TRE MÅNADER TIDIGARE
Herregud...
Hjälp mig.
Released on www.DanishBits.org
Snälla. Snälla, låt bli. Låt mig gå!
Nej, snälla! Gör det inte! Nej...
Nej! Nej, snälla...
Nej! Snälla!
Snälla, nej!
Bryt!
Nu går vi vidare. Ställ om för närbilder.
- Det är polisen. - Vad fan gör ni?
- Ni är gripna. - Det är en licensierad produktion.
Ni har ingen licens för det här, skithög.
För Guds skull, ta på dig byxorna.
Är du okej? Se på mig.
Hur gammal är du?
- Svara inte. - Du begår ett misstag. - Rör mig inte!
- Grip de här typerna, Bunker. - Säg inte ett jävla dugg!
- Gör motstånd. Ge mig en anledning. - Spring!
Dra åt helvete, slyna!
Pony Joe.
- Sa jag att du var gripen? - Fan ta dig, din förrädare.
Dela på dem. Jag vill ha individuella utsagor.
Var vill du ha regissören?
Sätt honom i förhörsrummet. Vrid upp värmen.
Jag vill prata med min advokat.
God morgon, sheriffen.
Ni sitter i min stol, borgmästaren.
Jag hörde att ni hade en hektisk morgon.
Gripandena betyder inget om inte er åklagare kan få dem dömda.
Det blir inget problem.
Nej, antagligen inte.
Jag är ingen idiot.
Varje gång er flicka Cruz får ett anonymt tips-
-gör vi smutsjobbet åt er.
Jag behöver väl inte påminna dig om vem som gav dig befälet?
Hur kan jag hjälpa er, herr borgmästare?
Hur går mordutredningen om min systerdotter?
Vi har några ledtrådar.
- Jag läste igenom akterna. - De är hemligstämplade.
Glöm inte bort att ni är intressant för utredningen.
Om jag inte tvingades avbryta porrfilmsinspelningar-
-hade jag gripit en misstänkt nu!
- Jag vill ha dagliga uppdateringar. - Är inte det Cruz uppgift?
Jag vill ha dem av dig, Brock.
Då prioriterar jag det, herr borgmästare.
- Tack för att du tog dig tid. - Ingen orsak.
Hej.
- Du ser ut att må bra. - Dra åt helvete.
Hur mycket har du? Tio tunnland?
25. Skogen är också min.
Det är fridfullt.
Det är privat.
Tack.
Ditt nya ställe är toppen.
Det är ett pågående projekt.
Var har du varit?
Jag behövde lite tid.
Det skulle jag också behöva.
Jag borde inte ha vänt dig ryggen.
Det var inte bara mig du vände ryggen.
- Job är död. - För att Dalton sa det?
Nej, de gör så med människor som Job.
- Du visste inte. - Det fanns ingen annanstans att leta.
Du fortsatte leta efter honom.
- Ja. - Men du har inte hittat nåt?
Deva, då?
Ville du inte träffa henne?
Det har jag gjort.
Hon sa inget till mig.
Hon visste att du hade velat komma dit då.
Känns det som ett svek när Deva förtiger nåt?
Jag vill... Jag måste skydda henne.
- Från honom? - Från allt.
- Det går inte, Carrie. - Förut gick det.
Ana...
Innan han dök upp i Banshee och klev in i ditt liv?
- Det sa jag inte. - Det är väl så det känns?
Förlåt.
För vad då?
Allting.
Alla dina förluster, all din smärta är följden av nån annans val.
Nu är han tillbaka. Han dök upp som två år tidigare.
Om du är så bekymrad över min smärta kan du väl låta barnen komma hem?
Vi har redan pratat om det, Carrie.
Jag kan bara ge en rekommendation.
Vad fan gör jag här? Säg vilka som tar beslutet så pratar jag med dem.
Det här är rena larvet.
Låt oss prata om Gordon.
Vad är det med honom?
Har du börjat gå igenom hans tillhörigheter?
Nej.
- Ju längre du väntar... - Vad då?
Desto svårare blir det?
Det kan fan inte bli svårare.
Se till att lasta de tre sista pallarna.
Lastbilen skulle ha åkt för flera timmar sen.
Den jäveln...
