làm việc cho ông nữa.
- Vậy ư? - Đúng thế.
Chà, thế thật không hay chút nào.
Tại vị trí tôi ngồi thì không.
Tôi cũng đành chịu nhưng không biết Watts sẽ nghĩ gì về việc này.
Thế sao ta không hỏi ông ấy nhỉ?
Ông nghĩ thế nào, Randall?
Hình như Watts không ý kiến gì hết.
- Một lựa chọn liều lĩnh đấy. - Phải.
Tôi tưởng ông thích chứ.
Vậy giờ mọi chuyện sẽ như này nhé.
Những thứ của ông, giờ thuộc về chúng tôi.
Nhà kho, giao hàng, khách mua, tôi muốn tất cả.
Ông có thể im lặng từ bỏ hoặc chiến tranh đổ máu,
nhưng dù thế nào đi nữa, ông cũng là kẻ ra đi.
Cứ giữ cái đầu làm quà kỷ niệm nhé.
Chào.
Tôi thấy ông trên TV.
Tôi không hề xin ngài điều đó. Mà là ngài chọn tôi.
Ông có hiểu không? Ngài đã chọn tôi.
Ông không cản được tôi đâu. Tôi đã thực hiện lời cam kết...
cung cấp thức ăn cho quỷ dữ.
Tôi đã trở thành một thực thể khác.
Còn ông, ông chỉ là con bọ.
1 con bọ bé nhỏ, vô dụng đối mặt với sức mạnh của ngài.
Con bà mày.
Nhắm mắt lại. Nhắm mắt vào đi.
Hòa mình vào bóng tối đi, ông sẽ sớm được thấy kế hoạch của ngài.
Rồi sau đó, tôi sẽ kết liễu cuộc đời khốn khổ của ông.
- Họ đâu rồi, Kurt? - Cút ra khỏi nhà tao.
Vợ em đâu?
Ở 1 nơi an toàn. Cô ấy sẽ gọi cho mày sau.
Anh làm xáo trộn gia đình tôi, Kurt.
Vợ tôi, con tôi.
Anh có biết vì thế tôi sẽ xử anh thế nào không?
Watts đâu?
Watts chết rồi. Maggie đâu?
Cô ấy không muốn gặp mày.
Mẹ kiếp. Anh đéo được nói thế với tôi.
Tao vừa nói đấy thôi. Giờ để tao vào nhà.
Trong vòng 2 phút nữa, nếu mày vẫn ở đấy, tao sẽ ra ngoài.
Mà hẳn mày không muốn tao ra ngoài đâu, tin tao đi.
Kurt.
Anh có nhớ trước bố thường đưa chúng ta
tới mấy buổi chọi chó ở Vandergrift không?
- Có. - Em nhớ có lần em hỏi bố...
nếu trận đấu kết thúc hòa thì sao.
Thì ông cười to và nói,
"Phải có 1 con chết, là cách duy nhất để kết thúc."
Anh nhớ chứ?
Ừ, nhớ.
Chỉ có duy nhất 1 cách thôi, Kurt.
Tao biết.
Deva!
- Cháu có sao không? - Không.
Lại đây nào.
Ra khỏi đây. Nhảy xuống mái nhà.
- Gì cơ? - Đi đi nào!
Đây, cầm lấy. Chốt an toàn bật rồi.
Dùng 2 tay. Nhắm thẳng rồi bóp chặt.
Tìm chỗ trốn đi. Cháu sẽ an toàn thôi.
Đi đi.
Đi ngay!
.:: Biên Dịch: Hà Pony ::.
Không.
Mình phát chán...
...với việc cả đời chỉ đi đánh nhau rồi.
Mẹ kiếp.
Deva đâu?
Deva.
Con không sao chứ?
Đưa mẹ nào.
Mẹ xin lỗi. Xin lỗi.
Xin lỗi con.
Xin lỗi.
Deva.
Bình tĩnh nào. Bình tĩnh.
Con không sao chứ? Có bị thương không?
Này.
Con chỉ muốn về nhà thôi mà.
Bố hiểu.
Vấn đề là, con không biết nhà mình ở đâu nữa.
Lại đây nào.
Underwood, có gì nói tôi nghe đi.
Thẩm phán cho mở hồ sơ vụ án rồi.
