FOR FIRE MÅNEDER SIDEN
Ved du, hvad sneblindhed er?
Hvad med lysblindhed?
Det er det samme.
Begge forårsaget af overdreven udsættelse for ultraviolet lys.
Hornhinden bliver forbrændt, ude af stand til at håndtere lysets intensitet.
Og man mister synet midlertidigt.
Teoretisk set er smerten kun psykologisk,
da nethinden ingen smertefølere har.
Denne specifikke model er bygget af Homeland Security
til at torturere fanger efter 11. september.
Desværre blev det forbudt,
efter nogle af de sataner blev permanent blinde.
Luk mig ud, for fanden!
Eller jeg slår dig sgu ihjel!
Din satan, jeg slår dig sgu ihjel!
FOR TYVE MÅNEDER SIDEN
Tak.
Hej, Bunker.
Lægen siger, du klarer den.
FOR TRE MÅNEDER SIDEN
Så.
Det er okay. Du er i sikkerhed. Kig på mig.
Det er okay.
Du har feber.
Din krop bekæmper infektionen.
Jeg løfter dit hoved, okay?
Hold det nede. Godt. Okay.
Godt.
Sådan, synk.
Jeg gør dig lidt ren, okay?
Det vil svie.
Aner du overhovedet,
hvad du laver?
Du er stadig i live, er du ikke?
Dig.
Inviterer du os ind?
Oberst Stowe var måske skør,
men han var stadig i militæret og førte detaljerede fortegnelser.
Efter Genova tog CAD hans sagsmapper.
Jeg gjorde altfor at få fat i dem,
men jeg løb konstant panden mod muren.
Og så kom hun tilbage til dig?
I ved, det er mit speciale at gennembryde mure.
Så du stjal Genova-sagsmapperne fra CID?
Man behøver ikke stjæle, når man har overtalelsesevner.
Det tog lidt længere, end jeg ønskede.
Jeg fandt endelig den rigtige arkivar i Pentagon.
I bytte for at jeg ikke hakkede pikken af ham,
gav han mig nådigst en kopi af sagerne.
Der var en liste over alle ansatte på basen den dag.
Så du sammenlignede listen over omkomne?
En var ikke gjort rede for. En privat underleverandør, Leo Fitzpatrick.
Jeg gætter på, du ved, hvor man kan finde ham Leo?
Selvfølgelig, soldat.
KAI PROCTOR BORGMESTER
Jeg har aldrig været alene før.
Du er ikke alene.
Hr.?
Nina Cruz.
Send hende ind.
- Hr. borgmester? - Hvad er der, vicesherif?
De tre sidste mænd, din distriktsanklager løslod,
blev alle helt smadret derefter.
- Selvtægt? - Jeg tror, det er mere end det.
Ser du, alle tre løsladelser var forbundet til dig.
Hvem selvtægtsmanden end er, ved de, at distriktsanklagere er i lommen på dig.
Nogen sender dig en besked.
Sherif Lotus.
Hvad tror du, vicesherif?
At Brock buldrer højt, men han ville aldrig gå efter dig sådan.
Så skaf mig et navn.
Det kan blive et rod.
Så rydder du op i det.
Du ansatte mig til at være dine øjne og ører.
Jeg har intet mod lidt oprydning, men det koster ekstra.
Så må du hellere være det værd.
Sherif?
Helen, det skide internet er i stykker igen.
Jeg kigger på det. Bowman-familien er her.
Lort.
- Skal jeg komme op med dem? - Nej. Nej, jeg gør det.
Prøv at få ordnet det her.
- Hr. og fru Bowman. - Sherif.
Skal vi tale på mit kontor?
Amtets retsmediciner vil ikke frigive Rebeccas lig til os.
Ja, det er sandt.
Desværre kan liget ikke frigives,
før der er fastslået en officiel dødsårsag.
Begravelsen skal holdes straks.
- Jeg forstår. - Det er vores skik.
Det er en uge siden, vores datter gik bort.
Det ved jeg, og jeg forsikrer jer, at hele min afdeling
arbejder dag og nat på jeres datters sag.
Du har ikke ret til at holde hende fra os.
- Fru Bowman... - Vær nu rar at lade hos stede hende til hvile.
Okay, lad mig foretage nogle opkald.
Jeg prøver at fremskynde tingene, okay?
Det lover jeg.
Kom. Lad os gå.
Jeg beklager jeres tab igen.
Når teknologien krydser kulturelle grænser,
er computeretik nærmest uregerligt.