Mr Proctor. Jag väntade mig inget besök från er.
Jag beklagar sorgen...
Gör det inte.
Jag vill påstå att vår överenskommelse var ganska tydlig.
Ditt brödraskap sköter min verksamhet-
- och jag låter er behålla er för en del av er vinst.
Det har ni fått. Jag har själv kollat.
Det är därför jag håller dig ansvarig för alla fel eller försummelser.
Du har bedrivit sidoverksamhet.
Det som hände nu i morse blir din enda varning.
Mr Bunker. Från och med nu stiger min andel med tio procent.
Ska jag prata med mr Watts om de nya villkoren?
Det behövs inte.
Det trodde jag inte heller.
- Vad tänker ni göra åt förhandlingen? - Varför skulle jag göra nåt?
Jag kan gå i god för mina män, men regissören är frilansare.
Ingen vet vem han kan tänkas peka ut.
Ni verkar fast besluten att bevisa er otillräcklighet.
Jag tar hand om det.
Nån får ta upp den här skiten.
Hej...
Du verkar inte glad att se mig.
TRE MÅNADER TIDIGARE
- Hur mår du? - Bättre än nånsin.
Bra. För jag behöver din hjälp.
- Med vad då? - Känner du till Aaron Boedicker?
Ja, han är meth-langare.
Hans klan höll till vid utlöparna, men nu har de börjat sälja i stan.
Det låter som Proctors problem.
Nej, det är faktiskt mitt problem.
De var erfarna tillverkare och jag ville få igång nåt eget.
Jag sa att Banshee var förbjudet område.
Så den inavlade langaren lyssnade inte på den 24-åriga flickan?
Jag ber om din hjälp med att fixa det.
Om min morbror får veta det här är jag död.
- Jag ber dig. - Det är inte mitt problem.
Det var inte mitt problem att du söp ner dig på ett sjabbigt motellrum.
Jag tänker ge mig på Boedicker med eller utan dig.
Jag tänkte bara att med dig skulle jag ha en verklig chans.
Stanna!
- Släpp pistolen, slyna. - Släpp din, skithög.
Varför i helvete skulle han göra det?
Om han inte gör det blåser jag skallen av dig.
När du ber så snällt...
Okej, grabben. Jag sköter det här.
Ta bort honom härifrån.
Jaha... Är det här en artighetsvisit?
Minnet kanske sviker mig, men jag minns inte att jag bjöd in dig.
- Det gjorde du inte. - Då inkräktar du på min mark.
Vi hade en överenskommelse.
Överenskommelsen var att du inte skulle sälja meth i Banshee.
Vet du vad min morbror gör med dig om han får veta det?
Jag har aldrig tyckt om att bli tillsagd vad jag ska göra.
Då kommer du att avsky att jag stänger ner er verksamhet.
Ja du, tjejen... Det kommer aldrig att hända.
Ta med tjejen in, Lem.
Hon och jag ska ha en liten pratstund.
Hallå där!
Du förstår nog inte hur illa ute du är, flicka lilla.
Han ska passa sig för att röra mig.
Hur kunde jag börja göra affärer med dig?
Det var du som bröt mot överenskommelsen.
Problemet med att vara en söt flicka är att efter ett tag-
- så får du för dig att du kan göra och säga vad fan du vill.
Jag ska göra dig en tjänst.
Jag ska avlägsna skönhetens börda.
Hesher tog en rabiessmittad pungråtta för ett tag sen.
Han har inte varit sig själv sen dess.
Din satans slyna...
Jesus!
- Hur är det med dig? Kom här. - Herregud...
Kom!
Rebecca! Rebecca!
Rebecca! Vi har inte tid med det här.
Rebecca!
Akta dig!
Bunker.
Jag trodde inte att det här var din sorts bar.
- Det är mycket du inte vet om mig. - Det är säkert sant.
Är det olagligt att dricka här?
Sheriffen ville att jag skulle be dig vänta.
- Vänta på vad då? - Det får han berätta.
- Snygg bil. - Tack.
- Vad gör du här, Hood? - Jag var törstig och tänkte ta en öl.
- Så du utreder inte mordet på Bowman? - Nej. Jag har ju dragit mig tillbaka.
Ja. Hör på...
