Vær så snill, slutt!
Komm hier.
Hva faen sa du?
Kom nærmere, sa jeg.
Den jævelen bet nesen av meg!
Hei, Kai.
Det var lenge siden.
-Hei. Du skal få kaffe. -Jeg kan ikke bli.
Jeg skulle bare levere disse.
-Skilsmissepapirene. -De kom fra mekleren i morges.
Jeg tenkte at du ville se på dem.
Har du gjort det?
-Nei, ikke ennå. -Kanskje vi skal vente.
-Hva mener du, Carrie? -Jeg vet ikke...
Jeg vet at vi hadde bestemt dette.
Men jeg er ikke sikker. Er du det?
Nei, jeg er ikke sikker.
-Jeg rotet det til. -Ja, det gjorde du.
Men nå har jeg hatt tid til å tenke på-
-hvor presset og redd du må ha vært.
Det må ha vært veldig vanskelig.
-Hadde du bare fortalt... -Unnskyld...
Ikke si unnskyld. Jeg vil ikke lenger se tilbake.
Vi må se framover.
Er det en sprø tanke at vi kunne begynne på nytt?
Nei.
Når det gjelder galskap, har vi lagt listen høyt.
Jeg beholder disse en stund, så får vi se hvordan det går.
-Carrie, bestillingen er klar! -Ok, jeg må gå.
Den eneste måten å få rent i dette rottehullet på, er med en granat.
-Velkommen hjem. -Takk.
-Ordnet alt seg der nede? -Ja.
Er du sikker?
Så fint, da.
Hei, Job.
-Hei, du. -Er alt i orden?
Camp Genoa er offisielt nedlagt uten ett ord om vår lille utflukt.
Bra. Så alt er bra mellom oss?
-Du fikk meg nesten drept. -Det vet jeg.
-Jeg ba deg avlyse. -Jeg beklager.
Det gir jeg fullstendig faen i.
Du og jeg har en lang fortid sammen.
Det er kanskje sånn det bør være.
Fortid.
-Hva har Dalton sagt om meg? -At du er ferdig.
Spurte du ikke hvorfor? Snart blir det din tur til å bli henrettet.
Tenk deg om! Jeg har gjort ting for sjefen din som gjør meg farlig.
Hvis du dreper meg, kan du også bli det.
-Det er pissprat. -Er du sikker på det?
Se selv. De er ute etter deg.
Du er ute etter meg, men de er ute etter deg.
Dette er ditt siste oppdrag.
Sjefen din har avskrevet deg.
Stopp, du vet at det stemmer. Du vet hvem han er!
Du vet at jeg snakker sant. Tenk deg om!
-Dalton rydder opp. Vi er døde! -Snakk for deg selv.
Ikke forlat meg her!
Hvis du skal overleve på sikt, trenger du å vite det bare jeg vet!
Du vet at jeg snakker sant. Jeg kan hjelpe deg.
-Hva heter du? -Job.
Hold deg bak meg, Job. Havner du bakpå, får du klare deg selv.
-Frazier, hva faen er dette? -Vi snakker ikke så ofte sammen.
Jeg tenkte at jeg burde komme innom.
-Du kunne for faen ha ringt. -Du også.
Før du lot niesen din selge til salvadoranerne.
Hva faen snakker du om?
Beklager, hva sa du?
-Ikke noe. -Bra.
Å nekte kler deg ikke. Du pleier å være ærlig.
Avblås dette og la oss diskutere saken.
Ja, hadde ikke det vært fint? Men sånn er det ikke i vår bransje.
Når man først får snakket ut, er det ingenting igjen å diskutere.
Du må ha forstått hvordan jeg skulle reagere på et sånt forræderi.
Akkurat som du skulle ha gjort, ikke sant?
Si bare hvor mye du vil ha, Frazier.
-Det handler ikke om penger. -Alt handler om penger.
Hector Morales har alltid vært et krek.
Men med din støtte kan den sleipe jævelen bli en betydelig trussel.
-Det tillater jeg ikke. -Du begår en feil, Frazier.
Jeg hadde høyere tanker om deg, Kai.
Jeg burde skamme meg.
Du har bare to ting igjen å gjøre: Be om unnskyldning og dø.
Jeg skal skjære over halsen på deg som ei jævla ku.
-Jeg vil høre ham skrike. -En gang til.
Opp med deg!
Ned!
Hood!
-Du kan ikke bare gå inn. -Det går bra, Bunker.
Beklager, sheriff.
-Blackbeards tok onkelen min. -Hvem?
-Et forbrytersyndikat i Philadelphia. -Hvordan angår det meg?
De kommer til å drepe ham.
Jeg kan ikke hjelpe deg. Takk for besøket.