ETISKE HACKERE - BLACK HAT CYBERLOVENS FREMGANG
Hvordan laver vi en global standard, når kulturel relativisme gør det umuligt?
Og med "vi" mener jeg "de."
Og med "de" mener jeg staten.
Men hvad de kan er at håndhæve paragraf 18, sektion 1030.
Hvis I fanges i at bruge en computer
med henblik på at stjæle information eller skade et netværk, ryger I i fængsel.
Og bagefter får I et højtlønnet job som sikkerhedsanalytiker.
Det var det. Gå hjem. Vi ses i næste uge.
Hej-
Skønt
Tag den næste station!
Træd venligst væk fra dørene.
- Jeg er i toget. - Modtaget. Jeg er på farten.
Næste stop, Wallace Street.
Hvad fanden, mand?
Røvhul.
Væk!
- Han er i toget. - Modtaget.
Hov!
Væk!
Det var på tide, soldat.
Bare få ham ind i bilen!
Kom ind i bilen!
Kom så ind i bilen, for helvede!
- Ja, jeg har ham. - For fanden da, kom nu!
FOR SYTTEN MÅNEDER SIDEN
- Hej, Kurt. - Maggie.
Jeg hørte, du var tilbage.
Hvad laver du her?
Jeg har købt ind til dig.
Hvorfor?
Jeg ser ikke andre, der står i kø for at hjælpe dig.
Jeg har ikke brug for hjælp.
Selvfølgelig ikke.
Lukker du mig ind eller hvad?
Ja.
Jeg har ikke haft tid til at gennemgå min post.
Jeg ringede til hospitalet for at spørge til dig hver uge.
Det fik jeg ikke at vide.
Jeg bad dem lade være.
Jeg ved, det var Calvin og hans håndlangere, der gjorde det ved dig.
Hvorfor meldte du dem ikke?
Er det dig eller Calvin, der spørger?
Vær ikke et røvhul. Du ved, han ville slå mig ihjel, hvis han vidste, at jeg var her.
Jeg vil slå ham ihjel, for hvad han gjorde mod dig.
Det er utroligt,
hvordan to brødre kan være så forskellige og så ens på samme tid.
Jeg må hjem.
Min mobil. Hvis du har brug for noget.
- Ion. - Hvad?
Calvin.
Hvad fanden?
Hvor fanden er du?
Hus til salg SOLGT
Jeg kan ikke, Kurt.
Jeg ved det. Det vil ikke altid være sådan.
Tror du stadig, du kan få ham ud?
Nej, det gør jeg ikke. Det gjorde jeg.
Men efter det her...
Jeg ved, der ingen vej tilbage er for ham.
Jeg må bare finde en måde at få ham ryddet af vejen.
Det vil tage noget tid.
Tid vil intet ændre, Kurt.
Hvad skal jeg gøre?
Bare slå ham ihjel nu.
Jeg kan ikke slå min bror ihjel.
Han er Hanks far.
Kurt, da jeg var en lille pige,
forgiftede min far mig med frygt.
Han sørgede for, at jeg kun ville føle mig i sikkerhed,
hvis jeg var sammen med en mand som ham.
Og det accepterede jeg. Sådan ville tingene altid være.
Og så kom du tilbage.
For første gang i mit liv troede jeg, at tingene kunne ændres.
Men det handler ikke om mig.
Jeg er skrækslagen for, at min søn bliver som Calvin
og som min far.
Led, hadsk, voldelig.
Det lader jeg ikke ske.
Du må stole på mig, Maggie.
Jeg antager, at der er en grund til, at den satan stadig er i live.
Hej, Leo.
Jøsses. Pis!
Hvor er Job?
Hvad?
Hvor er Job?
Hvor fanden er Job?
Jeg ved ikke, hvem det er.
Lyv igen. Vil du ikke nok?
Forstår du, hvordan det virker?
Hver gang du lyver, slår hun dig.
Når hun bliver træt, begynderjeg.
Hun slår hårdt.
Jeg slår hårdere.
Forstår du?
Du har taget vores ven. Og vi vil have ham tilbage.
Slip mig fri, så overvejer jeg at hjælpe jer.
Hold op!
Han kan ikke tale som bevidstløs. Tag Nikita med ud i køkkenet.
Giv mig og Sugar et øjeblik.
Gå!
Undskyld.
Du gjorde bare, hvad vi alle havde lyst til.
Alle forsvandt bare på én gang,
forstår du?
Det er alt sammen min skyld.
Job kendte risikoen.
Det gjorde vi alle.
Jeg taler ikke om Job.
Jeg brugte næsten to år i de bakker
på at bebrejde mig selv alt, hvad der skete.