Det är nån som mördar unga flickor och jag är pressad. Jag frågar igen:
Vad gör du här?
En av bandmedlemmarna hängde med Rebecca.
Jag tänkte se konserten och presentera mig.
Vänta här. Bunker och jag ska prata med honom.
Han är knarklangare. Han sticker om han ser en uniform.
Då vet vi vem vi ska ta. - Kom, Bunker.
Jag är ledsen.
- Flytta på er! - Undan!
Flytta på er!
Håll käften.
Hood! Helvete också!
Kom in.
Mr Franklin. Slå er ner.
- Ni hade sökt mig? - Ja.
Jag tittade på akten om gripandet vid porrinspelningen.
Bevisen är överväldigande. Jag får med lätthet alla fem fällda.
- Dra tillbaka anklagelserna. - Va?
- Varför då? - Jag har mina skäl.
- Ni sa åt mig att klämma åt dem hårt. - Släpp dem, säger jag nu.
Vi kan inte göra så här utan att folk blir misstänksamma.
Det där får jag oroa mig för. Du ska oroa dig för mig.
- Var det nåt mer? - Nej, sir.
Tack för att ni upplät er tid.
Han blir inget problem.
Slå dig ner.
- Vad fan gör jag här? - Sätt dig, för helvete!
- Vad hände med Rebecca Bowman? - Vad fan vet jag?
Vad gör jag här? Du är inte ens polis längre.
Precis, så jag kan sparka in din skalle utan att få sparken.
Du släpar hit mig, du kan ju dra åt...
Eller vad då?
Okej. Okej...
Jag gillade Rebecca. Vi hade det bra ihop.
- Tills hon dumpade dig? - Hon dumpade mig inte.
- Det blev bara komplicerat. - På vilket sätt?
- Kan jag få en öl eller nåt? - Nej.
Komplicerat, på vilket sätt?
Jag skulle aldrig ha berättat om min farbror.
Aaron Boedicker. De gjorde väl affärer?
Hon var hans affärer. Han kokade skiten i badkaret innan hon drogs in.
Hon betalade honom så länge han inte langade i Banshee.
Jag sa att han inte skulle nöja sig.
Hon blev som tokig och helt paranoid.
Jag trodde att hon var rädd för min familj, men hon avfärdade det.
Det var Proctor som skrämde skiten ur henne.
De sjuka grejerna hon berättade om honom. Du anar inte hur störd han är.
Om du vill veta vad som hände med Rebecca ska du fråga den jäveln.
Okej, gå.
Stick härifrån.
Den här flickans spöke har visst fått dig ur balans.
Jag var skyldig henne en tjänst.
- Den måste ha varit stor. - Säg det rakt ut, om det är nåt.
Jag tror nog att du är skyldig Job betydligt mer än den här flickan.
Så där ja, nu var det sagt.
Señor Proctor.
Välkommen till Pennsylvania, mr Loera.
Angående er systerdotter... Jag beklagar djupt.
Ta er tid att sörja. Affärerna kan vänta.
Tvärtom. Ett liv kan upphöra, men affärerna måste genomföras.
Min verksamhet har vuxit exponentiellt sen vi hördes av sist.
Ett utbyggt distributionsnät är högprioriterat.
- Vad tjänar jag på det? - Marknadsdominans.
Alla vet att Sinaloas partnerskap med kineserna har försämrat ert resultat.
När kartellerna började med piller-
- kunde ni inte längre styra marknads- priserna, som med kokain och heroin.
De smugglar dubbelt så snabbt över gränsen, till en bråkdel av priset.
Den ökande trafiken ger er ännu mer bekymmer vid gränsen.
Jag kan erbjuda er en lokal kanal utan risken med-
- eller kostnaden för att importera produkten från Colombia.
Ta inte illa upp, men jag handlar med en helt annan volym-
-än ni gör i Pennsylvania.
Er ambition är imponerande-
- men jag tvivlar på att vi spelar i samma liga.
Låt mig få övertyga er.
Låt gå. Jag förväntar mig tre ton redo för hämtning om 14 dagar.
Avgjort.
När transaktionen är genomförd-
- förväntar jag mig att bli er enda leverantör på östkusten.
Har vi ett avtal?
Señor Proctor, jag har hört historierna.