Nạn nhân trong án cáo buộc hiếp dâm là Kim Newton.
Cô ta vẫn sống ở khu đó.
- Anh có địa chỉ chứ? - Tôi vừa gửi mail rồi đấy.
Anh giỏi quá. Lại nợ anh rồi.
Cô nợ quá nhiều rồi ấy.
Chuyện gì xảy ra với cái thị trấn này vậy hả?
Không 1 tuần là không dính tới cả 1 tổ đội vũ trang bắn súng pằng pằng?
Có vẻ anh vẫn lo được nhỉ.
Vì thành thói quen con mẹ nó rồi chứ sao.
Cám ơn.
- Cưng ơi, còn cả 1 thế giới bao la ngoài kia kìa. - Vậy cứ đợi xem.
Chuyện quái gì xảy ra vậy?
- Proctor. - Em gây rối gì với hắn?
Em đùa sao?
Đừng có vài năm lại nhảy vào đời tôi rồi tra hỏi.
Này, Deva đã suýt chết đấy.
Biến đi.
- Thôi nào, Ana. - Cút khỏi đây đi!
Anh là đéo ai mà nói với tôi thế hả?
Anh nghĩ tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra sao?
- Anh nghĩ tôi không biết... - Nào, thôi nào.
Ổn rồi. Không sao đâu.
Không sao đâu.
Xin chào. Tôi giúp được gì đây?
- Kim Newton? - Vâng.
Bố mẹ tôi đã gọi báo cảnh sát.
Lúc đó tôi 15 tuổi, Declan, 25 tuổi.
Tôi là người trầm tính.
Không có nhiều bạn bè ở trường.
Lúc nào cũng là đứa bé ở phía sau.
Hầu như chẳng có ai để ý tới tôi.
Rồi sau đó tôi gặp Declan.
Anh ấy bảo tôi thật xinh đẹp, và tôi tin thế.
Tôi chưa từng hôn ai cả, vậy mà lại có
1 chàng trai hơn tuổi, đẹp trai có tình cảm với mình.
Giờ tôi hiểu là hồi đó mình còn trẻ và dễ bị ảnh hưởng
để anh ấy kiểm soát được mình, nhưng...
tôi vẫn nghĩ anh ấy yêu mình và tôi cũng vậy.
- Rồi sau đó sao? - Bố tôi phát hiện ra.
Bố định cầm gậy sắt theo sau Declan
nhưng mẹ thuyết phục bố hãy gọi cho cảnh sát.
Ôi, tôi khóc lóc ngày đêm.
Còn việc quan hệ tình dục? Có phải là cưỡng hiếp không?
Lần đó khá là mạnh bạo, nhưng không, tôi không cho là cưỡng hiếp.
- Declan gặp rắc rối gì sao? - Hiện anh ta là nghi phạm.
Lần cuối cô nói chuyện với anh ta là khi nào?
Vào đêm anh ấy bị bắt.
Sau đó, tôi không hề gặp lại anh ấy.
Nhà cô đẹp quá.
Cám ơn. Bố mẹ đã để nó lại cho tôi.
Nếu có gì, cô cứ gọi cho tôi nhé.
Cám ơn đã tiếp đón.
Veronica đây. Sáng nay anh bỏ đi không nói gì cả.
Dù sao thì, tôi cũng tìm ra nạn nhân vụ hiếp dâm rồi.
Cô ấy khai hoàn toàn khớp, nhưng tôi thấy khả nghi lắm.
Giờ tôi sẽ quay lại khách sạn,
nên có gì gọi cho tôi nhé...
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Đón xem các tập tiếp theo tại: facebook.com/cavesubbingteam
Ôi, mẹ.
Nghe nói cô đang tìm tôi.
♪ Baby ♪
♪ Please leave me ♪
♪ I'm so wild ♪
♪ So wild for you ♪
♪ My sticky finger ♪
♪ Is on your face ♪
♪ Understand me, girl ♪
♪ To leave me alone ♪
♪ Forget your home ♪
♪ This is the life price ♪
♪ And the government pleasure ♪
♪ The government pleasure ♪
♪ To leave me alone ♪
♪ Forget your home ♪
♪ To leave me alone ♪
♪ Forget your home ♪
♪ This is the life price ♪
♪ And the government ♪
♪ Pleasure. ♪