Det havde været spild af tid, hvis det var din skyld.
Alt gik helt ad helvede til.
Ja, det gjorde det.
Hr. Fitzpatrick har ombestemt sig.
Virkelig? Rejser du altid rundt med en nedstryger?
Branchens værktøj, soldat.
Det ville være bedst for dig, hvis du fortæller dem, hvad du fortalte os.
Efter Genova blev Job afhørt i tre måneder uden stop.
De bearbejdede ham for navne, datoer, alt.
- Men han gav dem ikke en skid. - Den stædige satan.
Så de opgav ham og markerede ham som FVU.
Hvad helvede er det?
Forlænget varetægt og udnyttelse.
Det er normalt kun for landets fjender, der kræver lidt ekstra motivation.
Hvor er han nu?
- Hvor fanden er han? - De holder ham i et black site.
Et højsikkerhedshelvede, der får Abu Graib til at ligne Four Seasons.
- Hvordan kommer vi ind? - Det gør man ikke.
- Hvordan? - Ingen kommer ind, punktum.
- Forkert svar, makker. - Vent!
Ingen kommer ind, men vi kan måske købe ham ud, hvis I har pengene.
- Skær hans fod af. - Nej, lad være!
Pengene er ikke til mig!
Regeringen har brug for at kunne benægte det,
så disse steder er helt selvstyrede.
Dem, der styrer dem, rapporterer ikke til nogen.
Nogle gange slår de en handel af.
- Hvor meget? - Hvor meget har du?
Der røg den tidlige pension.
Job bliver virkelig gal over, at vi har brugt det hele.
Han kommer over det.
Foretag opkaldet.
Godt, du gemte dem til os i alle de måneder.
Ja, jeg gemte det til en regnvejrsdag.
Jeg har lavet aftalen.
Hvad taler du om? Er du sikker? Pengene er her. Jeg kigger på dem nu.
Men hvis han dør, får du intet, hører du?
Hvad fanden skete der?
- Job skal forsvinde. - Hvad helvede betyder det?
At de ikke længere har brug for ham.
- Hvornår? - Uvist.
Det kan være om to dage eller to timer. Vil du have ham i live, så er det nu.
Det lader jeg, som om jeg ikke så.
Har du hørt om femsekunders-reglen?
Er du færdig med Rebecca Bowman?
Hun er færdig, men det vil tage tid,
før patologirapporten er færdig.
Nej, vi har ikke mere tid, Dan.
Jeg må have pigens lig hjem til hendes familie.
Jeg håber ikke, du beder mig skynde på obduktionen
af et offer for en formodet seriemorder?
Bare fortæl mig, hvad du ved, okay?
Vi er i gang med en obduktion.
Pres mig ikke. Du skal sgu ikke presse mig nu.
Jøsses, Brock, slap af.
Nå, punkteringerne og sårene i det bløde væv
passer til dyrebid,
men de er formentlig sket efter døden.
Hun var død, da han smed hendes lig i skoven.
- Det vidste vi, ikke? - Jo.
Men hun var i live, da han fileterede hendes bryst og skar hjertet ud.
Det er ren Templets forbandelse.
Altså det samme som de to andre piger.
Syge svin.
Jeg vil vædde en uges løn på,
at vi finder de samme spor af Valium og Demerol.
Han brugte sikkert kun nok til at holde hende ved bevidsthed,
men at gøre hende ukampdygtig.
For fanden, Dan. Giv mig nu noget.
Alt for at fange det røvhul.
Et fingeraftryk, DNA, et eller andet.
Han er god, Brock. Han dækker sine spor som en prof.
Rend mig! Så du har intet.
Faktisk har jeg det modsatte af intet.
For fanden da.
Jeg har ikke set dig her før, vel?
Du ligner ikke vores normale klientel.
Jeg tager bare en kop kaffe.
Kan jeg hjælpe med noget?
- Hvad koster et stykke tærte? - Tre dollars.
Det er alt, hvad jeg har.
Hvad med en kop kaffe?
Jeg betaler for tærten.
Og et glas mælk?
Ja. Hvad du end vil.
Hvad hedder du?
Cherry.
Hvad hedder du rigtigt?
Jennifer.
Kom bare ind.
Se dig om.
Hvor er dine forældre, Jennifer?
Det ved jeg ikke. Jeg er også ligeglad.
Du har dit eget badeværelse, boblebad.
Der er masser af friske håndklæder.
Tøj i skabet.
Det burde passe dig fint.
Så tag for dig.
Har du tænkt dig at kneppe mig?