Ni är en farlig man.
Men en farlig man i Banshee är för kartellen inget mer än en mygga.
Utebliven leverans är inget alternativ.
Vi ses om två veckor.
Jag gick igenom anmälan. Allt verkar vara som det ska.
Vill ni ge en rekommendation för borgen, mr Franklin?
I det här läget vill staten lägga ner anklagelserna mot de fem tilltalade.
Talar vi om samma mål?
Det verkar finnas god anledning att gå vidare.
Staten har nyligen uppdagat motsägelser i bevisen-
- samt eventuella underlåtelser från Banshees poliskårs sida.
Det här ger oss inget alternativ till att avstå från att väcka åtal.
Nåväl.
Jag antar att försvaret inte har några invändningar?
Hemställan beviljas. Anklagelserna avvisas.
Männen ska släppas med omedelbar verkan.
Ni är fria.
Jag vill gärna tala med åklagaren i mitt ämbetsrum.
Hej, Bunker. Hur är det?
Det är otroligt att de släpps fria.
De flesta av hans skådespelerskor är minderåriga.
Han inte bara filmar dem. Han drogar dem och våldtar dem.
Det var trevligt att ses igen, mrs Hopewell.
- Vad har hänt? - Jag flyttar ut mina saker.
Jag tänkte att du ville inreda ditt nya kontor.
- Tack, morbror. - Ingen orsak.
Aaron Boedicker dödade inte Rebecca.
- Är du säker? - Jag är säker.
Hon knullade hans brorson.
Visste du det?
Vem hon knullade angår inte mig.
Jag litar på att du informerar mig om allt du uppdagar.
Tänk om jag uppdagar att det var du?
Jag har inget att dölja.
- Ja? - Rättsläkarens rapport är klar.
Vi fick en träff på blodet vi hittade i Rebecca Bowmans SUV.
Hjälp mig...
Hood. Den jäveln.
- Det gör inte honom till en mördare. - Nej, men en lögnare.
Du är i säkerhet nu, raring. Allt kommer att ordna sig.
Du tror väl inte att han gjorde det?
Jag vill inte tro det, men han och Proctor har aldrig kommit överens.
Rebecca kanske kom emellan.
Det är inget motiv till mord.
- Utan det har vi inget. - Jag vet.
Vi har inget som binder honom till de andra flickorna.
Dessutom känner du Hood.
Jag känner Hood så pass att jag vet att jag inte känner honom alls.
Vill du att jag ska gripa honom?
Nej, vi väntar och ser vart spåret leder.
Tack.
Det är hitåt, flickor! Välkomna till Dick Webster Productions.
Det är här magin skapas.
Sätt er i soffan, slappna av...
Kolla in affischerna och några av dvd-filmerna.
Jag fixar några cocktails så börjar vi provfilma sen.
Det blir vodka.
Ja, vännen...
Du skrämde mig, damen.
- Vem fan är du? - En bekymrad medborgare.
- Du vill nog inte bråka med mig. - Jo, det vill jag.
Hur kan Watts vara så jävla blind?
Proctor låter oss ränna runt och slita som negrer-
-medan det där aset bara blir rikare.
Watts kanske inte har nåt emot att bli rövknullad, men det har jag.
Jag har fått nog av att vara allas slyna.
Vad tänker du göra?
Jag tänker vänta in rätt ögonblick...
och då tänker jag fan i mig gripa tag i det.
Jag ska påminna brödraskapet om vilka fan vi är.
Ibland undrar jag om jag är den enda som ser hur galen världen har blivit.
Snälla, döda mig inte.
Watts har förlorat sina visioner. Åt helvete med Watts.
Han struntar i att våra familjer är i fara och vår framtid står på spel.
Lyckan står den djärve bi.
Styrka kommer från viljan att göra vad som än krävs.
Det vore alldeles för lätt att döda dig.
Rättvisa till varje pris.
Jag kommer att bevaka dig.
Hallå? Vem där?
Hallå?
Jag vill inte ha nåt bråk, Proctor.
Jag dödade inte Rebecca. Jag svär inför Gud!
Det kan du berätta för Honom personligen.
Snälla, snälla...
God morgon, Job.
EN VECKA TIDIGARE
---===DBRETAiL===---