Betjent Lotus.
-Hva skal du gjøre med Proctor? -Ingenting.
-Jeg driter i Proctor. -De tok ekskona mi Emily også.
-Hva har hun med Proctor å gjøre? -Hun pleiet moren hans.
-Hun er død, Brock. -Det vet jeg, men de...
-Du tuller. -Ja, jeg vet det.
-Vi setter opp veisperringer og... -De er sikkert langt borte.
-Noe må vi gjøre. -Nei...
Hør her, Hood! Jeg har tatt sjanser for din skyld flere ganger.
Nå ber jeg deg.
Vær så snill.
Jeg er ikke her.
Jeg skulle ikke spørre deg hvis det fantes et alternativ.
Jeg trenger hjelp.
Vent... Vent!
Du har allerede drept dem! En del drepte du nok to ganger!
-Det kan være flere. -Jeg trenger litt oksygen!
For faen...
-Vi har løpt fem kilometer! -Snakk mindre og pust mer.
Jeg skal holde kjeft når du forteller hvor vi er på vei.
Vi må vekk fra gata. Skynd deg!
Du svarte ikke på spørsmålet!
Jeg har et sted.
Jeg har gransket sikkerhetsloggene.
Ingen innbrudd, ingen virus og ingen angrep utenfra.
Da begynte jeg å sjekke innsiden.
Entreprenører granskes nøye, så to nye vaktmestere virket merkelig.
Spesielt siden de forsvant innen et døgn.
-De begikk en feil. -Nei, filene ble slettet.
Men et strømbrudd utløste en sikkerhetskopiering.
Sugar Bates, tidligere bokser, bartender og tidligere straffedømt.
-Ran? -Grov vold.
Mr Bates løser problemer med vold. Han var sjåføren.
-Hvem er det? -Ja, det er spørsmålet.
Jeg har sjekket hver eneste database for ansiktsgjenkjenning.
Enten er han usynlig for både kameraer og satellitter,-
-eller så har han knekket verdens sikreste systemer.
-En hacker. -Har jeg rett, så er han den største.
CIA har lett etter ham i årevis. Datanerdene kaller ham "Job".
Men ingen vet hvem han er.
Har du funnet dem?
I tolv timer har det vært livlig trafikk fra mobiler med 215-nummer.
-Philadelphia. -Fra mobilmastene i sør.
Der finnes det en nedlagt videregående skole.
-Adresse? -57 Broad Creek Road.
Ok.
-Job... -Dette var siste gang.
Endelig er han andpusten... Herregud, du ble truffet.
Ikke blø på Baughman-stolen min!
-Kan ikke du bare holde kjeft? -Bli sittende.
Ingen vet om dette stedet.
Hvis Dalton visste om det, skulle han ha sendt deg hit.
-Hvor lenge har du vært i hans vold? -For lenge. Hvordan vet du det?
Jeg har dumt nok utført oppdrag for sjefen din i den tro at han var grei.
-Var han ikke det? -Det er de aldri.
Nå holder jeg meg til kriminelle. Dem vet man hvor man har. Du, da?
Jeg tipper at Dalton ga deg håp da du var på bunnen.
Han er flink til å krype under skinnet på en.
-Hvordan kan jeg komme vekk fra ham? -Vi overlever om han ikke finner oss.
-Han finner meg. -Han kan prøve.
Han har adgang til satellitter og databaser som kan finne nesten alle.
Men gjett hvem som skrev programvaren?
Når jeg er ferdig, kommer du til å være et spøkelse.
Vi begynner med navnet ditt.
-Politi! Slipp våpnene! -Legg ned våpenet.
-Brock! -Hun er uskadd. Foreløpig.
-Har du rørt henne, er du død. -Sa han som snart blir skutt.
-Ingen skal bli skutt. -En fornuftens stemme.
-Hvem er du? -Sheriff Lucas Hood.
Sheriff?
Nå, sheriff Hood. Har du noen løsning i tankene?
Vi vil bare hente kvinnen.
Og mr Proctor?
Det som skjer mellom dere, angår ikke oss.
Det låter for godt til å være sant.
Er vi enige?
-La jenta gå. -Dere kan ikke gjøre det!
-Emily, kom an! -Nei. De dreper ham!
-Stikk herfra, for faen! -Kom nå.
Kom, Emily. Sånn ja, kom nå.
Faen...
-Fulgte dere etter oss? -Hvor er onkelen min?
Forlot dere ham bare? Hva faen?!
Kom! Nå går vi.
Lennox sier at du har niesen din Rebecca som lærling.
Det gjenstår å se om hun er oppgaven moden.
Jeg skal be for sjelen din, Kai.
Men jeg frykter at ikke engang Gud vet hva han skal gjøre med deg.