Du skal bare være tilpas,
ikke andet.
Du må være træt. Jeg lader dig hvile dig. Du kan blive, sålænge du vil.
Hej,
hvis værelse er det her?
En, der betød noget særligt for mig.
Jeg er bange for, vores tid sammen er slut.
Begynd at gå.
Gå!
Gå videre.
Rolig. Jeg har dig.
Jeg har dig.
Det var sgu på tide.
Lad os få dig hjem.
- Hvem fanden er det? - Hvis du må spørge, ved du det allerede.
For fremtiden indgår vi ikke aftaler.
Hej-
Jeg tænkte bare.
Ligner jeg den slags satan, der ikke ved det?
Op med dig, for fanden!
Hvad vil du gøre med ham?
Ja,Job.
Hvad vil du nu gøre?
Kan vi gå nu?
Hvor skal du hen?
Hold dig væk fra mig.
Utaknemmelige kælling.
Undskyld. Gør mig ikke fortræd.
Nej-
Jeg gav dig frihed! Jeg gav dig et sted at bo!
Jeg gav dig alt.
Men det var aldrig nok, vel?
Du har ikke andet end tid.
Vi har to ved porten.
Indsatte i blok C, gør klar til udendørstid.
Udendørstid om 15 minutter for alle indsatte i blok C.
Vi gennemlyser smøgerne. De ligger på den anden side.
Tak, men hvad jeg har brug for, er, at du får hovedet ud af røven.
Jeg forstår ikke.
Hvad tænkte du på at optage porno i Banshee?
- Du har talt med Proctor. - Han er træt af, at du kvajer dig.
Og det er jeg også
- Jeg så en mulighed for at tjene... - Du må få styr på prioriteterne, knægt.
At knokle for småpenge er for niggere og mexicanere.
Hvorfor fanden er vi overhovedet stadig underlagt det røvhul?
Vi har en hær, der er 10 gange større end hans.
Fordi jeg siger det.
Der er andre grunde, jeg ikke vil gå ind i,
men det er den eneste, du har brug for.
Forstår du?
Jeg forstår.
Du kvajer dig ikke igen.
Nej, hr.
Godt. Skrid så, før jeg går glip af frokosten.
Det er tacotirsdag.
Kai.
Undskyld, Miriam.
Jeg kan intetjuridisk gøre for, at de frigiver liget.
Juridisk? Siden hvornår har det stoppet dig?
Jeg bringer personligt Rebecca hjem, så snart jeg kan, det lover jeg.
Da Rebecca tog af sted, bad jeg til, at hun ville vende tilbage.
Men da du tog hende til dig,
vidste jeg, at Gud havde ignoreret mine bønner.
Hendes blod er på dine hænder, Kai.
Og det tilgiver jeg dig aldrig.
Du reddede mig fra det helvede,
og så tager du mig med hertil som det første?
Du er hjerteløs.
Vi kunne vist alle bruge en drink til.
Det her er en 18 år gammel flaske Glenlivet.
Jeg har gemt den til en særlig lejlighed.
Kom så, Job. Drik ud.
Jeg må hvile mig.
Så tager jeg min andel fra Genova
og tager tilbage til byen,
måske får jeg mig en taglejlighed.
Hvad?
Nogen må hellere begynde at tale.
At bestikke dem var ikke billigt.
Leo slap væk med tasken.
Hvor meget?
Det hele.
Så efter al den tid har jeg intet.
Du har stadig dit sted bagved, Job.
Han skal ikke være i baglokalet. Du bor hos mig.
Jeg tager mig af dig. Børnene er væk. Der er stille.
Og hvad med Gordon?
Jeg har mistet overblikket. Er han inde eller ude?
Gordon klarede den ikke.
Tak til jer alle, fordi I fik mig ud.
Næste gang kan I fortælle, hvorfor det tog 20 måneder.
Hvad helvede er det her?
Lucas Hood.
Du er anholdt for Rebecca Bowmans mord.
Brock, er det en spøg?
Jeg beklager, men vi har en arrestordre, hr.
Brock, du ved, jeg ikke har gjort det.
Så kan du måske fortælle mig, hvordan dit blod endte i hendes bil.
Intet?
Du ved nok heller ikke, hvordan du gjorde hende gravid?
Hvad?
Bunker, giv ham håndjern på. Kom så.
Hr.
Okay, vent. Det...
Cruz, træk dig.
Jeg sagde træk dig, for helvede.
Kom så. Få ham ind i bilen.
Det er okay.
Undskyld.
Nå, er jeg gået glip af noget, mens jeg har været væk?