Hvil i fred, gamle venn.
Lås døra.
Dette blir en glede.
I like måte!
Burton!
Onkel!
De ville brenne meg i hjel.
Da moren min døde...
...trodde jeg at jeg fikk oppleve Guds nåde.
Jeg trodde at Han kalte meg tilbake.
Men det var ikke Gud.
Det var bare sorg. Og tomhet.
Dagen som kommer med hevn og gjengjeld,-
-den tid da de blir ustø på foten.
Ja, ulykkesdagen nærmer seg,-
-det som venter dem, kommer snart.
Beklager, mor.
Hallo.
Stopp der!
-Stopp. -Jeg vil snakke med sheriffen.
Han kjenner meg.
-Hva heter du? -Deva Hopewell.
Ordførerens datter? Vent her, miss Hopewell.
Du er pågrepet. Du kan tie. Alt du sier, kan bli brukt mot deg.
-Sånt tar tid. -Ja.
Jeg takler det.
-Gjør du? -Stort sett.
-Hva faen er dette? -Jasper. Bryce.
-Er du snut nå, Bunker? -Politibetjent i Banshee.
-Jeg burde stikke deg ned, forræder. -Det er ulovlig å true politiet.
Det var ulovlig å torturere en jøde også. Det hindret deg ikke.
-Er Calvin fremdeles sjef? -Ja, men det beskytter ikke deg.
Calvin burde ha drept deg da han hadde sjansen.
Hils broren min at vi ses snart.
Takk, folkens.
Oberst, eller hva?
-Er du militær? -Jeg ser mye film. Hva vil du ha?
Maker's Mark, ren.
Tenk at jeg aldri har vært her under hele min tid i Banshee.
Det er ikke mye å se. Men taket lekker i hvert fall ikke.
-Det skjedde noe sprøtt her om dagen. -Jaså?
Fire idioter bestemte seg for å stjele pengene mine.
Jaså, du?
Men det er ikke det sprø.
Tyvene innbilte seg faktisk at de skulle slippe unna.
Dette er en situasjon der alle taper.
Ikke jeg.
Faen!
-Takk for drinken. -Dra til helvete.
Job!
Hvem faen er du?
Jeg heter Leo. Du har kanskje hørt om meg.
Jeg har hørt om deg, Job.
Derfor tok jeg dobbel dose bedøvelse.
Dette er et stort øyeblikk for meg.
-Dere må gå tilbake... -Nei, Em.
Hør her, Em! De hadde tenkt å drepe deg på grunn av ham!
Herregud, åpne øynene! Du er sammen med en jævla psykopat!
Skal du la ham dø fordi du er sjalu? Feiging!
Jaså?
-Faen! -Vær så god, jeg reddet livet ditt.
Sir.
Hvor er hun?
Skriv under, så kan du ta med datteren din hjem.
-Hun skal ikke hjem. -Hva?
-I hvert fall ikke i kveld. -Ok, sir.
Beklager, Deva. Jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre.
Pappa! Pappa!
Gud, jeg trodde du var død.
-Nå må du på sykehus... -Nei.
Jeg begikk en feil. Det burde ikke ha gått så langt.
Vi ses ikke mer. Takk for hjelpen med moren min.
Du skal få kompensasjon.
Jeg vet at du vil beskytte meg, men jeg er ikke redd for dem.
Adjø.
Det er ikke dem du skal være redd for.
Hei.
-Faren din vil ditt beste. -Han er ikke min egentlige far.
-Bunker. -Hun ble pågrepet for besittelse...
Gi meg nøklene.
-Kom nå. -Ordføreren vil at hun blir her.
Det driter jeg i. Kom.
Ta tingene dine, så kjører jeg deg hjem.
Beklager, jeg kunne ikke la være å vekke deg.
Jeg er nok din største beundrer.
Hvis du ville ha autografen min, trengte du bare å spørre.
Kanskje senere.
Spar på kreftene. Du kommer til å trenge dem.
Det er merkelig hvordan det kan gå, ikke sant?
Men jeg lurer på noe.
Tok dere avgjørelsen om å stjele pengene mine før-
-eller etter at du spredte beina for meg?
Tror du at jeg skulle knulle deg hvis jeg ikke var nødt?
Gi meg navnet på den fjerde personen, så får du lide mindre.
Nei.
-Gi meg navnet. Nå! -Faen ta deg.
Jeg kommer til å finne den du beskytter.
Spørsmålet er bare hvor mye som er igjen av deg da.
Du hadde ingen rett til å kjøre Deva hjem. Hold deg unna datteren min.
5,56 mm NATO med grønn spiss.
Hvor er Ana?
Hvor er kona di?
Hva faen har dere gjort nå?